"tog-watchmoves": "Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.",
"tog-watchdeletion": "Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ",
"tog-minordefault": "ⵔⵛⵎ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⵙ ⴳⴰⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ",
- "tog-previewontop": "Mel iẓri amzwaru ɣ uflla ɣ taɣzut n imbddln",
+ "tog-previewontop": "ⵎⵍ ⴰⴱⵔⵉⴱⵢⵓ ⴰⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"tog-previewonfirst": "Ml imzray n imbdln imzwura",
"tog-enotifwatchlistpages": "sifd yi tabrat igh ibdl kra yat twriqt ghomdfor inu",
"tog-enotifusertalkpages": "sifd yi tabrat igh tbdl tawriqt ohokko-no",
"underline-never": "ⵊⵊⵓ",
"underline-default": "ala hssad regalhe n lmotasaffih",
"editfont-style": "lkht n lmintaqa nthrir",
- "editfont-default": "ala hssab reglage n lmotasaffih",
"editfont-monospace": "kht ard tabt",
"editfont-sansserif": "ⵜⵉⵙⵉⵙⴽⵉⵍⵜ ⴱⵍⴰ ⵙⵉⵔⵉⴼ",
"editfont-serif": "ⵜⵉⵙⵉⵙⴽⵉⵍⵜ ⵙⵉⵔⵉⴼ",
"august-gen": "ⵖⵓⵛⵜ",
"september-gen": "ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ",
"october-gen": "ⴽⵜⵓⴱⵔ",
- "november-gen": "âµ\8fâµ\93ⵡⴰâµ\8fⴱⵉⵔ",
+ "november-gen": "âµ\8fâµ\93ⵡⴰâµ\8eⴱⵉⵔ",
"december-gen": "ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
"jan": "ⵉⵏⵏ",
"feb": "brayr",
"category-empty": "<em>ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵓⵎⵢ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵖ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵉⵏⵜⵍⵏ|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}}",
"hidden-category-category": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ",
- "category-subcat-count": "Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|ddu taggayt|$2 ddu taggayin, lli ɣ tlla {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}}}} γu flla nna.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵓⵎⵢ ⴰⴱⵍⴰ ⵜⴰⴷⵓⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵜⵓⵎⵢ $2 ⵜⴷⵓⴳⴳⴰⵢⵉⵏ, ⴳⵉⵙ {{PLURAL:$1|ⵜⴰⴷⵓⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ|ⵜⵉⴷⵓⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵙ $1 ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ}} ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.}}",
"category-subcat-count-limited": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵢⵓⵎⵢ {{PLURAL:$1|ⵜⴰⴷⵓⴳⴳⴰⵢⵜ|$1 ⵜⴰⴷⵓⴳⴳⴰⵢⵉⵏ}} ⴰⴷ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.",
- "category-article-count": "Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|tasna d yuckan|$2 tisniwin, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} ɣid ɣu uzddar}}.",
+ "category-article-count": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ {{PLURAL:$2|ⵓⵔ ⵜⵓⵎⵢ ⴰⴱⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ.|ⵜⵓⵎⵢ $2 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ, ⴳⵉⵙⵏⵜ {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ}}.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad",
- "category-file-count": "Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|asdaw ad yuckan|$2 isdawn ad, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} ɣid ɣ uzddar}}.",
+ "category-file-count": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴰⴷ {{PLURAL:$2|ⵓⵔ ⵜⵓⵎⵢ ⴰⴱⵍⴰ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ.|ⵜⵓⵎⵢ $2 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ, ⴳⵉⵙⵏ {{PLURAL:$1|ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ|$1 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ}} ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Asdaw ad yuckan illa|isdawn ad $1 llid yuckan llan}} ɣ taggayt ad",
"listingcontinuesabbrev": "Attfr",
- "index-category": "Tisniwin su umatar",
+ "index-category": "ⵜⴰⵙⵡⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⵏⴷⵉⴽⵙⴰⵏⵉⵏ",
"noindex-category": "Tisniwin bla amatar",
"broken-file-category": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵔⵥⴰⵏⵉⵏ",
"about": "ⵖⴼ",
"history_short": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"history_small": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"updatedmarker": "Tuybddal z tizrink li iğuran",
- "printableversion": "Tasna nu sugz",
+ "printableversion": "ⴰⵎⴱⵔⵉⵎⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"permalink": "Azday Bdda illan",
"print": "Siggz",
"edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"nstab-user": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"nstab-media": "Tasnat Ntuzumt",
"nstab-special": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
- "nstab-project": "Tasna n tuwuri",
+ "nstab-project": "Project page",
"nstab-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"nstab-mediawiki": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ",
"nstab-template": "Talɣa",
"badtitletext": "Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, niɣd iga aswl n gr tutlayt niḍ ngr tuwwurins ur izdimzyan. Ẓr urgis tgit kra nu uskkil niɣd mnnaw lli gis ur llanin",
"viewsource": "ⵥⵔ ⴰⵙⴰⴳⵎ",
"virus-unknownscanner": "ⴰⵎⴳⵍⴱⵉⵔⵓⵙ ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ:",
+ "welcomeuser": "ⴱⵔⵔⴽ ⴰ $1!",
"yourname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ:",
"yourpassword": "ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ:",
"yourpasswordagain": "ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ:",
"notloggedin": "ⵓⵔ ⵜⵣⴷⵉⵜ",
"createaccount": "ⵔⵥⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ",
"createaccountmail": "S tirawt taliktunant",
+ "createacct-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ⴰⵏⴰⵎⵓ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ|ⵉⵏⴰⵎⵓⵜⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
"userexists": "Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad",
"loginerror": "Gar akccum",
"createaccounterror": "$1 ur as tufit at kcmt",
- "loginsuccesstitle": "Tkcmt mzyan (tllit ɣil ɣ ifalan)",
+ "loginsuccesstitle": "ⵜⵣⴷⵉⵜ ⵏⵏ",
"loginsuccess": "<strong>ⵀⴰ ⴽ(ⵎ) ⵉⵏⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵜⵣⴷⵉⵜ ⵏⵏ ⵖ {{SITENAME}} ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Asqdac « $1 » ur illi.\nUssaɣ n isqdacn ḥiln hlli.\nẒṛ daɣ ist turit mzyan mayad, niɣd [[Special:CreateAccount|tmmurẓmt amiḍan amaynu]].",
"nosuchusershort": "Ur illa umsaws lli ilan assaɣ « $1 ». Ẓṛ ist turit mzyan mayad.",
"image_tip": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⴷⴼⵏ",
"media_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"sig_tip": "ⴰⵙⴳⵎⴹ ⵏⵏⴽ/ⵎ ⵙ ⵜⵉⵣⵉ",
- "hr_tip": "izriri iɣzzifn (ad bahra gis ur tsgut)",
- "summary": "Tagḍwit (ⵜⴰⴳⴹⵡⵉⵜ):",
+ "hr_tip": "izriri iɣzzifn (ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵓⴳⵜⵜ)",
+ "summary": "ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵜ:",
"subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"minoredit": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"watchthis": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"savearticle": "Ẓṛig d tḥbut",
- "preview": "Iẓṛi amzwaru",
+ "preview": "ⴱⵔⵉⴱⵢⵓ",
"showpreview": "ⵎⵍ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ",
"showdiff": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"anoneditwarning": "Han ''' ur ttuyssant ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
"anonpreviewwarning": "<em>ⵓⵔ ⵜⵣⴷⵉⵜ. Saving will record your IP address in this page's edit history.</em>",
"missingsummary": "'''Adakt nskti :''' ur ta tfit awal imun n imbddln nk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « $1 », aẓṛig rad ittuyskar blla tsnt",
"missingcommenttext": "ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵙⵙⴽⵛⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⴼⴰⵡⴰⵍ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.",
- "summary-preview": "Tiẓṛi n tagḍwit:",
+ "summary-preview": "ⴱⵔⵉⴱⵢⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ:",
"blockedtitle": "ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷ",
"blockednoreason": "ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⴼⴽⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
"whitelistedittext": "ⵉ ⵕⴱⴱⵉ $1 ⵉⵖ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ.",
"confirmedittext": "Illa fllak ad talst i tansa nk tbratin urta tsbadalt tisniwin.\nKcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]].",
"nosuchsectiontitle": "Ur as tufit ad taft ayyaw ad.",
- "nosuchsectiontext": "Turmt ad tsbadlt yan w-ayyaw lli ur illin.\nḤaqqan is immutti s mani niɣt ittuykkas s mad tɣrit tasnayad.",
+ "nosuchsectiontext": "ⵜⵓⵔⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵣⵎⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ.\nⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵎⴰⵜⵜⵉ ⵏⵖ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ.",
"loginreqtitle": "ⵍⴰⴱⵓⴷⴷ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ",
"loginreqlink": "ⴽⵛⵎ",
"loginreqpagetext": "ⵉ ⵕⴱⴱⵉ $1 ⵉⵖ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ.",
"accmailtitle": "ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵣⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ",
"newarticle": "(ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)",
- "newarticletext": "Tfrt yan uzday s yat tasna lli ur ta jju illan [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} ttuykkas].\nIɣ rast daɣ tskrt skcm atṛiṣ nk ɣ tanaka yad (Tẓḍaṛt an taggt γi [$1 tasna u usaws] iɣ trit inɣmisn yaḍn).\nIvd tlkmt {{GENDER:||e|(e)}} ɣis bla trit, klikki f tajrrayt n '''urrir''' n iminig nk (navigateur).",
+ "newarticletext": "ⵜⵎⴰⵏⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵉⵍⵍⵉⵏ.\nⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ, start typing in the box below (ⵥⵔ [$1 ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ] for more info).\nIf you are here by mistake, click your browser's <strong>back</strong> button.",
"noarticletext": "ⵓⵔ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ.\nⵜⵥⴹⴰⵔⵜ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ⴰⴷ ⵜⵙⵉⴳⴳⵍⵜ ⴰⵣⵡⵍ ⴰⴷ]] ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nⵏⵖ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.\nẒr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin,\nulla <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}search the related logs]</span>.",
"updated": "(mohdata)",
"creating": "ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ $1",
"editingsection": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1 (ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ)",
"yourtext": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ/ⵎ",
- "storedversion": "noskha ityawsjaln",
+ "storedversion": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵉⵜⵜⵢⵓⵃⴹⴰⵏ",
"yourdiff": "ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ",
"copyrightwarning": "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).\niɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />\nikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.\n'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna yad:",
"hiddencategories": "ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵖ {{PLURAL:$1|1 ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵉⵏⵜⵍⵏ|$1 ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}}:",
"permissionserrors": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵖ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
"permissionserrorstext-withaction": "Urak ittuyskar {{IGGUT:||e|(e)}} s $2, bac {{PLURAL:$1|s wacku yad|iwackutn ad}} :",
- "recreate-moveddeleted-warn": "\"Balak z ɣin: tmmaɣt addaɣ tskrt tasna lli yad ittuykkasn.\"\nẒr zwar is ifulki ad tfrt imbddln ɣ tasna yad. Tanɣmast n mad ittuykkasn d mad ibddln ttla ɣid ɣ uzddar.",
- "moveddeleted-notice": "Tasna yad ttuykkas. inɣmas n tuyykkas d issmmattayn nsn llan ɣ ɣ ufflla i tusna.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ: ⵀⴰ ⵜ ⴰⵔ ⴷⴰⵖ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ.</strong>\n\nYou should consider whether it is appropriate to continue editing this page.\nⴰⵍⵓⴳ ⵏ ⵡⵓⴽⵓⵙ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵢⴰⵡⴼⵙⵔⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ for convenience:",
+ "moveddeleted-notice": "ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ.\nⵜⵓⴽⴽⵙⴰ, ⴰⴼⵔⴰⴳ, ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ‒ⴰⵙ for reference.",
"log-fulllog": "Zṛ anɣmas izun (usmmid)",
"edit-hook-aborted": "Imbddln ur ttuyskarnin.. Ur ittuyssan maɣ",
"edit-gone-missing": "Ur iga as f was tasnayad\nḤaqqan is iḥiyd kra n yan",
"currentrev-asof": "Amseggar amǧuru n $1",
"revisionasof": "Askttay yaḍn f $1",
"revision-info": "Imsurritn n $1 s $2",
- "previousrevision": "Iẓṛi daɣ aqbur",
- "nextrevision": "Amẓr amaynu",
+ "previousrevision": "← ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ",
+ "nextrevision": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ →",
"currentrevisionlink": "Amcggr amggaṛu",
"cur": "ⵎⵔⵏ",
"next": "ⵓⴹⴼⵉⵔ",
- "last": "Amzwaru",
+ "last": "ⵣⵡⵔ",
"page_first": "ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ",
"page_last": "ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ",
- "histlegend": "Isisfiw amzyan : ({{MediaWiki:Cur}}) = urtga zund lqm (la version) n ɣila, ({{MediaWiki:Last}}) = urd tmcacka d lqm lli izrin, <b>m</b> = ambddl idrusn",
- "history-fieldset-title": "Sigel ɣ umzruy",
+ "histlegend": "Diff selection: ⵕⵛⵎ the radio boxes ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍⵜ, ⵜⴰⴷⴷⵜ ⵖⴼ enter ⵏⵖ ⵜⴰⴱⵓⵟⵓⵏⵜ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.<br />\nⵜⵉⵣⴳⵣⵉⵍⵉⵏ: <strong>({{int:cur}})</strong> = ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ, <strong>({{int:last}})</strong> = ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵜⴰⴷ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ.",
+ "history-fieldset-title": "ⵙⵉⴳⴳⵍ revisions",
"history-show-deleted": "Tḥiyd hlli",
"histfirst": "ⴰⵇⴷⵉⵎ ⴰⴽⴽⵯ",
"histlast": "ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ",
- "historyempty": "(âµ¢âµ\93â´³ⴰ)",
+ "historyempty": "(âµ\89âµ\85ⵡⴰ)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ⵖ $2",
"rev-delundel": "Mel/ĥbu",
"rev-showdeleted": "ⵎⵍ",
"mergelog": "Aɣmis n imsmun",
"revertmerge": "Fukku",
"mergelogpagetext": "Γid umuɣ n izdayn n umzruy n yat tasna ɣ yat yaḍn lli igan tamaynut",
- "history-title": "Asakud n umcggr n « $1 »",
+ "history-title": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ \"$1\"",
"difference-multipage": "(ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ)",
- "lineno": "Izriri $1:",
- "compareselectedversions": "Snahya gr ilqmn lli tuystaynin",
+ "lineno": "ⴰⵣⵔⵉⵔⴳ $1:",
+ "compareselectedversions": "ⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ revisions ⵜⵜⵢⵓⵙⵜⴰⵢⵏⵉⵏ",
"showhideselectedversions": "Ml/Ḥbu ilqmn lli ittuystayn",
"editundo": "Urri",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|yan ulqm n gratsn|$1 ilqmn ngratsn}} zdar mnnaw {{PLURAL:$2|amcgr |n $2 imcgrn}} {{PLURAL:$1|iḥba|lli iḥban}})",
"titlematches": "Assaɣ n tasna iga zund",
"textmatches": "Aṭṛiṣ n tasna iga zund",
"notextmatches": "Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad",
- "prevn": "Tamzwarut {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1 ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ|$1 ⵣⵡⴰⵔⵏⵉⵏ}}",
"nextn": "Tallid yuckan {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|Askfa amzaru|Iskfatn imzwura}}",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵣⵡⴰⵔⵏⵉⵏ}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵉⵏ}}",
"shown-title": "ⵎⵍ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ}} ⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"viewprevnext": "ⵥⵔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"search-external": "ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏ",
"searchdisabled": "ⵉⵏⵙⴰ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵖ {{SITENAME}}.\nⵜⵥⴹⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⴳⴳⵍⵜ ⵖ ⴳⵓⴳⵍ ⵙ ⵉⵖ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ.\nIzdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .",
"preferences": "Timssusmin",
- "mypreferences": "âµ\89âµ\99âµ\8fâµ¢âµ\89â´¼âµ\8f",
+ "mypreferences": "âµ\9câµ\89âµ\99âµ\96â´°âµ\8d",
"prefs-edits": "ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ:",
"prefs-skin": "ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ",
- "skin-preview": "Ammal",
+ "skin-preview": "ⴱⵔⵉⴱⵢⵓ",
"datedefault": "Timssusmin",
"prefs-personal": "milf n umsxdam",
"prefs-rc": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"guesstimezone": "skchm twqit gh lmotasaffih",
"timezoneregion-africa": "ⵜⴰⴼⵔⵉⴽⵜ",
"timezoneregion-america": "ⵜⴰⵎⵔⵉⴽⵜ",
- "timezoneregion-antarctica": "ⴰⵏⵜⴰⵔⴽⵜⵉⴽⴰ",
+ "timezoneregion-antarctica": "ⴰⵏⵜⴰⵔⴽⵜⵉⴽ",
"timezoneregion-arctic": "ⴰⵔⴽⵜⵉⴽ",
"timezoneregion-asia": "ⴰⵙⵢⴰ",
"timezoneregion-atlantic": "ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵟⵍⴰⵙ",
"filedelete-submit": "ⴽⴽⵙ",
"randompage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⴷⵀⵎⴰⵙⵜ",
"randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
- "statistics": "ⵉⵙⵉⴹⵏⴻⵏ",
+ "statistics": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ",
+ "statistics-header-edits": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
+ "statistics-header-hooks": "ⵜⵉⵙⵉⴹⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ",
"statistics-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"statistics-pages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"brokenredirects-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"booksources-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"specialloguserlabel": "ⴰⵎⴳⴰⵢ:",
"speciallogtitlelabel": "Azwl",
- "log": "Immussutn ittyuran",
- "all-logs-page": "Immussutn ittyuran immurzmn i kullu..",
+ "log": "Logs",
+ "all-logs-page": "All public logs",
"log-title-wildcard": "Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
"allpages": "ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"nextpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ ($1)",
"actioncomplete": "tigawt tummidt",
"actionfailed": "Tawwuri i xsrn",
"deletedtext": "\"$1\" ttuykkas.\nẒṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn",
- "dellogpage": "Qqiyd akkas ad",
+ "dellogpage": "ⴰⵍⵓⴳ ⵏ ⵡⵓⴽⵓⵙ",
"deletecomment": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"deleteotherreason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ/:",
"deletereasonotherlist": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ",
"sp-contributions-toponly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵔⴰⵏⵉⵏ",
"sp-contributions-newonly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"sp-contributions-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "sp-contributions-explain": "↓",
"whatlinkshere": "ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
"whatlinkshere-title": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
- "linkshere": "Tasnawinad ar slkamnt i '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵙ <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵙ <strong>[[:$1]]</strong>.",
"nolinkshere-ns": "Ur tlla kra n tasna izdin d '''[[:$1]]''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
"isredirect": "Tasna immutin",
"istemplate": "Illa gis",
"isimage": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|amzwaru|amzwaru $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|$1 ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ|$1 ⵣⵡⴰⵔⵏⵉⵏ}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ|$1 ⴹⴼⴰⵔⵏⵉⵏ}}",
"whatlinkshere-links": "← ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 Ismmattayn",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 mayllan gis",
"movepagetalktext": "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :'''\n* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd\n* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd\n* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar\n\nΓ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram",
"newtitle": "ⴰⵣⵡⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:",
"move-watch": "Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay",
- "movepagebtn": "Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ",
- "pagemovedsub": "tmmutti bla tamukrist",
+ "movepagebtn": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "pagemovedsub": "ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
"movepage-moved": "<strong>ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ \"$1\" ⵙ \"$2\"</strong>",
"articleexists": "Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.",
"movetalk": "Sbadl assaɣ tasna n imdiwiln lli izdin d ɣi.",
- "movelogpage": "Iɣmisn n ismmattrayn",
+ "movelogpage": "ⵍⵓⴳ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
"movelogpagetext": "Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.",
"movesubpage": "Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}",
"movereason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"tooltip-pt-userpage": "Tasna n umsqdac",
"tooltip-pt-mytalk": "ⵜⴰⵙⵏⴰ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"tooltip-pt-anontalk": "Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad",
- "tooltip-pt-preferences": "âµ\89âµ\99âµ\8fâµ¢âµ\89â´¼âµ\8f {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "âµ\9câµ\89âµ\99âµ\96â´°âµ\8d {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..",
"tooltip-pt-mycontris": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-login": "Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .",
"tooltip-t-emailuser": "Ṣafd tabrat umsqdac ad",
"tooltip-t-upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
"tooltip-t-specialpages": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ",
- "tooltip-t-print": "Lqim uziggz n tasna yad",
+ "tooltip-t-print": "Printable version of this page",
"tooltip-t-permalink": "Azday bdda i lqim n tasna yad",
"tooltip-ca-nstab-main": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
"pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",
"confirm-markpatrolled-button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
- "previousdiff": "Imbddln imzwura",
- "nextdiff": "Ambdl d ittfrn →",
+ "previousdiff": "← ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ",
+ "nextdiff": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
"file-info-size": "$1 × $2 ⴱⵉⴽⵙⵉⵍ, ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ: $3, ⴰⵏⴰⵡ MIME: $4",
"file-nohires": "↓Ur tlli tabudut tamqrant.",
- "svg-long-desc": "Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3",
+ "svg-long-desc": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ SVG, nominally $1 × $2 ⵉⴷ ⴱⵉⴽⵙⵉⵍ, ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ: $3",
"show-big-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵏⵚⵍⵉ",
"ilsubmit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ⵡⴰⵙⵙ|$1 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff