"tog-forceeditsummary": "Ayyit tini iɣ ur iwiɣ imsmun n imbdln",
"tog-watchlisthideown": "hbo ghayli bdlgh gh omdfor inu",
"tog-watchlisthidebots": "hba ghayli bdln robotat gh omdfor inu",
- "tog-watchlisthideminor": "Ḥbu ibdln mzinin ɣ umdfur inu",
+ "tog-watchlisthideminor": "ⵙⵙⵏⵜⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵎⵥⵥⵉⵏⵉⵏ ⵣⵖ ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tog-watchlisthideliu": "Ḥbu ibdln n wili skrn midn llin iqqiydn ɣu umdfr inu.",
"tog-watchlisthideanons": "Ḥbu ibdl n midn lli urittuyssanin ɣ umdfr inu",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ḥbu ibdln lli nssugga ɣu umuɣ n umdfr",
"editfont-serif": "ⵜⵉⵙⵉⵙⴽⵉⵍⵜ ⵙⵉⵔⵉⴼ",
"sunday": "ⵍⵃⴷⴷ",
"monday": "ⵍⵜⵏⵉⵏ",
- "tuesday": "â´°âµ\99âµ\89âµ\8fâ´°âµ\99",
- "wednesday": "âµ\8dâ´°âµ\94â´±âµ\84",
+ "tuesday": "âµ\9fâµ\9fâµ\8dâ´°âµ\9câ´°",
+ "wednesday": "âµ\8dâµ\84âµ\94ⴱⴰ",
"thursday": "ⵍⵅⵎⵉⵙ",
"friday": "ⵍⵊⴰⵎⵄ",
"saturday": "ⵙⵙⴱⵜ",
"sun": "ⵍⵃⴷⴷ",
"mon": "ⵍⵜⵏⵉⵏ",
"tue": "ⵟⵟⵍⴰⵜⴰ",
- "wed": "âµ\8dâ´°âµ\94â´±âµ\84",
+ "wed": "âµ\8dâµ\84âµ\94ⴱⴰ",
"thu": "ⵍⵅⵎⵉⵙ",
"fri": "ⵍⵊⴰⵎⵄ",
"sat": "ⵙⵙⴱⵜ",
"january": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
- "february": "ⴼⴱâµ\95â´°âµ¢âµ\8d",
- "march": "âµ\8eâ´°âµ\95ⵙ",
+ "february": "â´±âµ\94â´°âµ¢âµ\94",
+ "march": "âµ\8eâ´°âµ\94ⵙ",
"april": "ⴰⴱⵔⵉⵍ",
"may_long": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"june": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
"july": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
"august": "ⵖⵓⵛⵜ",
"september": "ⵛⵓⵜⴰⵎⴱⵉⵔ",
- "october": "â´½âµ\9câµ\93â´±âµ\95",
+ "october": "â´½âµ\9câµ\93â´±âµ\94",
"november": "ⵏⵓⵡⴰⵎⴱⵉⵔ",
"december": "ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ",
"january-gen": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
- "february-gen": "ⴼⴱâµ\95â´°âµ¢âµ\8d",
- "march-gen": "âµ\8eâ´°âµ\95ⵙ",
+ "february-gen": "â´±âµ\94â´°âµ¢âµ\94",
+ "march-gen": "âµ\8eâ´°âµ\94ⵙ",
"april-gen": "ⴰⴱⵔⵉⵍ",
"may-gen": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"june-gen": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
"july-gen": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
"august-gen": "ⵖⵓⵛⵜ",
"september-gen": "ⵛⵓⵜⴰⵎⴱⵉⵔ",
- "october-gen": "â´½âµ\9câµ\93â´±âµ\95",
+ "october-gen": "â´½âµ\9câµ\93â´±âµ\94",
"november-gen": "ⵏⵓⵡⴰⵎⴱⵉⵔ",
"december-gen": "ⴷⵓⵊⴰⵎⴱⵉⵔ",
"jan": "ⵉⵏⵏ",
- "feb": "ⴼⴱâµ\95",
- "mar": "âµ\8eâ´°âµ\95",
+ "feb": "â´±âµ\94â´°",
+ "mar": "âµ\8eâ´°âµ\94",
"apr": "ⴰⴱⵔ",
"may": "ⵎⴰⵢ",
"jun": "ⵢⵓⵏ",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad",
"category-file-count": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ {{PLURAL:$2|ⵓⵔ ⵜⵓⵎⵢ ⴰⴱⵍⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ.|ⵜⵓⵎⵢ $2 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ, ⴳⵉⵙⵏ {{PLURAL:$1|ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ|$1 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ}} ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Asdaw ad yuckan illa|isdawn ad $1 llid yuckan llan}} ɣ taggayt ad",
- "listingcontinuesabbrev": "Attfr",
+ "listingcontinuesabbrev": "ⵎⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ",
"index-category": "ⵜⴰⵙⵡⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⵏⴷⵉⴽⵙⴰⵏⵉⵏ",
"noindex-category": "Tisniwin bla amatar",
"broken-file-category": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵔⵥⴰⵏⵉⵏ",
- "about": "â´°ⴼ",
+ "about": "âµ\96ⴼ",
"article": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
- "newwindow": "(âµ\89âµ\9câµ\9câµ\8fâµ\93âµ\94âµ¥âµ\93âµ\8e â´·â´³ ⵓⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)",
+ "newwindow": "(â´°âµ\94 âµ\89âµ\9câµ\9câµ\8fâµ\93âµ\94âµ¥âµ\93âµ\8e âµ\96 ⵓⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)",
"cancel": "ⵙⵎⵎⵜ",
"moredotdotdot": "ⵓⴳⴳⴰⵔ...",
"mypage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"and": " ⴷ",
"faq": "ⵉⵇⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵜⵜⵢⴰⵍⴰⵙⵏⵉⵏ",
"actions": "ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ",
- "namespaces": "Ismawn n tɣula",
+ "namespaces": "ⵉⴳⵔⴰⵏ",
"variants": "ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ",
"errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"returnto": "ⵉⵡⵔⵔⵉ ⵏⵏ ⵙ $1.",
"categorypage": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"viewtalkpage": "ⵥⵔ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ",
- "redirectedfrom": "(Tmmuttid z $1)",
- "redirectpagesub": "Tasna n-usmmattay",
- "redirectto": "â´°âµ\99âµ\8eâ´°âµ\9câµ\9câµ¢ âµ\99:",
+ "redirectedfrom": "(ⵜⵎⵎⴰⵜⵜⵉ ⴷ ⵣⵖ $1)",
+ "redirectpagesub": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ",
+ "redirectto": "â´°âµ\99âµ\8eâ´°âµ\9câµ\9câµ\89 âµ\99 :",
"lastmodifiedat": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ $1 ⵖ $2.",
"viewcount": "Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.",
"protectedpage": "Tasnayat iqn ugdal nes.",
- "jumpto": "ⴷⴷⵓ ⵙ:",
+ "jumpto": "ⴷⴷⵓ ⵙ :",
"jumptonavigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"jumptosearch": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "view-pool-error": "âµ\99âµ\99âµ\93âµ\94â´¼ â´°âµ\99, âµ\89âµ\99âµ\89âµ\94â´±âµ\93âµ\94âµ\8f âµ\95âµ\8eâµ\89âµ\8f âµ\96âµ\89âµ\8dâ´°â´·.\nⴱⵣⵣⴰⴼ âµ\8f âµ\89âµ\99âµ\8eâµ\94â´°âµ\99âµ\8f â´°âµ\94 âµ\9câµ\9câ´°âµ\94âµ\8eâµ\8f â´°â´· â´°âµ\8fâµ\8fâ´°âµ¢âµ\8f âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´·.\nâµ\87âµ\87âµ\8d ⵢⴰâµ\8f âµ\89âµ\8eâµ\89ⴽⴽ ⴼⴰⴷ â´°â´· â´·â´°âµ\96 âµ\9câ´°âµ\94âµ\8eâµ\9c â´°â´· âµ\9câ´½âµ\9bâµ\8eâµ\9c âµ\99 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´·.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "âµ\99âµ\99âµ\93âµ\94â´¼ â´°âµ\99, âµ\89âµ\99âµ\89âµ\94â´±âµ\93âµ\94âµ\8f âµ\95âµ\8eâµ\89âµ\8f âµ\96âµ\89âµ\8dâ´°â´·.\nâ´½âµ\89ⴳⴰâµ\8f âµ\8f âµ\89âµ\99âµ\8eâµ\94â´°âµ\99âµ\8f âµ\94â´°âµ\8f âµ\96âµ\89âµ\8dâ´°â´· â´°â´· â´°âµ\8fâµ\8fâ´°âµ¢âµ\8f âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´·.\nâµ\87âµ\87âµ\8d ⵢⴰâµ\8f âµ\89âµ\8eâµ\89ⴽⴽ, âµ\9câ´°âµ\94âµ\8eâµ\9c â´°â´· âµ\8fâµ\8f â´·â´°âµ\96 âµ\99âµ\94âµ\99 âµ\9câ´½âµ\9bâµ\8eâµ\9c.\n\n$1",
"pool-timeout": "Tzrit tizi n uql lli yak ittuykfan. Ggutn midn lli iran ad iẓr tasna yad. Urrid yan imik..",
"pool-queuefull": "Umuɣ n twuri iẓun (iεmr)",
"pool-errorunknown": "Anzri (error) ur ittuyssan.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ",
"currentevents": "ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ",
"currentevents-url": "Project:ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ",
- "disclaimers": "ⵉⵙⵎⵉⴳⵍⵏ",
+ "disclaimers": "Disclaimers",
"disclaimerpage": "Project:ⴰⵙⵎⵉⴳⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ",
- "edithelp": "âµ\9câµ\89ⵡâµ\89âµ\99âµ\89 â´·â´³ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
+ "edithelp": "âµ\9câµ\89ⵡâµ\89âµ\99âµ\89 âµ\96 ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"helppage-top-gethelp": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"mainpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"mainpage-description": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"collapsible-expand": "Sfruri",
"confirmable-yes": "ⵢⴰⵀ",
"confirmable-no": "ⵓⵀⵓ",
- "thisisdeleted": "ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⴹⵓⵜ $1?",
- "viewdeleted": "ⴰⴷ ⵜⵥⵔⵜ $1?",
+ "thisisdeleted": "ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⴹⵓⵜ $1 ?",
+ "viewdeleted": "ⴰⴷ ⵜⵥⵔⵜ $1 ?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ|$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏⵉⵏ}}",
"feedlinks": "ⵉⴼⵉⵍⵉ:",
"feed-invalid": "Anaw n usurdm ur gis iffuy umya",
"site-rss-feed": "ⵉⴼⵉⵍⵉ RSS ⵏ $1",
"site-atom-feed": "ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⵡⵟⵓⵎ ⵏ $1",
"page-rss-feed": "ⵉⴼⵉⵍⵉ RSS ⵏ \"$1\"",
- "page-atom-feed": "ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⵟⵓⵎ ⵏ \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\8dâµ\8dâµ\89âµ\8f)",
+ "page-atom-feed": "âµ\89â´¼âµ\89âµ\8dâµ\89 ⴰⵡâµ\9fâµ\93âµ\8e âµ\8f \"$1\"",
+ "red-link-title": "$1 (âµ\93âµ\94 âµ\9câµ\8dâµ\8dâµ\89 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´·)",
"nstab-main": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"nstab-user": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
- "nstab-media": "Tasnat Ntuzumt",
+ "nstab-media": "ⵎⵉⴷⵢⴰ",
"nstab-special": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"nstab-project": "Project page",
"nstab-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"nstab-mediawiki": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ",
- "nstab-template": "Talɣa",
+ "nstab-template": "ⴰⵍⴱⵓⴹ",
"nstab-help": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ",
"nstab-category": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"mainpage-nstab": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"nosuchaction": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⴰⴷ",
"nosuchactiontext": "Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.\nⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵓⵔⵉⵜ ⵎⵣⵢⴰⵏ ⴰURL, ⵏⵖ ⵉⵙ ⵜⴹⴼⵔⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ ⵉⵣⴳⵍⵏ.\nTzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
- "nospecialpagetext": "<strong>âµ\9câ´»âµ\9câµ\9câµ\94âµ\9c ⵢⴰâµ\9c âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\89âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8f âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\8dâµ\8dâµ\89âµ\8f.</strong>\n\nâµ\94â´°â´· âµ\9câ´°â´¼âµ\9c ⵢⴰâµ\9c âµ\9câµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ ⵖⵜⴰⵏⵉⵏ ⵖ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>âµ\9cⴹⴰâµ\8dâ´±âµ\9c âµ\8fâµ\8f ⵢⴰâµ\9c âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\89âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8f âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\8dâµ\8dâµ\89âµ\8f.</strong>\n\nâµ\94â´°â´· âµ\9câ´°â´¼âµ\9c ⵢⴰâµ\9c âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ ⵖⵜⴰⵏⵉⵏ ⵖ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"databaseerror": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ",
"databaseerror-error": "ⴰⵣⴳⴳⴰⵍ: $1",
"laggedslavemode": "Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.",
"readonly": "ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴳⵍⵏ",
"missing-article": "lqaa'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt liss ikhssa asti taf limism \"$1\" $2.\n\nghikad artitsbib igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.\n\nighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.\n\nini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an.",
- "missingarticle-rev": "(lmorajaaa#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ: $1, $2)",
- "internalerror": "âµ\9cⴰⵣⴳâµ\8dâµ\9c âµ\9cⴰⴳⵯâµ\8fâµ\99â´°âµ\8fâµ\9c",
- "internalerror_info": "âµ\9cⴰⵣⴳâµ\8dâµ\9c âµ\9cⴰⴳⵯâµ\8fâµ\99â´°âµ\8fâµ\9c: $1",
+ "missingarticle-rev": "(ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ : $1)",
+ "missingarticle-diff": "(ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ : $1, $2)",
+ "internalerror": "ⴰⵣⴳⴳⴰâµ\8d ⴰⴳⵯâµ\8fâµ\99â´°âµ\8f",
+ "internalerror_info": "ⴰⵣⴳⴳⴰâµ\8d ⴰⴳⵯâµ\8fâµ\99â´°âµ\8f : $1",
"filecopyerror": "orimkin ankopi \"$1\" s \"$2\".",
- "filerenameerror": "ur as tufit ad tsmmut \"$1\" s \"$2\".",
+ "filerenameerror": "ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵙⵜ ⵉ ⵉⵙⵎ ⵏ \"$1\" ⵙ \"$2\".",
"filedeleteerror": "ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ur as tufit an tgt asddaw « $1 ».",
- "filenotfound": "ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ \"$1\".",
+ "filenotfound": "ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ \"$1\".",
"unexpected": "Azal (atig) llis ur nql: « $1 » = « $2 ».",
"formerror": "Anzri: ur as tufit an tgt tifrkit",
"badarticleerror": "Tigawt ad ur as tufi ad ttuyskar ɣ tasna yad.",
"cannotdelete": "Ur as tufa tasna yad ad ttuykkas niɣd asdaw ad « $1 ».\nAkks ad iskrt kra yaḍn",
- "badtitle": "Azwl ur ifulkin",
+ "badtitle": "ⴰⵣⵡⵓⵍ ⵉⴼⵍⵍⵙⵏ",
"badtitletext": "Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin",
"viewsource": "ⵥⵔ ⴰⵙⴰⴳⵎ",
- "virus-unknownscanner": "â´°âµ\8eâ´³âµ\8dâ´±âµ\89âµ\94âµ\93âµ\99 â´°âµ\94âµ\93âµ\99âµ\99âµ\89âµ\8f:",
- "welcomeuser": "ⴱⵔⵔⴽ ⴰ $1!",
- "yourname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ:",
- "yourpassword": "ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ:",
+ "virus-unknownscanner": "â´°âµ\8eâ´³âµ\8dâ´±âµ\89âµ\94âµ\93âµ\99 âµ\93âµ\94 âµ\89âµ\9câµ\9cⵢⴰⵡâµ\99âµ\99â´°âµ\8fâµ\8f :",
+ "welcomeuser": "ⴱⵔⵔⴽ ⴰ $1 !",
+ "yourname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ :",
+ "yourpassword": "ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ :",
"userlogin-yourpassword": "ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ",
- "yourpasswordagain": "ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ:",
- "yourdomainname": "Taɣult nek",
+ "yourpasswordagain": "ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ :",
+ "yourdomainname": "ⵉⴳⵔ ⵏⵏⴽ :",
"externaldberror": "Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.",
"login": "ⴽⵛⵎ",
"nav-login-createaccount": "ⴽⵛⵎ / ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ",
"createacct-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|â´°âµ\8fâ´°âµ\8eâµ\93 âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f|âµ\89âµ\8fâ´°âµ\8eâµ\93âµ\9cⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|â´°âµ\8eâ´·âµ\94ⴰⵡ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f|âµ\89âµ\8eâ´·âµ\94ⴰⵡⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
"badretype": "ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵙⴽⵛⵎⵜ ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏⵜ.",
"userexists": "Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad",
- "loginerror": "Gar akccum",
+ "loginerror": "ⴰⵣⴳⴳⴰⵍ ⵖ ⵓⵣⴷⴰⵢ",
"createaccounterror": "$1 ur as tufit at kcmt",
"loginsuccesstitle": "ⵜⵣⴷⵉⵜ ⵏⵏ",
"loginsuccess": "<strong>ⵀⴰ ⴽ(ⵎ) ⵉⵏⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵜⵣⴷⵉⵜ ⵏⵏ ⵖ {{SITENAME}} ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Asqdac « $1 » ur illi.\nUssaɣ n isqdacn ḥiln hlli.\nẒṛ daɣ ist turit mzyan mayad, niɣd [[Special:CreateAccount|tmmurẓmt amiḍan amaynu]].",
"nosuchusershort": "Ur illa umsaws lli ilan assaɣ « $1 ». Ẓṛ ist turit mzyan mayad.",
- "nouserspecified": "Illa fllak ad tarat assaɣ nk.",
+ "nouserspecified": "ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴰⵜ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ.",
"login-userblocked": "Asqdac ad ur as yufi ad ikcm. Tazdayt ɣ ifalan uras ttuyskar",
"mailmypassword": "ⴰⵍⵙ ⵉ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ",
"mailerror": "Gar azn n tbrat : $1",
"emailconfirmlink": "Als i tasna nk n tbratin izd nit nttat ayan.",
- "loginlanguagelabel": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: $1",
- "pt-login": "ⵣⴷⵢ ⵏⵏ",
+ "loginlanguagelabel": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ : $1",
+ "pt-login": "ⵣⴷâµ\89 ⵏⵏ",
"pt-login-button": "ⴽⵛⵎ",
"pt-userlogout": "ⴼⴼⵖ",
"php-mail-error-unknown": "Kra ur igadda tasɣnt btbratin() n PHP.",
"resetpass_announce": "Tkcmt {{GENDER:||e|(e)}} s yat tangalt lli kin ilkmt s tbrat emeil . tangaltad ur tgi abla tin yat twalt. Bac ad tkmlt tqqiyyidank kcm tangalt tamaynut nk ɣid:",
"resetpass_header": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ",
"oldpassword": "ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵉⵇⴷⵎⵏ:",
- "newpassword": "ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ:",
- "retypenew": "ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ:",
+ "newpassword": "ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ :",
+ "retypenew": "ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ :",
"resetpass_submit": "Sbadl awal n uzri tkcmt",
"changepassword-success": "Awal n uzri nk ibudl mzyan! rad nit tilit ɣ ifalan",
"botpasswords-label-create": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ",
"resetpass-submit-cancel": "ⵙⵎⵎⵜ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Awal n uzri yad niɣt walli yak ittkfan i yatwalt ur gis iffuɣ umya.\nHan irwas is yad tsbadlt awal n uzri niɣd is ḍalbt yan yaḍn n yat tklit.",
"resetpass-temp-password": "Awal ad n uzri iga ɣir win yat tklit:",
- "bold_sample": "Aḍṛiṣ iḍnin",
- "bold_tip": "Aḍṛiṣ iḍnin",
- "italic_sample": "Aḍṛiṣ iknan",
- "italic_tip": "Aḍṛiṣ iknan",
+ "bold_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⵣⵓⵔⵏ",
+ "bold_tip": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⵣⵓⵔⵏ",
+ "italic_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⴽⵯⵏⴰⵏ",
+ "italic_tip": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵉⴽⵯⵏⴰⵏ",
"link_sample": "ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ",
"link_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ",
- "extlink_tip": "â´°âµ\8dâµ\89âµ\8fâ´½ â´°â´±âµ\95âµ\95â´°âµ\8f (â´°â´· âµ\93âµ\94 âµ\9câ´»âµ\9câµ\9câµ\93âµ\9c â´°ⵣⵡⵉⵔ http://)",
- "headline_sample": "Aḍṛiṣ n ddu uzwl",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com ⴰⵣⵡâµ\93âµ\8d âµ\8f âµ\93âµ\8dâµ\89âµ\8fâ´½",
+ "extlink_tip": "â´°âµ\8dâµ\89âµ\8fâ´½ â´°â´±âµ\94âµ\94â´°âµ\8fâµ\89âµ¢ (â´°â´· âµ\93âµ\94 âµ\9câ´»âµ\9câµ\9câµ\93âµ\9c âµ\93ⵣⵡⵉⵔ http://)",
+ "headline_sample": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵣⵡⵓⵍ",
"headline_tip": "Ddu-uzwl taskfalt 2",
"nowiki_sample": "Kcm aḍṛiṣ li ur imzln ɣid",
"nowiki_tip": "Zri Taseddast n wiki",
"media_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"sig_tip": "ⴰⵙⴳⵎⴹ ⵏⵏⴽ/ⵎ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ",
"hr_tip": "izriri iɣzzifn (ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⴳⵜⵜ)",
- "summary": "âµ\9câµ\93ⴳⵣâµ\89âµ\8dâµ\9c:",
- "subject": "â´°âµ\99âµ\8fâµ\9câµ\8d:",
- "minoredit": "ⵡⴰⴷ âµ\89ⴳⴰ â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\93âµ\8eâµ¥âµ\89âµ¢",
+ "summary": "ⴰⵣⴳⵣâµ\8d :",
+ "subject": "âµ\89âµ\8eâµ\94âµ\99âµ\89 :",
+ "minoredit": "â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\8eⵥⵥâµ\89âµ\8f",
"watchthis": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "savearticle": "Ẓṛig d tḥbut",
+ "savearticle": "ⵣⵎⵎⴻⵎ",
"preview": "ⴱⵔⵉⴱⵢⵓ",
"showpreview": "ⵎⵍ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ",
"showdiff": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"missingcommenttext": "ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵙⵙⴽⵛⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⴼⴰⵡⴰⵍ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.",
"summary-preview": "ⴱⵔⵉⴱⵢⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ:",
"blockedtitle": "ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷ",
- "blockednoreason": "âµ\93âµ\94 âµ\9câ´»âµ\9câµ\9câµ¢âµ\93ⴼⴽâµ\89 ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
- "whitelistedittext": "âµ\89 âµ\95ⴱⴱⵉ $1 ⵉⵖ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ.",
+ "blockednoreason": "âµ\93âµ\94 âµ\9câ´»âµ\9câµ\9cⵢⴰⵡⴼⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
+ "whitelistedittext": "âµ\89 âµ\94ⴱⴱⵉ $1 ⵉⵖ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ.",
"confirmedittext": "Illa fllak ad talst i tansa nk tbratin urta tsbadalt tisniwin.\nKcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]].",
"nosuchsectiontitle": "Ur as tufit ad taft ayyaw ad.",
"nosuchsectiontext": "ⵜⵓⵔⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵣⵎⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ.\nⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵎⴰⵜⵜⵉ ⵏⵖ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ.",
"last": "ⵣⵡⵔ",
"page_first": "ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ",
"page_last": "ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ",
- "histlegend": "Diff selection: âµ\95âµ\9bâµ\8e the radio boxes âµ\8f âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\89âµ\8f âµ\8fâµ\8fâ´° âµ\9câµ\94âµ\89âµ\9c â´°â´· âµ\9câµ\99âµ\8eⵣⴰⵣⴰâµ\8dâµ\9c, âµ\9câ´°â´·â´·âµ\9c âµ\96â´¼ enter âµ\8fâµ\96 âµ\9câ´°â´±âµ\93âµ\9fâµ\93âµ\8fâµ\9c âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f ⴷⴷⴰⵡ â´°âµ\99.<br />\nâµ\9câµ\89ⵣⴳⵣâµ\89âµ\8dâµ\89âµ\8f: <strong>({{int:cur}})</strong> = â´°âµ\8eⵣⴰâµ\94â´°âµ¢ âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f â´· âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\9c âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f, <strong>({{int:last}})</strong> = â´°âµ\8eⵣⴰâµ\94â´°âµ¢ âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f â´· âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\9c âµ\89ⵣⵡⴰâµ\94âµ\8f âµ\9câ´°â´·, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\93âµ\8eâµ¥âµ\89âµ¢.",
- "history-fieldset-title": "ⵙⵉⴳⴳⵍ revisions",
+ "histlegend": "Diff selection: âµ\84âµ\8dâµ\8dâµ\8e âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\89âµ\8f âµ\8fâµ\8fâ´° âµ\9câµ\94âµ\89âµ\9c â´°â´· âµ\9câµ\99âµ\8eⵣⴰⵣⴰâµ\8dâµ\9c, âµ\9câ´°â´·â´·âµ\9c â´¼ enter âµ\8fâµ\96 âµ\9câ´°â´±âµ\93âµ\9fâµ\93âµ\8fâµ\9c âµ\89âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8f âµ\99 âµ\8eⴰⵢⴰâµ\8fâµ\8f.<br />\nâ´°âµ\8fâ´°âµ\8eâ´½ âµ\8f âµ\9cⵣⴳⵣâµ\89âµ\8dâµ\89âµ\8f : <strong>({{int:cur}})</strong> = â´°âµ\8eⵣⴰâµ\94â´°âµ¢ âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f â´³âµ\94â´°âµ\99 â´· âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\9c ⴰⴽⴽⵯ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f, <strong>({{int:last}})</strong> = â´°âµ\8eⵣⴰâµ\94â´°âµ¢ âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f â´³âµ\94â´°âµ\99 â´· âµ\9câµ\93âµ\8fâµ\96âµ\89âµ\8dâµ\9c âµ\9câµ\9c â´· âµ\89ⵣⵡⴰâµ\94âµ\8f, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\8eⵥⵥâµ\89âµ\8f.",
+ "history-fieldset-title": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ",
"history-show-deleted": "ⵖⴰⵔ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
- "histfirst": "â´°âµ\87â´·âµ\89âµ\8e ⴰⴽⴽⵯ",
- "histlast": "â´°âµ\8eâ´°âµ¢âµ\8fâµ\93 ⴰⴽⴽⵯ",
+ "histfirst": "ⴰⴽⴽⵯ âµ\89âµ\87â´·âµ\8eâµ\8f",
+ "histlast": "ⴰⴽⴽⵯ âµ\89âµ\8aâ´·âµ\89â´·âµ\8f",
"historyempty": "(ⵉⵅⵡⴰ)",
"history-feed-title": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ",
"history-feed-description": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ⵖ $2",
- "rev-delundel": "Mel/ĥbu",
+ "rev-delundel": "ⵙⵎⵍ/ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rev-showdeleted": "ⵎⵍ",
"revdelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
"revdelete-radio-set": "ⵉⵏⵜⵍ",
"revdel-restore": "sbadl tannayt",
"pagehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"deletedhist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
- "mergehistory": "Smun imzruyn n tisniwin.",
+ "mergehistory": "ⵙⵎⵓⵏ ⵉⵎⵣⵔⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"mergehistory-header": "Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.",
- "mergehistory-box": "Smun ilqqmn ad n snat tisniwin :",
+ "mergehistory-box": "ⵙⵎⵓⵏ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ :",
"mergehistory-from": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵙⴰⵍⴰⵏⵜ:",
"mergehistory-into": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ:",
"mergehistory-list": "Amzruy n imbddln lli munin.",
"history-title": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ \"$1\"",
"difference-title": "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵏ \"$1\"",
"difference-multipage": "(ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ)",
- "lineno": "ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ $1:",
+ "lineno": "ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ $1 :",
"compareselectedversions": "ⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵜⵜⵢⴰⵙⵜⴰⵢⵏⵉⵏ",
"showhideselectedversions": "Ml/Ḥbu ilqmn lli ittuystayn",
"editundo": "ⵉⵡⵔⵔⵉ ⵏⵏ",
"searchmenu-exists": "<strong>ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵍⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ \"[[:$1]]\" ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
"searchmenu-new": "<strong>ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ \"[[:$1]]\" ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
- "searchprofile-images": "â´°â´³âµ\9cⵎⵉⴷⵢⴰ",
+ "searchprofile-images": "âµ\8eâµ\93âµ\8dâµ\9câµ\89ⵎⵉⴷⵢⴰ",
"searchprofile-everything": "ⴰⴽⴽⵯ",
"searchprofile-advanced": "Advanced",
"searchprofile-articles-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ $1",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ custom namespaces",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}} ($2 {{PLURAL:$2|ⵡⴰⴷⵓⵎⵙⵉⵍ|ⵉⴷⵓⵎⵙⵉⵍⵏ}}, $3 {{PLURAL:$3|ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}})",
- "search-redirect": "(âµ\89ⴽⴽⴰ â´· $1)",
+ "search-redirect": "(âµ\9câµ\8eâµ\8eâ´°âµ\9câµ\9câµ\89 â´· âµ£âµ\96 $1)",
"search-section": "(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)",
"search-category": "(ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ $1)",
"search-suggest": "ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵜ: $1",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
- "right-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
- "right-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
+ "right-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
+ "right-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"right-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"newuserlogpage": "Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac",
"rightslog": "Anɣmas n imbddlnn izrfan n umsqdac",
"action-createpage": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"action-createtalk": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"action-createaccount": "snulf amiḍan ad n usqdac",
- "action-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "action-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
- "action-movefile": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
+ "action-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "action-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
+ "action-movefile": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
"action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"recentchanges-summary": "ⴹⴼⵓⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ ⵖ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ.",
"recentchanges-feed-description": "ⴹⴼⵓⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⵖ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⴷ.",
"recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
- "recentchanges-label-minor": "ⵡⴰⴷ âµ\89ⴳⴰ â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\93âµ\8eâµ¥âµ\89âµ¢",
+ "recentchanges-label-minor": "ⵡⴰⴷ âµ\89ⴳⴰ â´°âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d âµ\8eⵥⵥâµ\89âµ\8f",
"recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ambddl ad ura jju ittmẓra",
"recentchanges-label-plusminus": "ⵜⵏⴼⵍ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (âµ¥âµ\94 âµ\93âµ\8dâ´° [[Special:NewPages|âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ]])",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>ⵜⵉⵣⴳⵣⵉⵍⵉⵏ:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (âµ¥âµ\94 âµ\93âµ\8dâ´° [[Special:NewPages|âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>ⵜⵉⵣⴳⵣⵉⵍⵉⵏ :</strong>",
"rcfilters-days-title": "ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"rcfilters-hours-title": "ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵖⴰⵢⴰⴷ?",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"rcfilters-filter-bots-label": "ⴰⵔⵓⴱⵓ",
"rcnotefrom": "ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ {{PLURAL:$5|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}} ⵣⵖ <strong>$3, $4</strong> (ⴰⵔ <strong>$1</strong> ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏⴻⵏ ⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜ).",
"rclistfrom": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵣⵖ $3 ⵖ $2",
"newpageletter": "ⵎⵢⵏ",
"boteditletter": "ⴱ",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 iżŗi {{PLURAL:$1|amsqdac|imsqdacn}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}} ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"rc-enhanced-expand": "ⵙⵎⵍ ⵉⴼⵔⵓⵔⵉⵜⵏ",
"rc-enhanced-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ ⵉⴼⵔⵓⵔⵉⵜⵏ",
- "recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴷⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰⵖ",
+ "recentchangeslinked": "âµ\89âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\89âµ\8dâµ\8f âµ\96 â´·â´°âµ\94 â´°âµ\99âµ\99â´°âµ\96",
"recentchangeslinked-feed": "Imbddeln zund ɣwid",
"recentchangeslinked-toolbox": "Imbddeln zund ɣwid",
"recentchangeslinked-title": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵢⵓⵙⴽⴰⵔⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵔⵙⵏⵜ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ (ⵏⵖ ⵉ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ).\nⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵖ [[Special:Watchlist|ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏⵏⴽ/ⵎ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ]] ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵣⵓⵔⵏⵉⵏ.",
- "recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
+ "recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ :",
"recentchangeslinked-to": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ instead",
- "upload": "âµ\99â´½âµ\9câµ\94 ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
+ "upload": "â´°âµ\8dâµ\8d â´· ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"uploadbtn": "ⵙⴽⵜⵔ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"reuploaddesc": "Sbidd asrbu d turrit",
"upload-tryagain": "Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln",
"upload-form-label-usage-filename": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"upload-form-label-infoform-categories": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
"upload-form-label-infoform-date": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ",
- "license": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
+ "license": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ :",
"license-header": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
"listfiles-delete": "ⴽⴽⵙ",
"imgfile": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
- "listfiles": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
+ "listfiles": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
"listfiles_date": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ",
"listfiles_name": "ⵉⵙⵎ",
"listfiles_count": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ",
"filehist-revert": "ⵙⵙⴰⴹⵓ",
"filehist-current": "ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ",
"filehist-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ",
- "filehist-thumb": "Awlaf imżżin",
+ "filehist-thumb": "ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵎⵥⵥⵉⵏ",
"filehist-thumbtext": "Mżżi n lqim ɣ tizi $1",
"filehist-user": "ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ",
"filehist-dimensions": "ⵉⵎⵏⴰⴷⵏ",
"filehist-comment": "ⴰⵖⴼⴰⵡⴰⵍ",
- "imagelinks": "â´°âµ\99âµ\87â´·âµ\9b ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
+ "imagelinks": "â´°âµ\99âµ\99âµ\8eâµ\94âµ\99 ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ ⴳⵉⵙ|$1 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ ⴳⵉⵙⵏⵜ}} ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ:",
"nolinkstoimage": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ.",
"sharedupload": "Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin",
"filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
"filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filedelete-submit": "ⴽⴽⵙ",
- "randompage": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\9câ´°â´·âµ\80âµ\8eâ´°âµ\99âµ\9c",
+ "randompage": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\8eâ´½âµ\8fâµ\8fâ´° âµ\9cⴳⴰ",
"randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
"statistics": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ",
"statistics-header-edits": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"lonelypagestext": "Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
"uncategorizedcategories": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
- "prefixindex": "â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f âµ\8dâ´°âµ\8fâµ\89âµ\8f ⴰⵣⵡâµ\89âµ\94",
+ "prefixindex": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´°â´·â´·â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f âµ\99 :",
"protectedpages-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
- "listusers": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ",
+ "listusers": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ⵉⵏⵓⵍⴼⴰ|ⵜⵏⵓⵍⴼⴰ}} ⵖ $1 ⵖ $2",
"newpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ",
- "move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
- "movethispage": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "movethispage": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unusedcategoriestext": "Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin",
"notargettitle": "ⵡⴰⵍⵓ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ",
- "nopagetext": "Tasna li trit ur tlli",
+ "nopagetext": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵏⵏ ⵜⴳⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵊⴷⵉⴷⵏ|$1 ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵊⴷⵉⴷⵏ}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}",
"suppress": "ⴽⴽⵙ",
"log": "Logs",
"all-logs-page": "All public logs",
"log-title-wildcard": "Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
- "allpages": "â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f",
+ "allpages": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f ⴰⴽⴽⵯ",
"nextpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ ($1)",
- "prevpage": "Tasna li izrin $1",
- "allpagesfrom": "Mel tisniwin li ittizwirn z",
- "allpagesto": "Mel tasniwin li ttgurunin s",
+ "prevpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ($1)",
+ "allpagesfrom": "ⵙⵎⵍ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷⴷⴰⵏⵉⵏ ⵣⵖ :",
+ "allpagesto": "ⵙⵎⵍ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⴳⴳⵔⵓⵏⵉⵏ ⵖ :",
"allarticles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ",
"allinnamespace": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ($1 namespace)",
- "allpagessubmit": "Ftu",
+ "allpagessubmit": "ⴼⵜⵓ",
"allpagesprefix": "ⵙⵎⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⴷⴷⴰⵏ ⵙ:",
"categories": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ",
"linksearch": "ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵖ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⴻⵏ",
"linksearch-ok": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "linksearch-line": "$1 tmmuttid z $2",
+ "linksearch-line": "$1 ⵜⵣⴷⵉ ⴷ ⵣⵖ $2",
"listgrouprights-group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ",
- "listgrouprights-members": "(âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ)",
+ "listgrouprights-members": "(âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ)",
"emailuser": "Azn tabrat umsqdac ad",
"emailsubject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"emailmessage": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:",
"emailsend": "ⴰⵣⵏ",
- "watchlist": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
- "mywatchlist": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "watchlist": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "mywatchlist": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"watchlistfor2": "ⵉ $1 $2",
"addedwatchtext": "tasna « [[:$1]] » tllan ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n umtfr]]. Imbdln lli dyuckan d tasna lli dis iṭṭuzn rad asn nskr agmmaḍ nsn. Tasna radd ttbayan s \"uḍnay\" ɣ [[Special:RecentChanges|Umuɣ n imbddeln imaynutn]]",
"removedwatchtext": "Tasna \"[[:$1]]\" ḥra ttuykkas z [[Special:Watchlist|your watchlist]].",
"watchthispage": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unwatch": "ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴹⴼⴼⵓⵔ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ⵜⴰⵙⵏⴰ|$1 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}} ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ, not separately counting talk pages.",
- "wlshowlast": "ⵎⵍ $1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ, $2 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"watchlist-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"wlshowhidebots": "ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"watchlist-options": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"deletecomment": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"deleteotherreason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ/:",
"deletereasonotherlist": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ",
- "rollbacklink": "Rard",
+ "rollbacklink": "ⵔⴰⵔ ⴷ",
"changecontentmodel-submit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"protectlogpage": "Iɣmisn n ugdal",
"protectedarticle": "ay gdl \"[[$1]]\"",
"restriction-type": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
"restriction-level": "Restriction level:",
"restriction-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
- "undeletelink": "mel/rard",
+ "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "undeletelink": "ⵙⵎⵍ/ⵙⵙⴰⴹⵓ ⴷ",
"undeleteviewlink": "Ẓṛ",
"undelete-search-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"undelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
- "namespace": "Taɣult",
- "invert": "amglb n ustay",
+ "namespace": "ⵉⴳⵔ :",
+ "invert": "ⵙⴳⴰⵍⴱ ⵜⴰⵙⵉⵍⵉⴽⵙⵢⵓⵏⵜ",
"blanknamespace": "(ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ)",
- "contributions": "âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
- "contributions-title": "âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} $1",
- "mycontris": "âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ",
+ "contributions": "âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
+ "contributions-title": "âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} $1",
+ "mycontris": "âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ",
"anoncontribs": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"contribsub2": "ⵉ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ",
"month": "ⵣⵖ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
"year": "ⵣⵖ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
- "sp-contributions-newbies": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Z imiḍan (comptes) imaynutn",
- "sp-contributions-newbies-title": "Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn",
"sp-contributions-blocklog": "Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)",
"sp-contributions-deleted": "Tiwuriwin lli ittuykkasnin",
"sp-contributions-uploads": "Iwidn",
"sp-contributions-userrights": "Sgiddi izrfan",
"sp-contributions-blocked-notice": "Amsqdac ad ittuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tansa yad IP ttuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ",
- "sp-contributions-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ",
+ "sp-contributions-search": "âµ\99âµ\89ⴳⴳâµ\8d âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ",
"sp-contributions-username": "Tansa IP niɣ assaɣ nu umsqdac:",
"sp-contributions-toponly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵔⴰⵏⵉⵏ",
"sp-contributions-newonly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"sp-contributions-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "whatlinkshere": "âµ\8eâ´°â´· âµ\89âµ\9câµ\9cⴰⵡⵢⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
+ "whatlinkshere": "âµ\8eâ´°â´· âµ\89âµ\9câµ\9cⴰⵡâµ\89ⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
"whatlinkshere-title": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵢⵏ ⵙ \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
- "linkshere": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵙ <strong>$2</strong>:",
+ "whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ :",
+ "linkshere": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵙ <strong>$2</strong> :",
"nolinkshere": "ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵙ <strong>$2</strong>.",
"nolinkshere-ns": "Ur tlla kra n tasna izdin d '''$2''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
- "isredirect": "Tasna immutin",
+ "isredirect": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ",
"istemplate": "Illa gis",
"isimage": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|$1 ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ|$1 ⵣⵡⴰⵔⵏⵉⵏ}}",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"whatlinkshere-filters": "ⵜⵉⵙⵜⵜⴰⵢⵉⵏ",
"blockip": "ⴳⴷⵍ {{GENDER:$1|ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⴰⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
- "ipboptions": "2 ikudn:2 hours,1 as:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasn:2 weeks,1 ayur:1 month,3 irn:3 months,6 irn:6 months,1 asggas:1 year,tusut ur iswuttan:infinite",
+ "ipboptions": "2 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ:2 hours,1 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ:1 day,3 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ:3 days,1 ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵏ ⵉⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:2 weeks,1 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓ:1 month,3 ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ:3 months,6 ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ:6 months,1 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⴱⴷⴷⴰ:infinite",
"ipbhidename": "ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn",
- "ipbwatchuser": "Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac",
+ "ipbwatchuser": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵔⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷ",
"autoblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"ipblocklist": "ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
"ipblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"blocklink": "ⴳⴷⵍ",
"unblocklink": "ⴽⴽⵙ ⴰⴳⴷⴷⵓⵍ",
"change-blocklink": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴳⴷⴷⵓⵍ",
- "contribslink": "âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ",
+ "contribslink": "âµ\9câµ\89â´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ",
"blocklogpage": "aɣmmis n may ittuyqqanin",
"blocklog-showlog": "Amsqdac ikkattin ittuyqqan. anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:",
"blocklog-showsuppresslog": "Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin ɣid:",
"blocklogentry": "tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3",
"unblocklogentry": "ⵉⴽⴽⵙ ⴰⴳⴷⴷⵓⵍ ⵉ $1",
"block-log-flags-nocreate": "Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar",
- "move-page": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ $1",
- "move-page-legend": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "move-page": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ $1",
+ "move-page-legend": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"movepagetext": "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.\n\nSmmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay, nɣd yan usmmattay ifssusn. \n\n''' Han !'''\nMaya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..",
"movepagetalktext": "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :'''\n* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd\n* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd\n* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar\n\nΓ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram",
"newtitle": "ⴰⵣⵡⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:",
"move-watch": "Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay",
- "movepagebtn": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "movepagebtn": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pagemovedsub": "ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
"movepage-moved": "<strong>ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ \"$1\" ⵙ \"$2\"</strong>",
"articleexists": "Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.",
"tooltip-pt-anontalk": "Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad",
"tooltip-pt-preferences": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..",
- "tooltip-pt-mycontris": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9câµ\9c âµ\8f âµ\9câ´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-login": "ⵢⵓⴼ ⴰⴽ ⴰ'ⵏⵏ ⵜⵣⴷⵢⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴱⵣⵣⵉⵣⵜ.",
"tooltip-pt-logout": "ⴼⴼⵖ",
"tooltip-ca-talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"tooltip-ca-addsection": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"tooltip-ca-viewsource": "Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.",
"tooltip-ca-history": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵣⵔⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "tooltip-ca-protect": "Ḥbu tasna yad",
+ "tooltip-ca-protect": "ⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-unprotect": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-undelete": "Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad",
- "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
- "tooltip-ca-unwatch": "âµ\99âµ\89âµ\9câµ\9câµ\89 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´· âµ£âµ\96 âµ\9câµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+ "tooltip-ca-unwatch": "âµ\99âµ\89âµ\9câµ\9câµ\89 âµ\8fâµ\8f âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° â´°â´· âµ£âµ\96 âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "ⴼⵜⵓ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵍⴰⵏ ⵏⵉⵜ ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵉⵖ ⵜⵍⵍⴰ",
"tooltip-search-fulltext": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⴷ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"tooltip-n-mainpage-description": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"tooltip-n-portal": "ⴼ ⵓⴱⵕⵓⵊⵉ, ⵎⴰⴷ ⵜⵥⴹⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⵜ, ⵎⴰⵏⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⴼⵜ ⵓⵎⵍⴰⵏ",
"tooltip-n-currentevents": "Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn",
- "tooltip-n-recentchanges": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"tooltip-n-randompage": "ⵣⴷⵎ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵓⴷⵀⵎⴰⵙ",
- "tooltip-n-help": "Adɣar n w-aws",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eⵜ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
+ "tooltip-n-help": "ⵎⴰ ⵖ 'ⵜⵜⴰⴼⴰⵜ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9cⵜ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵔⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-feed-rss": "Usuddm (Flux) n tasna yad",
"tooltip-feed-atom": "ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴰⵟⵓⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "tooltip-t-contributions": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f âµ\9câµ\93âµ\8eâµ\93âµ\9cⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} ⴰⴷ",
+ "tooltip-t-contributions": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9câµ\9c âµ\8f âµ\9câ´·âµ\94ⴰⵡⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} ⴰⴷ",
"tooltip-t-emailuser": "Ṣafd tabrat umsqdac ad",
- "tooltip-t-upload": "âµ\99â´½âµ\9câµ\94 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
- "tooltip-t-specialpages": "âµ\9câ´°âµ\8dⴳⴰâµ\8eâµ\9c âµ\8f â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f âµ¥âµ\8dâµ\89âµ\8fⵉⵏ",
+ "tooltip-t-upload": "â´°âµ\8dâµ\8d â´· ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
+ "tooltip-t-specialpages": "âµ\9câ´°âµ\8dâµ\89âµ\99âµ\9câµ\9c âµ\8f â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f âµ\89âµ¥âµ\8dⵉⵏ",
"tooltip-t-print": "Printable version of this page",
- "tooltip-t-permalink": "Azday bdda i lqim n tasna yad",
+ "tooltip-t-permalink": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⴱⴷⴷⴰ ⵉ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⴰⴷ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Iẓri n tasna n midya",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ",
"tooltip-ca-nstab-special": "ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Żr tasna n twwuri",
"tooltip-ca-nstab-image": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Żr tabrat nu-nagraw.",
"tooltip-ca-nstab-template": "Żr tamudemt",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Źr tasna nu-saws",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"tooltip-minoredit": "ⵔⵛⵎ ⴰⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"tooltip-save": "Ḥbu imbddel nek",
"tooltip-diff": "ⵎⵍ ⵎⴰⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵉ ⵓⴹⵔⵉⵙ",
"tooltip-compareselectedversions": "Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.",
"tooltip-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
- "tooltip-recreate": "Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad",
+ "tooltip-recreate": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵢⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ",
"tooltip-upload": "Izwir siɣ tullt.",
"tooltip-rollback": "\"Rard\" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran",
"tooltip-undo": "\"Sglb\" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.",
- "tooltip-summary": "Skcm yat tayafut imẓẓin",
+ "tooltip-summary": "ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⴳⵣⵍ ⵎⵥⵥⵉⵏ",
+ "pageinfo-header-basic": "ⵓⵎⵍⴰⵏ ⵉⵙⵉⵍⴰⵏⵏ",
"pageinfo-header-edits": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"pageinfo-length": "ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ (ⵙ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ)",
"pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pageinfo-firsttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pageinfo-lastuser": "ⴰⵎⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
"pageinfo-lasttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵉⵙⵎⴰⵊⵉⴽⵉⵏ|ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵙⵎⴰⵊⵉⴽⵏⵉⵏ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ ⵉⵏⵜⵍⵏ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}} ($1)",
"pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",
"metadata-expand": "Ml ifruriyn lluzzanin",
"metadata-collapse": "Aḥbu n ifruriyn lluzzanin",
"metadata-fields": "Igran n isfkan n metadata li illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita\nWiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "ⴰⵙⵡⴰⵍⴰ",
- "exif-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
- "exif-flash": "ⴼⵍⴰⵛ",
- "exif-source": "ⴰⵙⴰⴳⵎ",
- "exif-languagecode": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ",
- "exif-iimcategory": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
- "exif-orientation-1": "ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ",
- "exif-exposureprogram-1": "ⴰⵡⴼⵓⵙ",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|ⵎⵉⵜⵔⵓ|ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ}}",
- "exif-meteringmode-0": "ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ",
- "exif-meteringmode-1": "moyen",
- "exif-meteringmode-2": "moyen igiddi gh tozzomt",
- "exif-meteringmode-3": "tanqqit",
- "exif-meteringmode-4": "MultiSpot",
- "exif-meteringmode-5": "agaw",
- "exif-meteringmode-6": "ghar imik giss",
- "exif-meteringmode-255": "wayya",
- "exif-lightsource-0": "orityawssan",
- "exif-lightsource-1": "dow n wass",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescent",
- "exif-lightsource-3": "dow ijhddn",
- "exif-lightsource-4": "ⴼⵍⴰⵛ",
- "exif-lightsource-9": "ljow ifolkin",
- "exif-lightsource-10": "tagot",
- "exif-lightsource-11": "ⴰⵎⴰⵍⵓ",
- "exif-sensingmethod-2": "amfay n lon n tozmi ghyat tosa",
- "exif-sensingmethod-3": "amfay n lon n tozmi ghsnat tosatin",
- "exif-gaincontrol-0": "ⵡⴰⵍⵓ",
- "exif-contrast-0": "ⵏⵓⵔⵎⴰⵍ",
- "exif-contrast-1": "irtb",
- "exif-contrast-2": "ⴰⵇⵓⵔⴰⵔ",
- "exif-saturation-0": "ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ",
- "exif-saturation-1": "imik ntmlli",
- "exif-saturation-2": "kigan ntmlli",
- "exif-sharpness-0": "ⵏⵓⵔⵎⴰⵍ",
- "exif-sharpness-1": "irtb",
- "exif-sharpness-2": "iqor",
- "exif-subjectdistancerange-0": "ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ",
- "exif-subjectdistancerange-1": "ⵎⴰⴽⵔⵓ",
- "exif-subjectdistancerange-2": "tannayt iqrbn",
- "exif-gpslatitude-n": "dairat lard chamaliya",
- "exif-gpsspeed-n": "ⵜⵉⴽⵔⵓⵙⵉⵏ",
- "exif-iimcategory-edu": "ⴰⵙⵍⵎⴷ",
- "exif-iimcategory-hth": "ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ",
- "exif-iimcategory-pol": "ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ",
"namespacesall": "ⴰⴽⴽⵯ",
"monthsall": "ⴰⴽⴽⵯ",
"recreate": "awd skr",
"confirm-rollback-button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipagenext": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ →",
- "imgmultigo": "â´·â´·âµ\93!",
+ "imgmultigo": "âµ\8dâ´½âµ\8e âµ\8fâµ\8f !",
"imgmultigoto": "ⴼⵜⵓ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ $1",
"img-lang-default": "(ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ)",
- "ascending_abbrev": "aryaqliw",
- "descending_abbrev": "aritgiiz",
"table_pager_next": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ",
"table_pager_prev": "tawriqt izrin",
"table_pager_first": "tawriqt tamzwarut",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff