"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez snimanja izmjena",
"tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu dok sam prijavljen",
"tog-showrollbackconfirmation": "Prikaži potvrdnicu kada kliknete vezu za opoziv",
+ "tog-requireemail": "Zahtijevaj e-poštu za stavljanje novu lozinku",
"underline-always": "Uvijek",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "prema skinu ili postavkama preglednika",
"createaccountmail": "Daj privremenu nasumičnu lozinku i pošalji na navedenu adresu",
"createaccountmail-help": "Može se koristiti za stvaranje računa u tuđem imenu bez da se sazna lozinka.",
"createacct-realname": "Stvarno ime (opcionalno)",
- "createacct-reason": "Razlog",
+ "createacct-reason": "Razlog (javno zaveden)",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate novi račun",
"createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u zapisniku stvaranja korisničkih računa",
"createacct-submit": "Stvorite svoj račun",
"resettokens-watchlist-token": "Token za web feed (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|promjena za vašem spisku praćenja]]",
"resettokens-done": "Tokeni resetirani.",
"resettokens-resetbutton": "Resetiraj odabrane tokene",
- "bold_sample": "Podebljan tekst",
- "bold_tip": "Podebljan tekst",
- "italic_sample": "Kurzivan tekst",
- "italic_tip": "Kurzivan tekst",
- "link_sample": "Naslov linka",
- "link_tip": "Interni link",
- "extlink_sample": "http://www.example.com naslov linka",
- "extlink_tip": "Eksterni link (zapamti prefiks http:// )",
- "headline_sample": "Tekst naslova",
- "headline_tip": "Podnaslov",
- "nowiki_sample": "Dodaj neformatirani tekst ovdje",
- "nowiki_tip": "Ignoriraj wiki formatiranje",
- "image_tip": "Uklopljena datoteka/fajl",
- "media_tip": "Veza do datoteke/fajla",
- "sig_tip": "Vaš potpis sa trenutnim vremenom",
- "hr_tip": "Horizontalna linija (koristite rijetko)",
"summary": "Sažetak:",
"subject": "Tema:",
"minoredit": "Ovo je manje uređenje",
"nocreate-loggedin": "Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.",
"sectioneditnotsupported-title": "Uređivanje sekcije nije podržano",
"sectioneditnotsupported-text": "Uređivanje sekcije nije podržano na ovoj stranici.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Uređivanje nije podržano",
+ "modeleditnotsupported-text": "Uređivanje nije podržano za sadržajni model $1.",
"permissionserrors": "Greška pri odobrenju",
"permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazan objekat",
"content-json-empty-array": "Prazan niz",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Upozorenje:</strong> Sadržajni model $1 nije podržan na ovom wikiju.",
+ "unsupported-content-diff": "Razlike nisu podržane za sadržajni model $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Razlike između sadržajnih modela $1 i $2 nisu podržane na ovom wikiju.",
"deprecated-self-close-category": "Stranice s neispravnim samozatvorenim HTML oznakama",
"deprecated-self-close-category-desc": "Stranica sadrži neispravne samozatvorene HTML oznake, kao što su <code><b/></code> ili <code><span/></code>. Njihovo funkcioniranje uskoro će se promijeniti da bude u skladu sa specifikacijama za HTML5. Ovo znači da su zastarjeli i ne bi se trebali upotrebljavati u wikitekstu.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] sa više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Koristit će se samo posljednja navedena vrijednost.",
"undo-norev": "Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.",
"undo-nochange": "Ovo je uređivanje izgleda već bilo poništeno.",
"undo-summary": "Poništena izmjena $1 [[Special:Contribs/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
+ "undo-summary-anon": "Poništi izmjenu $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Poništi izmjenu $1 od skrivenog korisnika",
"cantcreateaccount-text": "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je naveo $3 je ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Stvaranje računa od IP adresa iz pojasa<strong>$1</strong>, koji uključuje vašu IP adresu (<strong>$4</strong>), je blokirao/la [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je dao/la $3 je <em>$2</em>",
"prefs-help-email": "E-mail adresa je opcionalna, ali je potrebna jer omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.",
"prefs-help-email-others": "Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.",
"prefs-help-email-required": "Neophodno je navesti e-mail adresu.",
+ "prefs-help-requireemail": "Ako je štiklirano, mogućnost za novu lozinku će imaju samo korisnici koji naveli su korisničko ime i e-poštu.",
"prefs-info": "Osnovne informacije",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-signature": "Potpis",
"backend-fail-contenttype": "Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.",
"backend-fail-batchsize": "Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.",
"backend-fail-usable": "Ne mogu pročitati ni snimiti datoteku $1 zbog nedovoljno dozvola ili nedostattnih direktorija/sadržaoca.",
+ "backend-fail-stat": "Nisam mogao pročitati stanje datoteke \"$1\".",
+ "backend-fail-hash": "Nisam mogao odrediti kriptografsku tarabu datoteke \"$1\".",
"filejournal-fail-dbconnect": "Ne mogu da se povežem s novinarskom bazom za skladišnu osnovu „$1“.",
"filejournal-fail-dbquery": "Ne mogu da ažuriram novinarsku bazu za skladišnu osnovu „$1“.",
"lockmanager-notlocked": "Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
"imgfile": "datoteka",
"listfiles": "Spisak slika",
+ "listfiles_subpage": "Postavljene datoteke $1",
"listfiles_thumb": "Smanjeni pregled",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Naziv",
"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene su izmjene korisnika {{GENDER:$3|$1}};\nvraćeno na posljednju verziju koju je snimio {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Greška u sesiji",
"sessionfailure": "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom;\nova radnja je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija.\nMolimo ponovno pošaljite obrazac.",
"changecontentmodel": "Promijeni model sadržaja stranice",
"changecontentmodel-legend": "Promijeni model sadržaja",
- "changecontentmodel-title-label": "Naslov stranice",
+ "changecontentmodel-title-label": "Naslov stranice:",
"changecontentmodel-current-label": "Trenutni sadržajni model:",
- "changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja:",
"changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
"changecontentmodel-submit": "Smijeni",
"changecontentmodel-success-title": "Model sadržaja je promijenjen",
"ipblocklist-legend": "Traži blokiranog korisnika",
"blocklist-userblocks": "Sakrij blokade računa",
"blocklist-tempblocks": "Sakrij privremene blokade",
+ "blocklist-indefblocks": "Sakrij beskonačne blokade",
"blocklist-addressblocks": "Sakrij pojedinačne IP blokade",
"blocklist-type": "Vrsta:",
"blocklist-type-opt-all": "Sve",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff