Merge "Simplify HTMLTitleTextField::validate"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sh.json

diff --git a/languages/i18n/sh.json b/languages/i18n/sh.json
index 1e11dbc..3e75864 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sh.json
+++ b/languages/i18n/sh.json
@@ -17,7 +17,8 @@
                        "Сербијана",
                        "Acamicamacaraca",
                        "Fitoschido",
-                       "BadDog"
+                       "BadDog",
+                       "ديفيد"
                ]
        },
        "tog-underline": "Podvuci linkove:",
@@ -154,7 +155,7 @@
        "morenotlisted": "Ovaj spisak nije kompletan.",
        "mypage": "Moja stranica",
        "mytalk": "Razgovor",
-       "anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
+       "anontalk": "Razgovor",
        "navigation": "Navigacija - Навигација",
        "and": " i",
        "faq": "ČPP",
@@ -386,7 +387,7 @@
        "yourdomainname": "Vaš domen:",
        "password-change-forbidden": "Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.",
        "externaldberror": "Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.",
-       "login": "Prijavi me - Пријави ме",
+       "login": "Prijava / Пријава",
        "nav-login-createaccount": "Prijavi se / Registruj se",
        "logout": "Odjava",
        "userlogout": "Odjavi se / Одјави се",
@@ -882,9 +883,9 @@
        "prefs-watchlist": "Lista praćenja",
        "prefs-editwatchlist": "Uredi popis praćenja",
        "prefs-editwatchlist-label": "Uredi unose na popisu praćenja:",
-       "prefs-editwatchlist-edit": "Vidite i uklonite naslove na vašem popisu praćenja",
-       "prefs-editwatchlist-raw": "Uredi grubi popis praćenja",
-       "prefs-editwatchlist-clear": "očisti popis praćenja",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "vidi i ukloni naslove s liste praćenja",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "uredi sirovu listu praćenja",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "očisti listu praćenja",
        "prefs-watchlist-days": "Broj dana za prikaz u spisku praćenja:",
        "prefs-watchlist-days-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
        "prefs-watchlist-edits": "Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:",
@@ -1916,8 +1917,8 @@
        "namespace_association": "Povezan imenski prostor",
        "tooltip-namespace_association": "Označite ovu kutiju da također uključite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom",
        "blanknamespace": "(Glavno)",
-       "contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}}",
-       "contributions-title": "Korisnički doprinosi od $1",
+       "contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
+       "contributions-title": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1",
        "mycontris": "Doprinosi",
        "anoncontribs": "Doprinosi",
        "contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
@@ -1930,8 +1931,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Prikaži samo doprinose novih korisnika",
        "sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
        "sp-contributions-blocklog": "registar blokiranja",
-       "sp-contributions-suppresslog": "obrisani doprinosi korisnika",
-       "sp-contributions-deleted": "obrisani doprinosi korisnika",
+       "sp-contributions-suppresslog": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
+       "sp-contributions-deleted": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
        "sp-contributions-uploads": "postavljanja",
        "sp-contributions-logs": "registri",
        "sp-contributions-talk": "razgovor",
@@ -2231,14 +2232,14 @@
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša korisnička}} stranica",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao",
        "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaša}} stranica za razgovor",
-       "tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese",
+       "tooltip-pt-anontalk": "Rasprava o izmjenama s ove IP adrese",
        "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vaše}} postavke",
        "tooltip-pt-watchlist": "Lista stranica čije izmjene pratite",
        "tooltip-pt-mycontris": "Lista {{GENDER:|vaših}} doprinosa",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Lista uređenja napravljenih s ove IP adrese",
        "tooltip-pt-login": "Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno",
        "tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
-       "tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite račun i prijavite se; to, međutim, nije obavezno",
+       "tooltip-pt-createaccount": "Predlažemo vam da izradite račun i prijavite se, iako to nije obavezno",
        "tooltip-ca-talk": "Diskusija o stranici sadržaja",
        "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
        "tooltip-ca-addsection": "Započnite novu sekciju.",