"userinvalidconfigtitle": "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/vector.css e nò {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Aggiornaddu)",
"note": "'''NOTA:'''",
- "previewnote": "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudifigghi a la pagina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
+ "previewnote": "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
+ "continue-editing": "Andà a la casella di modìfica",
"previewconflict": "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
"session_fail_preview": "'''Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.'''\n\n''Parchì in {{SITENAME}} è cunsintiddu l'usu di l'HTML chena limitazioni, l'antiprimma no è visuarizzadda, pa sigguriddai contru l'attacchi JavaScript.''\n\n'''Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.'''",
"cascadeprotectedwarning": "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":",
"titleprotectedwarning": "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru zerthuni utenti possiano crialla.'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Mudellu utirizaddu|Mudelli utirizaddi}} in chistha pàgina:",
- "templatesusedpreview": "Mudelli utirizaddi in chisth'antiprimma:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mudellu utirizaddu|Mudelli utirizaddi}} in kistha pàgina:",
"templatesusedsection": "Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:",
"template-protected": "(prutiggiddu)",
"template-semiprotected": "(mezu-prutiggiddu)",
"lineno": "Riga $1:",
"compareselectedversions": "Cunfronta li versioni sciubaraddi",
"editundo": "annulla",
+ "diff-empty": "(Nisciuna diffarènzia)",
"searchresults": "Risulthaddi di la zercha",
"searchresults-title": "Risulthaddi di la zercha di \"$1\"",
"titlematches": "Curripundènzi i lu tìturu di li pagini",
"rightslog": "Diritti di li utenti",
"rightslogtext": "Chisthu è lu rigisthru di lu mudìfigghi a li diritti assignaddi a l'utenti.",
"action-edit": "mudìfiggà chistha pàgina",
+ "action-createaccount": "crià kistha registhrazioni",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"recentchanges": "Ulthimi mudìfigghi",
"nolinkstoimage": "Nisciuna pàgina utirizeggia chistha immàgina.",
"sharedupload": "Chisthu file prubeni da $1 e pó assé utirizaddu da althri prugetti.",
"sharedupload-desc-here": "Chisthu file prubeni da $1 e pó assé utirizaddu da althri prugetti. La deschrizioni di la [$2 pàgina di deschrizioni] è indicadda in giossu.",
+ "filepage-nofile": "No esisthi nisciun ischedàriu cu' kisthu nommu.",
"uploadnewversion-linktext": "Carrigga una nóba versioni di chistu file",
"filerevert": "Turra che primma $1",
"filerevert-legend": "Ricupara file",
"allpagesprefix": "Musthra li pàgini ch'ischuminzani cun:",
"allpagesbadtitle": "Lu tìturu indicaddu pa la pàgina nò è vàriddu o cunteni prefissi interlinga o interwiki. Pudia puru cuntinì unu o più caràtteri chi nò si pudiani usà i' li tìturi.",
"allpages-bad-ns": "Lu namespace \"$1\" nò isisthi i' {{SITENAME}}.",
+ "allpages-hide-redirects": "Cuà rinvii",
"categories": "Categuri",
"categoriespagetext": "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"linksearch": "Cullegamenti estherni",
"wlheader-enotif": "La nutìfica via postha erettrònica è attiba.",
"wlheader-showupdated": "Li pàgini chi so isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita so evidenziaddi in '''grasseddu'''",
"wlnote": "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
- "wlshowlast": "Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì",
+ "wlshowlast": "Musthra li ùlthimi $1 ori $2 dì",
"watchlist-options": "Opzioni abbaidaddi ippiziari",
"watching": "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
"unwatching": "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS pa chistha pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom pa chistha pàgina",
"tooltip-t-contributions": "Listha di li cuntributi di {{GENDER:$1|chistu utenti}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a chisth'utenti",
+ "tooltip-t-emailuser": "Invià un'imbasciadda di postha erettrònica a {{GENDER:$1|kisth'utenti}}",
"tooltip-t-upload": "Carrigga file mùrthimediari",
"tooltip-t-specialpages": "Listha di tutti li pàgini ippiziari",
"tooltip-t-print": "Versioni sthampabiri di chistha pàgina",
"simpleantispam-label": "Cumprobu cuntraspam\nNo <strong>not</strong> ischribì nudda drentu!",
"pageinfo-header-basic": "Iffuimmaziòni basirari",
"pageinfo-header-edits": "Cronologia",
+ "pageinfo-display-title": "Tìturu indicaddu",
+ "pageinfo-length": "Tàglia di la pàgina (in bytes)",
+ "pageinfo-language": "Linga di cuntinuddu di ra pàgina",
+ "pageinfo-content-model": "Mudellu di cuntinuddu di ra pàgina",
"pageinfo-robot-index": "Primmissu",
+ "pageinfo-redirects-name": "Innùmaru di cullegamenti a kistha pàgina",
+ "pageinfo-subpages-name": "Innùmaru di sottupàgini di chistha pàgina",
"pageinfo-firstuser": "Criadori di pàgini",
"pageinfo-firsttime": "Data di criazioni di la pàgina",
+ "pageinfo-lasttime": "Data di l'ùlthima modìfica",
"pageinfo-edits": "Innùmaru totari di modìfichi",
+ "pageinfo-authors": "Innùmaru tutari d'autori dibessi",
+ "pageinfo-recent-authors": "Ùlthimu innùmaru d'autori dibessi",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|categuria cuadda|categurì cuaddi}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Iffuimmaziòni pa la pàgina",
"pageinfo-contentpage-yes": "Sì",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}",
"file-info": "Misuri: $1, tipu MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 punti, misuri di lu file: $3, tipu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgini}}",
"file-nohires": "Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.",
"svg-long-desc": "file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3",
"show-big-image": "File d'orìgini",
"imgmultipageprev": "← pàgina prizzidenti",
"imgmultipagenext": "pàgina sighenti →",
"imgmultigo": "Vai",
+ "imgmultigoto": "Vai a la pàgina $1",
"ascending_abbrev": "crisc",
"descending_abbrev": "miminan",
"table_pager_next": "Pàgina sighenti",
"version-other": "Althru",
"version-software-version": "Versioni",
"redirect-submit": "Vai",
+ "redirect-lookup": "Tzirchà:",
+ "redirect-user": "Pàgina utenti",
+ "redirect-page": "Pàgina",
"redirect-revision": "Versioni di la pàgina",
+ "redirect-file": "Innòmu di l'ischedàriu",
"fileduplicatesearch-filename": "Innòommu di lu file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zercha",
"specialpages": "Pagini ippiziari",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filthru:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Sì",
+ "tags-active-no": "Nò",
"tags-edit": "mudifigga",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}",
"htmlform-submit": "Invia",
"htmlform-selectorother-other": "Althru",
"htmlform-yes": "Sì",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|à isthudaddu}} ra pàgina $3",
+ "revdelete-content-hid": "cuntinuddu cuaddu",
"logentry-newusers-create": "La registhrazioni di l'utenti $1 è isthadda {{GENDER:$2|criadda}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|à carriggaddu}} $3",
"rightsnone": "(nisciunu)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff