"subject-preview": "Pretpregled naslova:",
"previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
- "blockedtext": "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je slijedeći: ''$2''.\n\n*Početak blokade: $8\n*Kraj perioda blokade: $6\n*Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi.\n\nNe možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].\nVaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke u zahtjevu za deblokadu.",
- "autoblockedtext": "Vaša IP adresa je automatski blokirana jer je korištena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1.\nNaveden je slijedeći razlog:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"pošalji e-mail ovom korisniku\" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] te Vas ne spriječava ga je koristite.\n\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Vašem korisničkom imenu je zabranjeno slanje e-poruka. Još uvijek možete da uređujete druge stranice na ovom wikiju.</strong> \nSve pojedinosti o zabrani naći ćete u [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\nZabranu je dao/la $1.\n\nNaveden je sljedeći razlog: <em>$2</em>.\n\n* Početak zabrane: $8\n* Istek zabrane: $6\n* Namijenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7\n* ID zabrane #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Vašem korisničkom imenu ili IP adresi je zabranjeno pravljenje izmjena na ovoj stranici. Još uvijek možete da uređujete druge stranice na ovom wikiju.</strong> Sve pojedinosti o zabrani naći ćete u [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\nZabranu je dao/la $1.\n\nNaveden je sljedeći razlog: <em>$2</em>.\n\n* Početak zabrane: $8\n* Istek zabrane: $6\n* Namijenjena korisniku/ci ili IP adresi: $7\n* ID zabrane #$5",
+ "blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je slijedeći: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj perioda blokade: $6\n* Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi.\nMožete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" ako je navedena valjana adresa e-pošte u [[Special:Preferences|Vašim postavkama]] i Vam nije zabranjeno je koristiti.\nVaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke u zahtjevu za deblokadu.",
+ "autoblockedtext": "Vaša IP adresa je automatski blokirana jer je korištena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1.\nNaveden je slijedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"{{int:emailuser}}\" ukoliko nije unesena validna e-mail adresa u [[Special:Preferences|Vašim postavkama]] te Vas ne spriječava ga je koristite.\n\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
+ "systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao Vaše korisničko ime ili IP-adresu.\nDat je sljedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak bloka: $8\n* Istek bloka: $6\n* Blok je namijenjen za: $7\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3.\nPrepišite sve gorenavedene pojedinosti ukoliko želite da vlasti pitaju za blok.",
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
"whitelistedittext": "Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.",
"confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.\nMolimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].",
"continue-editing": "Idi na područje uređivanja",
"previewconflict": "Ovaj pretpregled reflektuje tekst u gornjem polju\nkako će izgledati ako pritisnete \"Snimi stranicu\".",
"session_fail_preview": "Nažalost, nisam mogao obraditi izmjenu zbog gubitka podataka o sesiji.\n\nMožda ste odjavljeni. <strong>Provjerite jeste li i dalje prijavljeni i pokušajte ponovno.<strong>\nAko se problem nastavi pojavljivati, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i ponovno prijavite, te provjerite da preglednik dopušta kolačiće s ovog sajta.",
- "session_fail_preview_html": "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.'''\n\n''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''\n\n'''Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
+ "session_fail_preview_html": "Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka sesijskih podataka.\n\n<em>Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.</em>\n\n<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo.</strong>\nAko to ne riješi problem, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite, i provjerite da preglednik dopušta kolačiće s ovog sajta.",
"token_suffix_mismatch": "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.'''\nIzmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.\nTo se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.",
"edit_form_incomplete": "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
"editing": "Uređujete $1",
"editingsection": "Uređujete $1 (sekciju)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (nova sekcija)",
"editconflict": "Sukobljenje izmjene: $1",
- "explainconflict": "Neko drugi je promujenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.\nMoraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete \"$1\".",
+ "explainconflict": "Neko drugi je promijenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mijenjate.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.\nMoraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.\n<strong>Samo</strong> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst / Ваш текст",
"storedversion": "Uskladištena verzija",
"editingold": "'''PAŽNJA: Vi mijenjate stariju reviziju ove stranice.\nAko je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.'''",
"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Odabir razlika: označite radio dugme verzija za usporedbu i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />\nObjašnjenje: '''({{int:cur}})''' = razlika sa trenutnom verzijom,\n'''({{int:last}})''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''{{int:minoreditletter}}''' = manja izmjena.",
- "history-fieldset-title": "Pretraga izmjena",
+ "history-fieldset-title": "Filtriraj izmjene",
"history-show-deleted": "Samo obrisane izmjene",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"recentchangesdays-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"recentchangescount": "Podrazumevani broj izmjena za prikaz u skorašnjim izmjenama, istorijama stranica i dnevnicima:",
"prefs-help-recentchangescount": "Najveći broj: 1000",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. Svaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim. [[Special:ResetTokens|Kliknite ovdje ako ga želite ponovo postaviti]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja.\nSvaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica, pa zato ne dijelite ga ni s kim.\nAko je potrebno, [[Special:ResetTokens|možete staviti novi]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Možete pogledati i odnovno zadati tajni ključ za svoj nalog koji može da pristupi svemrežnom fidu Vašeg popisa praćenih. Svako ko zna ključ moći će da vam čita spisak praćenih — zato nikome ne govori.",
"savedprefs": "Vaša postavke su snimljene.",
"savedrights": "Korisnička prava {{GENDER:$1|$1}} su snimljena.",
"timezonelegend": "Vremenska zona / Временска зона",
"userrights-expiry": "Ističe:",
"userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Vrijeme isticanja grupe \"$1\" nije ispravno.",
"userrights-expiry-in-past": "Vrijeme isticanja grupe \"$1\" je u prošlosti.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Ne možete ubrzati istek članstva u grupi \"$1\". To mogu učiniti samo korisnici s dozvolom za dodavanje ili uklanjanje ove grupe.",
"action-changetags": "dodajte ili uklonite razne oznake na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
"action-deletechangetags": "brišete oznake iz baze podataka",
"action-purge": "preučitavanje ove stranice",
+ "action-apihighlimits": "korištenje viših ograničenja u API upitima",
+ "action-autoconfirmed": "izbjegavanje ograničenja stopa temeljenih na IP-u",
+ "action-bigdelete": "brisanje stranica sa velikom historijom",
+ "action-blockemail": "blokiranje korisnika da šalje e-mail",
+ "action-bot": "tretiranje kao automatski proces",
+ "action-editprotected": "uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "uređivanje korisničkog interfejsa",
+ "action-editusercss": "uređivanje CSS-datoteka drugih korisnika",
+ "action-edituserjson": "uređivanje JSON-datoteka drugih korisnika",
+ "action-edituserjs": "uređivanje JavaScript-datoteka drugih korisnika",
+ "action-editsitecss": "uređivanje CSS za cijelo wiki",
+ "action-editsitejson": "uređivanje JSONa za cijelo wiki",
+ "action-editsitejs": "uređivanje JavaScripta za cijelo wiki",
+ "action-editmyusercss": "uređivanje vlastitih CSS datoteka",
+ "action-editmyuserjson": "uređivanje vlastitih JSON datoteka",
+ "action-editmyuserjs": "uređivanje vlastitih JavaScript datoteka",
+ "action-viewsuppressed": "pregledaj izmjene skrivene od svih korisnika",
+ "action-hideuser": "blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti",
+ "action-ipblock-exempt": "zaobilaženje IP blokova, autoblokova i opsežnih blokova",
+ "action-unblockself": "deblokiraj samog sebe",
+ "action-noratelimit": "ne utječu na vremenska ograničenja uređivanja",
+ "action-reupload-own": "prezapis datoteke koju je postavio korisnik",
+ "action-nominornewtalk": "male izmjene na stranicama za razgovor ne uzrokuju obavještenje o novim porukama",
+ "action-markbotedits": "označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota",
+ "action-patrolmarks": "pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena",
+ "action-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova",
+ "action-suppressredirect": "ne se pravi preusmjerenje sa starog imena pri premještanju stranica",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena od Vaše posljedne posjete}}",
"enhancedrc-history": "historija",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ovi filteri su već sačuvani. Promenite postavke da biste napravili novi sačuvan filter.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati podrazumevane filtere",
"rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
- "rcfilters-show-new-changes": "Pogl. najnovije izmjene",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Pogl. nove izmjene nakon $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriranje promene (koristite meni ili potražite za naziv filtera)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nevažeći filter",
"rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
"historywarning": "<strong>Upozorenje</strong>: Stranica koju želite da obrišete ima historiju sa otprilike $1 {{PLURAL:$1|revizijom|revizije|revizija}}:",
- "historyaction-submit": "Prikaži",
+ "historyaction-submit": "Prikaži revizije",
"confirmdeletetext": "Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.\nMolimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Radnja završena\n\nРадња завршена",
"actionfailed": "Akcija nije uspjela",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Na stranicu koju želite izbrisati vode [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ostale stranice]] ili pak su uključene u nju.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju želite izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
"rollback": "Vrati izmjene",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Molimo Vas, potvrdite:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Vraćanje",
+ "rollback-confirmation-no": "Otkaži",
"rollbacklink": "vrati",
"rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene su izmjene korisnika {{GENDER:$3|$1}};\nvraćeno na posljednju verziju koju je snimio {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
- "sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
+ "sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom;\nova radnja je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija.\nMolimo ponovno pošaljite obrazac.",
"changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"changecontentmodel-legend": "Promijeni model sadržaja",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov stranice",
"mycontris": "Doprinosi",
"anoncontribs": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Za {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
"negative-namespace-not-supported": "Nisu podržani imenski prostori s negativnim vrijednostima.",
"nocontribs": "Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.",
"block": "Blokiraj korisnika",
"unblock": "Odblokiraj korisnika",
"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}}",
- "blockiptext": "Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. \nOvo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. \nUnesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).",
+ "blockiptext": "Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. \nOvo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. \nUnesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).\nMožete blokirati IP-opsege koristeći [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing sintaksu CIDR-a]; najveći dozvoljeni opseg za IPv4 je /$1, a za IPv6 /$2.",
"ipaddressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi blokiranja\n**Unošenje netačnih informacija\n**Uklanjanje sadržaja stranica\n**Postavljanje spam vanjskih linkova\n**Ubacivanje gluposti/grafita\n**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)\n**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)\n**Neprihvatljivo korisničko ime",
"blocklist-userblocks": "Sakrij blokade računa",
"blocklist-tempblocks": "Sakrij privremene blokade",
"blocklist-addressblocks": "Sakrij pojedinačne IP blokade",
+ "blocklist-type": "Vrsta:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Sve",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Na celom sajtu",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Djelimično",
"blocklist-rangeblocks": "Sakrij pojasna blokiranja",
"blocklist-timestamp": "Vremenska oznaka",
"blocklist-target": "Cilj",
"blocklist-editing-page": "stranice",
"blocklist-editing-ns": "imenski prostori",
"ipblocklist-empty": "Spisak blokiranja je prazan.",
- "ipblocklist-no-results": "Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.",
+ "ipblocklist-no-results": "Nisam našao takve blokove na traženoj IP adresi ili korisničkom imenu.",
"blocklink": "blokiraj",
"unblocklink": "Odblokiraj / Одблокирај",
"change-blocklink": "promijeni blokadu",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrdu",
"confirmemail_body": "Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog \"$2\" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u vašem pregledniku:\n\n$3\n\nAko ovo niste vi, pratite ovaj link da prekinete prijavu:\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu će isteći u $4.",
"confirmemail_body_changed": "Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1\nje promijenio adresu e-pošte računa \"$2\" na ovu adresu za {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku:\n\n$3\n\nAko ovaj račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje adrese e-pošte:\n\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu će isteći u $4.",
- "confirmemail_body_set": "Netko, vjerovatno Vi, sa IP adrese $1,\nje postavio e-mail adresu za račun \"$2\" na ovoj adresi za {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite kako ovaj račun uistinu pripada Vama i reaktivirate\ne-mail postavke na {{SITENAME}}, otvoriti ovaj link u vašem pregledniku:\n\n$3\n\nAko račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link\nkako bi poništili potvrdu e-mail adrese:\n\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu će isteći u $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Netko, vjerovatno Vi, sa IP adrese $1,\nje postavio e-mail adresu za račun \"$2\" na ovoj adresi za {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite kako ovaj račun stvarno pripada Vama i da uključite\nmogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku:\n\n$3\n\nAko račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link\nkako bi poništili potvrdu:\n\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu će isteći u $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potvrda e-mail adrese otkazana",
"invalidateemail": "Odustani od e-mail potvrde",
"notificationemail_subject_changed": "Registrirana adresa e-pošte na projektu {{SITENAME}} je smijenjena",
"confirm-unwatch-top": "Izbrisati ovu stranicu sa Vašeg spiska praćenja?",
"confirm-rollback-button": "U redu",
"confirm-rollback-top": "Ukloniti uređivanja na ovoj stranici?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Ova će radnja odmah poništiti izabrane promjene ove stranice.",
"confirm-mcrrestore-title": "Povrati reviziju",
"confirm-mcrundo-title": "Otkaži promjenu",
"mcrundofailed": "Otkazivanje nije uspjelo",
"version-variables": "Promjenjive",
"version-editors": "Urednici",
"version-antispam": "Sprečavanje spama",
- "version-api": "Prilozi",
+ "version-api": "Izvršnici",
"version-other": "Ostalo",
"version-mediahandlers": "Upravljači medije",
"version-hooks": "Kuke",
"tags-create-invalid-chars": "Nazivi oznaka ne smiju sadržavati zareze (<code>,</code>), uspravne (<code>|</code>) ni kose crte (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Imena oznaka ne smiju sadržavati znakove što se ne mogu koristiti u naslovima stranica.",
"tags-create-already-exists": "Oznaka \"$1\" već postoji.",
+ "tags-create-warnings-above": "Pokušavajući stvoriti oznaku \"$1\" sam dogodio {{PLURAL:$2|sljedeće upozorenje|sljedeća upozorenja}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "Želite li nastaviti stvaranje oznake?",
+ "tags-delete-title": "Izbriši oznaku",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Brišete oznaku \"$1\" iz baze podataka.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Bit će obrisana sa {{PLURAL:$2|jedne verzije ili unosa u zapisniku na kojim|svih $2 verzija i/ili unosa u zapisniku na kojima}} je primijenjena.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Ova radnja je <strong>nepovratna</strong> te se <strong>ne može poništiti</strong>. Ovo ne mogu uraditi čak ni administratori baze podataka. Zato, osigurajte da ovo stvarno je oznaka koju želite obrisati.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Oznaka \"$1\" je i dalje aktivna te u budućnosti će se nastaviti primjenjivati.</strong> Kako biste ovo spriječili, otiđite na mjesto (ili mjesta) na kojima joj je postavljeno da se postavlja i onemogućite je tamo.",
+ "tags-delete-reason": "Razlog:",
+ "tags-delete-submit": "Nepovratno obriši ovu oznaku",
+ "tags-delete-not-allowed": "Oznake zadane dodatkom se ne mogu obrisati, osim ako to nije izričito dopušteno dodatkom.",
+ "tags-delete-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Oznaka \"$1\" primjenjuje se na više od {{PLURAL:$2|jedne revizije|$2 revizija}}, što znači da se ne može obrisati.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznaka \"$1\" je obrisana, ali naišao sam na {{PLURAL:$2|sljedeće upozorenje|sljedeća upozorenja}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Nemate dopuštenje da brišete oznake promjena.",
+ "tags-activate-title": "Aktiviraj oznaku",
+ "tags-activate-question": "Aktivirate oznaku \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Razlog:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ne mogu aktivirati oznaku \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiviraj",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiviraj oznaku",
+ "tags-deactivate-question": "Deaktivirate oznaku \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Razlog:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ne mogu deaktivirati oznaku \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiviraj",
+ "tags-apply-no-permission": "Nemate dopuštenje da stavljate oznake za promjene zajedno s izmjenama koje pravite.",
+ "tags-apply-blocked": "Ne možete zadavati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Nije dozvoljeno da se oznaka \"$1\" staje ručno.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljedeća oznaka staje ručno|sljedeće oznake staju ručno}}: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nemate dopuštenje da dodate ili uklonite oznake promjena sa zasebnih verzija ili zapisničkih unosa.",
+ "tags-update-blocked": "Ne možete dodavati niti uklanjati oznake za promjenu dok {{GENDER:$1|ste}} blokirani.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Nije dozvoljeno da se oznaka \"$1\" dodaje ručno.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljedeća oznaka dodaje ručno|sljedeće oznake dodaju ručno}}: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Nije dozvoljeno da se uklanja oznaka \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Nije dozvoljeno da se {{PLURAL:$2|sljedeća oznaka uklanja ručno|sljedeće oznake uklanjaju ručno}}: $1",
+ "tags-edit-title": "Mijenjanje oznaka",
+ "tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Odabran unos registra|Odabrani unosi registra}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Dodajte ili uklonite oznake sa {{PLURAL:$1|ove izmjene|svih $1 izmjena}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Dodajte ili uklonite oznake sa {{PLURAL:$1|ovog zapisničkog unosa|svih $1 zapisničkih unosa}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nema</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
+ "tags-edit-add": "Dodaj ove oznake:",
+ "tags-edit-remove": "Ukloni ove oznake:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ukloni sve oznake)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Odaberite neke oznake",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nisam pronašao odgovarajuće oznake",
+ "tags-edit-reason": "Razlog:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Primijeni izmjene {{PLURAL:$1|ovoj reviziji|svim $1 revizijama}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Primijeni izmjene {{PLURAL:$1|ovom zapisničkom unosu|svim $1 zapisničkim unosima}}",
+ "tags-edit-success": "Izmjene su primijenjene.",
+ "tags-edit-failure": "Nisam mogao primijeniti izmjene:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Nevažeća odredišna revizija",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Niste naveli odredišnu verziju na koju treba primijeniti izmjene, ili pak navedena verzija na postoji.",
+ "tags-edit-none-selected": "Odaberite bar jednu oznaku koju treba dodati ili ukloniti.",
"comparepages": "Usporedi stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff