"userlogin-resetpassword-link": "Ettuḍ awal n uɛaddi ?",
"userlogin-helplink2": "Tallelt i tuqqna",
"userlogin-loggedin": "Teqqneḍ yakan am {{GENDER:$1|$1}}. Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad teqqneḍ s umiḍan nniḍen.",
- "userlogin-reauth": "Snulfud amiḍan nniḍen",
+ "userlogin-reauth": "Snulfud amiḍan nniḍen {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Snulfud amiḍan nniḍen",
"createacct-emailrequired": "Tansa email",
"createacct-emailoptional": "Tansa email (axetṛan)",
"savechanges": "Sekles asnifel",
"publishpage": "Suffeɣ-d asebter",
"publishchanges": "Suffeɣ-d asnifel",
+ "savearticle-start": "Beddel asebter",
+ "savechanges-start": "Sekles asnifel",
+ "publishpage-start": "Suffeɣ-d asebter...",
+ "publishchanges-start": "Suffeɣ-d asnifel...",
"preview": "azar-asekdan",
"showpreview": "Ssken azar-asekdan",
"showdiff": "Ssken ibeddlen",
"defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
"content-failed-to-parse": "Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3",
"invalid-content-data": "Isefka n ugbur ur ɣbelen ara",
- "content-not-allowed-here": "Agbur \"$1\" ur yesɛa ara turagt ɣef usebter [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Agbur \"$1\" ur yesɛa ara turagt ɣef usebter [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Ma ad teffeɣeḍ seg usebter-agi ad tesṛuḥeḍ akk ibeddilen i tegiḍ.\nMa teqqeneḍ, tzemreḍ ad tsenseḍ alɣu-agi deg tigezmi \"{{int:prefs-editing}}\" n ismenyifen-ik(im).",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Taneɣruft n ugbur ur tettwasefrak ara",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Taneɣruft n ugbur \"$1\" ur tettwasefrak ara.",
"right-reupload-own": "Sefxes afaylu id n-azen.",
"right-reupload-shared": "Ɛefes deg udigan afaylu yellan ɣef azadur azduklan",
"right-upload_by_url": "Kter afaylu seg tansa URL",
+ "right-writeapi": "Seqdec API n ubeddel",
+ "newuserlogpage": "Aɣmis n isnulfan n imiḍanen n imseqdacen",
+ "rightslog": "Aɣmis n yizerfan n wemseqdac",
+ "action-edit": "beddel asebter agi",
+ "action-createaccount": "snulfud amiḍan agi n useqdac",
"enhancedrc-history": "amazray",
"recentchanges": "Ibeddilen imaynuten",
+ "recentchanges-legend": "Tifranin n ibeddilen imaynuten",
+ "recentchanges-summary": "Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.",
+ "recentchanges-noresult": "Ulac abeddel yecban ayen i ttnadiḍ ɣef tallit id efkeḍ.",
+ "recentchanges-feed-description": "Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.",
"recentchanges-label-newpage": "Abeddel agi ad yesnulfu asebter amaynut",
"recentchanges-label-minor": "Wagi d-abeddel amectuḥ",
"recentchanges-label-bot": "D-arubut id yeseqdacen abeddel agi",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Abeddel agi mazal yesɛa aselken.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Tiddi n usebtar tetwebeddel s umḍan agi n itamḍanen.",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tamawt:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-submit": "Ssken",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Ffer",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Ssken",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Kkes",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "isem",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Sefsex",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcnotefrom": "Ddaw-a {{PLURAL:$5|d abeddel|d ibeddilen}} si <strong>$3, $4</strong> (arama <strong>$1</strong> ad d-yettwaseknen).",
+ "rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $2 $3",
+ "rcshowhideminor": "$1 ibeddlen ifessasen",
"rcshowhideminor-show": "Ssken",
"rcshowhideminor-hide": "Ffer",
"rcshowhidebots": "$1 Iṛubuten",
"rcshowhidebots-show": "Ssken",
"rcshowhidebots-hide": "Ffer",
+ "rcshowhideliu": "$1 imseqdacen imseklesen",
"rcshowhideliu-show": "Ssken",
"rcshowhideliu-hide": "Ffer",
+ "rcshowhideanons": "$1 n yimseqdacen udrigen",
"rcshowhideanons-show": "Ssken",
"rcshowhideanons-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidepatr": "$1 n yibeddlen yettwassenqden",
"rcshowhidepatr-show": "Ssken",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidemine": "$1 ibeddlen inu",
"rcshowhidemine-show": "Ssken",
"rcshowhidemine-hide": "Ffer",
"rcshowhidecategorization-show": "Ssken",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ffer",
+ "rclinks": "Ssken $1 n yibeddlen ineggura di $2 n wussan ineggura",
"diff": "amgi",
"hist": "amez",
"hide": "Ffer",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}} seld abeddel",
+ "rc-old-title": "yesnulfad s uzwel \"$1\"",
+ "recentchangeslinked": "Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
+ "recentchangeslinked-feed": "Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin",
+ "recentchangeslinked-title": "Tiḍefri n isebtaren iqqenen ar « $1 »",
+ "recentchangeslinked-summary": "Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten ɣef isebtaren iqqenen. Isebtaren n [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍfar]] llan s <strong>ufuyan</strong>.",
+ "recentchangeslinked-page": "Isem n usebter:",
+ "recentchangeslinked-to": "Beqqeḍ ibeddilen n isebtareb i sɛan azday ɣer asebter nni wala anemgal",
"upload": "Azen afaylu",
+ "uploadlogpage": "Amezruy n usekcam",
+ "filename": "Isem n ufaylu",
+ "filedesc": "Agzul",
+ "fileuploadsummary": "Agzul:",
+ "filereuploadsummary": "Asnifel n usmel:",
+ "filesource": "Aɣbalu:",
+ "sourceurl": "URL aɣbalu:",
+ "upload-dialog-title": "Azen afaylu",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Sefsex",
+ "upload-dialog-button-save": "Smekti",
+ "upload-form-label-infoform-name": "isem",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Aglam",
+ "upload-form-label-usage-filename": "isem uflay",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Taggayin",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Azmez",
+ "license": "Turagt",
+ "license-header": "Turagt",
+ "listfiles-delete": "Kkes",
"imgfile": "Afaylu",
+ "listfiles": "Umuɣ n tugniwin",
+ "listfiles_date": "Azmez",
+ "listfiles_name": "isem",
+ "listfiles_user": "Aseqdac",
+ "listfiles_description": "Aglam",
"file-anchor-link": "Afaylu",
"filehist": "Amazray n ufaylu",
+ "filehist-help": "Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.",
+ "filehist-revert": "Uɣal ar tasiwelt ssabeq",
+ "filehist-current": "Lux a",
+ "filehist-datetime": "Azmez/Asrag",
+ "filehist-thumb": "Aqmamaḍ",
"filehist-thumbtext": "Tugna tamectuḥt i lqem n $1",
+ "filehist-nothumb": "Ulac aqmamaḍ",
+ "filehist-user": "Aseqdac",
+ "filehist-dimensions": "Iseggiwen",
+ "filehist-comment": "Awennit",
"imagelinks": "Aseqdec n ufaylu",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Asebter agi teseqdac|$1 isebtaren agi teseqdacen}} afaylu agi:",
+ "linkstoimage-more": "Ugar n {{PLURAL:$1|yiwen asebter|$1 isebtar}} tseqdacen afaylu agi.\nUmuɣ agi yebeqqeḍ ala {{PLURAL:$1|asebter amezwaru|$1 isebtar imezwura}} i seqdacen afaylu agi.\nYella [[Special:WhatLinksHere/$2|umuɣ ummid]].",
+ "nolinkstoimage": "Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (allus n wesnili n ufaylu) $2",
+ "sharedupload-desc-here": "Afaylu agi yusad seg : $1. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen.\nAglam-is ɣef [$2 asebter n aglam] ye beqqeḍ ddaw-agi.",
+ "filepage-nofile": "Ulac afaylu s isem agi.",
+ "upload-disallowed-here": "Ur tzemreḍ ara ad semselsiḍ afaylu agi.",
+ "filedelete": "Kkes $1",
+ "filedelete-submit": "Kkes",
"randompage": "Asebter menwala",
+ "statistics": "Tidaddanin",
+ "double-redirect-fixer": "Aseɣtay n aslanamud",
+ "brokenredirects-delete": "kkes",
"withoutinterwiki-submit": "Ssken",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}",
+ "prefixindex": "Akk isebtaren s yisekkilen imezwura",
"prefixindex-submit": "Ssken",
+ "listusers": "Umuɣ n yimseqdacen",
"newpages": "Isebtar imaynuten",
"newpages-submit": "Ssken",
"newpages-username": "Isem n useqdac:",
+ "move": "Smimeḍ",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|amaynut|$1 imaynuten}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aqbur|$1 iqburen}}",
+ "booksources": "Iɣbula n yidlisen",
+ "booksources-search-legend": "Nadi ɣef iɣbula n yidlisen",
+ "booksources-search": "Iruzzi",
+ "specialloguserlabel": "Ameskar:",
+ "speciallogtitlelabel": "Asaḍas (azwel neɣ {{ns:user}}:isem n useqdac):",
+ "log": "Aɣmis",
"logeventslist-submit": "Ssken",
+ "all-logs-page": "Akk iɣmisen izayezen",
+ "alllogstext": "Abeqqeḍ n akkw iɣmisen yestufan ɣef {{SITENAME}}.\nTzemreḍ ad sageneḍ abeqqeḍ s tixtiṛit n tawsit n uɣmis, isem n useqdac naɣ asebter nni.",
+ "logempty": "Ur yufi ara deg uɣmis.",
+ "allpages": "Akk isebtar",
+ "allarticles": "Akk imagraden",
"allpagessubmit": "Ṛuḥ",
+ "allpages-hide-redirects": "Ffer isemmimḍen",
+ "categories": "Taggayin",
"categories-submit": "Ssken",
"linksearch-ok": "Iruzzi",
"listusers-submit": "Ssken",
+ "listgrouprights-members": "(umuɣ n imseqdacen)",
+ "emailuser": "Azen e-mail i wemseqdac-agi",
"emailusername": "Isem n useqdac:",
+ "usermessage-editor": "Ameskar n unagraw",
+ "watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
+ "mywatchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
+ "watchlistfor2": "I $1 $2",
+ "watch": "Ɛass",
+ "unwatch": "Fakk aɛassi",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 n usebter|$1 n isebtar}} di tebdart-ik n uḍfaṛ (akked isebtar n usqerdec).",
+ "wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris <strong>aberbuz</strong>.",
+ "wlnote": "Ddaw-a {{PLURAL:$1|ad twaliḍ abeddel aneggaru yettwagen|ad twaliḍ <strong>$1</strong> n ibeddilen ineggura yettwagen}} deg {{PLURAL:$2| usrag aneggaru|di <strong>$2</strong> n yisragen ineggura}}, arama d $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Sken wid n $1 n isragen ineggura, wid n $2 n wussan ineggura",
"watchlist-submit": "Ssken",
+ "watchlist-options": "Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ",
+ "enotif_reset": "Rcem akk isebtar mmeẓren",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} aseqdac",
+ "delete-confirm": "Kkes \"$1\"",
"historyaction-submit": "Ssken",
+ "dellogpage": "Aɣmis n umḥay",
"rollbacklink": "semmet",
+ "rollbacklinkcount": "semmet $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}",
+ "protectlogpage": "Aɣmis n wemḥay",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" yettwaḥrez",
+ "modifiedarticleprotection": "yebeddel aswir n usegdel n \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "(ameslugen)",
"restriction-edit": "Glef",
+ "restriction-move": "Smimeḍ",
"undelete-search-submit": "Iruzzi",
"namespace": "Talluntin n isemawen",
+ "invert": "Snegdam ayen textareḍ",
+ "tooltip-invert": "Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad ffereḍ ibeddilen n isebtar deg tallunt n isemawen yettwafren (dɣa tallunt n isemawen yeqqnen ma yella amidag deg tankult)",
+ "namespace_association": "Tallunt n isemawen yeqqenen",
+ "tooltip-namespace_association": "Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad rnuḍ daɣen tallunt n isemawen n umyannan yeqqnen ar tallunt n isemawen yettwafren",
"blanknamespace": "(Agejdan)",
+ "contributions": "Ittekkiyen n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}",
+ "contributions-title": "Umuɣ n tikkin n umseqdac $1",
+ "mycontris": "Ittekkiyen",
+ "anoncontribs": "Ittekkiyen",
+ "contribsub2": "I {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.",
+ "uctop": "amiran",
+ "month": "Seg uggur (d wid uqbel):",
+ "year": "Seg useggwas (d wid uqbel):",
+ "sp-contributions-newbies": "Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan",
+ "sp-contributions-blocklog": "aɣmis n uɛeṭṭil",
+ "sp-contributions-uploads": "izdamen",
+ "sp-contributions-logs": "iɣmisen",
+ "sp-contributions-talk": "mmeslay",
+ "sp-contributions-search": "Nadi i tikkin",
+ "sp-contributions-username": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:",
+ "sp-contributions-toponly": "Sekned kan imagraden i beddeleɣ nekk d-aneggaru",
+ "sp-contributions-newonly": "Seken kan tiẓrigin n tmerna n isebtar.",
"sp-contributions-submit": "Iruzzi",
"whatlinkshere": "Ayen i d-yettawi ɣer da",
+ "whatlinkshere-title": "Isebtaren i sɛan azday ɣer \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "Asebter:",
+ "linkshere": "Isebtar-agi sɛan azday ɣer <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer <strong>$2</strong>.",
+ "isredirect": "Asebter n usemmimeḍ",
+ "istemplate": "asekcam",
+ "isimage": "azday ɣer afaylu",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ameḍfir|$1 imeḍfiren}}",
+ "whatlinkshere-links": "← izdayen",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 iwellihen",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tiguriyin",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 iseɣwan",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 iseɣwan ar ufaylu",
+ "whatlinkshere-filters": "Tistaytin",
+ "ipboptions": "2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite",
"ipblocklist-submit": "Iruzzi",
+ "infiniteblock": "ameɣlal",
+ "blocklink": "ɛekkel",
"contribslink": "attekki",
+ "blocklogpage": "Aɣmis n isewḥelen",
+ "blocklogentry": "yesewḥel [[$1]] ; alama : $2 $3",
+ "reblock-logentry": "yebeddel iɣewwaren n usewḥel n [[$1]] s tasewtit ar $2 $3",
+ "block-log-flags-nocreate": "asnulfu n umiḍan yessegdel",
+ "proxyblocker": "Amsewḥel n proxy",
+ "movelogpage": "Aɣmis n usemmimeḍ",
+ "export": "Ssufeɣ isebtar",
+ "allmessagesname": "isem",
"thumbnail-more": "Ssemɣer",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki aɣbalu:",
+ "importlogpage": "Aɣmis n usekcam",
+ "tooltip-pt-userpage": "Asebter n {{GENDER:|useqdac-ik|tseqdact-im}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Asebter-{{GENDER:|ik|im}} n usqerdec",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ismenyifen {{GENDER:|ik|im}}",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Umuɣ n uɛessi n isebtar i ttɛessaɣ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Tabdart n ittekkiyen-{{GENDER:|ik|im}}",
"tooltip-pt-login": "Lukan tkecmeḍ xir, meɛna am tebɣiḍ",
"tooltip-pt-logout": "Ffeɣ",
"tooltip-pt-createaccount": "Yelha limer ad ternuḍ amiḍan sakin ad teqqneḍ; maca, ur issefk ara",
"tooltip-ca-talk": "Aseqerdec ɣef usebter-agi n ugbur",
"tooltip-ca-edit": "Ẓreg asebter-agi",
+ "tooltip-ca-addsection": "Senker tigezmi tamaynut",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Asebter-agi yettwaḥrez. \nTzemreḍ ad twaliḍ aɣbalu-ines.",
"tooltip-ca-history": "Tisiwal ssabeq n usebter-agi.",
+ "tooltip-ca-protect": "Ḥrez asebter-agi",
+ "tooltip-ca-delete": "Mḥu asebter-agi",
+ "tooltip-ca-move": "Smimeḍ asebter-agi",
"tooltip-ca-watch": "Rnu asebter-agi ar tebdart-ik n uḍfaṛ",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Kkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek",
"tooltip-search": "Iruzzi {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ṛuḥ ɣer usebter i sɛan isem agi ma yella",
"tooltip-search-fulltext": "Nadi isebtar i sɛan aḍris agi",
"tooltip-n-help": "Amkan ideg tafeḍ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Umuɣ n akk isebtar i yesɛan azday ar dagi",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ibeddlen imaynuten deg isebtar myezdin seg usebter-agi",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom feed n usebter-agi",
+ "tooltip-t-contributions": "Ẓer tabdart n ittekkiyen n tikkin n {{GENDER:$1|useqdac-agi|taseqdact-agi}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Azen imayl i {{GENDER:$1|useqdac-agi|useqdac-agi}}",
"tooltip-t-upload": "Azen ifuyla",
"tooltip-t-specialpages": "Umuɣ n akk isebtar usligen",
"tooltip-t-print": "Lqem tasiggezt n usebter agi",
"tooltip-t-permalink": "Azday ameɣlal ɣer lqem agi n usebter",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓer ayen yellan deg usebter",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ẓer asebter n wemseqdac",
"tooltip-ca-nstab-special": "Wagi d asebter uzzig, ur tezmireḍ ara ad t-tbeddleḍ",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Ẓer asebter n usenfar",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Ẓer asebter n tugna",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ẓer izen n system",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Ẓer talɣa",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ẓer asebter n taggayin",
+ "tooltip-minoredit": "Wagi d abeddel afessas",
+ "tooltip-save": "Smekti ibeddlen inek",
+ "tooltip-preview": "G leɛnaya-k, pre-ẓer ibeddlen inek uqbel ad tesmektiḍ!",
+ "tooltip-diff": "Ssken ayen tbeddleḍ deg uḍris.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Ẓer amgirred ger snat tisiwlini (i textareḍ) n usebter-agi.",
+ "tooltip-watch": "Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inu",
"tooltip-rollback": "\"Semmet\" yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter",
+ "tooltip-undo": "\"Ssefsu\" yesemmet abeddel agi dɣa i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I ɛemmed an uɣal ar lqem n uqbel dɣa an rnu taɣẓint deg tanaka n ugzul.",
+ "tooltip-summary": "Sekcem agzul awezzlan",
+ "siteuser": "{{SITENAME}} aseqdac $1",
+ "simpleantispam-label": "Asenqed mgal aspam.\nUr <strong>ttaru</strong> kra dagi!",
+ "pageinfo-title": "Tilɣa i \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "Tilɣa n udasil",
+ "pageinfo-header-edits": "Amezruy n ibeddilen",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Amesten n usebter",
+ "pageinfo-header-properties": "Ayla n usebter",
+ "pageinfo-display-title": "Azwel yebeqqeḍen",
+ "pageinfo-default-sort": "Tasarut n ufran s lexṣas",
+ "pageinfo-length": "Tiddi n usebter (s itamḍanen)",
+ "pageinfo-article-id": "Uṭṭun n usebter",
+ "pageinfo-language": "Tutlayt n ugbur n usebtar",
+ "pageinfo-content-model": "Talɣa n ugbur n usebtar",
+ "pageinfo-robot-policy": "Asbeddi sɣur iṛubuten",
+ "pageinfo-robot-index": "Tessireg",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Tegdel",
+ "pageinfo-watchers": "Amḍan n imttekkiyen yesɛan asebter agi deg umuɣ nsen n uɛassi",
+ "pageinfo-few-watchers": "Kkes-as $1 {{PLURAL:$1|amanay|imanayen}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Amḍan n izdayen ɣer asebtar agi",
+ "pageinfo-subpages-name": "Adu-isebtar n usebter agi",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|anegzum|inegzumen}}; $3 {{PLURAL:$3|ur-anegzum|ur-inegzumen}})",
+ "pageinfo-firstuser": "Ameslal n usebtar",
+ "pageinfo-firsttime": "Azmez n usnulfu n usebtar",
+ "pageinfo-lastuser": "Atekki aneggaru",
+ "pageinfo-lasttime": "Azmez n ubeddel aneggaru",
+ "pageinfo-edits": "Amḍan aɣrud n ibeddilen",
+ "pageinfo-authors": "Amḍan aɣrud n imeskaren iwḥiden",
+ "pageinfo-recent-edits": "Amḍan n ibeddilen imaynuten (deg $1 ineggura)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Amḍan n imeskaren iwḥiden imaynuten",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Awal n tiḥḥerga|Awalen n tiḥḥerga}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seddan|Talɣiwin i seddan}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Tilɣa n udasil",
+ "pageinfo-contentpage": "Yetweḥseb am asebtar n ugbur",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ih",
+ "pageinfo-user-id": "ID n umseqdac",
+ "patrol-log-page": "Aɣmis n usenqad",
+ "previousdiff": "← Amgirred ssabeq",
+ "nextdiff": "Amgirred ameḍfir →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|asebtar|isebtar}}",
+ "file-info-size": "$1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 iferdisen, tiddi n ufaylu : $3, tawsit MIME : $4, $5 {{PLURAL:$5|asebtar|isebtar}}",
+ "file-nohires": "Ulac resolution i tameqqrant fell-as.",
+ "svg-long-desc": "Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 pixel, lqedd: $3",
+ "show-big-image": "Afaylu aneṣli",
+ "show-big-image-preview": "Tiddi n azaraskan agi : $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Tabadut|Tibuda}} nniḍen: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
+ "newimages-user": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:",
"ilsubmit": "Iruzzi",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ass|$1 ussan}}",
"metadata": "Adferisefka",
+ "metadata-help": "Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. \nMa afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.",
"metadata-fields": "Urtan n adferisefka n tugniwin yellan deg umuɣ n izen agi, ad seddun deg usebter n aglam n tugna mi ṭabla n adferisefka at illi tesemẓi. Urtan nniḍen ad illin ffren m-ulac.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "akk",
"monthsall": "akk",
+ "imgmultipagenext": "asebter ameḍfir →",
+ "imgmultigo": "Ruḥ!",
+ "imgmultigoto": "Ruḥ ar usebtar $1",
+ "watchlisttools-clear": "Sfeḍ tabdart n uḍfaṛ",
+ "watchlisttools-view": "Umuɣ n uɛessi",
+ "watchlisttools-edit": "Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi",
+ "watchlisttools-raw": "Beddel umuɣ n uɛessi (raw)",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|asqerdec]])",
+ "version-no-ext-name": "[ulac isem]",
+ "version-ext-colheader-description": "Aglam",
+ "version-libraries-description": "Aglam",
+ "redirect": "Welleh s usulay n ufaylu, aseqdac, asebter, aceggir neɣ aɣmis",
+ "redirect-summary": "Asebter-agi uslig yettuwelleh ɣeṛ ufaylu (isem n ufaylu yettunefk-d), asebter (Asulay n uceggir neɣ n usebter yettunefk-d), asebter n useqdac (asulay umḍin n useqdac yettunefk-d), neɣ anekcam n uɣmis (Asulay n uɣmis yettunefk-d). Asseqdec:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], neɣ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-submit": "Ṛuḥ",
+ "redirect-lookup": "Anadi:",
+ "redirect-value": "Azal:",
+ "redirect-user": "ID n umseqdac",
+ "redirect-page": "Uṭṭun n usebter",
+ "redirect-revision": "Tacaggart n usebtar",
+ "redirect-file": "Isem n ufaylu",
"fileduplicatesearch-submit": "Iruzzi",
"specialpages": "Asebter uslig",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ticṛeṭ|Ticraḍ}}]] : $2)",
+ "tag-filter": "Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]]:",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ticṛeṭ|Ticraḍ}}]] : $2",
+ "tags-source-header": "Aɣbalu",
"tags-active-yes": "Ih",
"tags-active-no": "Uhu",
+ "tags-delete": "kkes",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddlen}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|yemḥa}} asebtar $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|yerra-d|terra-d}} asebter $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4",
+ "revdelete-content-hid": "agbur yeffren",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4 war anegzum",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|yesiweḍ|tesiweḍ}} asebtar seg $3 ar $4 nnig anegzum",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|yecṛeḍ|tecṛeḍ}} s uwurman tacaggart $4 n usebtar $3 am aken tetwalsɣer",
+ "logentry-newusers-create": "Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} s uwurman",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yessuli|tessuli}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3",
"searchsuggest-search": "Iruzzi {{SITENAME}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}"
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
+ "randomrootpage": "Asebter aẓaṛ agacuran",
+ "authmanager-realname-label": "Isem n ṣṣeḥ:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff