"Reedy",
"Zordsdavini",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Pabriežtė nūruodas:",
"tog-hideminor": "Pakavuotė mažus pataisėmus vielībūju keitėmu sārošė",
+ "tog-hidecategorization": "Kavuotė poslapiu kateguorėzacėjė",
"tog-extendwatchlist": "Ėšpliestė keravuojamu sāroša, ka ruodītu ne tėktās vielībūsius pakeitėmus",
"tog-usenewrc": "Skėrstītė keitėmus vielībūsiūs pakeitėmūs ė keravuojamu poslapiu sārašė",
"tog-numberheadings": "Autuomatėškā numeroutė skėrsnelius",
"tog-watchlisthideliu": "Kavuotė prėsėjongosiu nauduotuoju keitėmus keravuojamu sārošė",
"tog-watchlisthideanons": "Kavuotė anonimėniu nauduotuoju keitėmus keravuojamu sārošė",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kavuotė sodabuotus pakeitėmus keravuojamu sārošė",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kavuotė poslapiu kateguorėzacėjė",
"tog-ccmeonemails": "Siōstė monėi gromatu kuopėjės, katros siontio kėtėims nauduotuojams",
"tog-diffonly": "Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās",
"tog-showhiddencats": "Ruodītė pakavuotas kateguorėjės",
"tog-norollbackdiff": "Nekrēptė diemesė i skėrtoma atlėkus atmetėma",
"tog-useeditwarning": "Monėi dout žėnuot, kāp ėšēno ėš poslapė anon naėšsauguojis",
+ "tog-prefershttps": "Vėsūmet nauduotė saugu rīši kāp būno prėsijongė̄s",
"underline-always": "Vėsūmet",
"underline-never": "Nikūmet",
"underline-default": "Vagol naršīklės nustatīmus",
"october-date": "Spalė $1",
"november-date": "Lapkristė $1",
"december-date": "Groudė $1",
+ "period-am": "prīšpėit",
+ "period-pm": "pupėit",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}",
"category_header": "Kateguorėjės „$1“ straipsnē",
"subcategories": "Pukateguorėjės",
"morenotlisted": "Tas sārošos ožbengts nie.",
"mypage": "Poslapis",
"mytalk": "Aptarėms",
- "anontalk": "Ton IP adresa aptarėms",
+ "anontalk": "Aptarėms",
"navigation": "Naršīms",
"and": " ėr",
"qbfind": "Ėiškuotė",
"jumptosearch": "paėiška",
"view-pool-error": "Atsėprašuom, bat serverē daba īr parkrautė.\nNuognē pardaug nauduotoju skait ton poslapi.\nPrašuom palaukat ė mieginkat i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "Nežėnuoma klaida",
+ "poolcounter-usage-error": "Naudojėma soklīdėms: $1",
"aboutsite": "Aple {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Aple",
"copyright": "Turinīs pateikts so $1 lėcencėjė.",
"privacypage": "Project:Privatoma puolitėka",
"badaccess": "Privėlėju klaida",
"badaccess-group0": "Tomstā nelēdama ivīkdītė veiksma, katruo prašiet.",
+ "badaccess-groups": "Tou, kon nuoriejot padėrbtė ī leidama tėktās {{PLURAL:$2|skīriou nauduotuoju|skīriam nauduotuoju}}: $1.",
"versionrequired": "Rēk $1 MediaWiki atmaina",
"ok": "Gerā",
"retrievedfrom": "Gautė ėš „$1“",
"nospecialpagetext": "Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̄jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:SpecialPages|specēliūju poslapiu sārošė]].",
"error": "Klaida",
"databaseerror": "Doumenū bazės klaida",
+ "databaseerror-query": "Ožprašīms: $1",
+ "databaseerror-function": "Paskėrtės: $1",
"databaseerror-error": "Klaida: $1",
"laggedslavemode": "Atėduos: Poslapie gal' nesmatītė vielībiausiu pakeitėmu.",
"readonly": "Doumenū bazė ožrakėnta",
"filecopyerror": "Naėšēn parkeltė abruozdielė nug „$1“ i „$2“.",
"filerenameerror": "Naėšēn parvadintė abruozdielė ėš „$1“ i „$2“.",
"filedeleteerror": "Naėšēn ėštrintė abruozdielė „$1“.",
+ "directoryreadonlyerror": "Adresos $1 ī tėktās skaitīmou.",
"filenotfound": "Nepavīkst rastė faila „$1“.",
"unexpected": "Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.",
+ "badarticleerror": "Tamė poslapie tokė vēksma padėrbtė nie galam.",
"cannotdelete": "Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila \"$1\". (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)",
"cannotdelete-title": "Negal ėštrintė poslapė \"$1\"",
"badtitle": "Bluogs pavadėnėms",
"viewsource-title": "Veizietė poslapė $1 teksta",
"protectedpagetext": "Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū taisīma.",
"viewsourcetext": "Tamsta galat veizietė ė parsėkeltė poslapė teksta.",
+ "viewyourtext": "Tamsta galat parveizietė ė parsikeltė <strong>Tamstas pakeitėmu</strong> pradėni teksta i šėtou poslapi.",
"protectedinterface": "Šėtom poslapi īr pruogramėnės īronguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.",
"editinginterface": "<strong>Diemesė:</strong> Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [//translatewiki.net „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
+ "translateinterface": "Ka pamainītomiet pargoldīmus vėsūs wiki pruojektus, nauduokat [//translatewiki.net/ translatewiki.net] tėnklapi.",
"namespaceprotected": "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
"ns-specialprotected": "Specēlė̄jė poslapē nagal būtė keitamė.",
- "titleprotected": "Nauduotuos [[User:$1|$1]] ožgīnė padėrbtė straipsni tuokio pavadėnėmo.\nDingstės īr „<em>$2</em>“.",
+ "titleprotected": "Nauduotuos [[User:$1|$1]] ožgīnė padėrbtė straipsni tuokio pavadėnėmo.\nDingstės īr <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "Nesat prėsėjongis",
"exception-nologin-text": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk prėsėjongtė.",
"exception-nologin-text-manual": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk $1.",
- "logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongis.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonėmėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prėsėjonkat]</span> ėš naujė tuo patio aba kėto nauduotuojė vardo.\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prėsėjongis lėgė tuol, kumet ėšvalīsat sava naršīklės dietovė (''cache'').",
+ "logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongė̄s.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonėmėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prėsėjonkat]</span> ėš naujė tuo patio aba kėto nauduotuojė vardo.\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prėsėjongis lėgė tuol, kumet ėšvalīsat sava naršīklės dietovė (''cache'').",
+ "cannotlogoutnow-title": "Nēn atsijongtė",
"welcomeuser": "Svēks, $1!",
"welcomecreation-msg": "Tamstas paskīra jau padėrbta.\nNūnā galat pakeistė sava {{SITENAME}} [[Special:Preferences|nustatīmus]], jēgo tėktās nuorat.",
"yourname": "Nauduotuojė vards:",
"remembermypassword": "Atmintė prisėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioteri (daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinė|dėinas}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ka liktō prisėjongis",
"userlogin-signwithsecure": "Apsauguots rīšīs",
+ "cannotloginnow-title": "Nēn prėsijongtė",
"yourdomainname": "Tamstas domens:",
"password-change-forbidden": "Negalat tuo wiki keistė slaptažuodiu.",
"login": "Prėsėjongtė",
"userlogin-resetlink": "Ožmiršat sava prėsėjongėma doumenis?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ožmiršat sava slaptažuodi?",
"userlogin-helplink2": "Prėsėjongėma pagelba",
+ "userlogin-loggedin": "Tamsta jau īr prėsijongė̄s kāp {{GENDER:$1|$1}}.\nJēb nuorat prisėjongtė kāp kėts žmuogos, nauduokat skvarma apatiuo.",
"userlogin-createanother": "Padėrbtė kėta paskīra",
"createacct-emailrequired": "El. pašta adresos",
"createacct-emailoptional": "El. paštos (nie būtėns)",
"createacct-realname": "Tėkros vardos (nie būtėns)",
"createaccountreason": "Dingstės:",
"createacct-reason": "Dingstės",
+ "createacct-reason-ph": "Kūdie dėrbat kėta nauduotojė poslapi",
"createacct-submit": "Padėrbkat savėi paskīra",
- "createacct-another-submit": "Padėrbtė kėta paskīra",
+ "createacct-another-submit": "Padėrbtė paskīra",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} īr sokorta prietėliu, tuokiu, kāp Tamsta.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pataisīms|pataisīmā|pataisīmu}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
"badretype": "Ivestė slaptažuodē nasotink.",
"userexists": "Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams.\nPrašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.",
"loginerror": "Prisėjongėma klaida",
+ "createacct-error": "Paskīruos dėrbėma klaida",
"createaccounterror": "Nė̄šiejė padėrbtė paskīruos: $1",
"nocookiesnew": "Nauduotuojė paskīra bova sokurta, bat Tamsta nēsot prėsėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkat so sava naujo nauduotuojė vardo ė slaptažuodio.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė apent.",
"passwordreset-username": "Nauduotuojė vards:",
"passwordreset-domain": "Domens:",
"passwordreset-email": "El. pašta adresos:",
- "changeemail": "Keistė el. pašta adresa",
+ "passwordreset-emailelement": "Nauduotuos:\n$1\n\nČiesėšks slaptažuodis:\n$2",
+ "changeemail": "Keistė aba trintė el. pašta adresa",
"changeemail-oldemail": "Vielībs el. pašta adresosː",
"changeemail-newemail": "Naus el. pašta adresosː",
"changeemail-none": "(nie)",
"undo-summary": "Pargrōžėnams pakeitėms $1, padėrbts nauduotuojė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]])",
"cantcreateaccounttitle": "Nie galam padėrbtė nauduotuojė",
"cantcreateaccount-text": "Paskīrū kūrėma ėš šėta IP adresa ('''$1''') ožbluokava [[User:$3|$3]].\n\n$3 nuruodīta prīžastis īr ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Nauduotuoju dėrbėms nug IP adresū '''$1''', terp katrū prėgol ė Tamstas IP adresos ('''$4'''), bova ožgints nauduotuojė [[User:$3|$3]].\n\n$3 ožrašė tuokė dingstiː ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Nauduotuoju dėrbėms nug IP adresū <strong>$1</strong>, terp katrū prėgol ė Tamstas IP adresos (<strong>$4</strong>), bova ožgints nauduotuojė [[User:$3|$3]].\n\n$3 ožrašė tuokė dingstiː <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Ruodītė ton poslapė īpatingus notėkėmus",
"nohistory": "Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.",
"currentrev": "Vielībasā atmains",
"search-interwiki-caption": "Dokterėnē pruojektā",
"search-interwiki-default": "Soėiškuota nug $1ː",
"search-interwiki-more": "(daugiau)",
- "search-relatedarticle": "Sosėjėn",
- "searchrelated": "sosėjėn",
+ "search-relatedarticle": "Sosėjė̄",
+ "searchrelated": "sosėjė̄",
"searchall": "vėsė",
"showingresults": "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Apatiuo ruod lėgė {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> gavėnė|<strong>$1</strong> gavėniū}} nug #<strong>$2</strong> lėgė #<strong>$3</strong>.",
"recentchanges-label-bot": "Šėta keitėma padėrba autuomatėnė pruograma",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ons pakeitėms dā nabova oždabuots",
"recentchanges-label-plusminus": "Anuo baitu skaitliom pakeists straipsnė apmiers",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Pāiškėnėmā:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pāiškėnėmā:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dā veiziekat [[Special:NewPages|vielībūju straipsniu sāroša]])",
"rcnotefrom": "Apatiuo {{PLURAL:$5|ruodoms pakeitėms|ruodomė pakeitėmā}} nug <strong>$3, $4</strong> (ne daugiau kāp <strong>$1</strong> ruodoma īr).",
"rclistfrom": "Ruodītė vielībus pakeitėmus pradedont nug $3 $2",
"rc-enhanced-expand": "Ruodītė smolkmenas",
"rc-enhanced-hide": "Kavuotė smolkmenas",
"rc-old-title": "pradiuo padėrbta kāp \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Sosėjėn pakeitėmā",
- "recentchangeslinked-feed": "Sosėjėn pakeitėmā",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Sosėjėn pakeitėmā",
+ "recentchangeslinked": "Sosėjė̄ pakeitėmā",
+ "recentchangeslinked-feed": "Sosėjė̄ pakeitėmā",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Sosėjė̄ pakeitėmā",
"recentchangeslinked-title": "So $1 sosėjē pakeitėmā",
"recentchangeslinked-summary": "Tamė specēliam poslapi sogol vielībė̄jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sāroša]] ėšruod '''stuorā'''.",
"recentchangeslinked-page": "Poslapė pavadėnėms:",
"upload-description": "Abruozdielė aprašīms",
"upload-options": "Nostatīmā īkelėmō",
"watchthisupload": "Keravuotė ton abruozdieli",
- "upload-success-subj": "Ožkruovėms pavīka gerā",
- "upload-failure-subj": "Ožkruovėma bieda",
"upload-proto-error": "Nateisėngs protuokols",
"upload-proto-error-text": "Nutuolinē ikielims raikalaun, kū URL prasėdietu <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Vėduojė bieda",
"upload-dialog-button-done": "Padėrbt",
"upload-dialog-button-save": "Ėšsauguotė",
"upload-dialog-button-upload": "Ožkrautė",
- "upload-form-label-select-file": "Rinktėis abruozdieli",
"upload-form-label-infoform-title": "Aple",
"upload-form-label-infoform-name": "Pavadėnėms",
"upload-form-label-infoform-description": "Aprašīms",
"wlheader-showupdated": "Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
"wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
"wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a pakeitėmus",
- "watchlistall2": "vėsos",
"watchlist-options": "Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā",
"watching": "Kergiama keravuojamu sārošon...",
"unwatching": "Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...",
"rollbackfailed": "Atmetėms nasėgava",
"cantrollback": "Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.",
"alreadyrolled": "Nė̄šēn otgrōžintė pakeitėma, [[:$1]] katra padėrba [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkažkas ton jau padėrba pėrmiou.\n\nVielībiausā ton poslapė pakeitėms padėrbts [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) īr.",
- "editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžints atmains, katron padėrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Atmestė $1 padėrbtė keitėmā; grōžints $2 padėrbts atmains.",
"sessionfailure": "Atruod ka īr biedū so Tamstas prėsėjongėmo; tas vēksmos bova grōžints kāp atsargoma prėimonė nu sesėjės vuogėma.\nPrašoum mīgtė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejėt, ė pamieginkėt apent.",
"contributions": "Nauduotuojė duovis",
"contributions-title": "Nauduotuojė $1 duovis",
"mycontris": "Duovis",
+ "anoncontribs": "Kūriejē",
"contribsub2": "Nauduotuojė $1 ($2)",
"uctop": " (vielībs)",
"month": "Nug mienėsė (ėr onkstiau):",
"sp-contributions-toponly": "Ruodītė tėktās paskiausius keitėmus",
"sp-contributions-newonly": "Ruodītė tėktās tūs keitėmus, katrās padėrbtė straipsnē",
"sp-contributions-submit": "Ėiškuotė",
- "whatlinkshere": "Sosėjėn straipsnē",
+ "whatlinkshere": "Sosėjė̄ straipsnē",
"whatlinkshere-title": "Poslapē, katrėi ruod i \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Poslapis:",
"linkshere": "Anėi poslapē ruod i '''[[:$1]]''':",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskotėnē pakeitėmā straipsniūs, pasėikiamūs nug šėta straipsnė",
"tooltip-feed-rss": "Šėta poslapė RSS šaltėnis",
"tooltip-feed-atom": "Ton poslapė Atom šaltėnis",
- "tooltip-t-contributions": "Ruodītė ton nauduotuojė duovi",
+ "tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou nauduotuojė duovi",
"tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata šėtom prietėliō",
"tooltip-t-upload": "Ožkrautė abruozdielius",
"tooltip-t-specialpages": "Specēliūju poslapiu sārašos",
"exif-imagelength": "Aukštoms",
"exif-orientation": "Regėnė pasokėms",
"exif-xresolution": "Golos dėdloms",
+ "exif-yresolution": "Statma rezoliocėjė",
"exif-datetime": "Abruozdielė parkeitėma čiesos",
"exif-imagedescription": "Abruozdielė pavadėnėms",
"exif-make": "Puortaparata dėrbies",
"exif-model": "Puortaparata muodelis",
+ "exif-software": "Nauduota pruogramėnė īronga",
"exif-artist": "Autuorios",
"exif-exifversion": "Exif atmains",
"exif-colorspace": "Spalvū lauks",
"exif-usercomment": "Pāiškėnėmā",
"exif-relatedsoundfile": "Prėgolons garsos",
"exif-datetimeoriginal": "Žėnės paderbėma čiesos",
+ "exif-datetimedigitized": "Čiesa soskaitmenėnėms",
"exif-exposuretime": "Ėšlaikīma čiesos",
"exif-exposuretime-format": "$1 s. ($2)",
"exif-fnumber": "F skaitlius",
"logentry-delete-delete": "$1 ėštrīnė poslapi $3",
"logentry-delete-restore": "$1 atkūrė poslapi $3",
"revdelete-content-hid": "torėnīs pakavuots",
- "logentry-block-block": "ožgīnė „[[$1]]“ nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $2 $3",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ožgīnė}} {{GENDER:$4|$3}} nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|parvadėna}} poslapi $3 i $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|parvadėna}} poslapi nug $3 i $4 nepalinkdoms nusokėma",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|parvadėna}} poslapi nog $3 i $4 ont bovosė nusokėma",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff