"anoncontribs": "Kūriejē",
"contribsub2": "Nauduotuojė $1 ($2)",
"nocontribs": "Vagol esamus nūstatīmus nieka nerast.",
- "uctop": " (vielībs)",
+ "uctop": " vielībs",
"month": "Nug mienėsė (ėr onkstiau):",
"year": "Nug metu (ėr onkstiau):",
"sp-contributions-newbies": "Ruodītė tėktās naujū prieteliu duovius",
"blockip": "Ožgintė {{GENDER:$1|nauduotoji}}",
"blockiptext": "Nauduokėt šėta skvarma kap nuorėt ožgintė redagavėma teisės nūruodītou IP adresou a nauduotuojou. Tas torietom būtė dėrbama, ka apsergietomėt poslapius nug gadėnėma, ė palē [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sotarėma]].\n\nKap ožgėnat, nūruodīkėt tikslē, ož kon.",
"ipaddressorusername": "IP adresos a nauduotuojė vards",
- "ipbexpiry": "Vēkėma čiesos",
"ipbreason": "Dingstės:",
"ipbreason-dropdown": "*Tonkiausės ožgīnėma dingstisː\n** Neteisībės rašīms\n** Torėnė trīnims ėš poslapiu\n** Šiokšlėnėms\n** Zaunu/bikuo rašīms i poslapius\n** Gondėnėmā/Pėktžuodiavėmā\n** Nauduojėms daugiaus kāp vėinuos paskīruos\n** Natinkams nauduotuojė vards",
"ipb-hardblock": "Nalaistė prisijongosėm nauduotuojėm dėrbtė pakeitėmu ėš ton IP adresa",
"ipb-blocklist": "Ruodītė vielībousius ožgīnėmus",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 duovis",
"ipb-blocklist-duration-left": "palėka $1",
+ "block-expiry": "Vēkėma čiesos",
"unblockip": "Nauduotuojė ožgīnėma bengtė",
"unblockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises\nonkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.",
"ipusubmit": "Ton ožgīnėma nojėmtė",
"metadata-expand": "Ruodītė ėšpliestinė infuormacėjė",
"metadata-collapse": "Kavuotė ėšpliestinė infuormacėjė",
"metadata-fields": "Abruozdielė metadoumenū laukā, nuruodītė tamė pranešėmė, bus itrauktė i abruozdielė poslapi, kumet metadoumenū lentelė bus suskleista. Palē nutīliejėma kėtė laukā bus pakavuotė.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Platoms",
- "exif-imagelength": "Aukštoms",
- "exif-orientation": "Regėnė pasokėms",
- "exif-xresolution": "Golos dėdloms",
- "exif-yresolution": "Statma rezoliocėjė",
- "exif-datetime": "Abruozdielė parkeitėma čiesos",
- "exif-imagedescription": "Abruozdielė pavadėnėms",
- "exif-make": "Puortaparata dėrbies",
- "exif-model": "Puortaparata muodelis",
- "exif-software": "Nauduota pruogramėnė īronga",
- "exif-artist": "Autuorios",
- "exif-exifversion": "Exif atmains",
- "exif-colorspace": "Spalvū lauks",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Abruozdielė sospaudėma rėžėms",
- "exif-pixelxdimension": "Abruozdielė platoms",
- "exif-pixelydimension": "Abruozdielė augoms",
- "exif-usercomment": "Pāiškėnėmā",
- "exif-relatedsoundfile": "Prėgolons garsos",
- "exif-datetimeoriginal": "Žėnės paderbėma čiesos",
- "exif-datetimedigitized": "Čiesa soskaitmenėnėms",
- "exif-exposuretime": "Ėšlaikīma čiesos",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s. ($2)",
- "exif-fnumber": "F skaitlius",
- "exif-brightnessvalue": "Švėisoms",
- "exif-lightsource": "Švėisuos šaltėnis",
- "exif-flash": "Blėcos",
- "exif-focallength": "Žėdinė nutuolėms",
- "exif-flashenergy": "Blėca energėjė",
- "exif-contrast": "Kuontrasts",
- "exif-languagecode": "Kalba",
- "exif-iimversion": "IIM versėjė",
- "exif-iimcategory": "Kateguorėjė",
- "exif-orientation-1": "Paprasts",
- "exif-xyresolution-i": "$1 puškē cuolī",
- "exif-xyresolution-c": "$1 puškē centėmetrė",
- "exif-componentsconfiguration-0": "nēsa",
- "exif-exposureprogram-0": "Nenūruodīta",
- "exif-lightsource-4": "Blėcos",
- "exif-lightsource-9": "Poikos uors",
- "exif-lightsource-10": "Apniukė",
- "exif-lightsource-11": "Šešielis",
- "exif-lightsource-255": "Kėts švėisuos šaltėnis",
- "exif-flash-fired-0": "Blėcos nesovēkė",
- "exif-flash-fired-1": "Blėcos sovēkė",
- "exif-scenecapturetype-0": "Paprasts",
- "exif-scenecapturetype-1": "Kraštuovaizdis",
- "exif-scenecapturetype-2": "Puortrets",
- "exif-scenecapturetype-3": "Naktėnė puortegrapėjė",
- "exif-gaincontrol-0": "Nie",
- "exif-contrast-0": "Paprasts",
- "exif-contrast-1": "Mažos",
- "exif-contrast-2": "Dėdlis",
- "exif-iimcategory-ace": "Mens, koltūra ė pramuogas",
- "exif-iimcategory-clj": "Nosėkaltėms ė teisė",
- "exif-iimcategory-dis": "Biedas",
- "exif-iimcategory-fin": "Ūkis, verslos",
- "exif-iimcategory-edu": "Muokslos",
- "exif-iimcategory-evn": "Gomta",
- "exif-iimcategory-hth": "Svēkata",
- "exif-iimcategory-lab": "Darbs",
- "exif-iimcategory-lif": "Puoėlsis",
- "exif-iimcategory-pol": "Puolėtėka",
- "exif-iimcategory-rel": "Viera",
- "exif-iimcategory-sci": "Muokslā",
- "exif-iimcategory-soi": "Vėišė̄jė dalīkā",
- "exif-iimcategory-spo": "Spuorts",
- "exif-iimcategory-war": "Karės, kuovės",
- "exif-iimcategory-wea": "Uors",
"namespacesall": "vėskon",
"monthsall": "vėsė",
"confirmemail": "Patvirtėnkėt el. pašta adresa",
"external_image_whitelist": " #Palikėt ta eilotė, tuokė kāp īr <pre>\n#Īrašīkat standartėniu ėšraišku fragmentus (tėktās dali terp //)\n#Anūs bus miegėnama sotapatintė so ėšuorėniu abruozdieliu adresās\n#Tė, katrėi sotaps, bus ruodomė kāp abruozdielē, a kėtė bus ruodomė tėktās kāp nūoruodas\n#Raidiu dėdoms nier svarbos\n#Eilotės, katuos prasided # īr kuomentarā \n\n#Īterpkat vėsus standartiėniu ėšraišku fragmentus prīš šėta eilote. Palikat šėta eilote, tuokė kāp ana īr </pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiū]] kuošeklis:",
"tag-filter-submit": "Kuošeklis",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žīms|Žīmā|Žīmū}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žīms|Žīmā|Žīmū}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Tēp",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-edit": "taisītė",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff