"actions": "Vēksmā",
"namespaces": "Vardū srėtis",
"variants": "Atmainā",
- "navigation-heading": "Naršīma pasėrinkėmā",
+ "navigation-heading": "Naršīma pasirinkėmā",
"errorpagetitle": "Klaida",
"returnto": "Grīžtė i $1.",
"tagline": "Straipsnis ėš {{SITENAME}}.",
"edit-local": "Taisītė vėitėni aprašīma",
"create": "Padėrbtė",
"create-local": "Prėkergtė vėitėni aprašīma",
- "editthispage": "Taisītė ton poslapė",
+ "editthispage": "Taisītė ton poslapi",
"create-this-page": "Dėrbtė ton poslapi",
"delete": "Trintė",
- "deletethispage": "Trintė ton poslapė",
+ "deletethispage": "Trintė ton poslapi",
"undeletethispage": "Ton poslapi padėrbtė apent",
"undelete_short": "Dėrbtė apent $1 {{PLURAL:$1:pakeitėma|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
"viewdeleted_short": "Veizietė $1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintus keitėmus|ėštrintū keitėmu}}",
"nav-login-createaccount": "Prėsėjongtė / padėrbtė paskīra",
"userlogin": "Prėsėjongtė / padėrbtė paskīra",
"userloginnocreate": "Prėsėjongtė",
- "logout": "Atsėjongtė",
- "userlogout": "Atsėjongtė",
+ "logout": "Atsijongtė",
+ "userlogout": "Atsijongtė",
"notloggedin": "Neprėsėjongis",
"userlogin-noaccount": "Netorat paskīruos?",
"userlogin-joinproject": "Jonkėtėis prī {{SITENAME}}",
"pt-login-button": "Prėsėjongtė",
"pt-login-continue-button": "Tuoliau prisijongėnietė",
"pt-createaccount": "Pasėdėrbtė paskīra",
- "pt-userlogout": "Atsėjongtė",
+ "pt-userlogout": "Atsijongtė",
"changepassword": "Pakeistė slaptažuodė",
"resetpass_announce": "Ka ožbengtomiet jongtėis, torėt sokortė naujė slaptažuodi.",
"resetpass_header": "Keistė paskīruos slaptažuodi",
"summary": "Keitėma paāškėnėms:",
"subject": "Tema/ontraštė:",
"minoredit": "Mažos pakeitėms",
- "watchthis": "Keravuotė ton poslapė",
+ "watchthis": "Keravuotė ton poslapi",
"savearticle": "Ėšsauguotė poslapi",
"savechanges": "Ėšsauguotė pakeitėmus",
"publishpage": "Padėrbtė ton poslapi",
"action-move-categorypages": "parvadintė kateguorėjes",
"action-movefile": "parvadintė šėta faila",
"action-upload": "ikeltė šėta faila",
- "action-delete": "trintė ton poslapė",
+ "action-delete": "trintė ton poslapi",
"action-undelete": "atkortė ta poslapi",
"action-patrol": "pažīmietė kėtū keitėmus kāp patikrėntus",
"action-userrights": "keistė vėsū nauduotuoju teises",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|nug paskotėnė apsilonkėma}}",
"enhancedrc-history": "istuorėjė",
"recentchanges": "Vielībė̄jė pakeitėmā",
- "recentchanges-legend": "Vielībūju pakeitėmu pasėrinkėmā",
+ "recentchanges-legend": "Vielībūju pakeitėmu pasirinkėmā",
"recentchanges-summary": "Keravuokat patius vielībuosius wiki pakeitėmus tamė poslapie.",
"recentchanges-noresult": "Par nūruodīta čiesa napradėrbts anēvėins Tamstas nuorams pakeitėms.",
"recentchanges-feed-description": "Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.",
"rcshowhidebots": "$1 robuotus",
"rcshowhidebots-show": "Ruodītė",
"rcshowhidebots-hide": "Kavuotė",
- "rcshowhideliu": "$1 prėsėjongusiūm nauduotuojūm pakeitėmus",
+ "rcshowhideliu": "$1 prisijongusiu nauduotuoju pakeitėmus",
"rcshowhideliu-show": "Ruodītė",
"rcshowhideliu-hide": "Kavuotė",
"rcshowhideanons": "$1 nažėnomus nauduotuojus",
"wlshowhideliu": "prisijongė̄ nauduotuojē",
"wlshowhideanons": "naprisijongė̄ nauduotuojē",
"wlshowhidemine": "mona keitėmā",
- "watchlist-options": "Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā",
+ "watchlist-options": "Keravuojamu sāraša pasirinkėmā",
"watching": "Kergiama keravuojamu sārošon...",
"unwatching": "Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...",
"enotif_reset": "Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus",
"move-page": "Parvadintė $1",
"move-page-legend": "Poslapė parvadėnėms",
"movepagetext": "Nauduojont ta skvarma, katra apatiuo īr, parvadinsat poslapi ėr ėšlaikīsat anuo istuorėjė.\nOnkstesnis pavadėnėms palėks nosokėmo - ons ruodīs poslapin naujė varda.\nTamsta esat atsakėngs, ka nūruodas ruodītom tenā, kor ė rēk.\n\nAtminkat, ka poslapis '''nabus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, tėktās jēgo ons īr dīks aba netor keitėmu istuorėjės.\nTumet, Tamsta galat parvadintė poslapi seniou nauduoto vardo, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints, ar esontiu poslapiu sogadintė negalat.\n\n'''ATĖDĖS!'''\nJēgo parvadinat tonkē nauduojama poslapi, ta galat prėdėrbtė ėškadas. Tudie kervauokat, ka dėrbat.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "So ton skvarma apatiuo Tamsta parvadinsat poslapi ė parkelsat vėsa anou istuorėjė.\nSens poslapis paliks nūsokėmo i nauja straipsnė varda.\nSotikrinkėt, ka napalėikat [[Special:DoubleRedirects|dvėgobu]] aba [[Special:BrokenRedirects|navēkontiu nūsokėmu]].\nTamsta pasilėikat atsakings, ka nūruodas ė tuoliaus ruodītom tenās, kor ė rēk.\n\nToriekat uomenie, ka poslapis '''nabūs''' parvadins, jēb jau poslapis so tuokio vardo ī (nabentās, ons būtom tėktās nūsokėms ba istuorėjės).\nTas rēšk, ka Tamsta galiesat sogrōžintė poslapi ont sena anou varda, jēb padarīsat klaida.\n\n'''ATĖDĖS:'''\nJēb parvadinat gausē nauduojama poslapi, ta galat prīdėrbtė ėškadas;\nTudie kervauokat, ka dėrbat!",
"movepagetalktext": "Sosėits aptarėma poslapis bus autuomatėškā parkelts draugom so ano, '''ėšskīrus:''':\n*Poslapis nauju pavadinėmo tor netoštė aptarėma poslapi, a\n*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.\nŠėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta parvadėnsat nauduotuojė poslapi. Žėnuokat, ka tėktās poslapis bat <em>ne patsā nauduotuos</em> bos parvadints.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta parvadinsat kateguorėjės poslapi. Žėnuokat, ka tėktas poslapis bos parvadints, bat <em>poslapē, katrėi anon prėgol,</em> tor būtė sokergtė apent.",
"tooltip-pt-watchlist": "Poslapiu, katrūs Tamsta pasirinkuot keravuotė, sārašos.",
"tooltip-pt-mycontris": "Tamstas dėrbtū keitėmu sārašos",
"tooltip-pt-login": "Kvėitam prėsėjongtė, nuors tas ė nie būtėna.",
- "tooltip-pt-logout": "Atsėjongtė",
+ "tooltip-pt-logout": "Atsijongtė",
"tooltip-pt-createaccount": "Tamstā kvėitam padėrbtė paskīra ė prėsėjongtė; bat tas nie būtėina",
"tooltip-ca-talk": "Poslapė torėnė aptarėms",
- "tooltip-ca-edit": "Taisītė ton poslapė",
+ "tooltip-ca-edit": "Taisītė ton poslapi",
"tooltip-ca-addsection": "Pradietė naujė skėrsneli",
"tooltip-ca-viewsource": "Ons poslapis apsergiets īr. Galat tėktās parveiziet kas anamė ožrašīta.",
"tooltip-ca-history": "Onkstesnė ton poslapė atmainā.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff