"category_header": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႂ်းလိူင်ႈ \"$1\"",
"subcategories": "ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ",
"category-media-header": "သိုဝ်ႇၼႂ်းလိူင်ႈ \"$1\"",
- "category-empty": "<em> á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\81¸á\80\84á\80ºá\82\87á\81¼á\82\86á\82\89 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80®á\80¸á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¼á\81¼á\80º á\80\9eá\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\82\88á\80¢á\80®á\82\88သင်ဝႆႉ</em>",
+ "category-empty": "<em> á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\9aá\81¢á\80\99á\80ºá\80¸á\80\9cá\80µá\80\9dá\80º á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\95á\82\86á\82\87á\80\99á\80®á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¼á\81¼á\80º á\80\9eá\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\82\87သင်ဝႆႉ</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|လိူင်ႈဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ |လိူင်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}",
"hidden-category-category": "လိူင်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ၼႂ်းလိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မီးၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈၼႆႉ ၸိူင်ႉၼႆၵွၺ်း|ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီး This category has the following {{PLURAL:$1|ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ|$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆး}}, ၼႂ်းၵႃႊ $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
"searcharticle": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
"history": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
"history_short": "ပိုၼ်း",
+ "history_small": "ပိုၼ်း",
"updatedmarker": "ပဵၼ်ဢၢပ်ႉတိတ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၶႃႈၵႂႃႇဢႅဝ်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"printableversion": "တွၼ်ႈတႃႇဢိတ်ႇဢွၵ်ႇ",
"permalink": "ႁဵင်းၵွင်ႉ မၼ်ႈၵိုမ်း",
"unprotectthispage": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"newpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
"talkpage": "ဢုပ်ႇလိူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
- "talkpagelinktext": "á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\8aဢုပ်ႇ",
+ "talkpagelinktext": "á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88ဢုပ်ႇ",
"specialpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"personaltools": "ၶိူင်ႈသုၼ်ႇလဵဝ်",
"articlepage": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
"views": "လူတူၺ်း",
"toolbox": "ၶိူင်ႈၵမ်ႉၵႅမ်",
"tool-link-userrights": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
+ "tool-link-userrights-readonly": "တူၺ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
"tool-link-emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
"userpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"projectpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ",
"viewsourceold": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
"editlink": "မႄးထတ်း",
"viewsourcelink": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ",
- "editsectionhint": "á\80\99á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\99á\82\84á\80¸ á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\8a :$1",
+ "editsectionhint": "á\80\99á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\99á\82\84á\80¸ á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88 :$1",
"toc": "ၼမ်းၼႂ်း",
"showtoc": "ၼႄ",
"hidetoc": "သိူင်ႇ",
"enterlockreason": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈတၢင်းတႃႇ တေၶတ်းဝႆႉ၊ ႁႂ်ႈပႃးပၼ် ၸဵမ်ၶၢဝ်းယၢမ်း လၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈၶတ်းဝႆႉၼႆႉ တေဢၢပ်ႈၶိုၼ်းပိုတ်ႇပၼ် မိူဝ်ႈလႂ် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။",
"readonlytext": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉတႃႇ တေထႅမ်သႂ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ လႄႈ တႃႇမူၼ်ႉမႄး တၢင်ႇလွင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း၊ မၼ်းတေဢၢပ်ႈပဵၼ်လူၺ်ႈ လွင်ႈဝႃႈ တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၼင်ႇၵႆႉႁဵတ်း။ ဝၢႆးသေၼၼ်ႉတႄႉ တေၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ် မိူၼ်ၵဝ်ႇယူႇ။\n\nဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းၵမ်ပိူင်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈ ၶတ်းၼႆႉဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈသပ်းလႅင်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
"missing-article": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇသွၵ်ႈႁႃႁၼ်လႆႈ ၽိုၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇလီသွၵ်ႈထူပ်းႁၼ် ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$1\" $2 ။\n\nၼႆႉမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ်ဝႆႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၵဝ်ႇၵႄႇၼႃႇလႄႈသင် ဢၼ်ပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵင်းၵွင်ႉ ၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉလႄႈသင် ၼႆဢေႃႈ။\n\nပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ၸိူင်ႉၼၼ်တႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈႁၼ် လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၼႆႉ တေၼႄဝႆႉ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄး ယူႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ လဝ်ႈထိုင်ၼႆႉၸူး ၵႃႈတီႈ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သေ မၢႆတွင်းဝႆႉပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈ URL မၼ်းသေၶႃႈလႄႈ။",
- "missingarticle-rev": "(á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸#: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ၼိူင်း: $1, $2)",
"readonly_lag": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းထုၵ်ႇၶတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ သႃႇပိူဝ်ႇယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၵႅမ်မၼ်း ထုၵ်ႇတီႉၸပ်းၸူး သႃႇပိူဝ်ႇယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ငဝ်ႈမၼ်း။",
"nonwrite-api-promise-error": "ဢၼ်ပဵၼ်ႁူဝ်ၶေႃႈ HTTP ၼင်ႇ 'Promise-Non-Write-API-Action' ၼၼ်ႉထုၵ်ႇ သူင်ႇၸူးယဝ်ႉသေတႃႉ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း မၼ်းတႄႉ တိုၵ်ႉမီးယူႇတီႈ API write module ။",
"cannotdelete": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ။\nမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ် ၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
"cannotdelete-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈ လိၵ်ႈ \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ထုၵ်ႇ ၵိုတ်းပႅတ်ႈ။\nမၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈ သပ်းလႅင်းၼႄသင်ဝႆႉ။",
- "no-null-revision": "á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\81µá\80±á\82\83á\82\87á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ပဝ်ႇမႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\"",
+ "no-null-revision": "á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\81µá\80±á\82\83á\82\87á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ပဝ်ႇမႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\"",
"badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈႁၢႆႉၸႃႉ",
"badtitletext": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ၊ ပဝ်ႇဝႆ့ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းၵွင်ႉၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉတင်း ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းတၢင်ႇဢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆ့။",
"title-invalid-empty": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇပႃးဝႆႉႁူဝ်ၶေႃႈမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းတေပႃးဝႃႈ ၸိုဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ် လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း။",
"invalidtitle-knownnamespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ လွၵ်းၸိုဝ်ႈ \"$2\" လႄႈ တူဝ်လိၵ်ႈ \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ဢမ်ႇလႆႈႁူႉ တၢင်းၼမ်လွၵ်းၸိုဝ်ႈ $1 လႄႈ တူဝ်လိၵ်ႈ \"$2\"",
"exception-nologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
+ "virus-unknownscanner": "ဢမ်ႇႁူႉၸၵ်း တူဝ်ၶႃႈမႅင်း:",
"cannotlogoutnow-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
"cannotlogoutnow-text": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸႂ်ႉ $1",
"welcomeuser": "ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇ, $1!",
"nav-login-createaccount": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
"userlogin": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
"userloginnocreate": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
- "logout": "á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80\9d်ႉ",
- "userlogout": "á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80\9d်ႉ",
+ "logout": "á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80½á\81µ်ႉ",
+ "userlogout": "á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80½á\81µ်ႉ",
"notloggedin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
"userlogin-noaccount": "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ?",
"userlogin-joinproject": "ႁူမ်ႈ {{SITENAME}}",
"pt-login-button": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"pt-login-continue-button": "သိုပ်ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"pt-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
- "pt-userlogout": "á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80\9d်ႉ",
+ "pt-userlogout": "á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80½á\81µ်ႉ",
"php-mail-error-unknown": "ဢမ်ႇႁူႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတီႈ PHP's mail() function ၼၼ်ႉ။",
"user-mail-no-addy": "ဢမ်ႇပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်သေ ၶတ်းၸႂ်သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
"user-mail-no-body": "ၶတ်းၸႂ်သူင်ႇဢီးမေးလ် လူၺ်ႈ လွင်ႈတၢင်းပဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ပွင်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီး တီႈပွင်ႇ",
"botpasswords-updated-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႈ။",
"botpasswords-deleted-title": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
"botpasswords-deleted-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
- "botpasswords-newpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ တႃႇတေၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸွမ်း <strong>$1</strong> ပဵၼ် <strong>$2</strong>. <em>ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းၼႆႉဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ပဵၼ် ၽိုၼ်ဢိင်မိူဝ်းၼႃႈ</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ တႃႇတေၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸွမ်း <strong>$1</strong> ပဵၼ် <strong>$2</strong>. <em>ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းၼႆႉဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ပဵၼ် ၽိုၼ်ဢိင်မိူဝ်းၼႃႈ</em><br>(တွၼ်ႈတႃႇ ပွတ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ႇ ဢၼ်လူဝ်ႇ ၸိုဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢၼ်တေလႆႈမိူၼ်ၵၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ <strong>$3</strong> ၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ <strong>$4</strong>ၼင်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉ)",
"botpasswords-no-provider": "ၵၼ်တူဝ်ၵမ်ႉထႅမ်ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼႆ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
"botpasswords-restriction-failed": "ၵၼ်ၵႅတ်ႇၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ၼႆႉ ႁႄႉၵင်ႈလွင်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဢၼ်ၼႆႉ။",
"botpasswords-invalid-name": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်ၸႅၵ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ (\"$1\") ။",
"passwordreset-emaildisabled": "ၽၢင်ႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
"passwordreset-username": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"passwordreset-domain": "တူဝ်ႇမဵင်း :",
- "passwordreset-capture": "တေတူၺ်း ဢီးမေးလ်ၽွၼ်းလႆႈ?",
- "passwordreset-capture-help": "ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်ႇလွၵ်ႈၼႆႉၼႆ ဢီးမေးလ် (ဢၼ်ၸႂ်ႉၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ) တေၼႄဝႆႉဝႃႈ မၼ်းသူင်ႇၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဝႆႉယဝ်ႉ ၼႆဢေႃႈ.",
"passwordreset-email": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် :",
"passwordreset-emailtitle": "လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ဢၶွင်ႉ ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း:\n$1\n\nၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်း ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်းမၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးယူႇ.",
"passwordreset-emailsentusername": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႆႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်းမၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးယူႇ.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "ၽူႈႁွင်ႉမႃး ဢမ်ႇမီးဝႆႉ:$1",
"passwordreset-invalidemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီႈမေးလ် ၽိတ်းဝႆႉ။",
"passwordreset-nodata": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ သေဢၼ်။",
"changeemail": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
"editingsection": "မႄးထတ်း $1 (ၵၼ်)",
"editconflict": "မႄးထတ်း လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ : $1",
"yourtext": "လိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
- "storedversion": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း",
+ "storedversion": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း",
"yourdiff": "ၸိူဝ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
"longpageerror": "<strong>လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : လိၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈသႂ်ႇပၼ်မႃးၼၼ်ႉ တၢင်းယၢဝ်းမၼ်း မီး {{PLURAL:$1|ၼိုင်ႈ kilobyte|$1 kilobytes}}, မၼ်းတိူဝ်းယၢဝ်ၢးလိူဝ်သေ {{PLURAL:$2|ၼိုင်ႈ kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>\nမၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉပၼ်လႆႈ။",
"readonlywarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်မူၼ်ႉမေး၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉ ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်</strong>\nၸဝ်ႈဝ်ႇ တေလူဝ်ႇ ထုတ်ႇ ၵေႃႇပီႇ သေ ပႃႉသႂ်ႇ ၽဵတ်ႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၾၢႆႇလိၵ်ႈ သေ သိမ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉဝၢႆးလင်။\nၵေႃႉၵုမ်းထိင်ပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
"permissionserrors": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
"permissionserrorstext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇႁဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{PLURAL:$1|လွင်ႈတၢင်း|လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်း}} ၼႆႉ:",
"permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:",
- "contentmodelediterror": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°á\80¢á\81¼á\80ºၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး မၼ်းၼႆႉပဵၼ် <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
+ "contentmodelediterror": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88 á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး မၼ်းၼႆႉပဵၼ် <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉပၼ် : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ။</strong>\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီဝူၼ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ၸွင်ႇမၼ်းသၢင်ႇထုၵ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေသိုပ်ႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\nသဵၼ်ႈလၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႂ်းငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :",
"moveddeleted-notice": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ လွင်ႈၶၢႆႉသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉယူႇ။ မၼ်းပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။",
"moveddeleted-notice-recent": "ယိၼ်းၶီၸွမ်ႈယူႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တိုၵ်ႉႁႃထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ (ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး 24 ၸူဝ်ႈမူင်း) ၼႆႉၵူၺ်း။ သဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ၽိုၼ်ဢိင်။",
"defaultmessagetext": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ",
"invalid-content-data": "ၶေႃႈမုၼ်းၶဝ်ႈပႃး ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃးၼႆႉ ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တီႈၼႃႈ လိၵ်ႈ [[$2]]",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "ပိူင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း \"$1\" ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၼႆႉ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး $2",
"content-model-wikitext": "လိၵ်ႈဝီႇၶီႇ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ</strong> - ပိူင်ဢဝ်မႃးႁူမ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇပူၼ်ႉၼႃႇ။\nပိူင်မၢင်ၼႃႈတေဢမ်ႇႁူမ်ႈပႃးၸွမ်း။",
"viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"nohistory": "တီႈၼႆႈ ဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းထတ်းသၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
- "currentrev": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
- "currentrev-asof": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° á\81µá\80\99á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\9eá\80¯á\80\90á\80ºá\80¸á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87 $1",
- "revisionasof": "á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၼင်ႇ $1",
- "revision-info": "ၶူၼ်ႉလူၼင်ႇ $1 ၼင်ႇ {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "â\86\90 á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
+ "currentrev": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
+ "currentrev-asof": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 á\81µá\80\99á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\9eá\80¯á\80\90á\80ºá\80¸ á\80\99á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88 $1",
+ "revisionasof": "á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼင်ႇ $1",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ၵေႃႉ ၶူၼ်ႉၶႆႈမိူဝ်ႈ $1",
+ "previousrevision": "â\86\90 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
"nextrevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်မႂ်ႇ",
- "currentrevisionlink": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
+ "currentrevisionlink": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"cur": "ယၢမ်းလဵဝ်",
"next": "ၵႂႃႇၼႃႈ",
"last": "ဢွၼ်တၢင်း",
"histlast": "မႂ်ႇသုတ်း",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ပၢႆႉ|$1 ပၢႆႉ}})",
"historyempty": "(ပဝ်ႇ)",
- "history-feed-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "history-feed-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"history-feed-description": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉလူ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 တီႈ $2",
- "history-edit-tags": "á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\81¶á\82\85á\80\95á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80\84á\80º á\81¶á\80½á\80\84á\80º á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
+ "history-edit-tags": "á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\81¶á\82\85á\80\95á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80\84á\80º á\81¶á\80½á\80\84á\80º á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
"rev-deleted-comment": "(ႁူဝ်ႁုပ်ႈၵၢၼ်ထတ်းသၢင် ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
"rev-deleted-user": "(ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
"rev-deleted-event": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူဝ်ယွႆႈ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆဢၢႆႇပီႇ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ - ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်ႁူမ်ႈသၢင်ႈ]",
- "rev-deleted-text-permission": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။",
- "rev-suppressed-text-permission": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
- "rev-deleted-text-unhide": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ] ။",
- "rev-suppressed-text-unhide": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87 <strong>á\80\90á\80µá\81µá\80ºá\80¸á\81µá\80á\80¯á\80\90á\80ºá\80¸</strong> á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\81\8b\ná\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9aá\80½á\82\86á\82\88á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\80\90á\80±á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] á\81¼á\82\86á\82\88á\80\9aá\80°á\82\87á\81\8b\ná\80\95á\80±á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\80\99á\80®á\80¸á\81µá\81¢á\80\84á\80ºá\81¸á\82\82á\80º á\81¶á\82\82á\80ºá\82\88á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87 á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸á\81µá\82\82á\82\83á\82\87á\81¼á\82\86 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89 [$1 á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ၼႆႉ] ။",
- "rev-deleted-text-view": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်ႈမၼ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
- "rev-suppressed-text-view": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
- "rev-deleted-no-diff": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8a á\80\9aá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\82\88á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-deleted-text-permission": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။",
+ "rev-suppressed-text-permission": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\89ဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-deleted-text-unhide": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ] ။",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87 <strong>á\80\90á\80µá\81µá\80ºá\80¸á\81µá\80á\80¯á\80\90á\80ºá\80¸</strong> á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\81\8b\ná\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9aá\80½á\82\86á\82\88á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\80\90á\80±á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] á\81¼á\82\86á\82\88á\80\9aá\80°á\82\87á\81\8b\ná\80\95á\80±á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\80\99á\80®á\80¸á\81µá\81¢á\80\84á\80ºá\81¸á\82\82á\80º á\81¶á\82\82á\80ºá\82\88á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87 á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸á\81µá\82\82á\82\83á\82\87á\81¼á\82\86 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89 [$1 á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႆႉ] ။",
+ "rev-deleted-text-view": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်ႈမၼ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-suppressed-text-view": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-deleted-no-diff": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8a á\80\9aá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\82\88á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
"rev-suppressed-no-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
- "rev-deleted-unhide-diff": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8a á\80\9aá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\82\88á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\90á\80±á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89á\81\8a á\80\9aá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\82\88á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
"rev-suppressed-unhide-diff": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
- "rev-deleted-diff-view": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-deleted-diff-view": "á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\83á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
"rev-suppressed-diff-view": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
"rev-delundel": "ၼႄ/သိူင်ႇ",
"rev-showdeleted": "ၼႄ",
- "revisiondelete": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88/ á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "revisiondelete": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88/ á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"revdelete-nooldid-title": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ၽိတ်းဝႆႉ",
"revdelete-no-file": "ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ",
- "revdelete-show-file-confirm": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\82\81á\82\83á\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\80\90á\80±á\81¶á\82\82á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၶွင်ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ၵႃႇတီႈ $2 တေႃႇ $3?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\82\81á\82\83á\82\88á\80\9dá\82\83á\82\88 á\80\90á\80±á\81¶á\82\82á\80ºá\82\88á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၶွင်ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ၵႃႇတီႈ $2 တေႃႇ $3?",
"revdelete-show-file-submit": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° á\80¢á\81¼á\80ºá\80\9cá\80á\80°á\81µá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\9cá\80á\80°á\81µá\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ၾၢႆပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}}:",
- "revdelete-text-text": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
+ "revdelete-text-text": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
"revdelete-text-file": "ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၾၢႆႇ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
"logdelete-text": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
"revdelete-text-others": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈ မၵ်ႈသႂ်ႇဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉတၢပ်ႈသင်ၼႆတႄႉ ၽူႈၵုမ်းထိင်း မၢင်ၸိူဝ်းၼႆႉ တိုၵ်ႉတေဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉသေ တႃႇတေၶိုၼ်းဢမ်ႇမွတ်ႇ ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
"revdelete-confirm": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယိူင်းဢၢၼ်း ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉယူႇတႄႉ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉပွင်ႇပႃးဝႃႈ လွင်ႈတေသိုပ်ႇပဵၼ်ၸွမ်းၽၢႆႇလင်လႄႈ လွင်ႈဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၵၼ်တင်း \n [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].",
"revdelete-suppress-text": "လွင်ႈတဵၵ်းၵိုတ်း ၼႆႉ <strong>ထုၵ်ႇလီ ၸႂ်ႉ</strong> တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်း ၸိူင်ႉၼင်ႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵူၺ်း။\n* ၶေႃႈပူင်လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ဢၢပ်ႈပဵၼ်လႆႈ\n* လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇဢၢပ်ႈ သၢင်ႇတေႃႇ\n*: <em>ႁဵင်းလိၵ်ႈႁိူၼ်း လႄႈ မၢႆၾူင်း၊ မၢႆၶႅပ်းၽၢင်တူဝ် ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ</em>",
"revdelete-legend": "မၵ်းသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ တႃႇႁၼ်လႆႈ",
- "revdelete-hide-text": "á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "revdelete-hide-text": "á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"revdelete-hide-image": "လပ်ႉ ၶေႃႈပႃးၼႂ်း ၾၢႆႇ",
"revdelete-hide-name": "လပ်ႉ ၶေႃႈယိူင်း လႄႈ ၽၢင်ၵိုၵ်း",
"revdelete-hide-comment": "မႄးထတ်း ႁုဝ်ႁုပ်ႈ",
"revdelete-radio-set": "လပ်ႉဝႆႉ",
"revdelete-radio-unset": "ႁၼ်လႆႈ",
"revdelete-suppress": "တဵၵ်းၵိုတ်းၶေႃႈမုၼ်း ၸိူဝ်းလုၵ်ႈတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
- "revdelete-unsuppress": "á\80\91á\80½á\81¼á\80ºá\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81µá\82\85á\80\90á\80ºá\82\87á\82\81á\82\84á\82\89 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\80®á\80¸á\80\90á\80®á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ဢၼ်ဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ။",
+ "revdelete-unsuppress": "á\80\91á\80½á\81¼á\80ºá\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81µá\82\85á\80\90á\80ºá\82\87á\82\81á\82\84á\82\89 á\80¢á\81¼á\80ºá\80\99á\80®á\80¸á\80\90á\80®á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ။",
"revdelete-log": "လွင်ႈတၢင်း :",
- "revdelete-submit": "á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸ á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87 {{PLURAL:$1|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸}}ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ",
+ "revdelete-submit": "á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸ á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87 {{PLURAL:$1|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88|á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88.}}ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ",
"revdelete-success": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
"revdelete-failure": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉလႆႈ။\n$1",
"logdelete-success": "မၵ်းသႂ်ႇ လွင်ႈႁၼ်လႆႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
"revdelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ",
"revdelete-reasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
"revdelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
- "revdelete-offender": "á\81½á\80°á\82\88á\80\90á\82\85á\80\99á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 :",
+ "revdelete-offender": "á\81½á\80°á\82\88á\80\90á\82\85á\80\99á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 :",
"suppressionlog": "သဵၼ်ႈမၢႆ တဵၵ်းၵိုတ်း",
"mergehistory": "ပိုၼ်းၸိူဝ်း ႁူမ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
- "mergehistory-box": "á\80¢á\80\9dá\80ºá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87á\81¶á\80½á\80\84á\80º သွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈၵၼ်",
+ "mergehistory-box": "á\80¢á\80\9dá\80ºá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 သွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈၵၼ်",
"mergehistory-from": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ :",
"mergehistory-into": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး :",
"mergehistory-list": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈလႆႈ",
"mergehistory-go": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈ",
- "mergehistory-submit": "á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 ႁူမ်ႈၵၼ်",
+ "mergehistory-submit": "á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ႁူမ်ႈၵၼ်",
"mergehistory-empty": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ဢၼ်တေၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီး",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "မိၵ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
"mergehistory-fail-invalid-source": "ၼႃးလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
"mergelog": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူမ်ႈၵၼ်",
"revertmerge": "ၶိုၼ်းၸႅၵ်ႇဢွၵ်ႇ",
"mergelogpagetext": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းမီးတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်တိုၵ်ႉဢဝ်ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ ၵႂႃႇလေႃႈၵၼ် ထႅင်ႈတၢင်ႇဢၼ်။",
- "history-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
- "difference-title": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\84á\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸ \"$1\"",
+ "history-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
+ "difference-title": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\95á\82\85á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88 á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\84á\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 á\80\90á\80®á\82\88 \"$1\"",
"difference-title-multipage": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" လႄႈ \"$2\"",
"difference-multipage": "(လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ)",
"lineno": "ထႅဝ် $1:",
- "compareselectedversions": "á\81¼á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\81¼á\80ºá\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
- "showhideselectedversions": "á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81¶á\80½á\80\84á\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
+ "compareselectedversions": "á\81¼á\80á\80°á\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\81¼á\80ºá\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
+ "showhideselectedversions": "á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\82\81á\81¼á\80ºá\80\9cá\82\86á\82\88 á\81¶á\80½á\80\84á\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
"editundo": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း",
"diff-empty": "(ဢမ်ႇမီးလွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\99á\82\84á\80¸ á\80\95á\81¢á\81¼á\80ºá\81µá\81¢á\80\84á\80º |$1 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\82\84á\80¸ ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 á\80\95á\81¢á\81¼á\80ºá\81µá\81¢á\80\84á\80º |$1 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
"searchresults": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃး",
"searchresults-title": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃးတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
"titlematches": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ",
"searchprofile-everything-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃလမ်းၼႂ်းတင်းမူတ်း (ဢိၵ်ႇပႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈႁင်းတူဝ်",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ၶေႃႈ|$2 ၶေႃႈ}})",
- "search-redirect": "(á\80\95á\80á\81¼á\80ºá\82\87á\80\9eá\80µá\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\81¸á\80°á\80¸ $1)",
+ "search-redirect": "(á\80\95á\80á\81¼á\80ºá\82\87á\80\9dá\81¢á\82\86á\82\87á\80\99á\82\83á\80¸á\80\90á\80®á\82\88 $1)",
"search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
"search-category": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
"search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ",
"search-interwiki-caption": "ၼႃႈၵၢၼ် ပီႈၼွင်ႉၵၼ်",
"search-interwiki-default": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ $1 :",
"search-interwiki-more": "(လိူဝ်)",
+ "search-interwiki-more-results": "ၽွၼ်းလႆႈ ဢၼ်ၼမ်လိူဝ်",
"search-relatedarticle": "ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ",
"searchrelated": "ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ",
"searchall": "တင်းမူတ်း",
"saveprefs": "ၵဵပ်းသိမ်း",
"restoreprefs": "ၶိုၼ်းတမ်း ၵၢၼ်တင်ႈတင်းမူတ်း ႁႂ်ႈမိူၼ်ၵဝ်ႇၶိုၼ်း (ၵႃႈတီႈ တွၼ်ႈၵၼ်ၵူႈဢၼ်)",
"prefs-editing": "တိုၵ်ႉမႄးထတ်းယူႇ",
- "rows": "သၢႆတမ်း :",
- "columns": "သၢႆၸုၵ်း :",
"searchresultshead": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
"stub-threshold-sample-link": "တူဝ်ယၢင်ႇ",
"stub-threshold-disabled": "ဢိုတ်းဝႆႉ",
"recentchangescount": "တၢင်းၼမ်ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်တေၼႄဝႆႉၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ :",
"prefs-help-recentchangescount": "ၼႆ့မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ မႂ်ႇမႂ်ႇ၊ ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆ။",
"savedprefs": "လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ။",
- "savedrights": "á\80\9eá\80¯á\81¼á\80ºá\82\87á\80\9cá\82\86á\82\88ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{GENDER:$1|$1}} ၼႆႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ။",
+ "savedrights": "á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{GENDER:$1|$1}} ၼႆႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ။",
"timezonelegend": "ၼႃႈလိၼ် ၶၢဝ်းယၢမ်း :",
"localtime": "ၶၢဝ်းယၢဝ်း ၼႂ်းမိူင်း :",
"timezoneuseserverdefault": "ၸႂ်ႉပိူင်ၵႅဝ်ႈ ဝီႇၶီႇ ($1)",
"prefs-diffs": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
"prefs-help-prefershttps": "ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်ၼႆႉ ပေႃးဝႃႈ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈၵမ်းၼင်ႇ ၸင်ႇတေလႅၵ်ႈလၢႆႈ။",
"userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုတ်း",
- "userrights-lookup-user": "á\81¸á\80\90á\80ºá\80¸á\81µá\81¢á\81¼á\80º á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "userrights-lookup-user": "á\80\9cá\80á\80°á\81µá\80ºá\82\88 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"userrights-user-editname": "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
- "editusergroup": "á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ {{GENDER:$1|á\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80¸}} á\81¸á\80¯á\80\99်း",
+ "editusergroup": "á\80\95á\80á\80¯á\80\90á\80ºá\82\87á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸ á\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9d်း",
"editinguser": "လႅၵ်ႈလၢႆႈသုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "မႄးထတ်းၸိူဝ်းၸုမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "userrights-editusergroup": "မႄးထတ်း ၸုမ်း{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
+ "userrights-viewusergroup": "တူၺ်း ၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
"saveusergroups": "သိမ်း ၸိူဝ်းၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
- "userrights-groupsmember": "á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸ á\81¶á\80½á\80\84á\80º :",
- "userrights-groupsmember-auto": "á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89 á\81¶á\80½á\80\84á\80º :",
+ "userrights-groupsmember": "á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸ á\80\90á\80®á\82\88 :",
+ "userrights-groupsmember-auto": "á\81½á\80°á\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¸á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89 á\80\90á\80®á\82\88 :",
"userrights-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
"userrights-no-interwiki": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇ တၢင်ႇဢၼ်။",
"userrights-nodatabase": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ၼႆႉဢမ်ႇမီး ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လူဝ်ႇၵႄႇ။",
- "userrights-notallowed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ တေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"userrights-changeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
"userrights-unchangeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
"userrights-conflict": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းထတ်းတူၺ်းပၼ် သေ ၶိုၼ်းၼႄႉၼွၼ်းပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
- "userrights-removed-self": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႇ သုၼ်ႇလႆႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈၸႂ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉလႆႈယဝ်ႉ။",
"group": "ၸုမ်း :",
"group-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"group-autoconfirmed": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း",
"right-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"right-bigdelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၸိူၵ်းမီးဝႆႉ ပိုၼ်းယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
"right-deletelogentry": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆသႂ်ႇသေ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ",
- "right-deleterevision": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\9eá\80»á\80á\81¼á\80ºá\80¸ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ",
+ "right-deleterevision": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ",
"right-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းသႂ်ႇဝႆႉ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ၊ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇ လိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇ ၶဝ်ဝႆႉ။",
- "right-deletedtext": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89â\80\8bá\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\95á\81¼á\80º á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\84á\82\88 á\80\95á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\9eá\80»á\80á\81¼á\80ºá\80¸ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
+ "right-deletedtext": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89â\80\8bá\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\95á\81¼á\80º á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\81µá\82\84á\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
"right-browsearchive": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ",
"right-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
- "right-suppressrevision": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\81\8a á\80\9eá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\87á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\81¼á\82\84á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
+ "right-suppressrevision": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\81\8a á\80\9eá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\87á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\81¼á\82\84á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
"right-viewsuppressed": "တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ",
"right-suppressionlog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆႇ သုၼ်ႇတူဝ်",
"right-block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း",
"right-userrights-interwiki": "မႄးထတ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း",
"right-siteadmin": "ၶတ်းသေႃး လႄႈ ဢမ်ႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
"right-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
- "right-passwordreset": "တူၺ်း ဢီးမေး တင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ",
"right-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ) တူင်ႉတိုၼ်ႇ [[Special:Tags|tags]]",
"right-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ [[Special:Tags|tags]] ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
"grant-generic": "\"$1\" ထုပ်ႉႁေႃႇ သုၼ်ႇလႆႈ",
"grant-blockusers": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်း လႄႈ ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း",
"grant-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
"grant-createeditmovepage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ၊ မႄးထတ်း လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
- "grant-delete": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81\8a á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° လႄ သဵၼ်ႈမၢႆ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
+ "grant-delete": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81\8a á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 လႄ သဵၼ်ႈမၢႆ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
"grant-editinterface": "မႄးထတ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ လႄႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း CSS/JavaScript",
"grant-editmycssjs": "မႄးထတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း CSS/JavaScript ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"grant-editmyoptions": "မႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"grant-editpage": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ မီးယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ",
"grant-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
"grant-highvolume": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ",
- "grant-oversight": "á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9dá\82\86á\82\89 á\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80¸ á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\90á\80µá\81µá\80ºá\80¸á\80\90á\80µá\80\84á\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°",
+ "grant-oversight": "á\80\9cá\80\95á\80ºá\82\89á\80\9dá\82\86á\82\89 á\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80¸ á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\90á\80µá\81µá\80ºá\80¸á\80\90á\80µá\80\84á\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
"grant-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
"grant-uploadeditmovefile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ၊ တၢင်တီႈ လႄႈ ၶၢႆႉၾၢႆႇ",
"grant-uploadfile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ",
"action-upload_by_url": "လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ URL သေ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
"action-writeapi": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း လွင်ႈတႅမ်ႈ API",
"action-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
- "action-deleterevision": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89",
- "action-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "action-deleterevision": "á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88",
+ "action-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"action-browsearchive": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ",
- "action-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့",
- "action-suppressrevision": "á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ á\80\9cá\82\84á\82\88 á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80¢á\80\9dá\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\82\81á\82\83ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
+ "action-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "action-suppressrevision": "á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ á\80\9cá\82\84á\82\88 á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80¢á\80\9dá\80º á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
"action-suppressionlog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆ သုၼ်ႇတူဝ်",
"action-block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း",
"action-protect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ ၵၢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"action-import": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
"action-importupload": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈၾၢႆႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
+ "action-patrol": "မၢႆ လွင်ႈမႄးထတ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "action-autopatrol": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၢႆဝႆႉယဝ်ႉၼင်ႇ ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
"action-unwatchedpages": "တူၺ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈတူၺ်း ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ",
"action-mergehistory": "ဢဝ်ပိုၼ်းၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁူမ်ႈၵၼ်",
"action-userrights": "မႄးထတ်းသုၼ်ႇလႆႈ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းသဵင်ႈ",
"action-userrights-interwiki": "မႄးထတ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း",
"action-siteadmin": "ၶတ်းသေႃး လႄႈ ဢမ်ႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
"action-sendemail": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
+ "action-editmyoptions": "မႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"action-editmywatchlist": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"action-viewmywatchlist": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၵဝ်ႇ",
"action-viewmyprivateinfo": "တူၺ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"action-editcontentmodel": "မႄးထတ်း ၽၢင်ႁၢင်ႈတူဝ်ၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"action-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ)တူင်ႉတိုၼ်ႇ တူဝ်တိင်",
"action-applychangetags": "တိင်ၸပ်းၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "action-changetags": "ထႅမ်သႂ်ႇ လႄႈ ထွၼ်ပႅတ်ႈတိင်ၸိူဝ်းလႃႈလီႈ ၸပ်းသႂ်ႇဝႆႉ တီႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်လႂ် ဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈ။",
"action-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ တိင်ႇၸိူဝ်းမီးယူႇ ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
+ "action-purge": "လၢႆႈလၢင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၵႂႃႇဢႅတ်ႇပွၵ်ႈၵမ်းလိုၼ်း}}",
"enhancedrc-history": "ပိုၼ်း",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ဢပုမ်ႇ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (တူၺ်းပႃးထႅင်ႈ [[Special:NewPages|သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ]])",
"recentchanges-submit": "ၼႄ",
+ "rcfilters-activefilters": "တူဝ်ထွင် ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "ဝႆႉၶိုၼ်း တူဝ်ထွင် ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ တူဝ်ထွင်တင်းမူတ်း",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ထွင်ဢဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းႁဵတ်းၵႂႃႇ (ပိုတ်ႇႁႃ ဢမ်ႇၼၼ် တႄႇပေႃႉ)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "ထွင်ႁႃ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
+ "rcfilters-empty-filter": "ဢမ်ႇမီးတူဝ်ထွင် ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်။ ၵၢၼ်ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတၢင်းသဵင်ႈၵေႃႈၼႄဝႆႉယူႇ။",
+ "rcfilters-filterlist-title": "တူဝ်ထွင်",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "ဢမ်ႇႁၼ်မီးတူဝ်ထွင်",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "လွင်ႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉယဝ်ႉ",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "ၽူႈမႄးထတ်းၶဝ် ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "ဢမ်ႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉ",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "မႄးထတ်း ၸဝ်ႈပၢႆၵမ်",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "လွင်ႈမႄးထတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႉထတ်း",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ဢၼ်တၢင်ႇၵေႃႉ ၵေႃႉထတ်း",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း ၵေႃသၢင်ႈဝႆႉ (ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ တူဝ်ထူပ်း (တွၼ်ႈတႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇဝႆႉ မႆၽၢင်ၵူၺ်း)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "ဢေႇလိူဝ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ႑႐ ဢၼ် လႄႈ လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇသီႇဝၼ်း",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "ၽူႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "ၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်လႄႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဝၼ်းမၼ်း ၼမ်လိူဝ်သေ \"ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ\"သေတႃႉ ဝၼ်းမၼ်းတိုၵ်ႉဢေႇလိူဝ်သေ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼမ်လိူဝ် ႓႐ ဝၼ်း လႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ႕႐႐ ။",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈႁင်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ပွတ်ႉ",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "ၶိူင်ႈႁဵတ်းႁင်းၶေႃ ၵေႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "ၵူၼ်း (ဢမ်ႇၸႂ်ႈပွတ်ႉ)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ပဵၼ်ၵူၼ်း ၵေႃႉ ႁဵတ်း ၵၢၼ်မႄးထတ်း။",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "မႄးထတ်း ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ဢမ်ႇမီး ၵၢၼ်မႄးထွၼ်း တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ",
+ "rcfilters-filter-major-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "လိူင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "မႄးထတ်းၸူး လမ်းၼႂ်းဝီႇၶီႇ၊ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း တွၼ်ႈၵၼ်...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ တွၼ်ႈၵၼ်",
"rclistfrom": "ၼႄ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ တႄႇတီႈ $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
"rcshowhideminor-show": "ၼႄ",
"watchthisupload": "ပႂ်ႉတူၺ်းၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
"upload-dialog-title": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ",
"upload-dialog-button-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
+ "upload-dialog-button-back": "ႁူၼ်လင်",
"upload-dialog-button-done": "ယဝ်ႉ",
"upload-dialog-button-save": "ၵဵပ်းသိမ်း",
"upload-dialog-button-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
"backend-fail-connect": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇၸူး ဢွင်ႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။",
"backend-fail-internal": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈမၼ်း လႆႈပဵၼ်ဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။",
"backend-fail-contenttype": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅပ်းတတ်းလိူင်ႈၾၢႆႇ ဢၼ်တႃႇတေသိမ်းၵႃႈတီႈ \"$1\" ။",
- "backend-fail-batchsize": "ဢွင်ႈတီႈသိမ်းသုတ်းလင် ထုၵ်ႇပၼ်ဝႆႉ ၸုမ်းၾၢႆႇ $1 ၾၢႆႇ\n{{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ႁဵတ်း|ၵၢၼ်ႁဵတ်း}}; တီႈမၵ်းၶၢၼ်းမၼ်းပဵၼ် $2\n{{PLURAL:$2|ၵၢၼ်ႁဵတ်း|ၵၢၼ်ႁဵတ်း}}.",
+ "backend-fail-batchsize": "ဢွင်ႈတီႈသိမ်းသုတ်းလင် ထုၵ်ႇပၼ်ဝႆႉ ၸုမ်းၾၢႆႇ $1 ၾၢႆႇ\n{{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ႁဵတ်း}}; တီႈမၵ်းၶၢၼ်းမၼ်းပဵၼ် $2\n{{PLURAL:$2|ၵၢၼ်ႁဵတ်း}}။",
"backend-fail-usable": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလူ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈ ၾၢႆႇ \"$1\" ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ႁၢမ်းဝႆႉ ဢွင်ႈတီႈသိမ်း။",
"filejournal-fail-dbconnect": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇၸူး ယေးၶေႃႈမုၼ်း ၵျႃႇၼႄႇ တွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈတီႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။",
"filejournal-fail-dbquery": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢၢပ်ႉတိတ်ႉ ယေးၶေႃႈမုၼ်း ၵျႃႇၼႄႇ တွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈတီႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။",
"filehist-help": "တဵၵ်းၼိူဝ် ဝၼ်းထိ/ၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇႁၼ်ၾၢႆႇ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ",
"filehist-deleteall": "မွတ်ႇပႅတ်ႈမူတ်း",
"filehist-deleteone": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
- "filehist-revert": "á\80\95á\80á\81¼á\80ºá\82\87á\80\95á\80½á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸",
+ "filehist-revert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
"filehist-current": "ယၢမ်းလဵဝ်",
"filehist-datetime": "ဝၼ်းထီႉ/ၶၢဝ်းယၢမ်း",
"filehist-thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ",
"shared-repo-from": "လုၵ်ႉတီႈ $1",
"shared-repo": "ယွင်ဢၼ်ၽႄႈၸႂ်ႉဝႆႉ",
"upload-disallowed-here": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်တၢင်သႂ်ႇၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
- "filerevert": "á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\81¼á\80ºၸူး $1",
+ "filerevert": "á\80\95á\80á\81¼á\80ºá\82\88á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ၸူး $1",
"filerevert-legend": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇၾၢႆႇ",
- "filerevert-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇတေၶူၼ်ႉပိၼ်ႇ ၾၢႆႇ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ၸူး [$4 မၢႆဢွၵ်ႇ ၼင်ႇ $3, $2].",
+ "filerevert-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေပိၼ်ႈၶိုၼ်း ၾၢႆႇ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ၸူး [$4 မၢႆဢွၵ်ႇ ၼင်ႇ $3, $2].",
"filerevert-comment": "လွင်ႈတၢင်း :",
- "filerevert-defaultcomment": "á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\81¼á\80ºá\82\87 ၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၼင်ႇ $2, $1 ($3)",
+ "filerevert-defaultcomment": "á\80\95á\80á\81¼á\80ºá\82\88á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ ၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၼင်ႇ $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇ",
- "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>á\81¼á\82\86á\82\89á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\95á\80á\81¼á\80ºá\82\87ၸူး [$4 မၢႆဢွၵ်ႇၼင်ႇ ၶွင် $3, $2].",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>á\81¼á\82\86á\82\89á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87á\80\95á\80á\81¼á\80ºá\82\88á\81¶á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸ၸူး [$4 မၢႆဢွၵ်ႇၼင်ႇ ၶွင် $3, $2].",
"filedelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ $1",
"filedelete-legend": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ",
"filedelete-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈၾၢႆႇ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉ ပိုၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း။",
"unusedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ",
"unusedtemplateswlh": "ႁဵင်းၵွင်ႉ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
"randompage": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ",
- "randompage-nopages": "တၢင်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင်\n{{PLURAL:$2|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ}}: $1.",
+ "randompage-nopages": "တၢင်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင်\n{{PLURAL:$2|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ}}: $1 ။",
"randomincategory": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း လိူင်ႈ",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈလိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။",
"randomincategory-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆ ၼႃႈလိၵ်ႈသင် ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:Category:$1|$1]] လိူင်ႈ။",
"withoutinterwiki-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵွင်ႉဝႆႉၸူး မၢႆဢွၵ်ႇၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း",
"withoutinterwiki-legend": "တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ",
"withoutinterwiki-submit": "ၼႄ",
- "fewestrevisions": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\82\81á\82\83 ဢၼ်ဢေႇသေပိူၼ်ႈ",
+ "fewestrevisions": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ဢေႇသေပိူၼ်ႈ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ၿႆႉ|ၿႆႉ}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|လိူင်ႈ|လိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ဝီႇၶီႇၽၢႆႇၼႂ်း|ဝီႇၶီႇၸိူဝ်းၽၢႆႇၼႂ်း}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ|ႁဵင်းၵွင်ႉၼမ်}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|â\80\8bá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°|á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|â\80\8bá\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88|á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88}}",
"nimagelinks": "ၸႂ်ႈဝႆႉ တီႈ $1 {{PLURAL:$1|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
"ntransclusions": "ၸႂ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ် $1 {{PLURAL:$|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}",
"specialpage-empty": "တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈပွင်ႇၼႄ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ၽွၼ်းလႆႈ။",
"mostcategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးလိူင်ႈၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
"mostimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
"mostinterwikis": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီး ဝီႇၶီႇၼႂ်ႈ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
- "mostrevisions": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80° ဢၼ်ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
+ "mostrevisions": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸á\80\99á\80®á\80¸ á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88 ဢၼ်ၼမ်သေပိူၼ်ႈ",
"prefixindex": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ",
"prefixindex-namespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ ($1 လွၵ်းၸိုဝ်ႈ)",
"prefixindex-submit": "ၼႄ",
"allpagessubmit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
"allpagesprefix": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ ဢိၵ်ႇတင်း ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ",
"categories": "လိူင်ႈ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
+ "linksearch": "သွၵ်ႈႁႃ ႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ",
+ "linksearch-pat": "လၢႆးသွၵ်ႈႁႃႈ :",
+ "linksearch-ns": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
+ "linksearch-ok": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
+ "linksearch-line": "$1 ၼႆႉ ၵွင်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈ $2",
+ "listusersfrom": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတႄႇမႃးတီႈ :",
+ "listusers-submit": "ၼႄ",
+ "listusers-noresult": "ဢမ်ႇႁၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "listusers-blocked": "(ႁႄႉတတ်းဝႆႉ)",
+ "activeusers": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတူင်ႉၼိုင်",
+ "activeusers-intro": "ၼႆႉတႄႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၸိူဝ်းဢၼ်မီး လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼႂ်းၵႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်းလိူဝ်}}.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|တူင်ႉၼိုင်|တူင်ႉၼိုင််}} in the last {{PLURAL:$3|ဝၼ်း|$3 ဝၼ်း}}",
+ "activeusers-from": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတႄႇမႃးတီႈ :",
+ "activeusers-groups": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပိူင်ႇၸူးၸုမ်း:",
+ "activeusers-excludegroups": "ပၢၵ်ႈဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပိူင်ႇၸူးၸုမ်း:",
+ "activeusers-noresult": "ဢမ်ႇႁၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "activeusers-submit": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင်",
+ "listgrouprights": "သုၼ်ႇၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "listgrouprights-summary": "ၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်မၵ်းမၢႆဝႆႉတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ၊ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ်ၸွမ်း သုၼ်ႇႁဵတ်းတွၼ်ႈတႃႇၶဝ်။ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ၸိူဝ်းထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉထႅင်ႈ]]",
+ "listgrouprights-key": "ၶေႃႈၶႆႈလၢတ်ႈ:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">သုၼ်ႇ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">သုၼ် ဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဝႆႉ</span>",
+ "listgrouprights-group": "ၸုမ်း :",
+ "listgrouprights-rights": "သုၼ်ႇ",
+ "listgrouprights-helppage": "ၸွႆႈထႅမ်:သုၼ်ႇၸုမ်း",
+ "listgrouprights-members": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)",
+ "listgrouprights-addgroup": "ထႅမ်သႂ်ႇ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "ထႅမ် {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}} သႂ်ႇၸူး ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း}} ၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "ထႅမ်ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ သႂ်ႇတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "ထွၼ်ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "သုၼ်ႇ ၸိူဝ်းပၼ်သုၼ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း",
+ "listgrants": "ပၼ်သုၼ်ႇ",
+ "listgrants-summary": "ၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းပၼ်သုၼ်ႇ ဢၼ်ဢိၵ်ႇတင်း သုၼ်ႇႁဵတ်းလႆႈ တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် ၸၢင်ႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဢႅပ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၶွင်ႉၶွင်ၶဝ်၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ဢိင်ၼိူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ပၼ်သုၼ်ႇဢႅပ်ႉၵႃႈႁိုဝ်ၵေႃႈ တေမီး လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းမွၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ဢႅပ်ႉၼိုင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႇၼင်ႇ တူဝ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေတႃႉ မၼ်းတေဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၸႂ်ႉၼင်ႇ တူဝ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸၢင်ႈၸႂ်ႉၼၼ်ႉ။\nၼၼ်ႉတႄႉ တေၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉထႅင်ႈ]] ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ သုၼ်ႇဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
+ "listgrants-grant": "ပၼ်သုၼ်ႇ",
+ "listgrants-rights": "သုၼ်ႇ",
+ "trackingcategories": "တွၼ်ႈၵၼ် ၸွမ်းႁွႆး",
+ "trackingcategories-msg": "တွၼ်ႈၵၼ် ၸွမ်းႁွႆး",
+ "trackingcategories-name": "ၸိုဝ်ႈ လိၵ်ႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇ",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶၢမ်ႈဝႆႉ တႃႇၼႄႁူဝ်ၶေႃႈ",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶၢမ်ႈဝႆႉ <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ႁူဝ်ၶေႃႈတႄႉတႄႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ။",
+ "trackingcategories-nodesc": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ။",
+ "trackingcategories-disabled": "တွၼ်ႈၵၼ်ၼႆ့ ဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ",
+ "mailnologin": "ဢမ်ႇသူင်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ",
+ "mailnologintext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]ဝႆႉ သေ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|preferences]]ၼၼ်ႉ တေလႆႈမီး ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ။",
+ "emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
+ "emailuser-title-target": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
+ "emailuser-title-notarget": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢီးမေးလ်",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} ဢီးမေးလ်ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\"",
+ "usermaildisabled": "ဢီးမေးလ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ",
+ "usermaildisabledtext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉ တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၼႆႉ",
+ "noemailtitle": "ဢမ်ႇမီး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်",
+ "noemailtext": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
+ "nowikiemailtext": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ဢမ်ႇႁၢပ်ႉဢဝ် ဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း။",
+ "emailnotarget": "ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉတွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈႁပ်ႉဢဝ်။",
+ "emailtarget": "ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇ ၽူႈႁပ်ႉဢဝ်",
+ "emailusername": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
+ "emailusernamesubmit": "တၢင်ႇၼႄ",
+ "email-legend": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{SITENAME}} တၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "emailfrom": "မႃးတီႈ :",
+ "emailto": "ထိုင်:",
+ "emailsubject": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "emailmessage": "ၶေႃႈၽၢၵ်ႇ",
+ "emailsend": "သူင်ႇ",
+ "emailccme": "ဢဝ်ၶေႃႈၽၢၵ်ႇၵဝ်ၶႃႈ ၶိုၼ်းထုတ်ႇသူင်ႇဢီးမေးလ်ပၼ် ၵဝ်ၶႃႈ",
+ "emailccsubject": "ထုတ်ႇဢဝ် ၶေႃႈၽၢၵ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸူး $1: $2",
+ "emailsent": "ဢီးမေးလ် သူင်ႇယဝ်ႉယဝ်ႈ",
+ "emailsenttext": "ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
+ "emailuserfooter": "ဢီးမေးလ်ၼႆႉ \"{{int:emailuser}}\" ၵၢၼ်တီႈ {{SITENAME}} ၵေႃႉ {{GENDER:$1|သူင်ႇ}} $1 ၸူး {{GENDER:$2|$2}}။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} ၶႂ်ႈတွပ်ႇပၼ်ၶိုၼ်း ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆ ဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေထုၵ်ႇ သူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈသူင်ႇ ၵေႃႉငဝ်ႈတိုၼ်း}}၊ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေၵႂႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈ {{GENDER:$1|ၶဝ်}}ယဝ်ႈ။",
+ "usermessage-editor": "တူဝ်သူင်ႇၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
+ "watchlist": "�သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
"mywatchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlistfor2": "တွၼ်ႈတႃႇ $1 $2",
+ "nowatchlist": "တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉသင်။",
+ "watchlistanontext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းမီး တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
+ "watchnologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆ့",
+ "addwatch": "ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်း",
"watch": "ပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlist-hide": "သိူင်ႇ",
+ "watchlist-submit": "ၼႄ",
+ "wlshowtime": "ပွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄ:",
+ "wlshowhideminor": "လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
+ "wlshowhidebots": "ပွတ်ႉ",
+ "wlshowhideliu": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ",
+ "wlshowhideanons": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ",
+ "wlshowhidepatr": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "wlshowhidemine": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၵဝ်ၶႃႈ",
+ "wlshowhidecategorization": "ပၢႆးၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "watchlist-options": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တူဝ်ပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watching": "တိုၵ်ႉတူၺ်းယူႇ...",
+ "unwatching": "ဢမ်ႇတူၺ်းဝႆႉ...",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "enotif_subject_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|မူတ်ႇပႅတ်ႈ}} ဢေႃႈ။",
+ "enotif_subject_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
+ "enotif_subject_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
+ "enotif_subject_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႇ {{GENDER:$2|ဝႆႉတမ်းၶိုၼ်း}} ဢေႃႈ",
+ "enotif_subject_changed": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
+ "enotif_body_intro_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႇ {{GENDER:$2|မွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တူၺ်း တီႈ $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATEၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_body_intro_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_body_intro_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|တမ်းဝႆႉၶိုၼ်း}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆတူၺ်း တီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_body_intro_changed": "ၼႃးလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_lastvisited": "ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႃးဢႅဝ်ႇ ပွၵ်ႇလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်ၼႆ တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_lastdiff": "တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ တူၺ်း တီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_anon_editor": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1",
+ "deletepage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း",
+ "excontent": "လမ်းၼႂ်း ပဵၼ်: \"$1\"",
+ "excontentauthor": "လမ်းၼႂ်း ပဵၼ်: \"$1\", လႄႈ ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၼႆႉသမ်ႉပဵၼ် \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]])",
+ "exbeforeblank": "လမ်းၼႂ်း မိူဝ်ႈပႆႇပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉပဵၼ် : \"$1\"",
+ "delete-confirm": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ $1",
+ "delete-legend": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ",
+ "historywarning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉပိုၼ်း $1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}}:",
+ "historyaction-submit": "ၼႄ",
"dellogpage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ သၢႆမၢႆ",
+ "reverted": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၸိူဝ်းဢွၵ်ႇၸဝ်ႉ",
"rollbacklink": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း",
"rollbacklinkcount": "ၵိင်ႈၶိုၼ်းလင် $1 {{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}",
+ "cantrollback": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း;\nၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ မၼ်းၵူၺ်းပဵၼ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ။",
+ "revertpage": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]]) ၵေႃႉပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ် [[User:$1|$1]] ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉ",
+ "rollback-success": "$1 ၵေႃႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ;\n$2 လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း။",
+ "changecontentmodel": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "changecontentmodel-legend": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း",
+ "changecontentmodel-title-label": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "changecontentmodel-model-label": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်မႂ်ႇ",
+ "changecontentmodel-reason-label": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "changecontentmodel-submit": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+ "changecontentmodel-success-title": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ",
+ "changecontentmodel-success-text": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင် [[:$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ။",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "လမ်းၼႂ်း တီႈၼႂ်း [[:$1]] ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လၢႆႈပဵၼ် လိူင်ႈ ၶွင်ႈ $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ တေမေးထတ်း ၵမ်းသိုဝ်ႈ",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ပႆႇမီး",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "လမ်းၼႂ်း တီႈၼႂ်း [[:$1]] ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လၢႆႈၸူး လိူင်ႈသေဢၼ်ဢၼ်။",
+ "log-name-contentmodel": "မၢႆတမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း",
+ "log-description-contentmodel": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄသဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉတင်း ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း တၢင်ႇဢၼ် ဢၼ်ၸိူဝ်းလိူဝ်သေ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ။",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းဝႆႉ ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း \"$5\" ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တႄႇ \"$4\" တေႃႇ \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
"protectlogpage": "မၢႆတမ်း ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ",
+ "protect-default": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်းသဵင်ႈ",
+ "protect-fallback": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တင်း လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ် \"$1\" ၼၼ်ႉၵူၺ်း",
+ "protect-level-autoconfirmed": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်းႁင်းၵူၺ်းၼၼ်ႉ ၵူၺ်း",
+ "protect-level-sysop": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၵူၺ်း",
+ "protect-othertime": "တၢင်ႇၶၢဝ်း :",
+ "protect-othertime-op": "တၢင်ႇၶၢဝ်း",
+ "restriction-edit": "မႄးထတ်း",
+ "restriction-move": "ၶၢႆႉ",
+ "restriction-create": "ၵေႃႇသၢင်ႈ",
+ "restriction-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
+ "restriction-level-sysop": "ႁႄႉၵၼ်ဝႆႉ တဵမ်ထူၼ်ႈ",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ",
+ "restriction-level-all": "ၵူႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ",
+ "undelete": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
+ "undeletepage": "တူၺ်း လႄႈ ဝႆႉၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
+ "undeletepagetitle": "<strong>ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ [[:$1|$1]]</strong>.",
+ "viewdeletedpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
+ "undelete-fieldset-title": "ၶိုၼ်းဝႆႉ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}} မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ",
+ "undelete-revision": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းဢၼ် $3 ၵေႃႉမွတ်ႇဝႆႉ ၶွင်ႇ $1 (ၼင်ႇ $4, တီႈ $5)",
+ "undelete-nodiff": "ဢမ်ႇႁၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး။",
+ "undeletebtn": "ဝႆႉၶိုၼ်း",
"undeletelink": "တူၺ်း/ၶိုၼ်းမိူၼ်ၵဝ်ႇ",
"undeleteviewlink": "တူၺ်း",
+ "undeleteinvert": "လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ ပိၼ်ႈၽူၼ်",
+ "undeletecomment": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ၶူၼ်ႉၶႆႈ|$1 ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႉ}} ဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းယဝ်ႉ",
+ "undeletedfiles": "ဝႆႉၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|1 ၾၢႆႇ}} ယဝ်ႉ",
+ "undelete-search-title": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
+ "undelete-search-box": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ",
+ "undelete-search-prefix": "ၼႄ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႄႇဝႆႉတင်း :",
+ "undelete-search-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
"namespace": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
"invert": "ပဵၼ်ႇၽၢႆႇ လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ",
"tooltip-invert": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉဝႃႈ တႃႇတေလပ်ႉဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁဵတ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ (လႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ)",
"anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
"year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
+ "sp-contributions-blocklog": "မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁေႉတတ်း",
+ "sp-contributions-suppresslog": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ",
+ "sp-contributions-deleted": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်မွတ်ႇဝႆႉ",
+ "sp-contributions-uploads": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
+ "sp-contributions-logs": "မၢႆတမ်း",
+ "sp-contributions-talk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
+ "sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုတ်း",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
+ "sp-contributions-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ တႃႇ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
+ "sp-contributions-username": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
+ "sp-contributions-toponly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
+ "sp-contributions-newonly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "sp-contributions-hideminor": "သိူင်ႇဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ",
+ "sp-contributions-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
"whatlinkshere": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်မီးတီႈၼႆႉ ပဵၼ်သင်",
"whatlinkshere-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလိင်ႉၸူး \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"linkshere": "ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းၵွင်ႉသၢၼ် ဝႆႉၸူး <strong>[[:$1]]</strong>:",
+ "nolinkshere": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး<strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး <strong>[[:$1]]</strong>တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
"isredirect": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"istemplate": "တူဝ်ၶဝ်ႈပႃး",
"isimage": "ၾၢႆႇၵွင်ႉ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 လၢႆႈၽၢႆႇ",
"whatlinkshere-hidetrans": "သိူင်ႇတူဝ်ၶဝ်ႈပႃး",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 လိင်ႉၵွင်ႉ",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ၾၢႆႇၵွင်ႉ",
"whatlinkshere-filters": "တူဝ်ထွင်",
+ "whatlinkshere-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
+ "autoblockid": "ႁႄႉတတ်းႁင်းမႂ်း #$1",
+ "block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "unblock": "ပိုတ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "blockip": "ႁႄႉတတ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
+ "blockip-legend": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "ipaddressorusername": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
+ "ipbexpiry": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ:",
+ "ipbreason": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "ipbreason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်းႁႄႉတတ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႈလူၺ်ႈတင်းၼမ်\n** ထႅမ်သႂ်ႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ\n** ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ\n** ႁဵတ်းႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်မီးမႅင်း တီႈၽၢႆႇၼွၵ်ႈ\n** ထႅမ်သႂ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမီးတၢင်း/လွင်ႈဢူၼ်ဢၢၼ် တီႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ\n** လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ တၢင်းလွၵ်ႇငိူတ်ႈ/ပၼ်လွင်ႈတၢင်းသုၵ်ႉယုင်ႈၸႂ်\n** လူလၢႆ ဢၶွင်ႉလၢႆဢၼ်\n** ၸႂ်ႉဝႆႉၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း မဵဝ်းဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈ",
+ "ipb-hardblock": "ႁႄႉၵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ",
+ "ipbcreateaccount": "ႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
+ "ipbemailban": "ႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သူင်ႇဢီးမေးလ်",
+ "ipbenableautoblock": "ႁႄႉတတ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ၸႂ်ႉၵႂႃႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း လႄႈ ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၶဝ် ၶတ်းၸႂ်တႃႇတေ မႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ",
+ "ipbsubmit": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
+ "ipbother": "တၢင်ႇၶၢဝ်း :",
+ "ipboptions": "2 မူင်း:2 hours,1 ဝၼ်း:1 day,3 ဝၼ်း:3 days,1 ဝူင်ႈ:1 week,2 ဝူင်ႈ:2 weeks,1 လိူၼ်:1 month,3 လိူၼ်:3 months,6 လိူၼ်:6 months,1 ပီ:1 year,ဢမ်ႇၼႄႉၼွၼ်း:infinite",
+ "ipbhidename": "သိူင်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်းလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
+ "ipbwatchuser": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ",
+ "ipb-disableusertalk": "ႁႄႉၵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ၽွင်းမိူဝ်ႈ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ ယႃႇႁႂ်ႈ မၼ်းမႄးထတ်းလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း ႁင်းၶဝ်",
+ "ipb-change-block": "ၶိုၼ်းႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၸႂ်ႉ ၵၢၼ်ႈတင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ",
+ "ipb-confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း",
+ "badipaddress": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
+ "blockipsuccesssub": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။<br />\nတူၺ်း [[Special:BlockList|သဵၼ်ႈမၢႆႁႄႉတတ်း]] တွၼ်ႈတႃႇ ၶိုၼ်းလိုမ်ႉတူၺ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း။",
+ "ipb-blockingself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁႄႉတတ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ! လွင်ႈဝႃႈ တေႁဵၼ်းၼၼ်ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄႉၼွၼ်းယဝ်ႉႁႃႉ?",
+ "ipb-confirmhideuser": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ \"သိူင်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း\"။ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေႁူမ်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈလႄႈ တီႈသဵၼ်ႈၶပ်ႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းဝႃႈ တေႁဵတ်းၼၼ်ယူႇႁႃႉ?",
+ "ipb-confirmaction": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းလီဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ယူႇၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈၵႂႃႇ ပၼ်မၢႆၶၼ် တီႈ လွၵ်း \"{{int:ipb-confirm}}\" ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။",
+ "ipb-edit-dropdown": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း ႁႄႉတတ်း",
+ "ipb-unblock-addr": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း $1",
+ "ipb-unblock": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ",
+ "ipb-blocklist": "တူၺ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်",
+ "ipb-blocklist-contribs": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "ၵိုတ်း $1",
+ "unblockip": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "unblockiptext": "တွၼ်ႈတႃႇ ဝႆႉၶိုၼ်း ၵၢၼ်သုၼ်ႇတႅမ်ႈ ဢၼ်လႆႈ ႁႄႉတတ်းဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉၼႆ ၸႂ်ႉပၼ် လွၵ်ႈထႅမ်သဵၼ်ႈ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉလႄႈ။",
+ "ipusubmit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၼ်ၼႆႉ�",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။��",
+ "unblocked-range": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။�������",
+ "unblocked-id": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။���",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။",
+ "blocklist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ�",
+ "ipblocklist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ�",
+ "ipblocklist-legend": "သွၵ်ႈႁႃ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ�",
+ "blocklist-userblocks": "သိူင်ႇဢၶွင်ႉ ႁႄႉတတ်း�",
+ "blocklist-tempblocks": "သိူင်ႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ",
+ "blocklist-addressblocks": "သိူင်ႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်လဵဝ်",
+ "blocklist-rangeblocks": "သိူင်ႇလွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶပ်ႉယႆ�",
+ "blocklist-timestamp": "ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း",
+ "blocklist-target": "တီႈယိူင်း",
+ "blocklist-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ",
+ "blocklist-by": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်",
+ "blocklist-params": "ႁႄႉတတ်း ပိူင်မၵ်းမၼ်ႈ�",
+ "blocklist-reason": "လွင်ႈတၢင်း",
+ "ipblocklist-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
+ "ipblocklist-localblock": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၼႂ်းလူဝ်ႇၵႄႇ�",
+ "ipblocklist-otherblocks": " {{PLURAL:$1|block|လွင်ႈႁႄႉတတ်း}} တၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "infiniteblock": "ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်း�",
+ "expiringblock": "ဢႃႇယုတေသဵင်ႈ ပေႃး $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2�",
+ "anononlyblock": "တႃႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၵူၺ်း�",
+ "noautoblockblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း",
+ "createaccountblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
+ "emailblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ဢီးမေးလ်",
+ "blocklist-nousertalk": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "ipblocklist-empty": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁႄႉတတ်း ပဝ်ႇဝႆႉ။",
+ "ipblocklist-no-results": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈ ႁႄႉတႄးဝႆႉ။�",
"blocklink": "ႁႄႉတတ်း",
"unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ",
+ "change-blocklink": "လႅၵ်ႈလၢႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း�",
"contribslink": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
+ "emaillink": "�သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
+ "autoblocker": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ \"[[User:$1|$1]]\" လႄႈ ထုၵ်ႉႁႄးတတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉတႄႉ ပဵၼ် \"$2\"�",
+ "blocklogpage": "�မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း",
+ "blocklog-showlog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ပိုင်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉယူႇ :�",
+ "blocklog-showsuppresslog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႁႄႉတတ်းလႄႈ ထုၵ်ႇသိူင်ႇဝႆႉ။\nမၢႆတမ်းႁူမ်ႇဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇပိုင်ႈဢိင်ၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉပၼ် ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ :�",
+ "blocklogentry": "[[$1]] ၵေႃႉထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ တႃႇၶၢဝ်းယၢမ်းတေသုတ်းသဵင်ႈ $2 $3",
+ "reblock-logentry": "ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ [[$1]] တင်း လွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း သုတ်းသဵင်ႈ ၶွင် $2 $3",
+ "unblocklogentry": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း $1",
+ "block-log-flags-anononly": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်း",
+ "block-log-flags-nocreate": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
+ "block-log-flags-noautoblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း",
+ "block-log-flags-noemail": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ဢီးမေးလ်",
+ "block-log-flags-nousertalk": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း ဢၼ်ယုၵ်ႉသုင်ဝႆႉ",
+ "block-log-flags-hiddenname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သိူင်ႇဝႆႉ",
+ "range_block_disabled": "လွင်ႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ႁဵတ်းလႆႈ တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၶွပ်ႇဝိူင်းႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။",
+ "ipb_expiry_invalid": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။",
+ "ipb_expiry_old": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉ တီႈၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး။",
+ "ipb_expiry_temp": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တေလႆႈပဵၼ် ဢၼ်မၼ်ႈၵိုမ်း။",
+ "ipb_hide_invalid": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ; မၼ်းမီးလိူဝ်ဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ|$1 လွင်ႈမႄးထတ်းတင်းၼမ်}}။",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။",
+ "ipb-needreblock": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၼ်တင်ႈႁိုဝ်?",
+ "ipbnounblockself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ပိုတ်ႇသေႃးၶိုၼ်းတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
+ "lockdb": "ၶတ်းယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
+ "unlockdb": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
+ "lockdbtext": "လွင်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းတေယင်ႉၵိုတ်းဝႆႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ လွင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းသဵင်ႈ မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၶဝ်၊ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၶဝ် လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ်တေလူဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈၼႂ်း ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄ့ၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိူင်းဢၢၼ်းဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းသင် ၼႆသေ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းလႆႈယူႇ။",
+ "unlockdbtext": "လွင်ႈပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းတေဝႆႉၶိုၼ်း လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈလႆႈ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၶဝ်၊ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်းၶဝ် လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ်တေလူဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈၼႂ်း ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄ့ၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိူင်းဢၢၼ်းဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းသင် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။",
+ "lockconfirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈ ၶႂ်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း တႄႉတႄႉဢေႃႈ။",
+ "unlockconfirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ၶႃႈ ၶႂ်ႈပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း တႄႉတႄႉဢေႃႈ။",
+ "lockbtn": "ၶတ်းယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
+ "unlockbtn": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
+ "locknoconfirm": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈပၼ်မၢႆမႅၼ်ႈ တီႈတိူၵ်ႈၼႄႉၼွၼ်း။",
+ "lockdbsuccesssub": "ၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ။",
+ "unlockdbsuccesssub": "လွင်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ",
+ "lockdbsuccesstext": "ၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႈ<br />\nဝၢႆးသေ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႈၼႆ ယႃႇပေလိုမ်း တႃႇ [[Special:UnlockDB|ထွၼ်ပႅတ်ႈ သေႃး]] ။",
+ "unlockdbsuccesstext": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "lockfilenotwritable": "ၾၢႆႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈတႅမ်ႈလႆႈ။\nလုၵ်ႉတီႈ သႃႇပိူဝ်ႇဝႅမ်ႉ သေ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းလူဝ်ႇၶဝ်ႈတႅမ်ႈလႆႈတီႈ ၶတ်းသေႃး ဢမ်ႇၼၼ် ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းဢေႃႈ။",
+ "databaselocked": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ပေႃးၶတ်းသေႃးဝႆႉယဝ်ႉ။",
+ "databasenotlocked": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၶတ်းသေႃးဝႆႉ။",
+ "lockedbyandtime": "( {{GENDER:$1|$1}} ၵေႃႉ မိူဝ်ႈ $2 ၶၢဝ်းယၢမ်း $3)",
+ "move-page": "ၶၢႆႉ $1",
+ "move-page-legend": "ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "movenologintext": "တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တၢင်ႇ မၢႆၽၢင်ယဝ်ႉလႄႈ တေလႆႈ [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ]]။",
+ "movenotallowed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ။",
+ "movenotallowedfile": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၶၢႆႉၾၢႆႇ။",
+ "cant-move-user-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (ယၢၼ်ဢဝ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ)။",
+ "cant-move-to-user-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (လိူဝ်သေ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)။",
+ "cant-move-category-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈလိူင်ႈ။",
+ "cant-move-to-category-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈလိူင်ႈ။",
+ "cant-move-subpages": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။",
+ "namespace-nosubpages": "ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\" ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။",
+ "newtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်မႂ်ႇ :",
+ "move-watch": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး",
+ "movepagebtn": "ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pagemovedsub": "ၶၢႆႉၶႅမ်ႉလႅပ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" ၶၢႆႉၸူး \"$2\"</strong> ယဝ်ႉယဝ်ႈ",
"movelogpage": "ၶၢႆႉသၢႆမၢႆ",
- "revertmove": "ပိၼ်ႇပွၵ်ႈၶိုၼ်း",
+ "movenosubpage": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။",
+ "movereason": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "revertmove": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
+ "delete_and_move_confirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "delete_and_move_reason": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း သၢႆတၢင်း တႃႇၶၢႆႉမႃးတီႈ \"[[$1]]\"",
+ "immobile-source-namespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီႈတီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ \"$1\"။",
+ "immobile-target-namespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶဝ်ႈၸူးတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\"။",
+ "immobile-target-namespace-iw": "ႁဵင်းၵွင်ႉဝီႇၶီႇၸူမ် ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် တီႈယိူင်းၽိတ်းပိူင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ။",
+ "immobile-source-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢႆႉလႆႈ။",
+ "immobile-target-page": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢွင်ႈတီႈဝႆႉဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
+ "imagenocrossnamespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၾၢႆႇၸူး ဢွင်ႈၸိုဝ်း ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇ။",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇ ၸူး လွၵ်းၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ။",
+ "imagetypemismatch": "သၢႆလင်ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်တတ်း လိူင်ႈသႅၼ်းမၼ်း။",
+ "imageinvalidfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ မၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈ။",
"export": "သူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈဢွၵ်ႇ",
+ "exportall": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း",
+ "export-submit": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ",
+ "export-addcattext": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ တွၼ်ႈၵၼ်:",
+ "export-addcat": "ထႅမ်သႂ်ႇ",
+ "export-addnstext": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ:",
+ "export-addns": "ထႅမ်သႂ်ႇ",
+ "export-download": "သိမ်းၼင်ႇၾၢႆႇ",
+ "export-templates": "ၶဝ်ႈပႃး လွၵ်းပိူင်",
+ "export-pagelinks": "ၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူးဝႆႉ လွင်ႈလိုၵ်ႉလမ်ႇၶွင် :",
+ "export-manual": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ:",
+ "allmessages": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
+ "allmessagesname": "ၸိုဝ်ႈ",
+ "allmessagesdefault": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ",
+ "allmessagescurrent": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
+ "allmessagestext": "ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၶွင် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] လႄႈ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ။",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။",
+ "allmessages-filter-legend": "တူဝ်ထွင်",
+ "allmessages-filter": "ထွင်ၼင်ႇ သၢႆငၢႆ လွင်ႈမႄးၵမ်ႉၸႂ်:",
+ "allmessages-filter-unmodified": "ဢၼ်ဢမ်ႇမူၼ်ႉမႄးဝႆႉ",
+ "allmessages-filter-all": "တင်းမူတ်း",
+ "allmessages-filter-modified": "မူၼ်ႉမႄးဝႆႉ",
+ "allmessages-prefix": "ထွင်တူၺ်းၼင်ႇ ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ:",
+ "allmessages-language": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း :",
+ "allmessages-filter-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
+ "allmessages-filter-translate": "ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ",
"thumbnail-more": "ႁၢင်ႈယႂ်ႇ",
+ "filemissing": "ၾၢႆႇႁၢႆဝႆႉ",
+ "thumbnail_error": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၽိုၼ်လိၵ်ႈ : $1",
+ "thumbnail_error_remote": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတီႈ $1: $2",
+ "djvu_page_error": "ၼႃႈလိၵ်ႈ DjVu ပူၼ်ႉဢွၵ်ႇၶွပ်ႇ",
+ "djvu_no_xml": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁွင်ႉဢဝ် XML တွၼ်ႈတႃႇ ၾၢႆႇ DjVu",
+ "thumbnail-temp-create": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၾၢႆႇၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ",
+ "thumbnail-dest-create": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသိမ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၸူး ဢွင်ႈတီႈဝႆႉ",
+ "thumbnail_invalid_params": "ၶေႃႈၵိုၵ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "ၾၢႆႇ ဢၼ်သႅၼ်းမႂ်း ယႂ်ႇလိူဝ်သေ $1",
+ "thumbnail_dest_directory": "တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၾူဝ်ႇတႃႇ ဢွင်ႈတီႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
+ "thumbnail_image-type": "ပိူၼ်သႅၼ်း ၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ",
+ "thumbnail_gd-library": "လွင်ႈႁၢင်ႈပွင် ႁူင်းႁွမ်တွမ် GD ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ: ၵၢၼ်သၢင်ႈ $1 ႁၢမ်းဝႆႉ",
+ "thumbnail_image-missing": "ၾၢႆႇဢၢပ်ႈလႅပ်ႈႁၢႆဝႆႉ : $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းတုမ်ႉတွပ်ႇပၼ် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၼၼ်ႉ လွင်ႈၶတ်းၸႂ်မၼ်း လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ ၼမ်ၼႃႇဢႃးလႃး ($1 ဢမ်ႇၼၼ် ၼမ်လိူဝ်)။ ဝၢႆးလင်မႃး ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ လႄႈ။",
+ "import": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "importinterwiki": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
+ "import-interwiki-text": "လိူၵ်ႈပၼ် ဝီႇၶီႇလႄႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ သႂ်ႇၶဝ်ႈ။\nဝၼ်းထီႉ ၶူၼ်ႉၶႆႉလႄႈ ၸိုဝ်ႈ ၽူႈမႄးထတ်း ၼၼ်ႉ တေဢဝ်သိမ်းဝႆႉ။\nၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်တီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း မႃးသႂ်ႇၼၼ်ႉ တေမၢႆတမ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ [[Special:Log/import|import log]] ။",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ငဝ်ႈငႃႇ ဝီႇၶီႇ:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "ငဝ်ႈငႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ:",
+ "import-interwiki-history": "ထုတ်ႇဢဝ် ပိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈတင်းသဵင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "import-interwiki-templates": "ၶဝ်ႈပႃး လွၵ်းပိူင်တင်းသဵင်ႈ",
+ "import-interwiki-submit": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
+ "import-mapping-default": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၸူး ဢွင်ႈဝႆႉ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
+ "import-mapping-namespace": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၸူး ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ:",
+ "import-mapping-subpage": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၼင်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၶွင် ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ:",
+ "import-upload-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ:",
+ "import-comment": "ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်:",
+ "importtext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉတိုဝ်း [[Special:Export|export utility]] သေ လုၵ်ႉတီႈ ငဝ်ႈငႃႇ ဝီႇၶီႇ သူင်ႇၾၢႆႇဢွၵ်ႇ။\nသိမ်းဢၼ်ၼႆႉ ၸူးတီႈ ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ တီႈၼႆႈ။",
+ "importstart": "တိုၵ်ႉဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈသႂ်ႇယူႇ...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ}}",
+ "importnopages": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ",
+ "imported-log-entries": "သႂ်ႇၶဝ်ႈယဝ်ႉ $1 {{PLURAL:$1|မၢႆတမ်း ၶေႃႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ}}.",
+ "importfailed": "လွင်ႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importunknownsource": "ဢမ်ႇႁူႉပိူင်သႅၼ်း ငဝ်ႈငႃႇ သႂ်ႇၶဝ်ႈ",
+ "importcantopen": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ",
+ "importbadinterwiki": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဝီႇၶီႇၸူမ် ဢၼ်ဢမ်ႇလီ",
+ "importsuccess": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႈ!",
+ "importnosources": "တီႈဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ဝီႇၶီႇ လႄႈ လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ပိုၼ်းၵမ်းသိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။",
+ "importnofile": "ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ။",
+ "importuploaderrorsize": "လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။\nၾၢႆႇၼၼ်ႉ ယႂ်ႇပူၼ်ႉလိူဝ် သႅၼ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ။",
+ "importuploaderrortemp": "လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။\nၾူဝ်ႈတႃႇၸႂ်ႉတူဝ်ႈၵႅမ်ႉၼၼ်ႉ ႁၢႆဝႆႉ။",
+ "import-parse-failure": "ပွင်ႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ XML ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ",
+ "import-noarticle": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ!",
+ "import-nonewrevisions": "ဢမ်ႇမီးၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်သႂ်ႇၶဝ်ႈဝႆႉ (ၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ဝႆႉယဝ်ႉ ႁိုဝ်ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ယွၼ်ႉမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ)။",
+ "xml-error-string": "$1 တီႈ ထႅဝ် $2, ယွင်း $3 (byte $4): $5",
+ "import-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၶေႃႈမုၼ်း XML",
+ "importlogpage": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ မၢႆတမ်း",
+ "javascripttest": "လွင်ႈၵူတ်ႇထတ်း JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "\"$1\" လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸၵ်း။",
+ "javascripttest-qunit-intro": "တူၺ်း [$1 ၽိုၼ်လိၵ်ႈ လွင်ႈၵူတ်ႇထတ်း] တီႈ mediawiki.org ။",
"tooltip-pt-userpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈသုၼ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမႄးထတ်း ၼင်ႇ",
"tooltip-pt-mytalk": "ၼႃႈလိၵ်ႈသပ်းလႅင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "tooltip-pt-anontalk": "လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၵပ်းၵၢႆႇလွင်ႈမႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်",
"tooltip-pt-watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း တႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
"tooltip-pt-mycontris": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းႁဵတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ",
"tooltip-pt-login": "ဢမ်ႇလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၵေႃႈမူၼ်ႉမႄးလႆႈ ၵူၺ်း တိုၵ်းသူၼ်းႁႂ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
- "tooltip-pt-logout": "á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80\9d်ႉ",
+ "tooltip-pt-logout": "á\80\9cá\80½á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80½á\81µ်ႉ",
"tooltip-pt-createaccount": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇပၼ်ႁႅင်း တွၼ်ႈတႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉလႄႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ။ ႁူမ်ႈဝႃႈၼၼ်သေတႃႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းဢမ်ႇလႆႈၼင်ႇၵဝ်ႇ။",
"tooltip-ca-talk": "ဢုပ်ႇဢူဝ်းလွင်ႈပႃးဝႆႉၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
"tooltip-ca-edit": "မႄးထတ်း ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-ca-addsection": "တႄႇပွတ်းတွၼ်ႈမႂ်ႇ",
"tooltip-ca-viewsource": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁေႉၵင်ႈဝႆႉ။ သူၸၢင်ႊတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇမၼ်းလႆႈ",
- "tooltip-ca-history": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "tooltip-ca-history": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-ca-protect": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "tooltip-ca-unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-ca-delete": "ယႃႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "tooltip-ca-undelete": "ဢဝ်လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဝႆႉၶိုၼ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ၊ မိူဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ပႆႇတၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။",
"tooltip-ca-move": "ၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-ca-watch": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"tooltip-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "သင်ဝႃႈ မီးဝႆႉၸိုဝ်ႈ ၵႂႃႇၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-search-fulltext": "ႁႃပၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႃးတူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉသေ လိင်ႉဝႆႉ",
"tooltip-feed-atom": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ(Atom) ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-t-contributions": "သဵၼ်ႈမၢႆလွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆ့}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၼႆႉ}}",
+ "tooltip-t-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"tooltip-t-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ",
"tooltip-t-specialpages": "ပိုတ်ႇၼႄသဵၼ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"tooltip-t-print": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇလႆႈ",
- "tooltip-t-permalink": "á\82\81á\80µá\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\89á\80\99á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\80á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\80\90á\82\83á\82\87á\81¸á\80°á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\9cá\80°ဢၼ်ၼႆႉ",
+ "tooltip-t-permalink": "á\82\81á\80µá\80\84á\80ºá\80¸á\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\89á\80\99á\81¼á\80ºá\82\88á\81µá\80á\80¯á\80\99á\80ºá\80¸á\80\90á\82\83á\82\87á\81¸á\80°á\80¸ á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\82\86á\82\88ဢၼ်ၼႆႉ",
"tooltip-ca-nstab-main": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း",
"tooltip-ca-nstab-user": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈသိုဝ်ႇ",
"tooltip-ca-nstab-special": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းႁင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶေႃၶေႃ။",
"tooltip-ca-nstab-project": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ",
"tooltip-ca-nstab-image": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "တူၺ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ",
"tooltip-ca-nstab-template": "တူၺ်း ပိူင်တမ်း",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်",
"tooltip-ca-nstab-category": "တူၺ်းလိူင်ႈမၼ်း",
+ "tooltip-minoredit": "မၢႆဢၼ်ၼႆႉၼင်ႇ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ",
"tooltip-save": "ၵဵပ်းသိမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+ "tooltip-publish": "ပိုတ်ႇဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"tooltip-preview": "လူင်ႈၼႃႈတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸႂ်ႉပၼ် မိူဝ်ႈပႆႇသိမ်း",
"tooltip-diff": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇတီႈ တူဝ်လိၵ်ႈ",
- "tooltip-rollback": "\"ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်း\" ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇဝၢႆႇၸူး ၸွမ်းၼင်ႇ ၽူႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ ထတ်းသၢင်မႃး။",
+ "tooltip-compareselectedversions": "တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇသွင်ဢၼ် ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "tooltip-watch": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "tooltip-recreate": "ႁူမ်ႈဝႃႈ မၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "tooltip-upload": "တႄႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
+ "tooltip-rollback": "\"ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်း\" ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး ၸွမ်းၼင်ႇ ၽူႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မႄးထတ်းမႃး။",
"tooltip-undo": "\"Undo\" ၼႆ့ မၼ်းတေဢဝ် ၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ဢၼ်ၼႆႉ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၸူးသေ ၶိုၼ်းပၼ် ပၼ် လၢႆးတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ တႃႇၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထႅမ်သႂ်ႇ လွင်ႈတၢင်းမၼ်း ၵႃႈတီႈ လွၵ်းႁူဝ်ႁုပ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉယူႇ။",
+ "tooltip-preferences-save": "သိမ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်",
"tooltip-summary": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢၼ်ၵႅပ်ႈ",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၶွင် {{SITENAME}}",
+ "siteuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1",
+ "anonuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ $1",
+ "lastmodifiedatby": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ $3 ၵေႃႉမူၼ်ႉမႄးဝႆႉမိူဝ်ႈ $2, $1။",
+ "spam_reverting": "လွင်ႈပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး $1",
"simpleantispam-label": "ၵူတ်ႇထတ်း Anti-spam.\n<strong>ယႃႇပေ</strong>ထႅမ်ဢၼ်ၼႆႉသႂ်ႇ!",
+ "pageinfo-header-basic": "�လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်",
+ "pageinfo-header-edits": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း",
+ "pageinfo-header-restrictions": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-header-properties": "ၼမ်ႉၸႂ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-display-title": "ဢွၵ်ႇၼႄ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
+ "pageinfo-default-sort": "သေႃးၸႅၼ်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ",
+ "pageinfo-length": "တၢင်းယၢဝ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ (ၼင်ႇ bytes)",
+ "pageinfo-article-id": "မၢႆၽၢင် ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-language": "ၽႃႇသႃႇ လမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-language-change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+ "pageinfo-content-model": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-content-model-change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+ "pageinfo-robot-index": "ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ",
+ "pageinfo-robot-noindex": "ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ",
+ "pageinfo-watchers": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "တၢင်းၼမ်ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵေႃႉဢၼ် တိုၵ်ႉႁႃၶဝ်ႈဢႅဝ်တီႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင်",
+ "pageinfo-few-watchers": "ဢေႇလိူဝ်သေ $1 {{PLURAL:$1|ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း}}",
+ "pageinfo-firstuser": "ၽူႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-firsttime": "ဝၼ်းထီႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-lastuser": "ၽူႈမႄးထတ်း ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်း",
+ "pageinfo-lasttime": "ဝၼ်းထီႉ လွင်ႈမႄးထတ်း လိုၼ်းသုတ်း",
+ "pageinfo-edits": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် လွင်ႈမႄးထတ်း",
+ "pageinfo-authors": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
+ "pageinfo-recent-edits": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင် (တီႈၼႂ်း ၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင်",
"pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-redirectsto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ",
+ "pageinfo-contentpage": "ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇဝႆႉၼင်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
+ "pageinfo-protect-cascading": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႆႉ လႆႈလူင်းယူႇတီႈၼႆ",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႆႉ လႆလူင်းယူႇတီႈၼႆႈ",
+ "pageinfo-category-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ထၢၼ်ႈၵၼ်",
+ "pageinfo-category-total": "တၢင်းၼမ် ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း",
+ "pageinfo-category-pages": "တၢင်းၼမ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "pageinfo-category-subcats": "တၢင်းၼမ် ထၢၼ်ႈၵၼ်ၽႄ",
+ "pageinfo-category-files": "တၢင်းၼမ်ၾၢႆႇ",
+ "pageinfo-user-id": "မၢႆတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "markaspatrolleddiff": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
+ "markaspatrolledtext": "မၢႆဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
+ "markedaspatrolled": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
"previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
"nextdiff": "ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, တၢင်းလဵၵ်ႉတၢင်းယႂ်ႇ ၾၢႆႇ: $3, ယိူင်ႈ MIME: $4",
"show-big-image-preview": "သႅၼ်းတႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ: $1.",
"show-big-image-other": " {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1 တၢင်ႇဢၼ်",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ၽိၵ်ႉသိူဝ်ႇ",
+ "ilsubmit": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
+ "bydate": "ၼင်ႇ ဝၼ်းထီႉ",
+ "sp-newimages-showfrom": "ၼႄ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ ၸိူဝ်းတႄႇ မႃးမိူဝ်ႈ $2, $1",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ၶိတ်ႇ}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 မဵတ်ႉ}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 မူင်း}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ဝၼ်း}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ဝူင်ႈ}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 လိူၼ်}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 ပီ}}",
+ "ago": "ပူၼ်ႉမႃး $1",
+ "just-now": "တိုၵ်ႉႁႃယၢမ်းလဵဝ်",
+ "hours-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃႈ $1 {{PLURAL:$1|မူင်း}}",
+ "minutes-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး $1 {{PLURAL:$1|မဵတ်ႉ}}",
+ "seconds-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး $1 {{PLURAL:$1|ၶိတ်ႇ}}",
+ "monday-at": "ဝၼ်းၸၼ် မိူဝ်ႈ $1",
+ "tuesday-at": "ဢၢင်းၵၢင်း မိူဝ်ႈ $1",
+ "wednesday-at": "ဝၼ်းပုတ်ႉ မိူဝ်ႈ $1",
+ "thursday-at": "ဝၼ်းၽတ်း မိူဝ်ႈ $1",
+ "friday-at": "ဝၼ်းသုၵ်း မိူဝ်ႈ $1",
+ "saturday-at": "ဝၼ်းသဝ် မိူဝ်ႈ $1",
+ "sunday-at": "ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ မိူဝ်ႈ $1",
+ "yesterday-at": "မိူဝ်ႈဝႃး မိူဝ်ႈ $1",
"metadata": "ၶေႃႈမုၼ်းၼႅပ်ႇ",
"metadata-help": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ထႅမ်သႂ်ႇမႂ်ႇ၊ ဢၼ်ဢၢပ်ႈထုၵ်ႉတီႈ ၵွင်ႈထႆႇ digital ဢမ်ႇၼၼ် တူဝ်ၵူတ်ႇ scanner ထႅမ်သႂ်ႇသေ သၢင်ႈဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမႄးၶိုၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမႄးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထၢင်ႇႁၢင်ႈလႆႈ ၵူႈလွင်ႈ။",
"metadata-fields": "ၸိူဝ်းပဵၼ် လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ တႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်း message ၼႆႉၼႆ မၼ်းတေၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်တေၼႄပၼ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ လၼ်ႇၼႄပၼ်။\nဢၼ်ၵိုတ်းလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်း။\n\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-datetimeoriginal": "ဝၼ်းလႄႈၶၢဝ်းယၢမ်း တမ်ႈတီႈ ၶေႃႈမုၼ်းမႂ်ႇ",
"exif-datetimedigitized": "ဝၼ်းထီႉလႄႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းတႃႇ digitizing",
"exif-orientation-1": "သႃမၺ်း",
+ "exif-exposureprogram-1": "မိုဝ်းႁဵတ်း",
+ "exif-dc-contributor": "ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"namespacesall": "တင်းမူတ်း",
"monthsall": "တင်းမူတ်း",
+ "confirm-rollback-top": "တေပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄႇ?",
+ "watchlistedit-normal-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlistedit-normal-legend": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|A single title was|$1 titles were}} ဢဝ်ဢွၵ်ႇ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlistedit-raw-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းပိူင်လိူင်း",
+ "watchlistedit-raw-legend": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းပိူင်လိူင်း",
+ "watchlistedit-raw-titles": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :",
+ "watchlistedit-raw-submit": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlistedit-raw-done": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႈ",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈ ထုၵ်ႇ}} ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉ:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈထုၵ်ႇ}} ထွၼ်ပႅတ်ႈဝႆႉ:",
+ "watchlistedit-clear-title": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlistedit-clear-legend": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlistedit-clear-explain": "ႁူဝ်ၶေႃႈ တင်းသဵင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ တေထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :",
+ "watchlistedit-clear-submit": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း (ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ၶေႃႈၵိုၵ်း)",
+ "watchlistedit-clear-done": "သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈ ထုၵ်ႇ}} ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ:",
+ "watchlistedit-too-many": "တီႈၼႆႈၼႆႉ မီးၼႃႈလိၵ်ႈၼမ်ၼႃ တွၼ်ႈတႃႇတေဢွၵ်ႇၼႄ။",
+ "watchlisttools-clear": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "watchlisttools-view": "တူၺ်း ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇ",
+ "watchlisttools-edit": "တူၺ်း လႄႈ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း",
+ "watchlisttools-raw": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ပိူင်လိူင်း",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
+ "timezone-local": "လူဝ်ၵႂ်ႇ",
+ "version": "မၢႆဢွၵ်ႇ",
+ "version-extensions": "သၢႆလင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ�",
+ "version-skins": "ၽိဝ်ၼင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ�",
+ "version-specialpages": "�ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
"logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",
- "searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ",
- "mw-widgets-dateinput-no-date": "ပႆႇလိူၵ်ႈဝၼ်းယၢမ်း"
+ "searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ပႆႇလိူၵ်ႈဝၼ်းယၢမ်း",
+ "revid": "ၶူၼ်ႉၶႆႈ $1",
+ "pageid": "မၢႆၽၢင် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff