"view-foreign": "Vedi innantu $1",
"edit": "Mudifigga",
"create": "Cria",
+ "create-local": "Aggiugnì deschrizioni lucari",
"delete": "Canzella",
"undelete_short": "Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}",
"protect": "Brocca",
"toc": "Indizi",
"showtoc": "musthra",
"hidetoc": "cua",
+ "confirmable-yes": "Emmu",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vedi o turra che primma $1?",
"viewdeleted": "Vedi $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|una mudìfigga canzilladda|$1 mudìfigghi canzilladdi}}",
"nospecialpagetext": "La pàgina ippiziari dumandadda no è isthadda ricuniscidda da lu software MediaWiki; l'erencu di li pàgini ippiziari vàriddi s'acciappa i'li [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Errori",
"databaseerror": "Errori di la bancadati",
+ "databaseerror-error": "Errori: $1",
"laggedslavemode": "Attinzioni: la pàgina pudia no cuntinì l'aggiornamenti più rizzenti.",
"readonly": "Bancadati broccadda",
"enterlockreason": "Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendi candu po’ assé chi venghia buggaddu.",
"namespaceprotected": "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.",
"titleprotected": "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].\nLa rasgioni frunidda è <em>$2</em>.",
+ "exception-nologin": "Intradda no effettuadda",
"logouttext": "'''Iscidda effettuadda.'''\n\nSi pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.\nZerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.",
+ "welcomeuser": "Binvinuddi, $1!",
"yourname": "Innòmu utenti",
"userlogin-yourname": "Innòmu utenti",
"userlogin-yourname-ph": "Ischribi l'innommu d'utenti tóiu.",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunfeimmà paràura d'órdini",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Turrà a ischribì lu còditzi",
"userlogin-remembermypassword": "Sighiddi a lassammi intraddu/a.",
+ "cannotlogin-title": "L'intradda non è pussìbiri.",
+ "cannotlogin-text": "L'intradda non è pussìbiri.",
+ "cannotloginnow-title": "L'intradda non è pussìbiri abali.",
+ "cannotloginnow-text": "Impriendi $1 l'intradda non è pussìbiri.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Impussìbiri crià un profiru.",
"yourdomainname": "Ippizzificà lu dumìniu",
"externaldberror": "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
"login": "Intra",
+ "login-security": "Verifigga l'identiddai toia.",
"nav-login-createaccount": "Intra / registhrazioni",
"logout": "Esci",
"userlogout": "Esci",
"createaccount": "Crea una noba registhrazioni",
"userlogin-resetpassword-link": "Hai immintigaddu lu còdizi tóiu?",
"userlogin-helplink2": "Aggiuddu cun l'intradda.",
+ "userlogin-createanother": "Crea un'althra registhrazioni",
+ "createacct-emailrequired": "Indirizzu di postha erettrònica",
"createacct-emailoptional": "Indirizzu di postha erettrònica (opzionari)",
"createacct-email-ph": "Ischribi lu tóiu indirizzu di postha erettrònica",
+ "createacct-another-email-ph": "Ischribi lu tóiu indirizzu di postha erettrònica.",
"createaccountmail": "via postha erettrònica",
"createacct-reason": "Mutibu",
"createacct-submit": "Registhrazioni",
+ "createacct-another-submit": "Crea una noba registhrazioni",
+ "createacct-continue-submit": "Cuntinuà la criazioni di la registhrazioni",
+ "createacct-another-continue-submit": "Cuntinuà la criazioni di la registhrazioni",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è criaddu pa jenti cumenti sei tu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Mudìfiggu|Mudìfigghi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgini}}",
"badretype": "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
"userexists": "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.",
"loginerror": "Errori i' l'intradda",
+ "createacct-error": "Errori cu' la criazioni di lu profiru",
"nocookiesnew": "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie so disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
"nocookieslogin": "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
"noname": "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
"loginlanguagelabel": "Linga: $1",
"pt-login": "Intra",
"pt-login-button": "Intra",
+ "pt-login-continue-button": "Cuntinuà l'intradda",
"pt-createaccount": "Crea una noba registhrazioni",
"pt-userlogout": "Iscidda",
"changepassword": "Ciamba paràura d'órdhini",
"retypenew": "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
"resetpass_submit": "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
"changepassword-success": "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
+ "botpasswords": "Còdizi di bot",
+ "botpasswords-label-appid": "Nommu di lu bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crià",
+ "botpasswords-label-update": "Attuarizà",
+ "botpasswords-label-cancel": "Annullà",
+ "botpasswords-label-delete": "Canzillà",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Invià una noba paràura d'órdhini pa postha erettrònica",
"resetpass_forbidden": "No è pussìbiri mudifiggà li paràuri d'órdhini in {{SITENAME}}.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Ciambà paràura d'órdhini",
+ "resetpass-submit-cancel": "Cancillà",
"passwordreset": "Invia una noba paràura d'órdhini pa postha erettrònica",
"passwordreset-username": "Innòmu utenti:",
+ "passwordreset-email": "Indirizzu di postha erettrònica:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Dettàglii di lu profiru sobbra {{SITENAME}}",
+ "changeemail-oldemail": "Indirizzu di postha erettrònica d'abà:",
+ "changeemail-newemail": "Nobu indirizzu di postha erettrònica:",
"changeemail-none": "(nisciunu)",
"resettokens-tokens": "Token:",
- "bold_sample": "Grassetu",
- "bold_tip": "Grassetu",
- "italic_sample": "Cursibu",
- "italic_tip": "Cursibu",
- "link_sample": "Tìturu di lu cullegamentu",
- "link_tip": "Cullegamentu internu",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tìturu di lu cullegamentu",
- "extlink_tip": "Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )",
- "headline_sample": "Intisthazioni",
- "headline_tip": "Sottu-intisthazioni",
- "nowiki_sample": "Insirì lu testhu nò fuimmaddaddu inogghi",
- "nowiki_tip": "Ignora la fuimmaddazioni wiki",
- "image_sample": "Esempiu.jpg",
- "image_tip": "File incoipuraddu",
- "media_sample": "Esempiu.ogg",
- "media_tip": "Cullegamentu a file mùrthimediari",
- "sig_tip": "Fimma cun data e ora",
- "hr_tip": "Lìnia orizontari (usà cun moderazioni)",
"summary": "Oggettu:",
- "subject": "Tìturu:",
+ "subject": "Oggettu:",
"minoredit": "Chistha è una mudìfigga minori",
"watchthis": "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
"savearticle": "Saivvà la pagina",
+ "savechanges": "Saivvà li ciambamenti",
+ "publishpage": "Prubbiggà la pàgina",
+ "publishchanges": "Prubbiggà li mudìfigghi",
+ "savearticle-start": "Saivvà la pàgina ...",
+ "savechanges-start": "Saivvà li ciambamenti ...",
+ "publishpage-start": "Prubbiggà la pàgina ...",
+ "publishchanges-start": "Prubbiggà li mudìfigghi ...",
"preview": "Antiprimma",
"showpreview": "Visuarizza antiprimma",
"showdiff": "Musthra ciambamenti",
"userinvalidconfigtitle": "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/vector.css e nò {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Aggiornaddu)",
"note": "'''NOTA:'''",
- "previewnote": "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudifigghi a la pagina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
+ "previewnote": "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
+ "continue-editing": "Andà a la casella di modìfica",
"previewconflict": "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
"session_fail_preview": "'''Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.'''\n\n''Parchì in {{SITENAME}} è cunsintiddu l'usu di l'HTML chena limitazioni, l'antiprimma no è visuarizzadda, pa sigguriddai contru l'attacchi JavaScript.''\n\n'''Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.'''",
"cascadeprotectedwarning": "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":",
"titleprotectedwarning": "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru zerthuni utenti possiano crialla.'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Mudellu utirizaddu|Mudelli utirizaddi}} in chistha pàgina:",
- "templatesusedpreview": "Mudelli utirizaddi in chisth'antiprimma:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mudellu utirizaddu|Mudelli utirizaddi}} in kistha pàgina:",
"templatesusedsection": "Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:",
"template-protected": "(prutiggiddu)",
"template-semiprotected": "(mezu-prutiggiddu)",
"permissionserrorstext-withaction": "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa $2, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''\n\nS'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L'erencu di li reratibi canzilladduri vèni ripurthaddu inogghi pa cumudiddai:",
"moveddeleted-notice": "No z'è più chista pàgina.\nThe deletion, protection, and move log for the page are provided below for reference.",
+ "content-model-wikitext": "wikitext",
"undo-success": "Chistha mudìfigga pò assé annulladda. Verifiggà lu sighenti cuntrasthu prisintaddu pa s'azzirthà chi lu cuntinuddu curripundi a cantu disizaddu e dunca saivvà li mudìfigghi pa cumprità la procedura di annullamentu.",
"undo-failure": "Impussìbiri annullà la mudìfigga a càusa d'un cuntrasthu cun mudìfigghi intermédi.",
"undo-summary": "Annulladda la mudìfigga $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischussioni]])",
"lineno": "Riga $1:",
"compareselectedversions": "Cunfronta li versioni sciubaraddi",
"editundo": "annulla",
+ "diff-empty": "(Nisciuna diffarènzia)",
"searchresults": "Risulthaddi di la zercha",
"searchresults-title": "Risulthaddi di la zercha di \"$1\"",
"titlematches": "Curripundènzi i lu tìturu di li pagini",
"rightslog": "Diritti di li utenti",
"rightslogtext": "Chisthu è lu rigisthru di lu mudìfigghi a li diritti assignaddi a l'utenti.",
"action-edit": "mudìfiggà chistha pàgina",
+ "action-createaccount": "crià kistha registhrazioni",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"recentchanges": "Ulthimi mudìfigghi",
"filehist-datetime": "Data/Ora",
"filehist-thumb": "Miniadduri",
"filehist-thumbtext": "Miniadduri di la virsioni di li $1",
+ "filehist-nothumb": "Nisciuna miniaddura",
"filehist-user": "Utenti",
"filehist-dimensions": "Misuri",
"filehist-filesize": "Misuri di lu file",
"nolinkstoimage": "Nisciuna pàgina utirizeggia chistha immàgina.",
"sharedupload": "Chisthu file prubeni da $1 e pó assé utirizaddu da althri prugetti.",
"sharedupload-desc-here": "Chisthu file prubeni da $1 e pó assé utirizaddu da althri prugetti. La deschrizioni di la [$2 pàgina di deschrizioni] è indicadda in giossu.",
+ "filepage-nofile": "No esisthi nisciun ischedàriu cu' kisthu nommu.",
"uploadnewversion-linktext": "Carrigga una nóba versioni di chistu file",
+ "upload-disallowed-here": "No poi sobbraschribì kisthu ischedàriu",
"filerevert": "Turra che primma $1",
"filerevert-legend": "Ricupara file",
"filerevert-intro": "N'isthai pa ricuparà lu file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [versioni $4 di lu $2, $3].",
"allpagesprefix": "Musthra li pàgini ch'ischuminzani cun:",
"allpagesbadtitle": "Lu tìturu indicaddu pa la pàgina nò è vàriddu o cunteni prefissi interlinga o interwiki. Pudia puru cuntinì unu o più caràtteri chi nò si pudiani usà i' li tìturi.",
"allpages-bad-ns": "Lu namespace \"$1\" nò isisthi i' {{SITENAME}}.",
+ "allpages-hide-redirects": "Cuà rinvii",
"categories": "Categuri",
"categoriespagetext": "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"linksearch": "Cullegamenti estherni",
"wlheader-enotif": "La nutìfica via postha erettrònica è attiba.",
"wlheader-showupdated": "Li pàgini chi so isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita so evidenziaddi in '''grasseddu'''",
"wlnote": "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
- "wlshowlast": "Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì",
"watchlist-options": "Opzioni abbaidaddi ippiziari",
"watching": "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
"unwatching": "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
"undelete-show-file-submit": "Sì",
"namespace": "Tipu di pàgina:",
"invert": "invirthi la isciubaradda",
+ "namespace_association": "tipu di pàgina reratibu",
"blanknamespace": "(Prinzipari)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Cuntributi utenti}}",
"contributions-title": "Cuntributi di $1",
"uctop": "currenti",
"month": "A parthì da lu mesi (e prizzidenti):",
"year": "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
- "sp-contributions-newbies": "Musthra soru li cuntributi di li nobi utenti",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Pa li nobi utenti",
"sp-contributions-blocklog": "Brocchi",
"sp-contributions-uploads": "carriggamentu",
"sp-contributions-logs": "rigisthri",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS pa chistha pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom pa chistha pàgina",
"tooltip-t-contributions": "Listha di li cuntributi di {{GENDER:$1|chistu utenti}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a chisth'utenti",
+ "tooltip-t-emailuser": "Invià un'imbasciadda di postha erettrònica a {{GENDER:$1|kisth'utenti}}",
"tooltip-t-upload": "Carrigga file mùrthimediari",
"tooltip-t-specialpages": "Listha di tutti li pàgini ippiziari",
"tooltip-t-print": "Versioni sthampabiri di chistha pàgina",
"simpleantispam-label": "Cumprobu cuntraspam\nNo <strong>not</strong> ischribì nudda drentu!",
"pageinfo-header-basic": "Iffuimmaziòni basirari",
"pageinfo-header-edits": "Cronologia",
+ "pageinfo-display-title": "Tìturu indicaddu",
+ "pageinfo-length": "Tàglia di la pàgina (in bytes)",
+ "pageinfo-language": "Linga di cuntinuddu di ra pàgina",
+ "pageinfo-content-model": "Mudellu di cuntinuddu di ra pàgina",
"pageinfo-robot-index": "Primmissu",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Migga primmissu",
+ "pageinfo-redirects-name": "Innùmaru di cullegamenti a kistha pàgina",
+ "pageinfo-subpages-name": "Innùmaru di sottupàgini di chistha pàgina",
"pageinfo-firstuser": "Criadori di pàgini",
"pageinfo-firsttime": "Data di criazioni di la pàgina",
+ "pageinfo-lasttime": "Data di l'ùlthima modìfica",
"pageinfo-edits": "Innùmaru totari di modìfichi",
+ "pageinfo-authors": "Innùmaru tutari d'autori dibessi",
+ "pageinfo-recent-authors": "Ùlthimu innùmaru d'autori dibessi",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Paràura màgica|Paràuri màgichi}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|categuria cuadda|categurì cuaddi}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Iffuimmaziòni pa la pàgina",
"pageinfo-contentpage-yes": "Sì",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}",
"file-info": "Misuri: $1, tipu MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 punti, misuri di lu file: $3, tipu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgini}}",
"file-nohires": "Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.",
"svg-long-desc": "file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3",
"show-big-image": "File d'orìgini",
"show-big-image-preview": "Tàglia di kistha antiprimma: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Althra difinizioni|Althri difinizioni}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 punti",
"newimages": "Galleria di li file nobi",
"imagelisttext": "Inogghi una listha di '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} ordhinaddi pa $2.",
"imgmultipageprev": "← pàgina prizzidenti",
"imgmultipagenext": "pàgina sighenti →",
"imgmultigo": "Vai",
- "ascending_abbrev": "crisc",
- "descending_abbrev": "miminan",
+ "imgmultigoto": "Vai a la pàgina $1",
"table_pager_next": "Pàgina sighenti",
"table_pager_prev": "Pàgina prizzidenti",
"table_pager_first": "Primma pàgina",
"version-other": "Althru",
"version-software-version": "Versioni",
"redirect-submit": "Vai",
+ "redirect-lookup": "Tzirchà:",
+ "redirect-user": "Pàgina utenti",
+ "redirect-page": "Pàgina",
"redirect-revision": "Versioni di la pàgina",
+ "redirect-file": "Innòmu di l'ischedàriu",
"fileduplicatesearch-filename": "Innòommu di lu file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zercha",
"specialpages": "Pagini ippiziari",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filthru:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Sì",
+ "tags-active-no": "Nò",
"tags-edit": "mudifigga",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}",
"htmlform-submit": "Invia",
"htmlform-selectorother-other": "Althru",
"htmlform-yes": "Sì",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|à isthudaddu}} ra pàgina $3",
+ "revdelete-content-hid": "cuntinuddu cuaddu",
"logentry-newusers-create": "La registhrazioni di l'utenti $1 è isthadda {{GENDER:$2|criadda}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|à carriggaddu}} $3",
"rightsnone": "(nisciunu)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff