"tog-watchdefault": "Pridietė poslapius, katrūs keito, keravuojamu sārošap",
"tog-watchmoves": "Pridietė poslapius, katrūs parvadėno, keravuojamu sārošap",
"tog-watchdeletion": "Pridietė poslapius, katrūs ėštrėno, keravuojamu sārošap",
+ "tog-watchuploads": "I keravuojamu sāraša pridietė mona ožkrautus abruozdielius",
"tog-watchrollback": "Pridietė poslapius, katrūs keitėmus grōžėno atgal, keravuojamu sārošap",
"tog-minordefault": "Kāp prėgol pažīmietė pakeitėmus mažās",
"tog-previewontop": "Ruodītė parvaiza vėrš taisīmu lauka",
"tog-watchlisthidebots": "Kavuotė robotu pakeitėmos keravuojamu sārošė",
"tog-watchlisthideminor": "Kavuotė mažus pakeitėmus keravuojamu sārošė",
"tog-watchlisthideliu": "Kavuotė prėsėjongosiu nauduotuoju keitėmus keravuojamu sārošė",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Parkrautė keravuojamu poslapiu sāraša kap tik kuoštovis būn pakeists (rēk JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Kavuotė anonimėniu nauduotuoju keitėmus keravuojamu sārošė",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kavuotė sodabuotus pakeitėmus keravuojamu sārošė",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kavuotė poslapiu kateguorėzacėjė",
"tog-showhiddencats": "Ruodītė pakavuotas kateguorėjės",
"tog-norollbackdiff": "Nekrēptė diemesė i skėrtoma atlėkus atmetėma",
"tog-useeditwarning": "Monėi dout žėnuot, kāp ėšēno ėš poslapė anon naėšsauguojis",
- "tog-prefershttps": "Vėsūmet nauduotė saugu rīši kāp būno prėsijongė̄s",
+ "tog-prefershttps": "Vėsūmet nauduotė saugu rīši kap būno prisijongė̄s",
"underline-always": "Vėsūmet",
"underline-never": "Nikūmet",
"underline-default": "Vagol naršīklės nustatīmus",
"actions": "Vēksmā",
"namespaces": "Vardū srėtis",
"variants": "Atmainā",
- "navigation-heading": "Naršīma pasėrinkėmā",
+ "navigation-heading": "Naršīma pasirinkėmā",
"errorpagetitle": "Klaida",
"returnto": "Grīžtė i $1.",
"tagline": "Straipsnis ėš {{SITENAME}}.",
"edit-local": "Taisītė vėitėni aprašīma",
"create": "Padėrbtė",
"create-local": "Prėkergtė vėitėni aprašīma",
- "editthispage": "Taisītė ton poslapė",
+ "editthispage": "Taisītė ton poslapi",
"create-this-page": "Dėrbtė ton poslapi",
"delete": "Trintė",
- "deletethispage": "Trintė ton poslapė",
+ "deletethispage": "Trintė ton poslapi",
"undeletethispage": "Ton poslapi padėrbtė apent",
"undelete_short": "Dėrbtė apent $1 {{PLURAL:$1:pakeitėma|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
"viewdeleted_short": "Veizietė $1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintus keitėmus|ėštrintū keitėmu}}",
"talk": "Aptarėms",
"views": "Parveizė̄jėmā",
"toolbox": "Rakondā",
+ "tool-link-userrights": "Mainītė {{GENDER:$1|nauduotuoja|nauduotuojės}} gropės",
+ "tool-link-emailuser": "Rašītė gromata {{GENDER:$1|tamou nauduotuojou}}",
"userpage": "Ruodītė nauduotuojė poslapi",
"projectpage": "Ruodītė pruojekta poslapi",
"imagepage": "Veizietė abruozdielė poslapi",
"jumptonavigation": "naršīms",
"jumptosearch": "paėiška",
"view-pool-error": "Atsėprašuom, bat serverē daba īr parkrautė.\nNuognē pardaug nauduotoju skait ton poslapi.\nPrašuom palaukat ė mieginkat i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Atsėprašuom, ale serverē daba īr parkrautė.\nNuognē pardaug nauduotoju skaita ton poslapi.\nPrašuom palaukat ė mieginkat i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "Nežėnuoma klaida",
"poolcounter-usage-error": "Naudojėma soklīdėms: $1",
"aboutsite": "Aple {{SITENAME}}",
"laggedslavemode": "Atėduos: Poslapie gal' nesmatītė vielībiausiu pakeitėmu.",
"readonly": "Doumenū bazė ožrakėnta",
"enterlockreason": "Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta",
- "readonlytext": "Doumenū bazė daba īr ožrakėnta naujėm irašam a kėtėm keitėmam,\nmažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā,\npuo tuo vėsks griš i sava viežes.\nOžrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1",
+ "readonlytext": "Doumenū bazė daba īr ožrakinta naujėm irašam a kėtėm keitėmam,\nmažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā,\npu tuo viskos grīš i sava viežės.\nOžrakėnosė admėnėstratuorė douts rakėnėma paaiškėnėms: $1",
"missing-article": "Doumenū bazė nerada poslapė teksta, katra ana torietu rastė, pavadėnta „$1“ $2.\n\nPaprastā tas būn dielē pasenosės skėrtoma vuo istuorėjės nūruodas i poslapi, katros bova ėštrėnts.\n\nJēgo tas nie šėts varėjants, Tamsta mažo raduot klaida pruogramėnė ironguo.\nPrašuom aple šėtā paskelbtė [[Special:ListUsers/sysop|adminėstratoriō]], nepamėršdamė nuruodītė nūruoda.",
"missingarticle-rev": "(atmains nr. $1)",
"missingarticle-diff": "(Skėrt.: $1, $2)",
"yourpasswordagain": "Pakartuoket slaptažuodė:",
"createacct-yourpasswordagain": "Čīstā tuokis slaptažuodis?",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Apent ožrašīkat slaptažuodi",
- "remembermypassword": "Atmintė prisėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioteri (daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinė|dėinas}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ka liktō prisėjongis",
"userlogin-signwithsecure": "Apsauguots rīšīs",
+ "cannotlogin-title": "Nēn prisijongtė",
+ "cannotlogin-text": "Nie galam prisijongtė.",
"cannotloginnow-title": "Nēn prėsijongtė",
"yourdomainname": "Tamstas domens:",
"password-change-forbidden": "Negalat tuo wiki keistė slaptažuodiu.",
"nav-login-createaccount": "Prėsėjongtė / padėrbtė paskīra",
"userlogin": "Prėsėjongtė / padėrbtė paskīra",
"userloginnocreate": "Prėsėjongtė",
- "logout": "Atsėjongtė",
- "userlogout": "Atsėjongtė",
+ "logout": "Atsijongtė",
+ "userlogout": "Atsijongtė",
"notloggedin": "Neprėsėjongis",
"userlogin-noaccount": "Netorat paskīruos?",
"userlogin-joinproject": "Jonkėtėis prī {{SITENAME}}",
"userlogin-resetpassword-link": "Ožmiršat sava slaptažuodi?",
"userlogin-helplink2": "Prėsėjongėma pagelba",
"userlogin-loggedin": "Tamsta jau īr prėsijongė̄s kāp {{GENDER:$1|$1}}.\nJēb nuorat prisėjongtė kāp kėts žmuogos, nauduokat skvarma apatiuo.",
+ "userlogin-reauth": "Tamsta torat prisijongtė apent, ka būtom aiško, ka esat {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Padėrbtė kėta paskīra",
"createacct-emailrequired": "El. pašta adresos",
"createacct-emailoptional": "El. paštos (nie būtėns)",
"createacct-reason-ph": "Kūdie dėrbat kėta nauduotojė poslapi",
"createacct-submit": "Padėrbkat savėi paskīra",
"createacct-another-submit": "Padėrbtė paskīra",
+ "createacct-continue-submit": "Tuoliaus dėrbtė nauduotuoja paskīra",
+ "createacct-another-continue-submit": "Tuoliaus dėrbtė nauduotuoja paskīra",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} īr sokorta prietėliu, tuokiu, kāp Tamsta.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pataisīms|pataisīmā|pataisīmu}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
"createaccounterror": "Nė̄šiejė padėrbtė paskīruos: $1",
"nocookiesnew": "Nauduotuojė paskīra bova sokurta, bat Tamsta nēsot prėsėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkat so sava naujo nauduotuojė vardo ė slaptažuodio.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė apent.",
+ "noname": "Naožrašėt tinkama nauduotuoja varda!",
"loginsuccesstitle": "Prisijongiet gerā",
"loginsuccess": "'''Dabā Tamsta esat prėsėjongis prī {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
"nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė, katrou vards būtom „$1“ (dėdliuosės rādės svarbo ī).\nPatikrinkėt rašība aba [[Special:CreateAccount|padėrbkėt naujė paskīra]].",
"eauthentsent": "Patvėrtėnėma gruomata bova nusiōsta i paskėrta el. pašta adresa.\nPrīš ėšsiontiant kėta gruomata i Tamstas diežote, Tamsta torėt vīkdītė nuruodīmus gruomatuo, kū patvėrtėntomiet, kū diežotė tėkrā īr Tamstas.",
"throttled-mailpassword": "Slaptažuodžė priminims jau bova ėšsiōsts, par paskotėnės {{PLURAL:$1|adīna|$1 adīnas}}. Nuorint apsėsauguotė nū pėktnaudēvėma, slaptažuodė priminėms gal būt ėšsiōsts tėk kas {{PLURAL:$1|adīna|$1 adīnas}}.",
"mailerror": "Bieda siontiont gromata: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ton pruojekta lankītuojē, katrėi nauduo Tamstas IP adresa, padėrba {{PLURAL:$1|$1 paskīra|$1 paskīras|$1 paskīrū}} par paskotėnta dėina, a tas īr dėdliausis leidams skaitlios par ta čiesa.\nTudie šėton čieso lankītuojē, katrėi nauduo ta IP adresa, daugiau paskīrū dėrbt negal.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ton pruojekta lankītuojē, katrėi nauduo Tamstas IP adresa, padėrba {{PLURAL:$1|$1 paskīra|$1 paskīras|$1 paskīrū}} par paskotėnta $2, a tas īr dėdliausis leidams skaitlios par ta čiesa.\nTudie šėton čieso lankītuojē, katrėi nauduo tou IP adresa, daugiau paskīrū dėrbtė nagal.",
"emailauthenticated": "Tamstas el. pašta adresos bova ožtvirtėnts $2 d. $3.",
"emailnotauthenticated": "Tamstas el. pašta adresos da nier patvėrtėnts. Anėjuokės gruomatas\nnebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.",
"noemailprefs": "Nuruodėkīt el. pašta adresa, kū vėiktu šėtos funkcėjės.",
"pt-login-button": "Prėsėjongtė",
"pt-login-continue-button": "Tuoliau prisijongėnietė",
"pt-createaccount": "Pasėdėrbtė paskīra",
- "pt-userlogout": "Atsėjongtė",
+ "pt-userlogout": "Atsijongtė",
"changepassword": "Pakeistė slaptažuodė",
"resetpass_announce": "Ka ožbengtomiet jongtėis, torėt sokortė naujė slaptažuodi.",
"resetpass_header": "Keistė paskīruos slaptažuodi",
"resetpass_submit": "Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė",
"changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pamainīts gerā!",
"changepassword-throttled": "Baisē daug čiesu mieginot prisėjongtė.\nDaba palaukėt $1 prīš mieginant vie.",
+ "resetpass-no-info": "Ka ētomiet tėisē ont tou poslapė, Tamstā rēk prisijongtė.",
"resetpass-submit-loggedin": "Keistė slaptažuodi",
"resetpass-submit-cancel": "Pabengtė",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Bluogs laikėns aba esams slaptažuodis.\nTamsta, rasietās, anou pamainėt aba ožprašiet naujė laikėna slaptažuodi.",
+ "resetpass-recycled": "Pamainīkat sava slaptažuodi i kėtuoki, nego daba ī.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Tamsta prisijongėt so laikėno kuodo, ėš al. gruomatas.\nKa ožbengtomėt prisijongėma, Tamstā rēk ožrašītė nauja slaptažuodi.",
"resetpass-temp-password": "Laikėns slaptažuodis:",
"resetpass-expired": "Tamstas slaptažuodis bengė vēktė. Padirbkėt nauja slaptažuodi, ka prisijongtomiet.",
"passwordreset": "Apent padėrbtė slaptažuodi",
"passwordreset-username": "Nauduotuojė vards:",
"passwordreset-domain": "Domens:",
"passwordreset-email": "El. pašta adresos:",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} paskīruos aprašīms",
"passwordreset-emailtext-ip": "Kažėkas (mosietās Tamsta, ėš IP adresa $1) ožprašė pamainītė slaptažuodi tinklapie {{SITENAME}} ($4). Tou nauduotuojė {{PLURAL:$3|poslapis|poslapio|poslapē|poslapiu}}\nsorištė so tou al. pašta adreso ī:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tas čiesėškos slaptažuodis|čiesėški slaptažuodē}} bengs vēktė pu {{PLURAL:$5|dėinuos|$5 dėinū}}.\nTamsta prisijonkėt ė pamainīkėt sava slaptažuodi. Jēb kas tā kėts padirba tou prašīma, aba jēb atminiet sava sena slaptažuodi, ta galėt nakrēptė atėdies i tou gromata ė jongtėis so sava seno slaptažuodio.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Nauduotuos $1 ėš {{SITENAME}} ožprašė, ka būtom atgrōžints Tamstas {{SITENAME}} slaptažuodis ($4). Ton nauduotuoja {{PLURAL:$3|paskīra|paskīras}} prigol prī ton al. pašta adresa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tas laikėns slaptažuodis|Tėi laikėni slaptažuodē}} bengs vēktė ož {{PLURAL:$5|vėinuos dėinuos|$5 dėinū}}.\n\nTamsta galat prisijongtė ė pasirinktė nauja slaptažuodi. Jēb kon tās kėts ožprašė šėton, aba jēb atmėniet sava slaptažuodi ė nabnuorat anou mainītė, ta galat nakrēptė diemesė i šėton gruomata ė pu senuobie nauduotė sava slaptažuodi.",
"passwordreset-emailelement": "Nauduotuos:\n$1\n\nČiesėšks slaptažuodis:\n$2",
+ "passwordreset-invalidemail": "Bluogs alektruonėnė pašta adresos",
"changeemail": "Keistė aba trintė el. pašta adresa",
+ "changeemail-no-info": "Ka ētomiet tėisē ont tou poslapė, Tamstā rēk prisijongtė.",
"changeemail-oldemail": "Vielībs el. pašta adresosː",
"changeemail-newemail": "Naus el. pašta adresosː",
"changeemail-none": "(nie)",
"changeemail-password": "Tamstas {{SITENAME}} slaptažuodis:",
"changeemail-submit": "Keistė el. pašta",
"changeemail-throttled": "Tamsta nuognē daug sīkiu miegėnat prėsėjongtė.\nPalaukat $1 prīš miegėnont apent.",
+ "changeemail-nochange": "Irašīkat kėtuoki nauja al. pašta adresa.",
"bold_sample": "Pastuorints raštos",
"bold_tip": "Pastuorints raštos",
"italic_sample": "Pasviris raštos",
"summary": "Keitėma paāškėnėms:",
"subject": "Tema/ontraštė:",
"minoredit": "Mažos pakeitėms",
- "watchthis": "Keravuotė ton poslapė",
+ "watchthis": "Keravuotė ton poslapi",
"savearticle": "Ėšsauguotė poslapi",
+ "savechanges": "Ėšsauguotė pakeitėmus",
"publishpage": "Padėrbtė ton poslapi",
"publishchanges": "Ožrašītė poslapė pamainīmus",
"preview": "Parveiza",
"missingsummary": "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.",
"selfredirect": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta dėrbat poslapė nosokėma savėsp.\nParašīkat tėkslē, kor ons poslapis tor soktė.\nJēgo apent mīgsat \"{{int:savearticle}}\", ta ons poslapis vės vėin bos padėrbts.",
"missingcommenttext": "Duokat pāiškėnėma apatiuo.",
+ "missingcommentheader": "'''Primėnėms:''' Tamsta nadaviet pakeitėma paaiškėnėma. Jēgo apent paspausat \"{{int:savearticle}}\", Tamstas pakeitėms būs ėšsauguots ba anuo.",
"summary-preview": "Pāiškėnėma parvaiza:",
"subject-preview": "Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:",
+ "previewerrortext": "Miegėnant parveizietė pakeitėmus nūtėka klaida.",
"blockedtitle": "Nauduotuos īr ožgints",
"blockedtext": "'''Tamstas nauduotuojė vards aba IP adresos ožgints īr.'''\n\nOžgīnė nauduotuos $1.\nDingstės ''$2''.\n\n* Ožgīnėms prasėdė̄jė: $8\n* Ožgīnėms pasėbengs: $6\n* Kas tor būtė ožgints: $7\n\nTamsta galat parašītė $1 aba kėtėim\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admėnėstratuorėm]], jēgo mīslėjat, ka Tamstā ožgīnė ba grieka.\nTamsta negalat „rašītė gromata ton nauduotuojō“, jēgo nasat davis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nasat ožgints nu anuos nauduojėma.\nTamstas dabartėnis IP adresos īr $3, vuo ožgīnėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė ton, kumet prašīsėt atgėnoms.",
"autoblockedtext": "Tamstas IP adresos bova liuosā ožgints, tudie, ka ana nauduojė kėts nauduotuos, katra ožgīnė $1.\nDouta dingstės īr tuokė:\n\n:''$2''\n\n* Ožgīnėms prasėdė̄jė: $8\n* Ožgīnėms pasėbengs: $6\n* Kas tor būtė ožgints: $7\n\nTamsta galėt sosėsėiktė so $1 aba kėtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aprokoutomėt biedas diel bluokavėma.\n\nTamsta galat parašītė $1 aba kėtėim\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admėnėstratuorėm]], jēgo mīslėjat, ka Tamstā ožgīnė ba grieka.\nTamsta negalat „rašītė gromata ton nauduotuojō“, jēgo nasat davis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nasat ožgints nu anuos nauduojėma.\nTamstas dabartėnis IP adresos īr $3, vuo ožgīnėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė ton, kumet prašīsėt atgėnoms.",
"blockednoreason": "dingstėis nie douta",
"whitelistedittext": "Tamstā rēk $1, ka dėrbtomiet poslapius.",
"nosuchsectiontitle": "Nier tuokė skėrsnė",
+ "nosuchsectiontext": "Tamsta miegėnuot keistė skėrsni, katruo daba jau nabie.\nRasietās, kas tā par ton čiesa anou ėštrīnė aba parvadėna.",
"loginreqtitle": "Rēk prėsėjongtė",
"loginreqlink": "prėsėjongtė",
"loginreqpagetext": "Rēk $1, paveiziejėmō kėtū poslapiu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nie nauduotuojė vardo „$1“",
"blocked-notice-logextract": "Nauduotuos ožgints īr.\nApatiuo paruodīta kas ė kāpː",
"clearyourcache": "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS priš ėšsaugont.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji JS priš ėšsaugont.",
+ "usercssyoucanpreview": "'''Patarėms:''' Nauduokat „{{int:showpreview}}“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS prīš anou ėšsaugont.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Patarėms:''' Nauduokat „{{int:showpreview}}“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji JS prīš anou ėšsaugont.",
"usercsspreview": "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''",
"userjspreview": "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/vector.css, o ne Nauduotuos:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Atnaujėnta)",
"note": "'''Žėniuo:'''",
- "previewnote": "'''Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!'''",
- "continue-editing": "Dėrbtė tuoliau",
+ "previewnote": "'''Napamirškat, kū tas tėktās tier parvaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguoti!'''",
+ "continue-editing": "Dėrbtė tūliaus",
"previewconflict": "Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.",
- "session_fail_preview": "'''Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima.\nPrašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.'''\n''Kadaogi šėtom pruojekte grīnasės HTML īr ijongts, parveiza īr pasliepta kāp atsargoma prėimonė priš JavaScript atakas.''\n'''Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''",
+ "session_fail_preview": "'''Atsiprašuom! Mes nagalam ožrašītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima.\nPrašuom pamiegintė vielek. Jeb tas namacīj, pamieginkat atsijongtė ė prisijongtė apent.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''Atsiprašuom! Mes nagalam apdirbtė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.'''\n''Ka tamė pruojektė grīnasis HTML īr ijongts, parveiza īr pakavuota kap atsargoms prīš JavaScript poulėmus.''\n'''Je tā teisiets keitėma miegėnėms, prašuom pamiegintė apent. Je tas namacīj, pamieginkėt atsijongtė ė prisijongtė apent.'''",
"editing": "Taisuoms straipsnis - $1",
"creating": "Dėrbama $1",
"editingsection": "Keitams $1 (skėrsnelis)",
"editingold": "'''Atėdės: Tamsta keitat ne vielībiausi poslapė atmaina.\nJēgo ėšsauguosat sava pakeitėmus, īkondin darītė pakeitėmā prapols.'''",
"yourdiff": "Skėrtomā",
"copyrightwarning": "Žėnuokat, ka vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto vagol $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorat, ka Tamstas duovis būtom ba gailesė keitams ė skleidams, nerašīkat čė.<br />\nTamsta tēpuogi pasėžadat, ka tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs aba parrašīts nug vėišū aba panašiū liousū vėitu.\n'''NEDIEKAT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSERGIETU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''",
- "copyrightwarning2": "Žėnuokat, ka vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, gal būtė keitama ė trėnama. Jēgo nenuorat, ka Tamstas duovis būtom ba gailesė keitams ė skleidams, nerašīkat čė.<br />\nTamsta tēpuogi pasėžadat, ka tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs aba parrašīts nug vėišū aba panašiū liousū vėitu.\n'''NEDIEKAT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSERGIETU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''",
+ "copyrightwarning2": "Žėnuokat, ka vėskos, kas pakliūn i {{SITENAME}}, gal būtė keitama ė trėnama. Jēgo nenuorat, ka Tamstas duovis būtom ba gailesė keitams ė skleidams, nerašīkat čė.<br />\nTamsta tepuogė pasižadat, ka tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs aba parrašīts nug vėišū aba panašiū liousū vėitu.\n'''NEDIEKAT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSERGIETU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''",
"readonlywarning": "'''DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,\ntudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjoutė teksta i tekstėni faila\nė paskum ikeltė ana čė.'''",
"protectedpagewarning": "'''DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.",
"postedit-confirmation-saved": "Tamstas padėrbts pakeitėms ėšsauguots īr.",
"edit-already-exists": "Nie galam padėrbtė poslapė. Ons jau īr.",
"defaultmessagetext": "Tekstos kāp prėklaus",
+ "content-model-wikitext": "viki tekstos",
+ "content-model-text": "paprasts tekstos",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Dīks dākts",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Perspiejėms: Šabluonu īterpėma dėdoms īr par dėdelis.\nKāp katrėi šabluonā nebus ītrauktė.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Poslapē, kur šabluonu īterpėma dėdoms viršėjams",
"post-expand-template-argument-warning": "Perspiejėms: Tas poslapis tor nuors vėina šabluona argomenta, katros tor per dėdli ėšplietėma dėdoma.\nTė argomentā bova praleistė.",
"history-feed-title": "Versėju istuorėjė",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2",
"history-feed-empty": "Prašuoms poslapis nēgzėstuo.\nAns galiejė būtė ėštrėnts ėš pruojekta, aba parvardėnts.\nPamiegīkėt [[Special:Search|ėiškoutė pruojektė]] sosėjosiu naujū poslapiu.",
+ "rev-deleted-comment": "(keitėma aprašīms ėštrints)",
+ "rev-deleted-user": "(nauduotuoja vards ėštrints)",
"rev-delundel": "ruodītė/kavuotė",
"rev-showdeleted": "ruodītė",
"revisiondelete": "Trintė/atkortė versėjės",
+ "revdelete-show-file-confirm": "A ėš tėkrā nuorat parveizietė ėštrinta abruozdielė „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 atmaina?",
"revdelete-show-file-submit": "Tēp",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|pasirinkts atmains|pasirinkti atmainā}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$2|Pasėrinkts|Pasėrinktė|Pasėrinktė}} $1 istuorėjės {{PLURAL:$2|atėtėkims|atsėtėkimā|atsėtėkimā}}:",
+ "revdelete-legend": "Nūstatītė veizėmoma aprėbuojėmus",
+ "revdelete-hide-text": "Atmaina tekstos",
+ "revdelete-hide-image": "Kavuotė abruozdielė torėni",
+ "revdelete-hide-name": "Kavuotė tiksla ė doumenis",
"revdelete-hide-comment": "Keitėma pāiškėnėms",
"revdelete-hide-user": "Nauduotojė vardos/IP adresos",
+ "revdelete-radio-same": "(namainītė)",
+ "revdelete-radio-set": "Pakavuots",
+ "revdelete-radio-unset": "Veizėms",
"revdelete-unsuppress": "Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės",
+ "revdelete-log": "Dingstės:",
"revdel-restore": "Keistė veizėmuma",
"pagehist": "Poslapė istuorėjė",
"deletedhist": "Ėštrinta istuorėjė",
"mergehistory-from": "Kėlėma poslapisː",
"mergehistory-into": "Tiksla poslapisː",
"mergehistory-done": "$3 $1 versėju siekmėngā sojongta so [[:$2]].",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] parnešts ont [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] parnešts ont [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-reason": "Dingstės:",
"revertmerge": "Atskėrtė",
"history-title": "Poslapė „$1“ istuorėjė",
"difference-title": "$1 – skėrtoms terp pakeitėmu.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ėiškoutė skėrtingūs vardū sėtīs",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narīs|$1 nariū}} ({{PLURAL:$2|1 subkateguorėjuo|$2 subkateguorėju}}, {{PLURAL:$3|1 fails|$3 failu}})",
- "search-redirect": "(nosokėms $1)",
+ "search-redirect": "(nūsokėms ėš $1)",
"search-section": "(skėrsnis $1)",
"search-category": "(kateguorėjė $1)",
"search-file-match": "(atėtėnk abruozdielė torėni)",
"prefs-rc": "Vielībė̅jė pakeitėmā",
"prefs-watchlist": "Keravuojamu sārašos",
"prefs-editwatchlist": "Keistė keravuojamu sāroša",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Mainītė keravuojamu poslapiu īrašėmus:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ėštrintė keravuojamu sāroša",
"prefs-watchlist-days": "Kėik dėinū ruodītė keravuojamu sārošė:",
"prefs-watchlist-days-max": "(daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinas|dėinū}})",
"prefs-watchlist-edits-max": "Dėdliausis skaitlios: 1000",
"prefs-misc": "Ivairė nustatīmā",
"prefs-resetpass": "Keistė slaptažuodi",
- "prefs-changeemail": "Keistė el. pašta adresa",
+ "prefs-changeemail": "Mainītė aba ėšimtė al. pašta adresa",
"prefs-setemail": "El. pašta adresa parkeitėms",
"prefs-email": "El. pašta nustatīmā",
"prefs-rendering": "Ėšruoda",
"columns": "Štolpalē:",
"searchresultshead": "Paėiškuos nustatīmā",
"stub-threshold": "Minimums <a href=\"#\" class=\"stub\">nabėngta poslapė</a> fuormatavėmō:",
+ "stub-threshold-sample-link": "pavīzdīs",
"stub-threshold-disabled": "Ėšjongta īr",
"recentchangesdays": "Ruodomas dėinas vielībūju pakeitėmu sārošė:",
"recentchangesdays-max": "(daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinū|dėinas}})",
"prefs-files": "Abruozdielē",
"prefs-custom-css": "Asabėšks CSS",
"prefs-custom-js": "Asabėšks JavaScript",
+ "prefs-common-css-js": "Bendros CSS/JavaScript vėsuom aplinkuom:",
+ "prefs-reset-intro": "Čiuonās galat grōžintė vėsus sava nūstatīmus ont pradėniu (kap būn tiktās prisijongus).\nTas dalīks nab'atšaukiams.",
"prefs-emailconfirm-label": "Tėkrā tuokis el. paštos?",
"youremail": "El. paštos:",
"username": "{{GENDER:$1|Nauduotuojė vards}}:",
"yourlanguage": "Aplėnkuos kalba:",
"yourvariant": "Torėnė kalba:",
"yournick": "Pasėrinkts slapīvardis:",
+ "prefs-help-signature": "Kap rašuot kon tās i aptarėmu poslapius, pasirašīkat tap: \"<nowiki>~~~~</nowiki>\". Tas dākts atvirs i Tamstas paraša ė parašīma čiesa znuoka.",
"badsig": "Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.",
"badsiglength": "Tamstas parašos īr par ėlgs.\nAna gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuoliu}}.",
"yourgender": "Lītės:",
- "gender-unknown": "Nier nuruodīta",
+ "gender-unknown": "Nier nūruodīta",
"gender-male": "Vīrs",
"gender-female": "Muoterėška",
+ "prefs-help-gender": "Gėmėnies pasirinkėms nie būtėns.\nJēb ana nūruodīsat, svetainės aplinka kreipsis i Tamsta palē Tamstas gėmėnė. \nTas būs vėsiem žėnuoma.",
"email": "El. paštos:",
- "prefs-help-realname": "Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.",
+ "prefs-help-realname": "Tėkros vards nier privaluoms, ale jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmou.",
"prefs-help-email": "El. pašta adresos nier būtėns, bat ons leid Tamstā gautė naujė slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks ons bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė aba nauduotuojė aptarėma poslapi tāp, ka anėi nežėnuotom Tamstas el. pašta adresa.",
"prefs-help-email-required": "Rēk el. pašta adresa",
"prefs-info": "Pagrindėnės žėnės",
"prefs-displayrc": "Ruodītė nustatīmus",
"prefs-displaywatchlist": "Ruodītė nustatīmus",
"prefs-diffs": "Skėrtomā",
+ "prefswarning-warning": "Tamsta pamainėt sava nūstatīmus, ale anūm da naėšsauguojėt.\nJēb paliksat poslapi napaspaudus ont $1, Tamstas nūstatīmā napasikeis.",
"userrights": "Nauduotuoju teisiu valdīms",
"userrights-lookup-user": "Tvarkītė nauduotuojė gropės",
"userrights-user-editname": "Iveskėt nauduotuojė varda:",
- "editusergroup": "Redagoutė nauduotuojė gropes",
+ "editusergroup": "Mainītė nauduotuoja gropės",
"editinguser": "Teisiu keitėms {{GENDER:$1|Nauduotuojō}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Keistė nauduotuoju gropes",
- "saveusergroups": "Sauguotė nauduotuoju gropes",
+ "saveusergroups": "Sauguotė nauduotuoja gropės",
"userrights-groupsmember": "Narīs:",
"userrights-reason": "Dingstės:",
"group": "Gropė:",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biorokratā",
"right-read": "Skaitītė poslapius",
"right-edit": "Keistė poslapius",
+ "right-minoredit": "Žīmietė ketėmus kap mažus",
+ "right-move": "Parvadintė poslapius",
+ "right-move-subpages": "Parvadinė poslapius ėr anūm pūposlapius",
+ "right-move-categorypages": "Parvadintė kateguorėjės",
+ "right-movefile": "Parvadintė abruozdielius",
"right-upload": "Ikeltė failus",
"right-writeapi": "Nauduotė API rašīmō",
"right-delete": "Trintė poslapius",
"right-browsearchive": "Ėiškuotė ėštrintū poslapiu",
"right-undelete": "Tou poslapi padėrbtė apent",
+ "grant-createeditmovepage": "Dėrbtė, keistė ė parvadintė poslapius",
"newuserlogpage": "Nauduotuojė kūrėma sārašos",
"rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorėjė",
"rightslogtext": "Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.",
"action-move-categorypages": "parvadintė kateguorėjes",
"action-movefile": "parvadintė šėta faila",
"action-upload": "ikeltė šėta faila",
- "action-delete": "trintė ton poslapė",
+ "action-delete": "trintė ton poslapi",
"action-undelete": "atkortė ta poslapi",
"action-patrol": "pažīmietė kėtū keitėmus kāp patikrėntus",
"action-userrights": "keistė vėsū nauduotuoju teises",
+ "action-purge": "atšvėižintė poslapi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|nug paskotėnė apsilonkėma}}",
"enhancedrc-history": "istuorėjė",
"recentchanges": "Vielībė̄jė pakeitėmā",
- "recentchanges-legend": "Vielībūju pakeitėmu pasėrinkėmā",
+ "recentchanges-legend": "Vielībūju pakeitėmu pasirinkėmā",
"recentchanges-summary": "Keravuokat patius vielībuosius wiki pakeitėmus tamė poslapie.",
+ "recentchanges-noresult": "Par nūruodīta čiesa napradėrbts anēvėins Tamstas nuorams pakeitėms.",
"recentchanges-feed-description": "Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.",
"recentchanges-label-newpage": "Šėtuo keitėmuo padėrbts naus poslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tas īr mažos pataisīms",
"recentchanges-label-plusminus": "Anuo baitu skaitliom pakeists straipsnė apmiers",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Pāiškėnėmā:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dā veiziekat [[Special:NewPages|vielībūju straipsniu sāroša]])",
+ "recentchanges-submit": "Ruodītė",
"rcnotefrom": "Apatiuo {{PLURAL:$5|ruodoms pakeitėms|ruodomė pakeitėmā}} nug <strong>$3, $4</strong> (ne daugiau kāp <strong>$1</strong> ruodoma īr).",
"rclistfrom": "Ruodītė vielībus pakeitėmus pradedont nug $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mažus pakeitėmus",
"rcshowhidebots": "$1 robuotus",
"rcshowhidebots-show": "Ruodītė",
"rcshowhidebots-hide": "Kavuotė",
- "rcshowhideliu": "$1 prėsėjongusiūm nauduotuojūm pakeitėmus",
+ "rcshowhideliu": "$1 prisijongusiu nauduotuoju pakeitėmus",
"rcshowhideliu-show": "Ruodītė",
"rcshowhideliu-hide": "Kavuotė",
"rcshowhideanons": "$1 nažėnomus nauduotuojus",
"rcshowhidemine-show": "Ruodītė",
"rcshowhidemine-hide": "Kavuotė",
"rcshowhidecategorization": "$1, kap poslapiam doud kateguorėjės",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Ruodītė",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Kavuotė",
"rclinks": "Ruodītė vielībus $1 pakeitėmu par paskuojės $2 dėinas<br />$3",
"diff": "skėrt",
"hist": "ist",
"recentchangeslinked-summary": "Tamė specēliam poslapi sogol vielībė̄jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sāroša]] ėšruod '''stuorā'''.",
"recentchangeslinked-page": "Poslapė pavadėnėms:",
"recentchangeslinked-to": "Ruodītė anūs poslapiu pakeitėmus, katrėi prėgol prī douta poslapė",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridieta i kateguorėjė",
"upload": "Ožkrautė abruozdieli",
"uploadbtn": "Ikeltė faila",
"reuploaddesc": "Sogrīžtė i ikielima fuorma.",
"upload-file-error-text": "Ivīka vėdėnė klaida bandont sokortė laikinaji faila serverī. Prašuom sosėsėiktė so sistemuos admėnėstratuoriom.",
"upload-misc-error": "Nažėnuoma ikielėma klaida",
"upload-misc-error-text": "Ivīka nežėnuoma klaida vīkstont ikielėmō. Prašuom patėkrėnt, kū URL teisėngs teipuogi pasėikiams ėr pamiegīkit viel. Jē bieda ėšlėik, sosėsėikėt so sistemuos admėnėstratuoriom.",
+ "upload-http-error": "Nūtėka HTTP klaida: $1",
"upload-dialog-title": "Ožkrautė abruozdieli",
"upload-dialog-button-cancel": "Pabengtė",
+ "upload-dialog-button-back": "Atgaliuos",
"upload-dialog-button-done": "Padėrbt",
"upload-dialog-button-save": "Ėšsauguotė",
"upload-dialog-button-upload": "Ožkrautė",
"upload-form-label-infoform-description": "Aprašīms",
"upload-form-label-usage-title": "Nauduojėms",
"upload-form-label-usage-filename": "Abruozdielė pavadėnėms",
+ "upload-form-label-own-work": "Tas muona darbs ī",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kateguorėjės",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Čiesos",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Sotinko, ka ikeldams ton abruozdieli darou ton palē {{SITENAME}} taisīklės.",
"backend-fail-notexists": "Abruozdielė „$1“ nie.",
"backend-fail-alreadyexists": "Abruozdielis „$1“ jau īr.",
+ "uploadstash-thumbnail": "veizietė somažinta",
"img-auth-accessdenied": "Ožgint prė̄tė",
"upload-curl-error6": "Napavīkst pasėiktė URL",
"upload-curl-error6-text": "Pataikts URL nagal būt pasėikts. Prašuom patėkrėntė, kū URL īr teisings ėr svetainė veik.",
"upload_source_file": " (fails Tamstas kompioterī)",
"listfiles-delete": "trintė",
"listfiles-summary": "Tas specēlus poslapis ruod vėsus ikeltus failus.\nPalē numatīma paskiausē ikeltė failā īr ruoduomė sāroša vėršou.\nPaspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Nie tuokė nauduotuoja varda kap „$1“",
"imgfile": "abruozdielis",
"listfiles": "Failu sārašos",
"listfiles_thumb": "Somažints",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ons poslapis|Anėi poslapē}} ruod ton abruozdielin:",
"nolinkstoimage": "Abruozdielėp neruod anėjuoks poslapis.",
"morelinkstoimage": "Veizietė [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nūruodu]] ton abruozdielėn.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (abruozdielė nūsokėms) $2",
"sharedupload": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.",
"sharedupload-desc-here": "Tas abruozdielis īr nug $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs poslapiūs.\nŽinės nug [$2 abruozdielė aprašīma poslapė] prėgol apatiuo.",
"sharedupload-desc-create": "Šėts abruozdielis īr ėš $1 ė gal būtė nauduonams kėtūs pruojektūs. \nMaž nuorat pamainītė anuo aprašīma [$2 anuo poslapie]?",
"download": "parsėsiūstė",
"unwatchedpages": "Nekeravuojėmė poslapē",
"listredirects": "Paradresavėmu sārašos",
+ "listduplicatedfiles": "Abruozdieliu so doblėkatās sārašos",
"unusedtemplates": "Nenauduojamė šabluonā",
"unusedtemplatestext": "Tas poslapis ruod sāraša poslapiu, esontiu vardū srėtie „{{ns:template}}“, katrėi nie iterptė i juoki kėta poslapi. Nepamėrškat patikrėntė kėtū nūruodu prīš anas ėštrėnont.",
"unusedtemplateswlh": "kėtas nūruodas",
"randompage": "Bikuoks poslapis",
"randompage-nopages": "Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiu poslapiu.",
"randomincategory": "Bikuoks poslapis kateguorėjuo",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nie gers kateguorėjės pavadėnėms.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kateguoriejuo poslapiu nie.",
"randomincategory-category": "Kateguorėjė:",
"randomincategory-legend": "Bikuoks poslapis kateguorėjuo",
"randomincategory-submit": "Ēk",
"randomredirect": "Bikuoks nusokims",
- "randomredirect-nopages": "Šėtuo vardū srėtie nie anėjuokiu nusokėmu.",
+ "randomredirect-nopages": "Šėtuo vardū srėtie $1 nie anėjuokiu nūsokėmu.",
"statistics": "Skaitlē",
"statistics-header-pages": "Poslapiu sklaitlē",
"statistics-header-edits": "Keitėmu skaitlē",
"specialloguserlabel": "Nauduotuos:",
"speciallogtitlelabel": "Pavadėnims:",
"log": "Specēliūju vīksmū istuorėjė",
- "all-logs-page": "Vėsos istuorėjės",
+ "all-logs-page": "Vėsas istuorėjės",
"alllogstext": "Bėndra idietu failu, ėštrīnėmu, ožrakėnėmu, bluokavėmu ė prėvėlėju soteikėmu istuorėjė.\nĪr galėmībė somažintė rezoltatu skaitliu patėkslėnont vēksma tėpa, nauduotuojė a sosėjosė poslapė.",
"logempty": "Istuorėjuo nier anėjuokiū atitinkontiu atsėtėkimu.",
"log-title-wildcard": "Ėiškuotė pavadinėmu, katrė prasėded šėtuo teksto",
"showhideselectedlogentries": "Ruodītė/kavuotė sāraša ponktus, katrūs pasėrėnkot",
"checkbox-select": "Rinktėis: $1",
"checkbox-all": "Viskos",
+ "checkbox-none": "Nieka",
+ "checkbox-invert": "Apverstė",
"allpages": "Vėsė straipsnē",
"nextpage": "Kėts poslapis ($1)",
"prevpage": "Onkstesnis poslapis ($1)",
"categoriesfrom": "Ruodītė kateguorėjės pradedont nu:",
"deletedcontributions": "Ėštrints nauduotuojė duovis",
"deletedcontributions-title": "Ėštrints nauduotuojė duovis",
- "linksearch": "Ėšuorėnės nūruodas",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "duovē",
+ "linksearch": "Ėšuorėniu nūruodu ėiškuojėms",
"linksearch-ns": "Vardū srėtės:",
"linksearch-ok": "Ėiškuotė",
"linksearch-line": "$1 īr sosėits ėš $2",
"listusers-noresult": "Nerast anėjuokiū nauduotuoju.",
"listusers-blocked": "(ožgints)",
"activeusers": "Vēkōs nauduotuojē",
- "activeusers-hidebots": "Kavuotė robuotus",
- "activeusers-hidesysops": "Kavuotė admėnėstratorius",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|darbs|darbū}} par {{PLURAL:$3|paskotėnė dėina|$3 paskotėnės dėinas|$3 paskotėniu dėinū}}",
+ "activeusers-from": "Ruodītė nauduotuojus pradedont nug:",
"activeusers-noresult": "Nerast anėjuokiu nauduotuoju.",
+ "activeusers-submit": "Ruodītė darbštius nauduotuojus",
"listgrouprights": "Nauduotuoju gropiu teisės",
"listgrouprights-group": "Gropė",
"listgrouprights-rights": "Teisės",
"listgrouprights-members": "(nariū sārašos)",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vardū srėtės",
+ "listgrants-grant": "Leidėms",
+ "listgrants-rights": "Teisės",
"trackingcategories": "Pruogramėnės keravuojėma kateguorėjės",
"mailnologin": "Nier adresa",
"mailnologintext": "Tamstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]]\nė tor būtė ivests teisings el. pašta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatīmuos]],\nkū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.",
"wlheader-enotif": "El. pašta primėnėmā ijongtė īr.",
"wlheader-showupdated": "Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
"wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
- "wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a pakeitėmus",
- "watchlist-options": "Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā",
+ "wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū pakeitėmus",
+ "watchlist-hide": "Kavuotė",
+ "watchlist-submit": "Ruodītė",
+ "wlshowhideminor": "maži pakeitėmā",
+ "wlshowhidebots": "buotā",
+ "wlshowhideliu": "prisijongė̄ nauduotuojē",
+ "wlshowhideanons": "naprisijongė̄ nauduotuojē",
+ "wlshowhidemine": "mona keitėmā",
+ "watchlist-options": "Keravuojamu sāraša pasirinkėmā",
"watching": "Kergiama keravuojamu sārošon...",
"unwatching": "Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...",
"enotif_reset": "Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} nauduotuos",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova ėštrints $2",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova padėrbts $2",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova parvadints $2",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova grōžints $2",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova paminīts $2",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE ėštrīnė $2, veiziekėt $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE padėrba $2, veiziekėt vielībiausia atmaina $3.",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE parvadėna $2, veiziekėt vielībiausia atmaina $3.",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE grōžėna $2, veiziekėt vielībiausia atmaina $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE pamainė $2, veiziekėt vielībiausia atmaina $3.",
+ "enotif_lastvisited": "Veiziekėt $1, ka žėnuotomėt vėsus pakeitėmus nug Tamstas paskotėnė apsilonkīma.",
+ "enotif_lastdiff": "Veiziekėt $1, ka paveizietomėt ton pakeitėma.",
"enotif_anon_editor": "anuonėminis nauduotuos $1",
"created": "sokūrė",
"changed": "pakeitė",
"deletepage": "Trintė poslapi",
"confirm": "Tėkrā tāp",
"excontent": "bovis torėnīs: „$1“",
- "excontentauthor": "bovis torėnīs: „$1“ (dėrba tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "excontentauthor": "bovė̄s torėnīs: „$1“ (dėrba tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|aptarėms]]“)",
"exbeforeblank": "prīš ėštrinont torėnīs bova: „$1“",
"delete-confirm": "Trintė „$1“",
"delete-legend": "Trīnėms",
"historywarning": "<strong>Atėdės:</strong> Poslapis, katron nuorat ėštrintė, bova pakeists $1 {{PLURAL:$1|sīki|sīkius|sīkiu}}:",
+ "historyaction-submit": "Ruodītė",
"confirmdeletetext": "Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.\nPrašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].",
"actioncomplete": "Vēksmos padėrbts īr",
"actionfailed": "Vēksmos atšaukts īr",
"deletereasonotherlist": "Kėta dingstės",
"deletereason-dropdown": "* Tonkiausės ėštrėnėma dingstisː\n** Šiokšlėnėms\n** Zaunū/bikuo rašīms\n** Pažeistas dėrbieju teisės\n** Patėis nauduotuojė prašīms\n** Bluogs poslapė nusokėms",
"delete-edit-reasonlist": "Mainītė trīnėma dingstis",
+ "deleteprotected": "Tamsta nagalėt ėštrintė ton poslapė, ba ons apsergiets ī.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atėduos:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kėti poslapē]] tora nūruodas aba apjėm ton poslapi, katra nuorėt trintė.",
"rollback": "Atmestė pakeitėmus",
"rollbacklink": "atmestė",
"rollbacklinkcount": "sogrōžintė $1 {{PLURAL:$1|pakeitėma|pakeitėmo|pakeitėmus|pakeitėmu}}",
"editcomment": "Padėrbėma paāškėnėms bova: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžints atmains, katron padėrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Atmestė $1 padėrbtė keitėmā; grōžints $2 padėrbts atmains.",
+ "rollback-success-notify": "Atmestė $1 padėrbtė keitėmā; grōžints $2 padėrbts atmains. [$3 ruodītė keitėmus]",
+ "sessionfailure-title": "Sesėjės klaida",
"sessionfailure": "Atruod ka īr biedū so Tamstas prėsėjongėmo; tas vēksmos bova grōžints kāp atsargoma prėimonė nu sesėjės vuogėma.\nPrašoum mīgtė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejėt, ė pamieginkėt apent.",
"changecontentmodel-title-label": "Poslapė pavadėnėms",
"changecontentmodel-reason-label": "Dingstės:",
"modifiedarticleprotection": "pamainīts „[[$1]]“ apserguos miers",
"unprotectedarticle": "nujėmė apserga nug „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "apsergiejėma nustatīma parkeltė nug \"[[$2]]\" i \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Apsergiejė}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Pamainė}} \"[[$1]]\" apserga",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Bengė}} \"[[$1]]\" apserga",
"protect-title": "Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“",
+ "protect-title-notallowed": "Veizietė \"$1\" apserga",
"prot_1movedto2": "Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]",
"protect-legend": "Tėkrā tuokis apsergiejėms?",
"protectcomment": "Dingstės:",
"sp-contributions-username": "IP adresos a nauduotuojė vards:",
"sp-contributions-toponly": "Ruodītė tėktās paskiausius keitėmus",
"sp-contributions-newonly": "Ruodītė tėktās tūs keitėmus, katrās padėrbtė straipsnē",
+ "sp-contributions-hideminor": "Kavuotė mažus pakeitėmus",
"sp-contributions-submit": "Ėiškuotė",
"whatlinkshere": "Sosėjė̄ straipsnē",
"whatlinkshere-title": "Poslapē, katrėi ruod i \"$1\"",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"whatlinkshere-filters": "Kuošeklē",
+ "whatlinkshere-submit": "Ēk",
"block": "Ožgintė nauduotuoji",
"unblock": "Nauduotuojė ožgīnėma bengtė",
"blockip": "Ožgintė {{GENDER:$1|nauduotoji}}",
"blockip-legend": "Ožgintė nauduotuoji",
- "blockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma noriedamė oždraustė redagavėma teises nuruodīto IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu būt atlėikama tam, kū sostabdītomiet vandalėzma, ė vagol [[{{ns:project}}:Puolitėka|puolitėka]].\nŽemiau nuruodīkėt tėkslē prižastė.",
+ "blockiptext": "Nauduokėt šėta skvarma kap nuorėt ožgintė redagavėma teisės nūruodītou IP adresou a nauduotuojou. Tas torietom būtė dėrbama, ka apsergietomėt poslapius nug gadėnėma, ė palē [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sotarėma]].\n\nKap ožgėnat, nūruodīkėt tikslē, ož kon.",
"ipaddressorusername": "IP adresos a nauduotuojė vards",
"ipbexpiry": "Vēkėma čiesos",
"ipbreason": "Dingstės:",
"ipbreason-dropdown": "*Tonkiausės ožgīnėma dingstisː\n** Neteisībės rašīms\n** Torėnė trīnims ėš poslapiu\n** Šiokšlėnėms\n** Zaunu/bikuo rašīms i poslapius\n** Gondėnėmā/Pėktžuodiavėmā\n** Nauduojėms daugiaus kāp vėinuos paskīruos\n** Natinkams nauduotuojė vards",
+ "ipb-hardblock": "Nalaistė prisijongosėm nauduotuojėm dėrbtė pakeitėmu ėš ton IP adresa",
"ipbcreateaccount": "Nelaistė dėrbtė paskīrū",
"ipbemailban": "Nelaistė nauduotuojō siōstė el. gromatas",
"ipbenableautoblock": "Autuomatėškā blokoutė tuo nauduotuojė paskiausē nauduota IP adresa, ė bikuokius paskesnius IP adresus, ėš katrū ons miegin redagoutė",
"ipbsubmit": "Ožgintė ton nauduotuoji",
"ipbother": "Kėtuoks čiesos",
"ipboptions": "2 adīnė:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielė:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite",
+ "ipbhidename": "Kavuotė nauduotuoja varda pakeitėmūs ė sārašūs",
"ipbwatchuser": "Keravuotė tuo nauduotuojė poslapi ėr anuo aptarėma poslapi",
+ "ipb-disableusertalk": "Nalaistė nauduotuojou rašītė i sava aptarėmu poslapi kap ons ožgints ī",
"ipb-change-block": "Parblokoutė ta nauduotuoja so šėtās nustatīmās",
"ipb-confirm": "Tėkrā ožgintė?",
"badipaddress": "Nelaistėns IP adresos",
"blockipsuccesssub": "Nauduotuos bova ožgints",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožgints.\n<br />Aplonkīkat [[Special:BlockList|IP ožginėmu istuorėjė]], jēgo nuorat anou parveizietė.",
+ "ipb-blockingself": "Tamsta tūjaus ožginsėt savėi pati! A tėkrā tap nuorėt?",
"ipb-edit-dropdown": "Mainītė ožgīnėma dingstis",
"ipb-unblock-addr": "Nug $1 nujėmtė ožgīnėma",
"ipb-unblock": "Nug nauduotuojė varda a IP adresa nujėmtė ožgīnėma",
"ipb-blocklist": "Ruodītė vielībousius ožgīnėmus",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 duovis",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "palėka $1",
"unblockip": "Nauduotuojė ožgīnėma bengtė",
"unblockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises\nonkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.",
"ipusubmit": "Ton ožgīnėma nojėmtė",
"block-log-flags-angry-autoblock": "vēk prapliests ožgīnėms",
"block-log-flags-hiddenname": "nauduotuojė vards pakavuots īr",
"ipb_expiry_invalid": "Galiuojėma čiesos nelaistėns.",
+ "ipb_expiry_old": "Galiuojėma čiesos īr praeitie.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ jau ožgints",
"ipb-needreblock": "$1 jau īr ožblokouts. A nuorėt pakeistė nustatīmus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Kėts ožgīnėms|Kėtė ožgīnėmā}}",
"move-page": "Parvadintė $1",
"move-page-legend": "Poslapė parvadėnėms",
"movepagetext": "Nauduojont ta skvarma, katra apatiuo īr, parvadinsat poslapi ėr ėšlaikīsat anuo istuorėjė.\nOnkstesnis pavadėnėms palėks nosokėmo - ons ruodīs poslapin naujė varda.\nTamsta esat atsakėngs, ka nūruodas ruodītom tenā, kor ė rēk.\n\nAtminkat, ka poslapis '''nabus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, tėktās jēgo ons īr dīks aba netor keitėmu istuorėjės.\nTumet, Tamsta galat parvadintė poslapi seniou nauduoto vardo, jēgo priš šėta ons bova par klaida parvadints, ar esontiu poslapiu sogadintė negalat.\n\n'''ATĖDĖS!'''\nJēgo parvadinat tonkē nauduojama poslapi, ta galat prėdėrbtė ėškadas. Tudie kervauokat, ka dėrbat.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "So ton skvarma apatiuo Tamsta parvadinsat poslapi ė parkelsat vėsa anou istuorėjė.\nSens poslapis paliks nūsokėmo i nauja straipsnė varda.\nSotikrinkėt, ka napalėikat [[Special:DoubleRedirects|dvėgobu]] aba [[Special:BrokenRedirects|navēkontiu nūsokėmu]].\nTamsta pasilėikat atsakings, ka nūruodas ė tuoliaus ruodītom tenās, kor ė rēk.\n\nToriekat uomenie, ka poslapis '''nabūs''' parvadins, jēb jau poslapis so tuokio vardo ī (nabentās, ons būtom tėktās nūsokėms ba istuorėjės).\nTas rēšk, ka Tamsta galiesat sogrōžintė poslapi ont sena anou varda, jēb padarīsat klaida.\n\n'''ATĖDĖS:'''\nJēb parvadinat gausē nauduojama poslapi, ta galat prīdėrbtė ėškadas;\nTudie kervauokat, ka dėrbat!",
"movepagetalktext": "Sosėits aptarėma poslapis bus autuomatėškā parkelts draugom so ano, '''ėšskīrus:''':\n*Poslapis nauju pavadinėmo tor netoštė aptarėma poslapi, a\n*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.\nŠėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta parvadėnsat nauduotuojė poslapi. Žėnuokat, ka tėktās poslapis bat <em>ne patsā nauduotuos</em> bos parvadints.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atėdės:</strong> Tamsta parvadinsat kateguorėjės poslapi. Žėnuokat, ka tėktas poslapis bos parvadints, bat <em>poslapē, katrėi anon prėgol,</em> tor būtė sokergtė apent.",
"tooltip-pt-watchlist": "Poslapiu, katrūs Tamsta pasirinkuot keravuotė, sārašos.",
"tooltip-pt-mycontris": "Tamstas dėrbtū keitėmu sārašos",
"tooltip-pt-login": "Kvėitam prėsėjongtė, nuors tas ė nie būtėna.",
- "tooltip-pt-logout": "Atsėjongtė",
+ "tooltip-pt-logout": "Atsijongtė",
"tooltip-pt-createaccount": "Tamstā kvėitam padėrbtė paskīra ė prėsėjongtė; bat tas nie būtėina",
"tooltip-ca-talk": "Poslapė torėnė aptarėms",
- "tooltip-ca-edit": "Taisītė ton poslapė",
+ "tooltip-ca-edit": "Taisītė ton poslapi",
"tooltip-ca-addsection": "Pradietė naujė skėrsneli",
"tooltip-ca-viewsource": "Ons poslapis apsergiets īr. Galat tėktās parveiziet kas anamė ožrašīta.",
"tooltip-ca-history": "Onkstesnė ton poslapė atmainā.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff