"Songhay",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Dobu ganda-žeeriyan:",
"tog-watchlisthidebots": "Maršin fasalyaney tugu hawgayhayey ra",
"tog-watchlisthideminor": "Fasalyan kayney tugu hawgayhayey ra",
"tog-watchlisthideliu": "Goykaw hurantey fasalyaney tugu hawgayhayey ra",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Hawgayhayey zumandi taaga ngey bonše waati kul kaŋ faya jinay ga barmay (JavaScript ga waažibi)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Muray/guna šilbay tenjanteyaŋ tonton ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) moo gunantey nda barmay ga (JavaScript ga waažibi ka goyoo woo tee)",
"tog-watchlisthideanons": "Goykaw tugantey fasalyaney tugu hawgayhayey ra",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Faslayan kurantey tugu hawgayhayey ra",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Moo dumi kayandiyan tugu",
"tog-ccmeonemails": "Batagawey kaŋ ay g'i sanba goykaw taney se gaabu yane",
"tog-diffonly": "Ma ši moo gundekuna cebe fayarey cire",
"tog-showhiddencats": "Duni tugantey cebe",
"disclaimerpage": "Project: Hankul yaamar",
"edithelp": "Fasalyan faaba",
"helppage-top-gethelp": "Faaba",
- "mainpage": "Šintin moo",
- "mainpage-description": "Šintin moo",
+ "mainpage": "Sintin moo",
+ "mainpage-description": "Sintin moo",
"policy-url": "Project:Laada",
"portal": "Jamaa batoo",
"portal-url": "Project:Jamaa batoo",
"nstab-template": "Leeti",
"nstab-help": "Faaba moo",
"nstab-category": "Dumi",
- "mainpage-nstab": "Šintin moo",
+ "mainpage-nstab": "Sintin moo",
"nosuchaction": "Teera tanaa woo šii",
"nosuchactiontext": "Goyoo kaŋ tabatandi URL ra ši tee.\nMane firka bara URL hantumoo ra, wala dobu laala ma hanga.\nWoo ga hin ka tee da hasaraw {{SITENAME}} goy porogaramoo ra.",
"nosuchspecialpage": "Cerecere moɲoo woo ši bara",
"ns-specialprotected": "Moo cerecerantey ši hin ka barmandi.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] na maaɲoo woo jejebu za teeyanoo ga.\nI na daliloo noo <em>$2</em> ra.",
"filereadonlyerror": "Mana hin ka \"$1\" tukoo barmay zama tuku \"$2\" jišidogoo goo cawyan-hinne alhaali ra.\n\nDabariɲaa juwalkaa kaŋ n'a kufal na daliloo woo noo: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Maa laala",
"invalidtitle-knownnamespace": "Maa laala \"$2\" maadogoo nda \"$3\" hantumoo bande",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Maa laala maadoo hinna \"$1\" šibayante nda \"$2\" hantumoo bande",
"exception-nologin": "Mana huru",
"resetpass_submit": "Šennikufal barmay ka huru",
"changepassword-success": "War šennikufaloo n' k barmay!",
"changepassword-throttled": "War ceeci cee booboyaŋ ka huru.\nTaare batu $1 jina ka ceeci koyne.",
+ "botpasswords-label-create": "Tee",
+ "botpasswords-label-update": "Taagandi",
+ "botpasswords-label-cancel": "Naŋ",
+ "botpasswords-label-delete": "Tuusu",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Šennikufaloo yeeti",
+ "botpasswords-label-grants": "Alhaku himantey",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Yaddante",
"resetpass_forbidden": "Šennikufaley ši hin ka barmay",
"resetpass-no-info": "War ga hima ka huru jina ka duu moɲoo woo.",
"resetpass-submit-loggedin": "Šennikufal barmay",
"minoredit": "Barmay kayna ti woo:",
"watchthis": "Moɲoo woo hawgay",
"savearticle": "Moɲoo gaabu",
+ "savechanges": "Barmawey gaabu",
+ "publishpage": "Moɲoo wallafi",
+ "publishchanges": "Barmawey wallafi",
+ "savearticle-start": "Moɲoo gaabu…",
+ "savechanges-start": "Barmawey gaabu…",
+ "publishpage-start": "Moɲoo wallafi…",
+ "publishchanges-start": "Barmawey wallafi…",
"preview": "Moofur",
"showpreview": "Moofuryan cebe",
"showdiff": "Barmawey cebe",
"prefs-help-email": "Bataga aderesu ti suuba-haya, amm'a ga waažibi šennikufal yeetiyan se, nda war dirŋa war šennikufaloo.",
"prefs-help-email-others": "War ga hin ka soobay da ka boro tanayaŋ naŋ i ma bataga sanba war se dobu foo ga war goyksaw wala deede moɲoo ga.\nWar bataga aderesoo ši fatta nda waati kaŋ goykaw tanayaŋ hantum war se.",
"prefs-help-email-required": "Bataga aderesu ga waažibi.",
- "prefs-info": "Šintin alhabar",
+ "prefs-info": "Sintin alhabar",
"prefs-i18n": "Adduɲɲaa-me teera",
"prefs-signature": "Kanbežeeri",
"prefs-dateformat": "Han takari",
"right-editsemiprotected": "Moɲey kaŋ jejebandi sanda \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" fasal",
"right-editinterface": "Goykaw diidogoo fasal",
"right-editusercss": "Goykaw taney CSS tukey fasal",
+ "right-edituserjson": "Goykaw taney JSON tukey fasal",
"right-edituserjs": "Goykaw taney JavaScript tuke fasal",
"right-editmyusercss": "War boŋ goykaw CSS tukey fasal",
+ "right-editmyuserjson": "War boŋ JSON tukey fasal",
"right-editmyuserjs": "War boŋ JavaScript tukey fasal",
"right-viewmywatchlist": "War boŋ hawgayhayey guna",
"right-editmywatchlist": "War boŋ hawgayhayey fasal. Laasaabu kaŋ teera fooyaŋ ga mooyaŋ tonton bila nda woo fondaa.",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 goo ma {{PLURAL:$1|goykaa|goykey}} guna]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1|cebsi}} $1 barmaa banda ga",
"newsectionsummary": "/* $1 */ dunbu taaga",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ga kuma.\nWar feršikaa mana soolu alhabaroo woo bisandiyanoo se.\nSanda CGI-gorante no nd'a ši nd'a ši hin ka img_auth kanbe.\nSee https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Fondaa kaŋ hãandi ši zijandiyan fooloɲaa hansantaa ra.",
"img-auth-badtitle": "Ši hin ka maa henna cin ka hun \"$1\" ga.",
- "img-auth-nologinnWL": "War mana huru nda \"$1\" ši bara maašeede kaaraa ra.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" tuku ši bara.",
"img-auth-isdir": "War goo ceeci ka huru \"$1\" fooloɲaa ra.\nTuku fondo de ma koy.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" mennandi.",
"filehist-comment": "Deede",
"imagelinks": "Tuku goyyan",
"linkstoimage": "Ne {{PLURAL:$1|moɲoo woo ga goy nda|moo $1 wey ga goy nda}} tukoo woo ga:",
- "linkstoimage-more": "A ga bisa {{PLURAL:$1|moo $1 kaŋ ga dobu}} tukoo woo ga.\nMaašeedaa woo ga {{PLURAL:$1|moo jina dobu |moo jina $1 dobey}} cebe tukoo woo hinne ga.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|maašeeda timmante]] ga bara.",
- "nolinkstoimage": "Moo kulyaŋ šii kaŋ ga dobu tukoo woo ga.",
+ "linkstoimage-more": "A ga bisa {{PLURAL:$1|moo $1 kaŋ ga goy}} nda tukoo woo.\nMaašeedaa woo ga {{PLURAL:$1|moo jinaa|moo jina $1}} kaŋ ga goy nda tukoo woo hinne.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|maašeeda timmante]] ga bara.",
+ "nolinkstoimage": "Moo kul šii kaŋ ga goy nda tukoo woo.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|dobu tontoni]] guna tukoo woo ka.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tuku gumari) $2",
"duplicatesoffile": " {{PLURAL:$1|tukoo ti fillante|tuku $1 ti fillanteyaŋ}} tukoo woo se ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|bay ka tonton]]):",
"booksources-text": "Ne ganda dobu maašeede ga fatta nungu tanayaŋ here kaŋ ga citaabu taaga nd'ižeenayaŋ neere, nd'a hima ga bara nda alhabar tontoni citaabey kaŋ war g'i ceeci ga: \\",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN lanbaa kaŋ huru ši hima ka boori; guna firkawey kaŋ ga hin tee hun aššil berandiyan ra.",
"specialloguserlabel": "Teekaw:",
- "speciallogtitlelabel": "Toodoo (maa wala goykaw):",
+ "speciallogtitlelabel": "Toodoo (maa wala{{ns:user}}:goykaw maa):",
"log": "Ceebandu taarikey",
"all-logs-page": "Baytal ceebandu taarikey kul",
"alllogstext": "{{SITENAME}} ceebandu taari barantey kul margantey.\nWar ga hin ka gunaroo kankamandi nda war ga taariki dumi, goykaw ma (harfu-azzaati hawgay), wala moo duwante (harfu-azzaati hawgay nga da se) suuba.",
"unwatchthispage": "Feenda hawgayhayyan",
"notanarticle": "Manti gundekuna moo",
"notvisiblerev": "Filla koraa kaŋ goykaw waani n'a tee n' ka tuusandi \\",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|moo $1}} bara war hawgayhayey ra, deede moɲey ši kabu jere ga.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|moo $1| ti moo $1}} war hawgayhayey ra (nda deede moɲey).",
"wlheader-enotif": "Bataga bayrandiyan n' ka tunandi.",
"wlheader-showupdated": "Moɲey kaŋ barmay za cee koraa kaŋ war n'i guna ga cebandi harfu <strong>warga</strong> ra.",
"wlnote": "Ne ganda {{PLURAL:$1|ti barmay kokorante <strong>$1</strong>}} za {{PLURAL:$2|guuru kokorante <strong>$2</strong> ra}}, $3 hane, $4 waate.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Goykaw}} kanbuzaamawey",
"contributions-title": "Goykaw kanbuzaamawey $1 se",
"mycontris": "Kanbuzaamawey",
+ "anoncontribs": "Kanbuzaamawey",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) se",
"contributions-userdoesnotexist": "Goykaw kontu \"$1\" maaɲoo mana hantumandi.",
"nocontribs": "Barmay kulyaŋ mana duwandi kaŋ ga tenji nda tammaasawey wey.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|bisante $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|jine $1}}",
"whatlinkshere-links": "← dobey",
- "whatlinkshere-hideredirs": "kuubiri $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "kanandiyan $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "dobu $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 bisandey",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 gamkanandey",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 dobey",
"whatlinkshere-hideimages": "tuku dobu $1",
"whatlinkshere-filters": "Fayjinawey",
"autoblockid": "Boŋhodeyan #$1",
"allmessagesdefault": "Tilasu alhabar hantum",
"allmessagescurrent": "Sohõda alhabar hantum",
"allmessagestext": "Woo ti dabariɲaa alhabar maašeede kaŋ ga bara MediaWiki maafarroo ra.\nGuna [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki šenni berandiyan] nda [https://translatewiki.net translatewiki.net] nda war ga boona ka kanbuzaamay tee MediaWiki dumi-kul berandiyan se.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Moɲoo woo ši hin ka goyandi zama <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> n' ka kayandi.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Moɲoo woo ši hin ka goyandi zama <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> n' ka kayandi.",
"allmessages-filter-legend": "Fayhaya",
"allmessages-filter": "Fay boŋhanseyan alhaali bande:",
"allmessages-filter-unmodified": "Mana barmay",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1 huru ka hun $2 ga",
"javascripttest": "JavaScript šiiyan",
"javascripttest-qunit-intro": "Guna [$1 šiiyan fahamandi tiira] mediawiki.org ga.",
- "tooltip-pt-userpage": "War goykaw moɲoo",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|War goykaw}} moɲoo",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Goykaw moo IP aderesoo kaŋ war goo m'a fasal sanda",
- "tooltip-pt-mytalk": "War deede moɲoo",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|War}} deede moɲoo",
"tooltip-pt-anontalk": "Kakaw fasaley ga kaŋ ga hun IP aderesoo woo do",
- "tooltip-pt-preferences": "War ibaayey",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|War}} ibaayey",
"tooltip-pt-watchlist": "Moɲey kaŋ war goo m'i hawgay barmayyan se \\",
- "tooltip-pt-mycontris": "War kanbuzaamawey",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|War}} kanbuzaamawey",
"tooltip-pt-login": "War ma soobay ka huru; amma woo ši waažibi",
"tooltip-pt-logout": "Fatta",
"tooltip-pt-createaccount": "Wa soobay ka kontu tee nda ka huru; amma woo ši waažibi ya.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Barmay kokorantey moɲey ra kaŋ dobandi ka hun moɲoo woo ga \\",
"tooltip-feed-rss": "RSS toonandiyan moɲoo woo se",
"tooltip-feed-atom": "Atom toonandiyan moɲoo woo se",
- "tooltip-t-contributions": "Kanbuzaamawey goykaa woo se",
- "tooltip-t-emailuser": "Bataga sanba goykaa woo do",
+ "tooltip-t-contributions": "Kanbuzaakey maašeedaa {{GENDER:$1|goykaa woo}} bande",
+ "tooltip-t-emailuser": "Bataga sanba {{GENDER:$1|goykaa woo}} se",
"tooltip-t-info": "Duu alhabar ka tonton moɲoo woo ga",
"tooltip-t-upload": "Tukey zijandi",
"tooltip-t-specialpages": "Moo cerecerantey kul",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
- "redirect": "Tuku, goykaw, moo wala boŋtammaasa filla n'a kuubi",
- "redirect-summary": "Moo cerecerante ga kuubi tuku ga (tuku maa bande), moo (sanda boŋtammaasa wala boŋtammaasa moo), wala goykaw moo (sanda hinna goykaw boŋtammaasa). Goyyan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/moo/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/filla/328429]], wala [[{{#Special:Redirect}}/goykaw/101]].",
+ "redirect": "Kuubi tuku, goykaw, moo, fillayan wala boŋtammaasa bande",
+ "redirect-summary": "Moo cerecerante ga kuubi tuku ga (tuku maa bande), moo (sanda boŋtammaasa wala boŋtammaasa moo), wala goykaw moo (sanda hinna goykaw boŋtammaasa), wala zaaritiira hantum (zaaritiira boŋtammaasa noonte). Goyyan: \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], wala [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Koy",
"redirect-lookup": "Guna:",
"redirect-value": "Hinna:",
"htmlform-cloner-delete": "Kaa",
"htmlform-cloner-required": "Nd'ajaase hinna foo ga waažibandi.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|na}} moo $3 tuusu",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|na}} moo yeeti $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|na $3 ($4) moɲoo yeeti}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|na}} diira sahã barmay {{PLURAL:$5|taariki teera $5}} se $3 ga: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|na}} diira sahã barmay {{PLURAL:$5|filla $5}} se moo $3 ga: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|na}} taariki teerey diira sahã barmay $3 ga",
"json-error-utf8": " UTF-8 harfu laybanteyaŋ, a ga tee gundu hantumoo mana boori",
"json-error-recursion": "Feeriyan foo wala hinna tana ga filla kaŋ hinna kaŋ gundu ašariyaa ga hantumandi",
"json-error-inf-or-nan": "NAN wala INF hinna foo wal'ibooboyaŋ goo hinnaa ra kaŋ ašariyaa ga hantumandi",
- "json-error-unsupported-type": "Hinna noondi kaŋ dumoo ašariya ši hin ka hantumandi"
+ "json-error-unsupported-type": "Hinna noondi kaŋ dumoo ašariya ši hin ka hantumandi",
+ "randomrootpage": "Saaye linji moo"
}