]
},
"tog-underline": "krrj du izdayn:",
- "tog-hideminor": "Ḥbu imbddl imaynutn lli fssusnin.",
+ "tog-hideminor": "ⵙⵙⵏⵜⵍ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"tog-hidepatrolled": "Hide patrolled edits in recent changes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ḥbu tisniwin lli n tsagga gr tisniwin timaynutin",
"tog-extendwatchlist": "Ssaɣḍ umuɣ n tisniwin lli n ttfur bac ad n ẓṛṛa imbddln maci ɣir imaynutn",
"tog-watchdefault": "Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ",
"tog-watchmoves": "Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.",
"tog-watchdeletion": "Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ",
- "tog-minordefault": "Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.",
+ "tog-minordefault": "ⵔⵛⵎ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⵙ ⴳⴰⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ",
"tog-previewontop": "Mel iẓri amzwaru ɣ uflla ɣ taɣzut n imbddln",
"tog-previewonfirst": "Ml imzray n imbdln imzwura",
"tog-enotifwatchlistpages": "sifd yi tabrat igh ibdl kra yat twriqt ghomdfor inu",
"tog-enotifminoredits": "sifd yi tabrat i ibdln mziynin",
"tog-enotifrevealaddr": "Ml tansa n tibratin inu ɣ umuɣ n tbratin",
"tog-shownumberswatching": "Ml uṭṭun n Midn lli swurn ɣ tasna yad",
- "tog-oldsig": "Asmmaql (Tiẓṛi) n ukrraj n ufus lli illan:",
+ "tog-oldsig": "ⴰⵙⴳⵎⴹ {{GENDER:Username|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ:",
"tog-fancysig": "Skr akrrag n ufus s taɣarast n wikitext (bla azday utumatik)",
"tog-uselivepreview": "Skr s umẓri amaynu izrbn (ira JavaScript) (Arm)",
"tog-forceeditsummary": "Ayyit tini iɣ ur iwiɣ imsmun n imbdln",
"tog-diffonly": "Ad ur tml may illan ɣ tisniwin, ml ɣir mattnt isnaḥyan",
"tog-showhiddencats": "sbaynd tsnifat ihbanin",
"tog-norollbackdiff": "hiyd lfarq baad lqiyam bstirjaa",
- "underline-always": "dima",
- "underline-never": "ḥtta manak",
+ "underline-always": "ⴷⵉⵎⴰ",
+ "underline-never": "ⵊⵊⵓ",
"underline-default": "ala hssad regalhe n lmotasaffih",
"editfont-style": "lkht n lmintaqa nthrir",
"editfont-default": "ala hssab reglage n lmotasaffih",
"editfont-monospace": "kht ard tabt",
"editfont-sansserif": "lkht bla zwayd",
"editfont-serif": "lkht szwayd",
- "sunday": "Asamas",
- "monday": "Aynas",
- "tuesday": "Asinas",
+ "sunday": "ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ",
+ "monday": "ⴰⵢⵏⴰⵙ",
+ "tuesday": "ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ",
"wednesday": "Akras",
- "thursday": "Akwas",
- "friday": "asimas",
+ "thursday": "ⴰⴽⵡⴰⵙ",
+ "friday": "ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ",
"saturday": "asidyas",
"sun": "asamas",
"mon": "Aynas",
"february": "brayr",
"march": "ⵎⴰⵔⵚ",
"april": "Ibrir",
- "may_long": "Mayyu",
+ "may_long": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"june": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
"july": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
"august": "ⵖⵓⵛⵜ",
"december": "ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
"january-gen": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
"february-gen": "Brayr",
- "march-gen": "Mars",
+ "march-gen": "ⵎⴰⵔⵚ",
"april-gen": "Ibrir",
"may-gen": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"june-gen": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
"broken-file-category": "Tisniwin ɣ llan izdayn rzanin",
"about": "ⵅⴼ",
"article": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
- "newwindow": "Murzemt ɣ tasatmt tamaynut",
+ "newwindow": "(ⵉⵜⵜⵏⵓⵔⵥⵓⵎ ⴷⴳ ⵓⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)",
"cancel": "ḥiyyd",
"moredotdotdot": "ⵓⴳⴳⴰⵔ...",
"mypage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"navigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"and": " ⴷ",
"faq": "Isqsitn li bdda tsutulnin",
- "actions": "Imskarn",
+ "actions": "ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ",
"namespaces": "Ismawn n tɣula",
"variants": "ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ",
"errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"returnto": "Urri s $1.",
- "tagline": "ⵣⴳ {{SITENAME}}",
+ "tagline": "âµ£âµ\96 {{SITENAME}}",
"help": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"searchbutton": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"undelete_short": "Yurrid {{PLURAL:$1|yan umbddel|$1 imbddeln}}",
"protect": "Ḥbu",
"protect_change": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "unprotect": "Kksas aḥbu",
+ "unprotect": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴼⵔⴰⴳ",
"newpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"talkpagelinktext": "ⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"specialpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
- "personaltools": "Imasn inu",
+ "personaltools": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵏⵉⵎⴰⵏⴻⵏ",
"talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"views": "Ẓr.. (Mel)",
"toolbox": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ",
"otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ",
"redirectedfrom": "(Tmmuttid z $1)",
"redirectpagesub": "Tasna n-usmmattay",
- "lastmodifiedat": "Imbddeln imggura n tasna yad z $1, s $2.",
+ "lastmodifiedat": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⴽⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ $1 ⴳ $2.",
"viewcount": "Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.",
"protectedpage": "Tasnayat iqn ugdal nes.",
- "jumpto": "Ftu s:",
+ "jumpto": "ⴷⴷⵓ ⵙ:",
"jumptonavigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"jumptosearch": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"view-pool-error": "Surf, iqddacn žayn ɣilad. mnnaw midn yaḍnin ay siggiln tasna yad. Qqel imik fad addaɣ talst at tarmt at lkmt tasna yad\n\n$1",
"currentevents-url": "Project:Immussutn n ɣilad",
"disclaimers": "ⵉⵙⵎⵉⴳⵍⵏ",
"disclaimerpage": "Project:ⴰⵙⵎⵉⴳⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ",
- "edithelp": "Aws ɣ tirra",
+ "edithelp": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⴷⴳ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"helppage-top-gethelp": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"mainpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"mainpage-description": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Yurrid z \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Illa dark $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesmulti": "Dark tibratin timaynutin ɣ $1",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|{{GENDER:$3|ⴷⴰⵔⴽ|ⴷⴰⵔⵎ}}}} $1 ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ|ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "{{GENDER:|ⴷⴰⵔⴽ|ⴷⴰⵔⵎ}} ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴳ $1",
"editsection": "ⵙⵏⴼⵍ",
"editold": "ⵙⵏⴼⵍ",
"viewsourceold": "Mel aɣbalu",
"confirmable-no": "ⵓⵀⵓ",
"thisisdeleted": "Mel niɣd rard $1?",
"viewdeleted": "Mel $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ambddel lli imḥin|imbddel lli imḥin}}",
- "feedlinks": "Asudm:",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ|imbddel lli imḥin}}",
+ "feedlinks": "ⵉⴼⵉⵍⵉ:",
"feed-invalid": "Anaw n usurdm ur gis iffuy umya",
"feed-unavailable": "Isudmn ur llanin ɣil",
"site-rss-feed": "$1 asudm n RSS",
"page-atom-feed": "$1 azday atom",
"red-link-title": "$1 (tasna yad ur tlli)",
"nstab-main": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
- "nstab-user": "Tasnat u-msxdam",
+ "nstab-user": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"nstab-media": "Tasnat Ntuzumt",
- "nstab-special": "Tasna tamzlit",
+ "nstab-special": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"nstab-project": "Tasna n tuwuri",
"nstab-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"nstab-mediawiki": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ",
"nstab-help": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ",
"nstab-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
"mainpage-nstab": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
- "nosuchaction": "Ur illa mat iskrn",
+ "nosuchaction": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⴰⴷ",
"nosuchactiontext": "Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.\n\nIrwas is turit tansa skra mani yaḍnin, ulla azday ur igi amya.\n\nTzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.",
- "nosuchspecialpage": "Urtlla tasna su w-ussaɣad",
+ "nosuchspecialpage": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"nospecialpagetext": "<strong>Trit yat tasna tamzlit ur illan.</strong>\n\nTifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"databaseerror": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ",
"missing-article": "lqaa'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt liss ikhssa asti taf limism \"$1\" $2.\n\nghikad artitsbib igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.\n\nighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.\n\nini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.",
"missingarticle-rev": "(lmorajaaa#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ: $1, $2)",
- "internalerror": "khata ghogns",
- "internalerror_info": "khata ghogns :$1",
+ "internalerror": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵜⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏⵜ",
+ "internalerror_info": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵜⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏⵜ: $1",
"filecopyerror": "orimkin ankopi \"$1\" s \"$2\".",
"filerenameerror": "ur as tufit ad tsmmut \"$1\" s \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ur as yuffi ad ikkis asddaw ad « $1 ».",
"badtitle": "Azwl ur ifulkin",
"badtitletext": "Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin",
"viewsource": "Mel iɣbula",
- "virus-unknownscanner": "antivirus oritwsan",
- "yourname": "smiyt o-msxdam:",
+ "virus-unknownscanner": "ⴰⵎⴳⵍⴼⵉⵔⵓⵙ ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ:",
+ "yourname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ:",
"yourpassword": "awal iḥdan:",
"yourpasswordagain": "Зawd ara awal iḥdan:",
"yourdomainname": "Taɣult nek",
"notloggedin": "Ur tmlit mat git",
"createaccount": "Murzm amidan nek (lkunt)..",
"createaccountmail": "S tirawt taliktunant",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ⴰⵏⴰⵎⵓ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ|ⵉⵏⴰⵎⵓⵜⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
"badretype": "Tasarut lin tgit ur dis tucka.",
"userexists": "Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad",
"loginerror": "Gar akccum",
"summary": "Tagḍwit (ⵜⴰⴳⴹⵡⵉⵜ):",
"subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"minoredit": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
- "watchthis": "Ṭfr tasna yad",
+ "watchthis": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"savearticle": "Ẓṛig d tḥbut",
"preview": "Iẓṛi amzwaru",
"showpreview": "Iẓṛi amzwaru",
"missingsummary": "'''Adakt nskti :''' ur ta tfit awal imun n imbddln nk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « $1 », aẓṛig rad ittuyskar blla tsnt",
"missingcommenttext": "Σafak skjm awnnit (aɣfawal) nk ɣ uflla.",
"summary-preview": "Tiẓṛi n tagḍwit:",
- "blockedtitle": "lmostkhdim ad itbloka",
+ "blockedtitle": "ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷ",
"blockednoreason": "ta yan sabab oritfki",
"whitelistedittext": "Illa fllak ad tilit ɣ $1 bac adak ittuyskar ad tsbadlt mayllan ɣid",
"confirmedittext": "Illa fllak ad talst i tansa nk tbratin urta tsbadalt tisniwin.\nKcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]].",
"previewnote": "'''Ad ur ttut aṭṛiṣ ad iga ɣir amzwaru urta illa ɣ ifalan !'''",
"editing": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1",
"creating": "ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ $1",
- "editingsection": "Ẓrig $1 (tagzumt)",
+ "editingsection": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1 (ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ)",
"yourtext": "nss nek",
"storedversion": "noskha ityawsjaln",
"yourdiff": "ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ",
"template-protected": "Agdal",
"template-semiprotected": "Azin-ugdal",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}} lli ɣtlla tasba yad :",
+ "permissionserrors": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵖ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
"permissionserrorstext-withaction": "Urak ittuyskar {{IGGUT:||e|(e)}} s $2, bac {{PLURAL:$1|s wacku yad|iwackutn ad}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "\"Balak z ɣin: tmmaɣt addaɣ tskrt tasna lli yad ittuykkasn.\"\nẒr zwar is ifulki ad tfrt imbddln ɣ tasna yad. Tanɣmast n mad ittuykkasn d mad ibddln ttla ɣid ɣ uzddar.",
"moveddeleted-notice": "Tasna yad ttuykkas. inɣmas n tuyykkas d issmmattayn nsn llan ɣ ɣ ufflla i tusna.",
"history-show-deleted": "Tḥiyd hlli",
"histfirst": "Amzwaru",
"histlast": "Amggaru",
- "historyempty": "(orgiss walo)",
+ "historyempty": "(ⵢⵓⴳⴰ)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ⴳ $2",
"rev-delundel": "Mel/ĥbu",
"rev-showdeleted": "Mel",
"revdelete-log": "Maɣ..acku:",
"revdel-restore": "sbadl tannayt",
"pagehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
- "deletedhist": "Amzruy lli ittuykkasn",
+ "deletedhist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
"mergehistory": "Smun imzruyn n tisniwin.",
"mergehistory-header": "Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.",
"mergehistory-box": "Smun ilqqmn ad n snat tisniwin :",
"editundo": "Urri",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|yan ulqm n gratsn|$1 ilqmn ngratsn}} zdar mnnaw {{PLURAL:$2|amcgr |n $2 imcgrn}} {{PLURAL:$1|iḥba|lli iḥban}})",
"searchresults": "Mad akkan icnubcn",
- "searchresults-title": "Mad akkan icnubcn f \"$1\"",
+ "searchresults-title": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ \"$1\"",
"titlematches": "Assaɣ n tasna iga zund",
"textmatches": "Aṭṛiṣ n tasna iga zund",
"notextmatches": "Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad",
"prevn": "Tamzwarut {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "Tallid yuckan {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|Askfa amzaru|Iskfatn imzwura}}",
- "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|askfa d itfrn|iskfatn d itfrn}}",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵉⵏ}}",
"shown-title": "Fsr $1 tayafut{{PLURAL:$1||s}} s tasna",
"viewprevnext": "Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "\"'Tlla yat tasna lli ilan assaɣ « [[:$1]] » ɣ wiki yad",
- "searchmenu-new": "'''Skr Tasna « [[:$1|$1]] » ɣ wiki !'''",
- "searchprofile-articles": "Mayllan ɣ tasna",
+ "searchmenu-new": "<strong>ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ \"[[:$1]]\" ⴳ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
+ "searchprofile-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"searchprofile-images": "Multimedia",
- "searchprofile-everything": "kullu",
+ "searchprofile-everything": "ⴰⴽⴽⵯ",
"searchprofile-advanced": "motaqqadim",
- "searchprofile-articles-tooltip": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "qlb gh tswira",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵜ (ⵓⵍⴰ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})",
- "search-result-category-size": "$1 amdan{{PLURAL:$1||i-n}} ($2 ddu talɣa{{PLURAL:$2||i-s}}, $3 asdaw{{PLURAL:$3||i-n}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}} ($2 {{PLURAL:$2|ⵡⴰⴷⵓⵎⵙⵉⵍ|ⵉⴷⵓⵎⵙⵉⵍⵏ}}, $3 {{PLURAL:$3|ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}})",
"search-redirect": "(Asmmati $1)",
"search-section": "(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)",
"search-category": "(ⴰⵙⵎⵉⵍ $1)",
- "search-suggest": "âµ\89âµ\99 âµ\9câµ\94âµ\89â´· â´°â´· âµ\9câµ\89âµ\8fâµ\89â´·: $1",
+ "search-suggest": "âµ\89âµ\99 âµ\9câµ\94âµ\89âµ\9c â´°â´· âµ\9câµ\89âµ\8fâµ\89âµ\9c: $1",
"search-interwiki-caption": "Tiwuriwin taytmatin",
- "search-interwiki-default": "$1 imyakkatn",
+ "search-interwiki-default": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ $1:",
"search-interwiki-more": "(ⵓⴳⴳⴰⵔ)",
"search-relatedarticle": "Tzdi",
"searchrelated": "Tuyzday",
- "searchall": "Kullu",
+ "searchall": "ⴰⴽⴽⵯ",
"showingresults": "Ẓr azddar {{PLURAL:$1|'''1''' May tuykfan|'''$1''' Mad kfan}} Bdu s #'''$2'''",
"search-nonefound": "Ur ittuykfa walu maygan zund ɣayli trit",
"powersearch-legend": "Amsigl imzwarn",
"powersearch-ns": "Icnubbucn ɣ tɣulin",
"powersearch-togglelabel": "Sti",
- "powersearch-toggleall": "Kullu",
- "powersearch-togglenone": "Walu",
+ "powersearch-toggleall": "ⴰⴽⴽⵯ",
+ "powersearch-togglenone": "ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ",
"search-external": "ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⴱⵔⵔⴰⵏⵉ",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} Acnubc ibid.\nTzdar at cabbat ɣilad ɣ Google.\nIzdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .",
"preferences": "Timssusmin",
- "mypreferences": "Timssusmin",
- "prefs-edits": "Uṭṭun n n imbddeln",
+ "mypreferences": "ⵉⵙⵏⵢⵉⴼⵏ",
+ "prefs-edits": "ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ:",
"prefs-skin": "ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ",
"skin-preview": "Ammal",
"datedefault": "Timssusmin",
"prefs-personal": "milf n umsxdam",
- "prefs-rc": "Imbddeln imggura",
- "prefs-watchlist": "lista n tabiaa",
+ "prefs-rc": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
+ "prefs-watchlist": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"prefs-watchlist-days": "osfan liratzrt gh lista n umdfur",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
"prefs-watchlist-token": "tasarut n list n omdfor",
"stub-threshold-sample-link": "ⴰⵎⴷⵢⴰ",
"stub-threshold-disabled": "moattal",
"recentchangesdays": "adad liyam lmroda gh ahdat tghyirat",
+ "recentchangesdays-max": "ⵎⴰⴽⵙⵉⵎⵓⵎ $1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"localtime": "↓Tizi n ugmaḍ ad:",
"servertime": "Asaru n Tizi",
"guesstimezone": "skchm twqit gh lmotasaffih",
"prefs-custom-css": "khss CSS",
"prefs-custom-js": "khss JavaScipt",
"youremail": "Tabrat mail",
- "username": "smiyt o-msxdam:",
+ "username": "{{GENDER:$1|ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (ⴰⵔ $2)",
"prefs-registration": "ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ:",
"yourrealname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ:",
"yournick": "ⴰⵙⴳⵎⴹ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:",
"yourgender": "ljins",
"gender-unknown": "ghayr mohdad",
- "gender-male": "dkr",
- "gender-female": "lont",
+ "gender-male": "ⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
+ "gender-female": "ⴰⵔ ⵜⵙⵏⴼⴰⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"email": "email",
"prefs-help-email": "Tansa n tbratin ur tga bzzez, mac trwa ad taft taguri n uzray d ar ak tskar ast tsbadlt iɣ tti tuut.",
"prefs-help-email-others": "Tẓḍart ad tstit ad tajt wiyyaḍ ad ak ttaran, snḥkmn dik ɣ, mlinak iwnnan nsn ɣ tasna lli sik iẓlin bla ssn assaɣ nk d mad tgit.",
"prefs-signature": "ⴰⵙⴳⵎⴹ",
"prefs-dateformat": "ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ",
"group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:",
+ "group-bot": "ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"group-sysop": "Anedbalen n unagraw",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}: Inedbalen",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ}}",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
- "recentchanges": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
- "recentchanges-legend": "Tixtiɣitin (options) n imbddl imaynutn",
+ "recentchanges": "âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f",
+ "recentchanges-legend": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"recentchanges-summary": "Ml imbddln imaynutn n wiki ɣ tasna yad",
- "recentchanges-feed-description": "Tfr imbddln imggura n wiki yad ɣ usuddm",
+ "recentchanges-feed-description": "ⴹⴼⵓⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⵖ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⴷ.",
"recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"recentchanges-label-minor": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
- "recentchanges-label-bot": "Ambddl ad iskr robot",
+ "recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ambddl ad ura jju ittmẓra",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ⵜⵏⴼⵍ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ⵥⵔ ⵓⵍⴰ [[Special:NewPages|ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>ⵜⵉⵣⴳⵣⵉⵍⵉⵏ:</strong>",
+ "rcfilters-days-title": "ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
+ "rcfilters-hours-title": "ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵢⴰ?",
"rcfilters-filter-bots-label": "ⴱⵓⵜ",
"rcnotefrom": "Had imbddln lli ittuyskarn z '''$2''' ('''$1''' ɣ uggar).",
"rclistfrom": "Mel imbdeltn imaynutn z $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ",
+ "rcshowhideminor": "$1 âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f âµ\93âµ\8eâµ¥âµ\89âµ¢âµ\8f",
"rcshowhideminor-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhidebots": "$1 âµ\89â´· â´±âµ\93âµ\9c",
+ "rcshowhidebots": "$1 âµ\89âµ\94âµ\93â´±âµ\93âµ\9câµ\8f",
"rcshowhidebots-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhideliu": "$1 midn li ttuyqqiyadnin",
+ "rcshowhideliu": "$1 ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵣⵎⵎⴻⵎⵏⵉⵏ",
"rcshowhideliu-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhideanons": "$1 midn ur ttuyssan nin",
"rcshowhideanons-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhidepatr": "$1 Imbddln n tsagga",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵡⴰⵃⴹⴰⵏⵉⵏ",
"rcshowhidepatr-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhidemine": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵉⵏⵓ",
+ "rcshowhidemine": "$1 âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f âµ\89âµ\8fâµ\93",
"rcshowhidemine-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rclinks": "Ml id $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 iżŗi {{PLURAL:$1|amsqdac|imsqdacn}}]",
"rc_categories_any": "wanna",
"rc-change-size": "$1",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}} ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"rc-enhanced-expand": "Ml ifruriyn (ira JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Ĥbu ifruriyn",
- "recentchangeslinked": "Imbddel zun ɣwid",
+ "recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴷⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰⵖ",
"recentchangeslinked-feed": "Imbddeln zund ɣwid",
"recentchangeslinked-toolbox": "Imbddeln zund ɣwid",
- "recentchangeslinked-title": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-title": "âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f âµ\87âµ\87âµ\8fâµ\8fâµ\89âµ\8f âµ\99 \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].",
"recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée\nMel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.",
- "upload": "Srbu asddaw",
+ "upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"uploadbtn": "ⵙⴽⵜⵔ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"reuploaddesc": "Sbidd asrbu d turrit",
"upload-tryagain": "Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln",
"uploadnologin": "Ur tmlit mat git",
- "uploadnologintext": "Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.",
+ "uploadnologintext": "ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ $1 ⴱⴰⵛ ⴰⵙ ⵜⵙⴽⵜⵔⴷ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ.",
"upload_directory_missing": "Akaram n w-affay ($1) ur ittyufa d urt iskr uqadac web (serveur)",
"uploadlogpage": "Anɣmis n isrbuṭn",
"filename": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"upload-form-label-usage-filename": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"upload-form-label-infoform-categories": "ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ",
"upload-form-label-infoform-date": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ",
- "license": "Tlla s izrfan",
- "license-header": "Tẓrg ddu n izrfan",
+ "license": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
+ "license-header": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
"listfiles-delete": "ⴽⴽⵙ",
"imgfile": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
+ "listfiles": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
"listfiles_date": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ",
"listfiles_name": "ⵉⵙⵎ",
"listfiles_count": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ",
"filehist-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ",
"filehist-thumb": "Awlaf imżżin",
"filehist-thumbtext": "Mżżi n lqim ɣ tizi $1",
- "filehist-user": "Amsqdac",
- "filehist-dimensions": "Dimensions",
+ "filehist-user": "ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ",
+ "filehist-dimensions": "ⵉⵎⵏⴰⴷⵏ",
"filehist-comment": "ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ",
"imagelinks": "Izdayn n usdaw",
"linkstoimage": "Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:",
"nolinkstoimage": "Ḥtta kra n tasna ur tra asdaw ad",
"sharedupload": "Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin",
"sharedupload-desc-here": "ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⴰⴷ ⵣ : $1. ⵜⵥⴹⴰⵔⵜ ⴰⵙⵙⵉ ⵜⵙⵡⵡⵓⵔ ⵖ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⴰⴹⵏ.\nⵓⴳⴳⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵖ [$2 ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵎⵍⵓⵣⵣⵓⵜⵏ] ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵉⴷ.",
- "uploadnewversion-linktext": "Srbud tunɣilt tamaynut n usdaw ad",
+ "uploadnewversion-linktext": "ⵙⴽⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
"filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
"filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filedelete-submit": "ⴽⴽⵙ",
"statistics-pages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"brokenredirects-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"brokenredirects-delete": "ⴽⴽⵙ",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayn}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}}",
"lonelypagestext": "Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt",
"uncategorizedcategories": "Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt",
- "prefixindex": "Tisniwin lli izwarn s ...",
+ "prefixindex": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⴰⵏ ⵓⵣⵡⵉⵔ",
"protectedpages-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|tuyskar}} z $1 ar $2",
+ "listusers": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ|ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⴰ}} ⴳ $1 ⴳ $2",
"newpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ",
- "move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
"movethispage": "ⵙⵎⴰⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unusedcategoriestext": "Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin",
"notargettitle": "F walu",
"log": "Immussutn ittyuran",
"all-logs-page": "Immussutn ittyuran immurzmn i kullu..",
"log-title-wildcard": "Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
- "allpages": "Tisniwin kullu tnt",
+ "allpages": "ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"nextpage": "Tasna li rad yack ($1)",
"prevpage": "Tasna li izrin $1",
"allpagesfrom": "Mel tisniwin li ittizwirn z",
"allpagesto": "Mel tasniwin li ttgurunin s",
- "allarticles": "Tasniwin kullu tnt",
- "allinnamespace": "Tasniwin kullu tnt ɣ ($1 assaɣadɣar)",
+ "allarticles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ",
+ "allinnamespace": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "Ftu",
"allpagesprefix": "Mel tasniwin li ttizwirnin s",
"categories": "ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ",
"emailsubject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"emailmessage": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:",
"emailsend": "ⴰⵣⵏ",
- "watchlist": "Umuɣ n imtfrn",
- "mywatchlist": "Umuɣ inu lli tsaggaɣ",
+ "watchlist": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "mywatchlist": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"watchlistfor2": "ⵉ $1 $2",
"addedwatchtext": "tasna « [[:$1]] » tllan ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n umtfr]]. Imbdln lli dyuckan d tasna lli dis iṭṭuzn rad asn nskr agmmaḍ nsn. Tasna radd ttbayan s \"uḍnay\" ɣ [[Special:RecentChanges|Umuɣ n imbddeln imaynutn]]",
"removedwatchtext": "Tasna \"[[:$1]]\" ḥra ttuykkas z [[Special:Watchlist|your watchlist]].",
- "watch": "zaydtin i tochwafin-niw",
- "watchthispage": "Ṭfr tasna yad",
- "unwatch": "Ur rast tsaggaɣ",
- "watchlist-details": "Umuɣ nk n imttfura ar ittawi $1 tasna {{PLURAL:$1||s}}, bla dis tsmunt tisniwin n imdiwiln.",
+ "watch": "ⴹⴼⵓⵔ",
+ "watchthispage": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "unwatch": "ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ⵜⴰⵙⵏⴰ|$1 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}} ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ, not separately counting talk pages.",
"wlshowlast": "Ml ikudan imggura $1 , ussan imggura $2 niɣd",
"watchlist-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"wlshowhidebots": "ⵉⴷ ⴱⵓⵜ",
- "watchlist-options": "Tixtiṛiyin n umuɣ lli ntfar",
- "watching": "Ar itt sagga",
+ "watchlist-options": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "watching": "ⵉⴹⴼⴰⵔ...",
"unwatching": "Ur at sul ntsagga",
"deletepage": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"delete-confirm": "ⴽⴽⵙ \"$1\"",
"restriction-type": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
"restriction-level": "Restriction level:",
"restriction-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
"undeletelink": "mel/rard",
"undeleteviewlink": "Ẓṛ",
"undelete-search-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"namespace": "Taɣult",
"invert": "amglb n ustay",
"blanknamespace": "(Amuqran)",
- "contributions": "Tiwuriwin n umsaws",
- "contributions-title": "Umuɣ n tiwuriwin n umsqdac $1",
+ "contributions": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
+ "contributions-title": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} $1",
"mycontris": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"anoncontribs": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"contribsub2": "ⵉ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 izdayn",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 izdayn awlaf",
"whatlinkshere-filters": "Istayn",
- "blockip": "Qn f umsqdac",
+ "blockip": "ⴳⴷⵍ {{GENDER:$1|ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⴰⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"ipboptions": "2 ikudn:2 hours,1 as:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasn:2 weeks,1 ayur:1 month,3 irn:3 months,6 irn:6 months,1 asggas:1 year,tusut ur iswuttan:infinite",
"ipbhidename": "ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn",
"ipbwatchuser": "Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac",
"autoblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "ipblocklist": "Imsqdacn ttuẓnin",
+ "ipblocklist": "ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
"ipblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"blocklink": "ⴳⴷⵍ",
"unblocklink": "kkis agdal",
"export": "assufɣ n tasniwin",
"export-addcat": "ⵔⵏⵓ",
"export-addns": "ⵔⵏⵓ",
+ "export-manual": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ:",
"allmessagesname": "ⵉⵙⵎ",
- "allmessagesdefault": "Tabrat bla astay",
+ "allmessagesdefault": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ",
"allmessages-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:",
"allmessages-filter-translate": "ⵙⵙⵓⵖⵍ",
"thumbnail-more": "Simɣur",
"tooltip-pt-userpage": "Tasna n umsqdac",
"tooltip-pt-mytalk": "ⵜⴰⵙⵏⴰ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"tooltip-pt-anontalk": "Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad",
- "tooltip-pt-preferences": "Timssusmin inu",
+ "tooltip-pt-preferences": "ⵉⵙⵏⵢⵉⴼⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..",
- "tooltip-pt-mycontris": "Tabdart n ismmadn inu",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-login": "Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .",
"tooltip-pt-logout": "ⴼⴼⵖ",
"tooltip-ca-talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"tooltip-ca-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "tooltip-ca-addsection": "Bdu ayyaw amaynu.",
+ "tooltip-ca-addsection": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"tooltip-ca-viewsource": "Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.",
"tooltip-ca-history": "Tunɣilt tamzwarut n tasna yad",
"tooltip-ca-protect": "Ḥbu tasna yad",
- "tooltip-ca-unprotect": "Kkis aḥbu n tasna yad",
+ "tooltip-ca-unprotect": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-undelete": "Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad",
- "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "tooltip-ca-watch": "Smd tasna yad itilli tsaggat.",
- "tooltip-ca-unwatch": "Kkis tasna yad z ɣ tilli tsaggat",
- "tooltip-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ {{SITENAME}}",
+ "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "tooltip-ca-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵣⵖ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "tooltip-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla",
"tooltip-search-fulltext": "Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin",
- "tooltip-p-logo": "Tasnat tamuqrant",
- "tooltip-n-mainpage": "Kkid tasna tamzwarut",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Kid tasna tamuqrant",
+ "tooltip-p-logo": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
+ "tooltip-n-mainpage": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"tooltip-n-portal": "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
"tooltip-n-currentevents": "Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn",
- "tooltip-n-recentchanges": "Umuɣ n imbddlen imaynuten ɣ l-wiki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"tooltip-n-randompage": "Srbu yat tasna ɣik nna ka tga",
"tooltip-n-help": "Adɣar n w-aws",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad",
"tooltip-feed-rss": "Usuddm (Flux) n tasna yad",
"tooltip-feed-atom": "Usuddm Atum n tasna yad",
- "tooltip-t-contributions": "Ẓr umuɣ n tiwuriwin n umsqdac ad",
+ "tooltip-t-contributions": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} ⴰⴷ",
"tooltip-t-emailuser": "Ṣafd tabrat umsqdac ad",
- "tooltip-t-upload": "sɣlid ifaylutn",
- "tooltip-t-specialpages": "Umuɣ n tisniwin timẓlayin",
+ "tooltip-t-upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
+ "tooltip-t-specialpages": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ",
"tooltip-t-print": "Lqim uziggz n tasna yad",
"tooltip-t-permalink": "Azday bdda i lqim n tasna yad",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓr mayllan ɣ tasna",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
"tooltip-ca-nstab-media": "Iẓri n tasna n midya",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Tasna yad tuyẓlay, uras tufit ast ẓregt(tbddelt) nttat nit",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Żr tasna n twwuri",
"tooltip-ca-nstab-image": "Źr tasna n usdaw",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Żr tabrat nu-nagraw.",
"tooltip-ca-nstab-template": "Żr tamudemt",
"tooltip-ca-nstab-help": "Źr tasna nu-saws",
"tooltip-ca-nstab-category": "Źr tasna nu-stay",
- "tooltip-minoredit": "Kerj ażřigad mas ifssus",
+ "tooltip-minoredit": "ⵔⵛⵎ ⴰⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"tooltip-save": "Ḥbu imbddel nek",
"tooltip-preview": "Mel(fsr) imbddeln nek, urat tḥibit matskert",
"tooltip-diff": "Mel (fsr) imbddeln li tskert u-ṭṛiṣ",
"tooltip-compareselectedversions": "Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.",
- "tooltip-watch": "Smdn tasna yad i tilli tsggat.",
+ "tooltip-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-recreate": "Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad",
"tooltip-upload": "Izwir siɣ tullt.",
"tooltip-rollback": "\"Rard\" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran",
"tooltip-undo": "\"Sglb\" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.",
"tooltip-summary": "Skcm yat tayafut imẓẓin",
"pageinfo-header-edits": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
+ "pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pageinfo-language-change": "ⵙⵏⴼⵍ",
"pageinfo-content-model-change": "ⵙⵏⴼⵍ",
"pageinfo-firsttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "pageinfo-lastuser": "ⴰⵎⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
+ "pageinfo-lasttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ ⵉⵏⵜⵍⵏ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}} ($1)",
"pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",
"svg-long-desc": "Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3",
"show-big-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵏⵚⵍⵉ",
"ilsubmit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ⵡⴰⵙⵙ|$1 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"ago": "$1 ⴰⵢⴰ",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}} ⴰⵢⴰ",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ}} ⴰⵢⴰ",
"exif-source": "ⴰⵙⴰⴳⵎ",
"exif-languagecode": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ",
"exif-iimcategory": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
+ "exif-orientation-1": "ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ",
"exif-exposureprogram-1": "ⴰⵡⴼⵓⵙ",
"exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|ⵎⵉⵜⵔⵓ|ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ}}",
- "exif-meteringmode-0": "orityawssan",
+ "exif-meteringmode-0": "ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ",
"exif-meteringmode-1": "moyen",
"exif-meteringmode-2": "moyen igiddi gh tozzomt",
"exif-meteringmode-3": "tanqqit",
"exif-lightsource-4": "ⴼⵍⴰⵛ",
"exif-lightsource-9": "ljow ifolkin",
"exif-lightsource-10": "tagot",
- "exif-lightsource-11": "asklo",
+ "exif-lightsource-11": "ⴰⵎⴰⵍⵓ",
"exif-sensingmethod-2": "amfay n lon n tozmi ghyat tosa",
"exif-sensingmethod-3": "amfay n lon n tozmi ghsnat tosatin",
"exif-gaincontrol-0": "ⵡⴰⵍⵓ",
"exif-contrast-0": "normal",
"exif-contrast-1": "irtb",
- "exif-contrast-2": "iqor",
- "exif-saturation-0": "normal",
+ "exif-contrast-2": "ⴰⵇⵓⵔⴰⵔ",
+ "exif-saturation-0": "ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ",
"exif-saturation-1": "imik ntmlli",
"exif-saturation-2": "kigan ntmlli",
"exif-sharpness-0": "normal",
"exif-sharpness-1": "irtb",
"exif-sharpness-2": "iqor",
- "exif-subjectdistancerange-0": "orityawssan",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "ⵎⴰⴽⵔⵓ",
"exif-subjectdistancerange-2": "tannayt iqrbn",
"exif-gpslatitude-n": "dairat lard chamaliya",
"exif-gpsspeed-n": "Knots",
"exif-iimcategory-edu": "ⴰⵙⴳⵎⵉ",
"exif-iimcategory-hth": "ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ",
"exif-iimcategory-pol": "ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ",
- "namespacesall": "kullu",
- "monthsall": "kullu",
+ "namespacesall": "ⴰⴽⴽⵯ",
+ "monthsall": "ⴰⴽⴽⵯ",
"recreate": "awd skr",
"confirm_purge_button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"confirm-watch-button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"confirm-unwatch-button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"confirm-rollback-button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
- "imgmultigo": "ballak !",
+ "imgmultigo": "ⴷⴷⵓ!",
"img-lang-default": "(ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ)",
"ascending_abbrev": "aryaqliw",
"descending_abbrev": "aritgiiz",
"table_pager_empty": "ornofa amya",
"watchlistedit-normal-submit": "hiyd lanawin",
"watchlistedit-raw-titles": "Azwl",
+ "watchlisttools-clear": "ⵙⴼⴹ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"watchlisttools-view": "Umuɣ n imtfrn",
"watchlisttools-edit": "Ẓr tẓṛgt umuɣ lli tuytfarn",
"watchlisttools-raw": "Ẓṛig umuɣ n tisniwin",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]])",
"duplicate-defaultsort": "Balak: tasarut n ustay « $2 » ar tbj tallit izwarn« $1 ».",
"version": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ",
"version-specialpages": "Tisnatin timzlay",
"tags-active-no": "ⵓⵀⵓ",
"tags-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"tags-delete": "ⴽⴽⵙ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"tags-create-submit": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ",
"comparepages": "ⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"compare-page1": "ⵜⴰⵙⵏⴰ 1",
"htmlform-yes": "ⵢⴰⵀ",
"htmlform-cloner-create": "ⵔⵏⵓ ⵙⵓⵍ",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|ⵉⴽⴽⵙ|ⵜⴽⴽⵙ}} $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ $3",
"revdelete-content-hid": "ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵉⵏⵜⵍⵏ",
"revdelete-restricted": "iskr aqn i indbaln",
"revdelete-unrestricted": "Aqn iḥiyd i indbaln",
- "rightsnone": "(ḥtta yan)",
+ "logentry-move-move": "{{GENDER:$2|ⵉⵙⵎⴰⵜⵜⵉ|ⵜⵙⵎⴰⵜⵜⵉ}} $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ $3 ⵙ $4",
+ "logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|ⵉⵙⴽⵜⵔ|ⵜⵙⴽⵜⵔ}} $1 $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|ⵉⵙⴽⵜⵔ|ⵜⵙⴽⵜⵔ}} $1 ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ $3",
+ "rightsnone": "(ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ)",
"feedback-message": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:",
"feedback-subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"feedback-thanks-title": "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!",
- "searchsuggest-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"expand_templates_ok": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"pagelanguage": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff