{
"@metadata": {
"authors": [
- "Songhay"
+ "Songhay",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Dobu ganda-žeeriyan:",
"passwordreset": "Šennikufal yeeti",
"passwordreset-text-one": "Takaddaa woo timmandi ka duu šiiyan šennikufal bataga ra.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Faari foo toonandi ka duu šiiyan šennikufal foo bataga ra.}}",
- "passwordreset-legend": "Šennikufal yeeti",
"passwordreset-disabled": "Šennikufal yeetiyan n' ka kaŋ wikiyoo woo se.",
"passwordreset-emaildisabled": "Bataga alhaaley n' ka kaŋ wikiyoo ga.",
"passwordreset-username": "Goykaw maa:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontu šilbawey {{SITENAME}} ga",
"passwordreset-emailtext-ip": "Boro foo (sanda war da, nda IP aderesu $1) ceeci ka war\n šenniufaloo barmay {{SITENAME}} ($4) se. Goykaa woo {{PLURAL:$3|kontoo ti}\n kaŋ ga hanga bataga aderesoo woo:\n\n $2\n\n{{PLURAL:$3|Šiiyan šennikufaloo woo|Šiiyan šennikufaley wey}} ga buu {{PLURAL:$5|zaari foo|zaari}} ra.\nWar ga hima ka huru nda šennifulal taaga dam sohõ. Nda boro waani ka ceeci ka woo tee\n nda war honga war šennikufal žeenaa, nda war ši boona koyne\n ka šennikufal barmay,\n war ga hin ka šaawaroo woo murayy nda soobay ka goy nda war\n šennikufal žeenaa. \\",
"passwordreset-emailtext-user": "Goykaw $1 {{SITENAME}} wiri ka war sennikufaloo yeeti {{SITENAME}} se\n($4). Goykaa woo {{PLURAL:$3|kontoo ga|kontey ga}} marga nda nda bataga aderesoo woo:\n\n$2\n\n {{PLURAL:$3|Šiiyan šennikufaloo woo|Šiiyan šennikufaley wey}} ga buu {{PLURAL:$5|jirbi foo|jirbi $5}} ra.\nWar ga hima ka huru nda šennikufal taaga suuba sohõ. Nda boro waani ka ceeci\n ka woo tee wala war ga honga wara šennikufal žeenaa nda war ši boona koyne\n k'a barma, war ga hin ka šaawaroo woo muray nda gaabandi ka goy nda war\n šennikufal žeenaa.",
- "passwordreset-emailelement": "Goykaw maa: $1\nŠiiyan šennikufal: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Goykaw maa: \n$1\n\nŠiiyan šennikufal: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Šennikufal yeetiyan bataga n' ka sanbandi war se.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Šennikulal yeetiyan bataga n' ka sanbandi war se, kaŋ ga cebandi ne ganda.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Šennikufal yeetiyan bataga n' ka teendi, kaŋ ga cebandi ne ganda, amm'a mana hin ka sanbandi {{GENDER:$2|goykaw}} do: $1",
"resettokens": "Tammaasawey yeeti",
"resettokens-text": "War ga hin ka tammaasawey yeeti kaŋ ga too war ma hin ka dii sutura bayhaya tanayaŋ nda war kontoo ne.\n|nWar ga hima k'a tte nda war dere k'i noo boro waani se wala nda war ga šikka kaŋ boro waani n' ka huru kontoo ra.",
"resettokens-no-tokens": "Tammaasa kul šii yeetiyan se.",
- "resettokens-legend": "Tammaasawey yeeti",
"resettokens-tokens": "Tammaasawey:",
"resettokens-token-label": "$1 (sohõda hinna: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Tammaasa interneti toonandiyanoo se (Atom/RSS) [[Special:Hawgayhayey|barmawey war hawgayhayey maašeedaa ga]]",
"revdelete-unsuppress": "Kankamandey kaa filla willantey ga",
"revdelete-log": "Dalil:",
"revdelete-submit": "Kanandi {PLURAL:$1|filla}} kanante ga",
- "revdelete-success": "<strong>Filla diiyan alkadar taagandi ka boori.</strong>",
- "revdelete-failure": "<strong> Filla diiyan alkdar mana hin ka taagandi:</strong>\n$1",
- "logdelete-success": "<strong>Hantum ceebandu diiyan alkadar kayandi ka boori.</strong>",
- "logdelete-failure": "<strong>Hantum ceebandu diiyan alkdar mana kayandi:</strong>\n$1",
+ "revdelete-success": "Filla diiyan alkadar taagandi ka boori.",
+ "revdelete-failure": " Filla diiyan alkdar mana hin ka taagandi:\n$1",
+ "logdelete-success": "Hantum ceebandu diiyan alkadar kayandi ka boori.",
+ "logdelete-failure": "Hantum ceebandu diiyan alkdar mana kayandi:\n$1",
"revdel-restore": "diiyan alkadar barmay",
"pagehist": "Moo taariki",
"deletedhist": "Taariku tuusante",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|kondayze}} $1",
"nmemberschanged": "{{PLURAL:$2|kondayze}} $1 → $2 \\",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|filla}} $1",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|gunari}} $1 \\",
"nimagelinks": "Goyandi {{PLURAL:$1|moo}} ga",
"ntransclusions": "goyandi {{PLURAL:$1|moo}} 1",
"specialpage-empty": "Hunyan kulyaŋ ši bayrandiroo woo se.",
"linksearch-pat": "Noone ceeci:",
"linksearch-ns": "Maafarru:",
"linksearch-ok": "Ceeci",
- "linksearch-text": "Baytal tammaasawey sanda \"*.wikipedia.org\" ga hin ka goyandi.\nMa bara nda, nd'a jaase, beene-alkadar nungu, sanda \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|fondo|fondawey}}: <code>$1</code> (tilasu ra bere http:// ga nda fondo kul mana tabatandi).",
+ "linksearch-text": "Baytal tammaasawey sanda \"*.wikipedia.org\" ga hin ka goyandi.\nMa bara nda, nd'a jaase, beene-alkadar nungu, sanda \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|fondo|fondawey}}: $1 (tilasu ra bere http:// ga nda fondo kul mana tabatandi).",
"linksearch-line": "$1 ga dobu $2 ga",
"linksearch-error": "Baytal tammaasawey ga bangay zunbudoo maa šintinoo hinne ga.",
"listusersfrom": "Goykey cebe kaŋ ga šintin ne:",
"emailuser": "Hantum goykaa woo se",
"emailuser-title-target": "Hantum {GENDER:$1|user}} woo se",
"emailuser-title-notarget": "Bataga goykaw",
- "emailpage": "Bataga goykaw",
"emailpagetext": "War ga hin ka ganda takaddaa zaa ka bataga sanba {{GENDER:$1|goykaw}} se.\nBataga aderesoo kaŋ war n'a dam [[Special:Preferences|your user preferences]] ra mma bangay sanda \"From\" bataga aderesu, adiši duukaa ga hin ka war zaabi nga boŋ se.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} bataga kan hun \"$1\" do",
"usermaildisabled": "Goykaw bataga ši koy",
"deleteprotected": "War ši hin ka moɲoo woo tuusu zam'a ma jejebandi.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warning:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Moo taney]] ga dobu wal'i huru moɲoo kaŋ war ga baa k'a barmay dogoo ra.",
"rollback": "Yee banda fasalyaney \\",
- "rollback_short": "Yee banda",
"rollbacklink": "yee banda",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Fasalyan}} $1 yee banda",
"rollbacklinkcount-morethan": "Kaŋ ga bisa {{PLURAL:$1|fasalyan}} $1 yee banda",
"import-interwiki-history": "Taariki fillawey kul bere moɲoo woo se",
"import-interwiki-templates": "Leetey kul dam",
"import-interwiki-submit": "Dam",
- "import-interwiki-namespace": "Toodoo maafarru:",
- "import-interwiki-rootpage": "Toodoo linji moo (suuba-haya):",
"import-upload-filename": "Tukumaa:",
"import-comment": "Daara:",
"importtext": "Tukoo fattandi ka hum aššil wiki ga nda [[Special:Export|fattandi goyjinaa]].\nA gaabu war ordinateroo ga nd'a zijandi ne.",
"import-rootpage-nosubpage": "$1 maafarroo kaŋ goo linji moo se ši moo-izeyaŋ duɲe. \\",
"importlogpage": "Taariki dam",
"importlogpagetext": "Juwalkaw ga moɲey dam nda fasalyan taariki ka hun wiki waaniyaŋ ga.",
- "import-logentry-upload": "na [[$1]] dam nda tuku zijandiyan",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1 ka huru",
- "import-logentry-interwiki": "$1 huru transwiki bande \\",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1 huru ka hun $2 ga",
"javascripttest": "JavaScript šiiyan",
- "javascripttest-title": "Goo ma $1 šii",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Moɲoo woo n' ka lanbandi ka JavaScript šiiyaney tee.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Kungagoy \"$1\" šiiyan ši bayandi.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Šiiyan kungagoy šiiyaney wey affoo suuba: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kuuru foo suuba ka šiiyaney tee nd'a:",
"javascripttest-qunit-intro": "Guna [$1 šiiyan fahamandi tiira] mediawiki.org ga.",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit šiiyan margari",
"tooltip-pt-userpage": "War goykaw moɲoo",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Goykaw moo IP aderesoo kaŋ war goo m'a fasal sanda",
"tooltip-pt-mytalk": "War deede moɲoo",
"logentry-upload-revert": "$1 na $3 {{GENDER:$2|zijandi}}",
"rightsnone": "(baffoo)",
"revdelete-summary": "duurandi fasal",
+ "feedback-adding": "Goo ma willandi tonton moɲoo ga…",
+ "feedback-bugcheck": "A boori! Koroši de wala woo manti [hasaraw bayrandi $1] affaa. \\",
+ "feedback-bugnew": "Ay n'a koroši. Hasaraw bayrandi sanba",
"feedback-bugornote": "Nda war soolu ka dabari šenday šilbay ka tonton, [$1 hasaraw bayrandi hantum].\nNd'a manti woo, war ga hin ka goy nda takkada faalaa ne ganda. War laasaaboo ka tonton \"[$3 $2]\" moɲoo ga, war goykawmaaɲoo bande.",
- "feedback-subject": "Teekaw",
- "feedback-message": "Alhabar:",
"feedback-cancel": "Naŋ",
- "feedback-submit": "Willandi sanba",
- "feedback-adding": "Goo ma willandi tonton moɲoo ga…",
+ "feedback-close": "A ben",
"feedback-error1": "Firka: hunyan šibayante porogaram hantumyan gunaridoo (API) ga",
"feedback-error2": "Firka: fasalyan kaŋ",
"feedback-error3": "Firka: Zaabi kul ši hun API do",
+ "feedback-message": "Alhabar:",
+ "feedback-subject": "Teekaw",
+ "feedback-submit": "Sanba",
"feedback-thanks": "Foo nda goy! War willandoo n' ka wallafandi \"[$2 $1]\" moɲoo ga.",
- "feedback-close": "A ben",
- "feedback-bugcheck": "A boori! Koroši de wala woo manti [hasaraw bayrandi $1] affaa. \\",
- "feedback-bugnew": "Ay n'a koroši. Hasaraw bayrandi sanba",
"searchsuggest-search": "Ceeci",
"searchsuggest-containing": "goo nda…",
"api-error-badaccess-groups": "War ši nda fondo ka tukey zijandi wikiyoo woo ga.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff