"tog-diffonly": "Ad ur tml may illan ɣ tisniwin, ml ɣir mattnt isnaḥyan",
"tog-showhiddencats": "sbaynd tsnifat ihbanin",
"tog-norollbackdiff": "hiyd lfarq baad lqiyam bstirjaa",
- "underline-always": "dima",
+ "underline-always": "ⴷⵉⵎⴰ",
"underline-never": "ⵊⵊⵓ",
"underline-default": "ala hssad regalhe n lmotasaffih",
"editfont-style": "lkht n lmintaqa nthrir",
"broken-file-category": "Tisniwin ɣ llan izdayn rzanin",
"about": "ⵅⴼ",
"article": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
- "newwindow": "Murzemt ɣ tasatmt tamaynut",
+ "newwindow": "(ⵉⵜⵜⵏⵓⵔⵥⵓⵎ ⴷⴳ ⵓⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)",
"cancel": "ḥiyyd",
"moredotdotdot": "ⵓⴳⴳⴰⵔ...",
"mypage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"variants": "ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ",
"errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"returnto": "Urri s $1.",
- "tagline": "ⵣⴳ {{SITENAME}}",
+ "tagline": "âµ£âµ\96 {{SITENAME}}",
"help": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"searchbutton": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ",
"redirectedfrom": "(Tmmuttid z $1)",
"redirectpagesub": "Tasna n-usmmattay",
- "lastmodifiedat": "Imbddeln imggura n tasna yad z $1, s $2.",
+ "lastmodifiedat": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⴽⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ $1 ⴳ $2.",
"viewcount": "Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.",
"protectedpage": "Tasnayat iqn ugdal nes.",
- "jumpto": "Ftu s:",
+ "jumpto": "ⴷⴷⵓ ⵙ:",
"jumptonavigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"jumptosearch": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"view-pool-error": "Surf, iqddacn žayn ɣilad. mnnaw midn yaḍnin ay siggiln tasna yad. Qqel imik fad addaɣ talst at tarmt at lkmt tasna yad\n\n$1",
"currentevents-url": "Project:Immussutn n ɣilad",
"disclaimers": "ⵉⵙⵎⵉⴳⵍⵏ",
"disclaimerpage": "Project:ⴰⵙⵎⵉⴳⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ",
- "edithelp": "Aws ɣ tirra",
+ "edithelp": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⴷⴳ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"helppage-top-gethelp": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"mainpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"mainpage-description": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Yurrid z \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Illa dark $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|{{GENDER:$3|ⴷⴰⵔⴽ|ⴷⴰⵔⵎ}}}} $1 ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ|ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f|âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼ⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Dark tibratin timaynutin ɣ $1",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|âµ\93âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f|âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89ⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "{{GENDER:|ⴷⴰⵔⴽ|ⴷⴰⵔⵎ}} ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴳ $1",
"editsection": "ⵙⵏⴼⵍ",
"editold": "ⵙⵏⴼⵍ",
"viewsourceold": "Mel aɣbalu",
"confirmable-no": "ⵓⵀⵓ",
"thisisdeleted": "Mel niɣd rard $1?",
"viewdeleted": "Mel $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ambddel lli imḥin|imbddel lli imḥin}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ|imbddel lli imḥin}}",
"feedlinks": "ⵉⴼⵉⵍⵉ:",
"feed-invalid": "Anaw n usurdm ur gis iffuy umya",
"feed-unavailable": "Isudmn ur llanin ɣil",
"nstab-help": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ",
"nstab-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
"mainpage-nstab": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
- "nosuchaction": "Ur illa mat iskrn",
+ "nosuchaction": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⴰⴷ",
"nosuchactiontext": "Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.\n\nIrwas is turit tansa skra mani yaḍnin, ulla azday ur igi amya.\n\nTzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"nospecialpagetext": "<strong>Trit yat tasna tamzlit ur illan.</strong>\n\nTifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"badtitle": "Azwl ur ifulkin",
"badtitletext": "Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin",
"viewsource": "Mel iɣbula",
- "virus-unknownscanner": "antivirus oritwsan",
- "yourname": "smiyt o-msxdam:",
+ "virus-unknownscanner": "ⴰⵎⴳⵍⴼⵉⵔⵓⵙ ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ:",
+ "yourname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ:",
"yourpassword": "awal iḥdan:",
"yourpasswordagain": "Зawd ara awal iḥdan:",
"yourdomainname": "Taɣult nek",
"notloggedin": "Ur tmlit mat git",
"createaccount": "Murzm amidan nek (lkunt)..",
"createaccountmail": "S tirawt taliktunant",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d|âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ⴰⵏⴰⵎⵓ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ|ⵉⵏⴰⵎⵓⵜⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
"badretype": "Tasarut lin tgit ur dis tucka.",
"previewnote": "'''Ad ur ttut aṭṛiṣ ad iga ɣir amzwaru urta illa ɣ ifalan !'''",
"editing": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1",
"creating": "ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ $1",
- "editingsection": "Ẓrig $1 (tagzumt)",
+ "editingsection": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1 (ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ)",
"yourtext": "nss nek",
"storedversion": "noskha ityawsjaln",
"yourdiff": "ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ",
"template-protected": "Agdal",
"template-semiprotected": "Azin-ugdal",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}} lli ɣtlla tasba yad :",
- "permissionserrors": "âµ\9cⴰⵣⴳâµ\8dâµ\9c â´³ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
