"underline-never": "Abada",
"underline-default": "Kuusu wala ceecikaw tilasu",
"editfont-style": "Ganda šigira alhaali fasal:",
- "editfont-default": "Ceecikaw tilasu",
"editfont-monospace": "Šigira kankamante",
"editfont-sansserif": "Šigira mulla",
"editfont-serif": "Šigiri yutta",
"anontalk": "Šelaŋ IP aderesoo woo se",
"navigation": "Naaruyan",
"and": " nda",
- "qbfind": "Guna",
- "qbbrowse": "Ceeci",
- "qbedit": "Fasal",
- "qbpageoptions": "Moɲoo woo",
- "qbmyoptions": "Ay moɲey",
"faq": "Hãa ka faham",
- "faqpage": "Project:Hãa ka faham",
"actions": "Teerey",
"namespaces": "Maafarrey",
"variants": "Dumi-dumey",
"edit-local": "Gorodoo šilbay fasal",
"create": "Tee",
"create-local": "Gorodoo šilbay tonton",
- "editthispage": "Moɲoo woo fasal",
- "create-this-page": "Moɲoo woo tee",
"delete": "Tuusu",
- "deletethispage": "Moɲoo woo tuusu",
- "undeletethispage": "Moo tuusantaa woo yeeti",
"undelete_short": "Yeeti {{PLURAL:$1|barmay foo|$1 barmay fooyaŋ}}",
"viewdeleted_short": "Guna {{PLURAL:$1|barmay tuusante foo|$1 barmay tuusante fooyaŋ}}",
"protect": "Jejebu",
"protect_change": "barmay",
- "protectthispage": "Moɲoo woo jejebu",
"unprotect": "Jejebu barmay",
- "unprotectthispage": "Moɲoo woo jejeboo barmay",
"newpage": "Moo taaga",
- "talkpage": "Deede moo woo ga",
"talkpagelinktext": "Šelaŋ",
"specialpage": "Cerecere moo",
"personaltools": "Boro-boŋ goyjinawey",
- "articlepage": "Gundekuna moɲoo guna",
"talk": "Deedeyan",
"views": "Gunarey",
"toolbox": "Goyjinawey",
- "userpage": "Goykaw moo guna",
- "projectpage": "Porože moo guna",
"imagepage": "Tuku moo guna",
"mediawikipage": "Bataga moo guna",
"templatepage": "Leeti moo guna",
"externaldberror": "Huru",
"login": "Huru",
"nav-login-createaccount": "Huru / kontu tee",
- "userlogin": "Huru / kontu tee",
- "userloginnocreate": "Huru",
"logout": "Fatta",
"userlogout": "Fatta",
"notloggedin": "Mana huru",
"userlogin-noaccount": "Šii nda kontu wala?",
"userlogin-joinproject": "Dii {{SITENAME}}",
- "nologin": "Šii nda kontu wala? $1.",
- "nologinlink": "Kontu tee",
"createaccount": "Kontu tee",
- "gotaccount": "Huru",
- "gotaccountlink": "Huru",
- "userlogin-resetlink": "Dirŋa ni kontu šilbawey?",
"userlogin-resetpassword-link": "Dirŋa ni šennikufaloo?",
"userlogin-helplink2": "Ay gaa ka huru",
"userlogin-loggedin": "N' huru ka ben sanda {{GENDER:$1|$1}}.\nGanda takaddaa zaa ka huru goykaw tana.",
"createacct-another-email-ph": "Bataga aderesu dam",
"createaccountmail": "Šiiyan šennikufal dam saaye bande nd'a sanba bataga aderesu tabatantaa do",
"createacct-realname": "Maa cimi (suubari)",
- "createaccountreason": "Dalil:",
"createacct-reason": "Dalil",
"createacct-reason-ph": "Hayaa kaŋ se war goo ma kontu waana tee",
"createacct-submit": "War kontoo tee",
"preview": "Moofur",
"showpreview": "Moofuryan cebe",
"showdiff": "Barmawey cebe",
- "blankarticle": "<strong>Yaamar:</strong> Moɲoo kaŋ war goo m'a tee t'ikoonu.\nNda war na \"{{int:savearticle}}\" naagu, moɲoo ga kaa ta tee bila nda gundekuna.",
+ "blankarticle": "<strong>Yaamar:</strong> Moɲoo kaŋ war goo m'a tee t'ikoonu.\nNda war na \"$1\" naagu, moɲoo ga kaa ta tee bila nda gundekuna.",
"anoneditwarning": "<strong>Yaamar:</strong> War mana huru. Borey kul hin ka dii war IP aderesoo nda war na barmay kul tee. Nda war <strong>[$1 huru]</strong> wala <strong>[$2 kontu tee]</strong>, war barmawey ga hanga war goykaw maaɲoo bande, nda nafaw taney kul. \\",
"anonpreviewwarning": "<em>War mana huru. Gaabuyan ga too war IP aderesoo ma jisandi moɲoo woo fasalyan taarikoo ra.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Hongu:</strong> War mana barmay duurandi noo.\nWa \"{{int:savearticle}}\" naagu koyne, kul war barmaa ga gaabundi bila nd'affoo.",
+ "missingsummary": "<strong>Hongu:</strong> War mana barmay duurandi noo.\nWa \"$1\" naagu koyne, kul war barmaa ga gaabundi bila nd'affoo.",
"missingcommenttext": "Wa feeriyan foo hantum ganda.",
- "missingcommentheader": "<strong>Hongu:</strong> War mana teekaw/boŋžeeri noo feeriyanoo woo se.\nWa \"{{int:savearticle}}\" naagu koyne, kul war barmaa ga gaabundi bila nd'affoo.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Hongu:</strong> War mana teekaw/boŋžeeri noo feeriyanoo woo se.\nWa \"$1\" naagu koyne, kul war barmaa ga gaabundi bila nd'affoo.",
"summary-preview": "Duurandi moofuryan:",
"subject-preview": "Teekaw|boŋžeeri moofuryan:",
"blockedtitle": "Goykaa n' ka gagayandi",
"editingsection": "Goo ma $1 fasal (dunbu)",
"editingcomment": "Goo ma $1 fasal (dunbu taaga)",
"editconflict": "Fasal cerehooyan: $1",
- "explainconflict": "Boro foo na moɲoo woo barmay za war šintin k'a fasal.\nBeene hantum nungoo goo nda moo hantumoo takaa kaŋ nd'a bara sohõda.\nWar barmawey ga cebandi gandehere hantum nungoo ra.\nWar ga hima ka barmawey marga hantum barantaa ra.\nMoɲoo kan goo beene hantum nungoo ra <strong>hinne</strong> ma gaabundi nda war na \"{{int:savearticle}}\" naagu.",
+ "explainconflict": "Boro foo na moɲoo woo barmay za war šintin k'a fasal.\nBeene hantum nungoo goo nda moo hantumoo takaa kaŋ nd'a bara sohõda.\nWar barmawey ga cebandi gandehere hantum nungoo ra.\nWar ga hima ka barmawey marga hantum barantaa ra.\nMoɲoo kan goo beene hantum nungoo ra <strong>hinne</strong> ma gaabundi nda war na \"$1\" naagu.",
"yourtext": "War hantumoo",
"storedversion": "Barmayyan jisante",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Yaamar: War ceecikaw ši Unicode kanbe.</strong>\nA workaround is in place to allow you to safely edit pages: Non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.War ga hin ka šendaa woo koli nungu foo ra kaŋ naŋ war moɲey ma fasal nda saajaw. Harfey kaŋ manti ASCII ga bangay fasal bataa ra sanda ferši-iddu ašariyayaŋ.",
"editingold": "<strong>Yaamar: War goo ma goy nda filla dumi žeena moɲoo woo se.</strong>\nNda war war n'a gaabu, barmawey kul kaŋ tee fillaa woo bandaa ga dere.",
"yourdiff": "Zilayyaney",
"copyrightwarning": "Taare laasaabu kaŋ kanbuzaamey kul kaŋ tee {{SITENAME}} se ga tee sanda i n' ka fattandi $2 cire (dii $1 ka bay ka tonton).\nNda war ši baa war hantumoo ma barmay laala nd'a ma žemnandi forba, kul ma ši a sanba ne.<br />\nWar ga allaahidu noo kaŋ war n'a hantum war boŋše, kaŋ war man'a bere ka kaa baytal doo for ga wala forba aššil tana.\n<strong>War ši goy-waani kul sanba bila nda alhaku koyey duɲeyanoo!</strong> \\",
"right-editprotected": "Moɲey kaŋ jejebandi sanda \"{{int:protect-level-sysop}}\" fasal",
"right-editsemiprotected": "Moɲey kaŋ jejebandi sanda \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" fasal",
"right-editinterface": "Goykaw diidogoo fasal",
- "right-editusercssjs": "Goykaw taney CSS nda JavaScript tukey fasal",
"right-editusercss": "Goykaw taney CSS tukey fasal",
"right-edituserjs": "Goykaw taney JavaScript tuke fasal",
"right-editmyusercss": "War boŋ goykaw CSS tukey fasal",
"rcshowhidemine": "Ay barmay $1",
"rcshowhidemine-show": "Cebe",
"rcshowhidemine-hide": "Tugu",
- "rclinks": "Cebe barmay koraw $1 jirbi $2 korawey ra<br />$3",
+ "rclinks": "Cebe barmay koraw $1 jirbi $2 korawey ra",
"diff": "zilayyan",
"hist": "taariki",
"hide": "Tugu",
"undeleteviewlink": "guna",
"undeleteinvert": "Suubaroo bere",
"undeletecomment": "Dalil:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Filla $1}} n' ka yeeti",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Filla $1}} nda {{PLURAL:$2|tuku $2}} n' ka yeeti",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Tuku $1}} n' ka yeeti",
"cannotundelete": "Tuusuyan naŋ kaŋ:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>$1 n' ka yeeti</strong>\n\nGuna [[Special:Taariki/tuusu|tuusuyan taariki]] ka dii tuusuyan korawey nda yeetiyaney kaŋ jisandi.",
"undelete-header": "Guna [[Special:Taariki/tuusu|tuusuyan taarikoo]] moɲey kaŋ kokor ka tuusandi se.",
"block": "Hode goykaw",
"unblock": "Hodeyan-naŋ goykaw",
"blockip": "Hode {{GENDER:$1|goykaw}}",
- "blockip-legend": "Hode goykaw",
"blockiptext": "Takadda goy ka hantum huruyan hode ka hun IP aderesu wala goykawmaa tabatante ga.\nWoo ga hima ka tee de ka hawandi-hasaraw ganji, woo goo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|laada]] bande.\n Dalil tabatante noo ganda (sanda, moo tanayaŋ cee kaŋyaŋ hasaraw tee i ga).",
"ipaddressorusername": "IP aderesu wala goykawmaa",
"ipbexpiry": "Benyan:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tuku kul ši bara nda \"$1\" maa. \\",
"specialpages": "Moo cerecerantey",
"specialpages-note-top": "Šilbaymaana",
- "specialpages-note": "* Hankul cerecere moɲey.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Fondo-kankamante cerecere moɲey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Alhaadimay bayrandey",
"specialpages-group-other": "Cerecere moo taney",
"specialpages-group-login": "Huru / kontu tee",
"logentry-upload-overwrite": "$1 na dumi taaga {{GENDER:$2|zijandi}} $3 se",
"logentry-upload-revert": "$1 na $3 {{GENDER:$2|zijandi}}",
"rightsnone": "(baffoo)",
- "revdelete-summary": "duurandi fasal",
"feedback-adding": "Goo ma willandi tonton moɲoo ga…",
"feedback-bugcheck": "A boori! Koroši de wala woo manti [hasaraw bayrandi $1] affaa. \\",
"feedback-bugnew": "Ay n'a koroši. Hasaraw bayrandi sanba",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff