"tog-numberheadings": "Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni",
"tog-editondblclick": "Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i' lu tìturu",
- "tog-watchcreations": "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
- "tog-watchdefault": "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
- "tog-watchmoves": "Aggiungi li pàgini ippusthaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
- "tog-watchdeletion": "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari",
+ "tog-watchcreations": "Aggiungi li pàgini criaddi e l'archìbii carriggaddi da me a l'abbaiddaddi ippiziari.",
+ "tog-watchdefault": "Aggiungi li pàgini e l'archìbii mudifiggaddi da me a l'abbaiddaddi ippiziari.",
+ "tog-watchmoves": "Aggiungi li pàgini e li schedarii ippusthaddi da me a l'abbaiddaddi ippiziari.",
+ "tog-watchdeletion": "Aggiungi li pàgini e li schedarii chi àggiu canzilladdu a l'abbaiddaddi ippiziari.",
+ "tog-watchuploads": "Aggiugnì nobi archìbii chi carriggu a l'abbaiddaddi ippiziari méi",
"tog-minordefault": "Indica tutti li mudìfigghi cumenti 'minori' in otomàtiggu",
"tog-previewontop": "Musthra l'antiprimma sobra la casella di mudìfigga",
"tog-previewonfirst": "Musthra l'antiprimma pa la primma mudìfigga",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini abbaidaddi",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini o schedarii abbaiddaddi.",
"tog-enotifusertalkpages": "Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a la me' pàgina di dischussioni",
- "tog-enotifminoredits": "Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori",
+ "tog-enotifminoredits": "Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori.",
"tog-enotifrevealaddr": "Rivera lu me' indirizzu di postha erettrònica i' l'imbasciaddi d'avvisu",
"tog-shownumberswatching": "Musthra lu nùmaru d'utenti ch'àni la pàgina abbaidadda",
- "tog-oldsig": "Fimma esisthenti",
+ "tog-oldsig": "Fimma esisthenti.",
"tog-fancysig": "Interpreta i cumandi wiki i' la fimma (chena cullegaumentu otomatiggu)",
- "tog-uselivepreview": "Attiba la funzioni ''Live preview'' (dumanda JavaScript; ippirimintari)",
+ "tog-uselivepreview": "Attiba la funzioni ''Live preview''. (dumanda JavaScript; ippirimintari)",
"tog-forceeditsummary": "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
"tog-watchlisthideown": "Cua li me' mudìfigghi i' l'abbaidaddi ippiziari",
"tog-watchlisthidebots": "Cua li mudìfigghi di li bot i' l'abbaidaddi ippiziari",
"tog-watchlisthideminor": "Cua li mudìfigghi minori i' l'abbaidaddi ippiziari",
+ "tog-watchlisthideliu": "Cuà mudìfigghi da utenti intraddi di la listha di pàgini sottu osseivvazioni",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Sempri turrà a carriggà la listha di li pàgini sottu osseivvazioni candu un filthru è ciambaddu (dumanda JavaScript)",
"tog-ccmeonemails": "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
"tog-diffonly": "No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu tra versioni",
"tog-showhiddencats": "Musthrà li categuri cuaddi",
"recentchanges-label-minor": "Chistha è una mudìfigga minori",
"recentchanges-label-bot": "Chistha è una mudìfigga pa unu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Mudìfigga nò ancora contrulladda",
- "recentchanges-label-plusminus": "A misura di la pàgina è isthadda ciambiadda di kisthu innùmaru di byte",
+ "recentchanges-label-plusminus": "La misura di la pàgina è isthadda ciambiadda di chisthu innùmaru di byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi puru [[Special:NewPages|lu listhinu di li pàgini nobi]])",
"rcnotefrom": "Inogghi sottu {{PLURAL:$5|z'è la mudìfigga|zi sò li mudìfigghi}} a partì da <strong>$3, $4</strong> (màssimu <strong>$1</strong> ).",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 rinvii",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 incrusioni",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 liadduri",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 liadduri a file",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 liadduri a ischedàriu",
"whatlinkshere-filters": "Filthri",
"blockip": "Brocca utenti",
"ipaddressorusername": "Indirizzu IP o innòmu utenti:",
"spam_reverting": "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1",
"spam_blanking": "Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1",
"simpleantispam-label": "Cumprobu cuntraspam\nNo <strong>not</strong> ischribì nudda drentu!",
+ "pageinfo-header-basic": "Iffuimmaziòni basirari",
+ "pageinfo-header-edits": "Cronologia",
+ "pageinfo-robot-index": "Primmissu",
+ "pageinfo-firstuser": "Criadori di pàgini",
+ "pageinfo-firsttime": "Data di criazioni di la pàgina",
+ "pageinfo-edits": "Innùmaru totari di modìfichi",
"pageinfo-toolboxlink": "Iffuimmaziòni pa la pàgina",
"pageinfo-contentpage-yes": "Sì",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì",
"version": "Versioni",
"version-other": "Althru",
"version-software-version": "Versioni",
+ "redirect-submit": "Vai",
+ "redirect-revision": "Versioni di la pàgina",
"fileduplicatesearch-filename": "Innòommu di lu file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zercha",
"specialpages": "Pagini ippiziari",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-edit": "mudifigga",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}",
"htmlform-submit": "Invia",
"htmlform-reset": "Annulla mudifigghi",
"htmlform-selectorother-other": "Althru",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|à carriggaddu}} $3",
"rightsnone": "(nisciunu)",
"searchsuggest-search": "Zercha di dentru a {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dì}}",
"userlogout-continue": "Bói iscí?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff