"variants": "ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ",
"errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"returnto": "Urri s $1.",
- "tagline": "ⵣⴳ {{SITENAME}}",
+ "tagline": "âµ£âµ\96 {{SITENAME}}",
"help": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"searchbutton": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"template-protected": "Agdal",
"template-semiprotected": "Azin-ugdal",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}} lli ɣtlla tasba yad :",
- "permissionserrors": "âµ\9cⴰⵣⴳâµ\8dâµ\9c â´³ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
+ "permissionserrors": "âµ\9cⴰⵣⴳâµ\8dâµ\9c âµ\96 ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
"permissionserrorstext-withaction": "Urak ittuyskar {{IGGUT:||e|(e)}} s $2, bac {{PLURAL:$1|s wacku yad|iwackutn ad}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "\"Balak z ɣin: tmmaɣt addaɣ tskrt tasna lli yad ittuykkasn.\"\nẒr zwar is ifulki ad tfrt imbddln ɣ tasna yad. Tanɣmast n mad ittuykkasn d mad ibddln ttla ɣid ɣ uzddar.",
"moveddeleted-notice": "Tasna yad ttuykkas. inɣmas n tuyykkas d issmmattayn nsn llan ɣ ɣ ufflla i tusna.",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "ⴰⴽⴽⵯ",
"searchprofile-advanced": "motaqqadim",
- "searchprofile-articles-tooltip": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ $1",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
- "searchprofile-everything-tooltip": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ âµ\9câµ\93âµ\8eâ´°âµ¢âµ\9c â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câµ\9c (âµ\93âµ\8dâ´° â´³ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 âµ\9câµ\93âµ\8eâ´°âµ¢âµ\9c â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câµ\9c (âµ\93âµ\8dâ´° âµ\96 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}} ($2 {{PLURAL:$2|ⵡⴰⴷⵓⵎⵙⵉⵍ|ⵉⴷⵓⵎⵙⵉⵍⵏ}}, $3 {{PLURAL:$3|ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}})",
"search-redirect": "(Asmmati $1)",
"search-section": "(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)",
"search-category": "(ⴰⵙⵎⵉⵍ $1)",
- "search-suggest": "âµ\89âµ\99 âµ\9câµ\94âµ\89â´· â´°â´· âµ\9câµ\89âµ\8fâµ\89â´·: $1",
+ "search-suggest": "âµ\89âµ\99 âµ\9câµ\94âµ\89âµ\9c â´°â´· âµ\9câµ\89âµ\8fâµ\89âµ\9c: $1",
"search-interwiki-caption": "Tiwuriwin taytmatin",
"search-interwiki-default": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ $1:",
"search-interwiki-more": "(ⵓⴳⴳⴰⵔ)",
"recentchanges": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"recentchanges-legend": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"recentchanges-summary": "Ml imbddln imaynutn n wiki ɣ tasna yad",
- "recentchanges-feed-description": "ⴹⴼâµ\93âµ\94 âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8dâµ\8f ⴰⴽⴽⵯ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f âµ\8f âµ\93ⵡâµ\89â´½âµ\89 â´³ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⴷ.",
+ "recentchanges-feed-description": "ⴹⴼâµ\93âµ\94 âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f ⴰⴽⴽⵯ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f âµ\8f âµ\93ⵡâµ\89â´½âµ\89 âµ\96 ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⴷ.",
"recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"recentchanges-label-minor": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
"statistics-pages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"brokenredirects-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"brokenredirects-delete": "ⴽⴽⵙ",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayn}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}}",
"log": "Immussutn ittyuran",
"all-logs-page": "Immussutn ittyuran immurzmn i kullu..",
"log-title-wildcard": "Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
- "allpages": "Tisniwin kullu tnt",
+ "allpages": "ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"nextpage": "Tasna li rad yack ($1)",
"prevpage": "Tasna li izrin $1",
"allpagesfrom": "Mel tisniwin li ittizwirn z",
"tooltip-ca-undelete": "Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad",
"tooltip-ca-move": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
- "tooltip-ca-unwatch": "âµ\99âµ\89âµ\9câµ\9câµ\89 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´· ⵣⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
- "tooltip-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ {{SITENAME}}",
+ "tooltip-ca-unwatch": "âµ\99âµ\89âµ\9câµ\9câµ\89 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´· âµ£âµ\96 ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "tooltip-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla",
"tooltip-search-fulltext": "Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin",
"tooltip-p-logo": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"tooltip-n-mainpage-description": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"tooltip-n-portal": "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
"tooltip-n-currentevents": "Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn",
- "tooltip-n-recentchanges": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f â´³ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f âµ\96 ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"tooltip-n-randompage": "Srbu yat tasna ɣik nna ka tga",
"tooltip-n-help": "Adɣar n w-aws",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓr mayllan ɣ tasna",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
"tooltip-ca-nstab-media": "Iẓri n tasna n midya",
- "tooltip-ca-nstab-special": "âµ\9câ´°â´· âµ\9cⴳⴰ ⵢⴰâµ\9c âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\89âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8f, â´· âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\8eâ´½âµ\89âµ\8f â´°â´· âµ\9câµ\9c âµ\9câµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8dâ´·",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "âµ\9câ´°â´· âµ\9cⴳⴰ ⵢⴰâµ\9c âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\89âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8f, â´· âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\8eâ´½âµ\89âµ\8f â´°â´· âµ\9câµ\9c âµ\9câµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8dâµ\9c",
"tooltip-ca-nstab-project": "Żr tasna n twwuri",
"tooltip-ca-nstab-image": "Źr tasna n usdaw",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Żr tabrat nu-nagraw.",
"feedback-message": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:",
"feedback-subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"feedback-thanks-title": "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!",
- "searchsuggest-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"expand_templates_ok": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"pagelanguage": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",