+ "permissionserrors": "âµ\9cⴰⵣⴳâµ\8dâµ\9c âµ\96 ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
"permissionserrorstext-withaction": "Urak ittuyskar {{IGGUT:||e|(e)}} s $2, bac {{PLURAL:$1|s wacku yad|iwackutn ad}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "\"Balak z ɣin: tmmaɣt addaɣ tskrt tasna lli yad ittuykkasn.\"\nẒr zwar is ifulki ad tfrt imbddln ɣ tasna yad. Tanɣmast n mad ittuykkasn d mad ibddln ttla ɣid ɣ uzddar.",
"moveddeleted-notice": "Tasna yad ttuykkas. inɣmas n tuyykkas d issmmattayn nsn llan ɣ ɣ ufflla i tusna.",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "ⴰⴽⴽⵯ",
"searchprofile-advanced": "motaqqadim",
- "searchprofile-articles-tooltip": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ $1",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵜ (ⵓⵍⴰ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}} ($2 {{PLURAL:$2|ⵡⴰⴷⵓⵎⵙⵉⵍ|ⵉⴷⵓⵎⵙⵉⵍⵏ}}, $3 {{PLURAL:$3|ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}})",
"search-redirect": "(Asmmati $1)",
"search-section": "(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)",
"search-category": "(ⴰⵙⵎⵉⵍ $1)",
- "search-suggest": "âµ\89âµ\99 âµ\9câµ\94âµ\89â´· â´°â´· âµ\9câµ\89âµ\8fâµ\89â´·: $1",
+ "search-suggest": "âµ\89âµ\99 âµ\9câµ\94âµ\89âµ\9c â´°â´· âµ\9câµ\89âµ\8fâµ\89âµ\9c: $1",
"search-interwiki-caption": "Tiwuriwin taytmatin",
"search-interwiki-default": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ $1:",
"search-interwiki-more": "(ⵓⴳⴳⴰⵔ)",
"stub-threshold-sample-link": "ⴰⵎⴷⵢⴰ",
"stub-threshold-disabled": "moattal",
"recentchangesdays": "adad liyam lmroda gh ahdat tghyirat",
+ "recentchangesdays-max": "ⵎⴰⴽⵙⵉⵎⵓⵎ $1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"localtime": "↓Tizi n ugmaḍ ad:",
"servertime": "Asaru n Tizi",
"guesstimezone": "skchm twqit gh lmotasaffih",
"prefs-signature": "ⴰⵙⴳⵎⴹ",
"prefs-dateformat": "ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ",
"group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:",
- "group-bot": "âµ\89â´· â´±âµ\93âµ\9c",
+ "group-bot": "âµ\89âµ\94âµ\93â´±âµ\93âµ\9câµ\8f",
"group-sysop": "Anedbalen n unagraw",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:âµ\89â´· â´±âµ\93âµ\9c",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:âµ\89âµ\94âµ\93â´±âµ\93âµ\9câµ\8f",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}: Inedbalen",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ}}",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
- "recentchanges": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
- "recentchanges-legend": "Tixtiɣitin (options) n imbddl imaynutn",
+ "recentchanges": "âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f",
+ "recentchanges-legend": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"recentchanges-summary": "Ml imbddln imaynutn n wiki ɣ tasna yad",
- "recentchanges-feed-description": "ⴹⴼâµ\93âµ\94 âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8dâµ\8f ⴰⴽⴽⵯ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f âµ\8f âµ\93ⵡâµ\89â´½âµ\89 â´³ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⴷ.",
+ "recentchanges-feed-description": "ⴹⴼâµ\93âµ\94 âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f ⴰⴽⴽⵯ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f âµ\8f âµ\93ⵡâµ\89â´½âµ\89 âµ\96 ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⴷ.",
"recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"recentchanges-label-minor": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ambddl ad ura jju ittmẓra",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ⵜⵏⴼⵍ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ⵥⵔ ⵓⵍⴰ [[Special:NewPages|ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>ⵜⵉⵣⴳⵣⵉⵍⵉⵏ:</strong>",
+ "rcfilters-days-title": "ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
+ "rcfilters-hours-title": "ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵢⴰ?",
"rcfilters-filter-bots-label": "ⴱⵓⵜ",
"rcnotefrom": "Had imbddln lli ittuyskarn z '''$2''' ('''$1''' ɣ uggar).",
"rclistfrom": "Mel imbdeltn imaynutn z $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ",
+ "rcshowhideminor": "$1 âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f âµ\93âµ\8eâµ¥âµ\89âµ¢âµ\8f",
"rcshowhideminor-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhidebots": "$1 âµ\89â´· â´±âµ\93âµ\9c",
+ "rcshowhidebots": "$1 âµ\89âµ\94âµ\93â´±âµ\93âµ\9câµ\8f",
"rcshowhidebots-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhideliu": "$1 ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵣⵎⵎⴻⵎⵏⵉⵏ",
"rcshowhideliu-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhideanons": "$1 midn ur ttuyssan nin",
"rcshowhideanons-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhidepatr": "$1 Imbddln n tsagga",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵡⴰⵃⴹⴰⵏⵉⵏ",
"rcshowhidepatr-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhidemine": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵉⵏⵓ",
+ "rcshowhidemine": "$1 âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f âµ\89âµ\8fâµ\93",
"rcshowhidemine-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rclinks": "Ml id $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"rc-enhanced-expand": "Ml ifruriyn (ira JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Ĥbu ifruriyn",
- "recentchangeslinked": "Imbddel zun ɣwid",
+ "recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴷⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰⵖ",
"recentchangeslinked-feed": "Imbddeln zund ɣwid",
"recentchangeslinked-toolbox": "Imbddeln zund ɣwid",
- "recentchangeslinked-title": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-title": "âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f âµ\87âµ\87âµ\8fâµ\8fâµ\89âµ\8f âµ\99 \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].",
"recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée\nMel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.",
"statistics-pages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"brokenredirects-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"brokenredirects-delete": "ⴽⴽⵙ",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayn}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}}",
"listusers": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ|ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⴰ}} ⴳ $1 ⴳ $2",
"newpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ",
- "move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
"movethispage": "ⵙⵎⴰⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unusedcategoriestext": "Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin",
"notargettitle": "F walu",
"log": "Immussutn ittyuran",
"all-logs-page": "Immussutn ittyuran immurzmn i kullu..",
"log-title-wildcard": "Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
- "allpages": "Tisniwin kullu tnt",
+ "allpages": "ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"nextpage": "Tasna li rad yack ($1)",
"prevpage": "Tasna li izrin $1",
"allpagesfrom": "Mel tisniwin li ittizwirn z",
"restriction-type": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
"restriction-level": "Restriction level:",
"restriction-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
"undeletelink": "mel/rard",
"undeleteviewlink": "Ẓṛ",
"undelete-search-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"tooltip-ca-unprotect": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-undelete": "Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad",
- "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
- "tooltip-ca-unwatch": "âµ\99âµ\89âµ\9câµ\9câµ\89 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´· ⵣⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
- "tooltip-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ {{SITENAME}}",
+ "tooltip-ca-unwatch": "âµ\99âµ\89âµ\9câµ\9câµ\89 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´· âµ£âµ\96 ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "tooltip-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla",
"tooltip-search-fulltext": "Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin",
- "tooltip-p-logo": "Tasnat tamuqrant",
- "tooltip-n-mainpage": "Kkid tasna tamzwarut",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Kid tasna tamuqrant",
+ "tooltip-p-logo": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
+ "tooltip-n-mainpage": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"tooltip-n-portal": "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
"tooltip-n-currentevents": "Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn",
- "tooltip-n-recentchanges": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8dâµ\8f ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f â´³ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f âµ\96 ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"tooltip-n-randompage": "Srbu yat tasna ɣik nna ka tga",
"tooltip-n-help": "Adɣar n w-aws",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓr mayllan ɣ tasna",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
"tooltip-ca-nstab-media": "Iẓri n tasna n midya",
- "tooltip-ca-nstab-special": "âµ\9câ´°â´· âµ\9cⴳⴰ ⵢⴰâµ\9c âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\89âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8f, â´· âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\8eâ´½âµ\89âµ\8f â´°â´· âµ\9câµ\9c âµ\9câµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8dâ´·",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "âµ\9câ´°â´· âµ\9cⴳⴰ ⵢⴰâµ\9c âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\89âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8f, â´· âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\8eâ´½âµ\89âµ\8f â´°â´· âµ\9câµ\9c âµ\9câµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8dâµ\9c",
"tooltip-ca-nstab-project": "Żr tasna n twwuri",
"tooltip-ca-nstab-image": "Źr tasna n usdaw",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Żr tabrat nu-nagraw.",
"svg-long-desc": "Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3",
"show-big-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵏⵚⵍⵉ",
"ilsubmit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ⵡⴰⵙⵙ|$1 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"ago": "$1 ⴰⵢⴰ",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}} ⴰⵢⴰ",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ}} ⴰⵢⴰ",
"confirm-unwatch-button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"confirm-rollback-button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
- "imgmultigo": "ballak !",
+ "imgmultigo": "ⴷⴷⵓ!",
"img-lang-default": "(ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ)",
"ascending_abbrev": "aryaqliw",
"descending_abbrev": "aritgiiz",
"tags-active-no": "ⵓⵀⵓ",
"tags-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"tags-delete": "ⴽⴽⵙ",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|âµ\93âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d|âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f}}",
"tags-create-submit": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ",
"comparepages": "ⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"compare-page1": "ⵜⴰⵙⵏⴰ 1",
"feedback-message": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:",
"feedback-subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"feedback-thanks-title": "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!",
- "searchsuggest-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d â´³ {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\96 {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"expand_templates_ok": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"pagelanguage": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff