"tog-numberheadings": "Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni",
"tog-editondblclick": "Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i' lu tìturu",
- "tog-watchcreations": "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
- "tog-watchdefault": "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
- "tog-watchmoves": "Aggiungi li pàgini ippusthaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
- "tog-watchdeletion": "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari",
+ "tog-watchcreations": "Aggiungi li pàgini criaddi e l'archìbii carriggaddi da me a l'abbaiddaddi ippiziari.",
+ "tog-watchdefault": "Aggiungi li pàgini e l'archìbii mudifiggaddi da me a l'abbaiddaddi ippiziari.",
+ "tog-watchmoves": "Aggiungi li pàgini e li schedarii ippusthaddi da me a l'abbaiddaddi ippiziari.",
+ "tog-watchdeletion": "Aggiungi li pàgini e li schedarii chi àggiu canzilladdu a l'abbaiddaddi ippiziari.",
+ "tog-watchuploads": "Aggiugnì nobi archìbii chi carriggu a l'abbaiddaddi ippiziari méi",
"tog-minordefault": "Indica tutti li mudìfigghi cumenti 'minori' in otomàtiggu",
"tog-previewontop": "Musthra l'antiprimma sobra la casella di mudìfigga",
"tog-previewonfirst": "Musthra l'antiprimma pa la primma mudìfigga",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini abbaidaddi",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini o schedarii abbaiddaddi.",
"tog-enotifusertalkpages": "Signàrami pa postha erettrònica li mudìfigghi a la me' pàgina di dischussioni",
- "tog-enotifminoredits": "Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori",
+ "tog-enotifminoredits": "Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori.",
"tog-enotifrevealaddr": "Rivera lu me' indirizzu di postha erettrònica i' l'imbasciaddi d'avvisu",
"tog-shownumberswatching": "Musthra lu nùmaru d'utenti ch'àni la pàgina abbaidadda",
- "tog-oldsig": "Fimma esisthenti",
+ "tog-oldsig": "Fimma esisthenti.",
"tog-fancysig": "Interpreta i cumandi wiki i' la fimma (chena cullegaumentu otomatiggu)",
- "tog-uselivepreview": "Attiba la funzioni ''Live preview'' (dumanda JavaScript; ippirimintari)",
+ "tog-uselivepreview": "Attiba la funzioni ''Live preview''. (dumanda JavaScript; ippirimintari)",
"tog-forceeditsummary": "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
"tog-watchlisthideown": "Cua li me' mudìfigghi i' l'abbaidaddi ippiziari",
"tog-watchlisthidebots": "Cua li mudìfigghi di li bot i' l'abbaidaddi ippiziari",
"tog-watchlisthideminor": "Cua li mudìfigghi minori i' l'abbaidaddi ippiziari",
+ "tog-watchlisthideliu": "Cuà mudìfigghi da utenti intraddi di la listha di pàgini sottu osseivvazioni",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Sempri turrà a carriggà la listha di li pàgini sottu osseivvazioni candu un filthru è ciambaddu (dumanda JavaScript)",
"tog-ccmeonemails": "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
"tog-diffonly": "No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu tra versioni",
"tog-showhiddencats": "Musthrà li categuri cuaddi",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'única pàgina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pàgina indicadda|li $1 pàgini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni unu únicu file, indicaddu inogghi.|{{PLURAL:$1|Lu file sighenti è|$1 Li file sighenti so}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(séguiddu)",
+ "broken-file-category": "Pàgini ki hani liadduri di file cu difetti",
"about": "Infuimmazioni",
"article": "Pagina",
"newwindow": "(s'abbri in d'unu nobu balchoni)",
"perfcachedts": "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati. Ulthimu aggiornamentu: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi no sarani aggiornaddi.",
"viewsource": "Vèdi còdizi",
+ "viewsource-title": "Vidé la fonti di $1",
"actionthrottled": "Azioni limitadda",
"actionthrottledtext": "Cumenti rimédiu anti-spam, v'è un lìmiti a l'azioni ch'è pussìbiri eseguì i'nu tempu isthabiriddu, e abà suparaddu. Pògu tèmpu e pói riprubà.",
"protectedpagetext": "Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.",
- "viewsourcetext": "È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:",
+ "viewsourcetext": "È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina.",
"protectedinterface": "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
"editinginterface": "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
"cascadeprotected": "In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":\n$2",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ischribi lu còditzi tóiu.",
"createacct-yourpassword-ph": "Ischribi un còditzi",
"yourpasswordagain": "Ripeti la paràura d'órdhini",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Cunfeimmà paràura d'órdini",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Turrà a ischribì lu còditzi",
+ "userlogin-remembermypassword": "Sighiddi a lassammi intraddu/a.",
"yourdomainname": "Ippizzificà lu dumìniu",
"externaldberror": "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
"login": "Intra",
"userlogout": "Esci",
"notloggedin": "Intradda no effettuadda",
"userlogin-noaccount": "No ài una registhrazioni?",
+ "userlogin-joinproject": "Registhrà in {{SITENAME}}",
"createaccount": "Crea una noba registhrazioni",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Hai immintigaddu lu còdizi tóiu?",
"userlogin-helplink2": "Aggiuddu cun l'intradda.",
"createacct-emailoptional": "Indirizzu di postha erettrònica (opzionari)",
"createacct-email-ph": "Ischribi lu tóiu indirizzu di postha erettrònica",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è criaddu pa jenti cumenti sei tu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Mudìfiggu|Mudìfigghi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgini}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|rizzenti autori}}",
"badretype": "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
"userexists": "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.",
"loginerror": "Errori i' l'intradda",
"resetpass_submit": "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
"changepassword-success": "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
"resetpass_forbidden": "No è pussìbiri mudifiggà li paràuri d'órdhini in {{SITENAME}}.",
+ "passwordreset": "Invia una noba paràura d'órdhini pa postha erettrònica",
"passwordreset-username": "Innòmu utenti:",
"changeemail-none": "(nisciunu)",
"resettokens-tokens": "Token:",
"noarticletext": "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tìturu]] i' l'althri pàgini di lu situ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crià la pàgina abà]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tìturu]] i' l'althri pàgini di lu situ, oppuru <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchà i' li rigisthri reratibi]</span>, parò nò pói crià chistha pàgina.",
"userpage-userdoesnotexist": "La registhrazioni \"<nowiki>$1</nowiki>\" nò curripundi a un'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "No v'è nisciuna pàgina di l'utenti \"$1\".",
"clearyourcache": "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
"usercssyoucanpreview": "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS primma di sàivvaddi.",
"userjsyoucanpreview": "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi JS primma di sàivvaddi.",
"permissionserrorstext": "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa $2, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''\n\nS'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L'erencu di li reratibi canzilladduri vèni ripurthaddu inogghi pa cumudiddai:",
+ "moveddeleted-notice": "No z'è più chista pàgina.\nThe deletion, protection, and move log for the page are provided below for reference.",
"undo-success": "Chistha mudìfigga pò assé annulladda. Verifiggà lu sighenti cuntrasthu prisintaddu pa s'azzirthà chi lu cuntinuddu curripundi a cantu disizaddu e dunca saivvà li mudìfigghi pa cumprità la procedura di annullamentu.",
"undo-failure": "Impussìbiri annullà la mudìfigga a càusa d'un cuntrasthu cun mudìfigghi intermédi.",
"undo-summary": "Annulladda la mudìfigga $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischussioni]])",
"revertmerge": "Anulla unioni",
"mergelogpagetext": "Inogghi v'è una listha di l'ulthimi operazioni d'unioni di la cronologia d'una pàgina in un'althra.",
"history-title": "Cronologia di li mudìfigghi di \"$1\"",
+ "difference-title": "Diffarènzi tra li versioni di \"$1\"",
"lineno": "Riga $1:",
"compareselectedversions": "Cunfronta li versioni sciubaraddi",
"editundo": "annulla",
"recentchanges": "Ulthimi mudìfigghi",
"recentchanges-legend": "Opzioni ùlthimi mudìfigghi",
"recentchanges-summary": "Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.",
+ "recentchanges-noresult": "Nisciun ciambamentu i' lu tempu insignaddu.",
"recentchanges-feed-description": "Chisthu feed cunteni li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.",
"recentchanges-label-newpage": "Noba pàgina",
"recentchanges-label-minor": "Chistha è una mudìfigga minori",
"recentchanges-label-bot": "Chistha è una mudìfigga pa unu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Mudìfigga nò ancora contrulladda",
- "recentchanges-label-plusminus": "A misura di la pàgina è isthadda ciambiadda di kisthu innùmaru di byte",
+ "recentchanges-label-plusminus": "La misura di la pàgina è isthadda ciambiadda di chisthu innùmaru di byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi puru [[Special:NewPages|lu listhinu di li pàgini nobi]])",
- "rcnotefrom": "Inogghi so erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da '''$2''' (finz'a '''$1''').",
+ "rcnotefrom": "Inogghi sottu {{PLURAL:$5|z'è la mudìfigga|zi sò li mudìfigghi}} a partì da <strong>$3, $4</strong> (màssimu <strong>$1</strong> ).",
"rclistfrom": "Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 li mudìfigghi minori",
"rcshowhideminor-show": "Ammusthrà",
"rcshowhidebots-show": "Ammusthrà",
"rcshowhidebots-hide": "Cuà",
"rcshowhideliu": "$1 li utenti registhraddi",
+ "rcshowhideliu-show": "Ammusthrà",
"rcshowhideliu-hide": "Cuà",
"rcshowhideanons": "$1 li utenti anònimi",
"rcshowhideanons-show": "Ammusthrà",
"sp-contributions-search": "Zercha cuntributi",
"sp-contributions-username": "Indirizzu IP o nommu utenti:",
"sp-contributions-toponly": "Soru musthrà li versioni attuari",
+ "sp-contributions-newonly": "Soru musthrà la primma versioni di la bozi (oppuru li criazioni di pàgini)",
"sp-contributions-submit": "Zercha",
"whatlinkshere": "Puntani inogghi",
"whatlinkshere-title": "Pàgini chi pùntani a \"$1\"",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 rinvii",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 incrusioni",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 liadduri",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 liadduri a file",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 liadduri a ischedàriu",
"whatlinkshere-filters": "Filthri",
"blockip": "Brocca utenti",
"ipaddressorusername": "Indirizzu IP o innòmu utenti:",
"spam_reverting": "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1",
"spam_blanking": "Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1",
"simpleantispam-label": "Cumprobu cuntraspam\nNo <strong>not</strong> ischribì nudda drentu!",
+ "pageinfo-header-basic": "Iffuimmaziòni basirari",
+ "pageinfo-header-edits": "Cronologia",
+ "pageinfo-robot-index": "Primmissu",
+ "pageinfo-firstuser": "Criadori di pàgini",
+ "pageinfo-firsttime": "Data di criazioni di la pàgina",
+ "pageinfo-edits": "Innùmaru totari di modìfichi",
"pageinfo-toolboxlink": "Iffuimmaziòni pa la pàgina",
"pageinfo-contentpage-yes": "Sì",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì",
"version": "Versioni",
"version-other": "Althru",
"version-software-version": "Versioni",
+ "redirect-submit": "Vai",
+ "redirect-revision": "Versioni di la pàgina",
"fileduplicatesearch-filename": "Innòommu di lu file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zercha",
"specialpages": "Pagini ippiziari",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-edit": "mudifigga",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}",
"htmlform-submit": "Invia",
"htmlform-reset": "Annulla mudifigghi",
"htmlform-selectorother-other": "Althru",
"htmlform-yes": "Sì",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|à isthudaddu}} ra pàgina $3",
"logentry-newusers-create": "La registhrazioni di l'utenti $1 è isthadda {{GENDER:$2|criadda}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|à carriggaddu}} $3",
"rightsnone": "(nisciunu)",
- "searchsuggest-search": "Zercha di dentru a {{SITENAME}}"
+ "searchsuggest-search": "Zercha di dentru a {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dì}}",
+ "userlogout-continue": "Bói iscí?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff