"protectedpagetext": "Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.",
"viewsourcetext": "È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:",
"protectedinterface": "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
- "editinginterface": "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
"cascadeprotected": "In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":\n$2",
"namespaceprotected": "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.",
- "titleprotected": "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].\nLa rasgioni frunidda è ''$2''.",
+ "titleprotected": "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].\nLa rasgioni frunidda è <em>$2</em>.",
"logouttext": "'''Iscidda effettuadda.'''\n\nSi pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.\nZerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.",
"yourname": "Innòmu utenti",
"yourpassword": "Paràura d'órdhini",
"yourpasswordagain": "Ripeti la paràura d'órdhini",
- "remembermypassword": "Ammenta la me' paràura d'órdhini in chisthu nabiggadori (par un màssimu di $1 {{PLURAL:$1|dì|dì}})",
"yourdomainname": "Ippizzificà lu dumìniu",
"externaldberror": "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
"login": "Intra",
"nav-login-createaccount": "Intra / registhrazioni",
- "userlogin": "Intra o cria una noba registhrazioni",
- "userloginnocreate": "Intra",
"logout": "Esci",
"userlogout": "Esci",
"notloggedin": "Intradda no effettuadda",
- "nologin": "No ài una registhrazioni? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Crea una noba registhrazioni",
"createaccount": "Crea una noba registhrazioni",
- "gotaccount": "Ài già'na registhrazioni? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Intra",
- "userlogin-resetlink": "Hai immintiggaddu li minuddi d'intradda?",
"createaccountmail": "via postha erettrònica",
- "createaccountreason": "Mutibu:",
"createacct-reason": "Mutibu",
"badretype": "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
"userexists": "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.",
"editingsection": "Mudifigga di $1 (sezzioni)",
"editingcomment": "Mudifigga di $1 (cummentu)",
"editconflict": "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
- "explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.\nLa casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.\nLa versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.\nSi vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).\n'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"$1\".",
"yourtext": "Lu testhu tóiu",
"storedversion": "La versioni mimurizadda",
"nonunicodebrowser": "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
"undo-success": "Chistha mudìfigga pò assé annulladda. Verifiggà lu sighenti cuntrasthu prisintaddu pa s'azzirthà chi lu cuntinuddu curripundi a cantu disizaddu e dunca saivvà li mudìfigghi pa cumprità la procedura di annullamentu.",
"undo-failure": "Impussìbiri annullà la mudìfigga a càusa d'un cuntrasthu cun mudìfigghi intermédi.",
"undo-summary": "Annulladda la mudìfigga $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischussioni]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Impussìbiri registhrà un utenti",
"cantcreateaccount-text": "Criazioni di registhrazioni da chistu indirizzu IP ('''$1''') è isthadda broccadda da [[User:$3|$3]].\n\nLa rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
"viewpagelogs": "Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.",
"nohistory": "Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.",
"prefs-misc": "Vari",
"saveprefs": "Saivva li prifirenzi",
"prefs-editing": "Casella di mudìfigga",
- "rows": "Righi:",
- "columns": "Curonni:",
"searchresultshead": "Zercha",
"stub-threshold": "Varori mìminu pa i <a href=\"#\" class=\"stub\">cullegamenti a li sàgumi</a>:",
"recentchangesdays": "Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:",
"userrights-reason": "Mutibu:",
"userrights-no-interwiki": "Nò ài lu primmissu pa mudìfiggà li diritti di l'utenti i' althri siti.",
"userrights-nodatabase": "La bancadati $1 nò isisthi o nò è in lucari.",
- "userrights-nologin": "Débi [[Special:UserLogin|intrà]] cumenti amministhradori pa assignà li diritti utenti.",
- "userrights-notallowed": "La registhrazioni tóia nò à lu primissu d'assignà li diritti utenti.",
"group": "Gruppu:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti autocunfèimmaddi",
"rcshowhideanons": "$1 li utenti anònimi",
"rcshowhidepatr": "$1 li mudìfigghi contrulladdi",
"rcshowhidemine": "$1 li me' mudìfigghi",
- "rclinks": "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i' l'ulthimi $2 dì<br />$3",
+ "rclinks": "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i' l'ulthimi $2 dì",
"diff": "diff",
"hist": "cron",
"hide": "Cua",
"watchthisupload": "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
"filewasdeleted": "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.",
"filename-bad-prefix": "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun '''\"$1\"''', ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
- "upload-success-subj": "Carriggamentu cumpritaddu",
"upload-proto-error": "Protocollu ibbagliaddu",
"upload-proto-error-text": "Pa lu cariggamentu \"luntanu\" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Errori internu",
"rollbacklink": "turrà che primma",
"rollbackfailed": "Nò è ridisciddu a turrà che primma",
"cantrollback": "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
- "editcomment": "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "L'oggettu di la mudìfigga era: <em>$1</em>.",
"rollback-success": "Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.",
"sessionfailure": "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
"protectlogpage": "Rigisthru di prutizioni",
"undeletelink": "visuarizza/rimpustha",
"undeleteviewlink": "vidé",
"undeletecomment": "Cummentu:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una ribisioni ricuparadda|$1 ribisioni ricuparaddi}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricuparaddu|$2 file ricuparaddi}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Un file ricuparaddu|$1 file ricuparaddi}}",
"cannotundelete": "Ricùparu falliddu; è pussìbiri chi la pàgina sia già isthadda ricuparadda da un althru utenti.",
"undelete-header": "Cunsulthà lu [[Special:Log/delete|rigisthru di li canzilladduri]] pa vidé li canzilladduri più rizzenti.",
"undelete-search-box": "Zercha i' li pàgini canzilladdi",
"movelogpagetext": "Chisthu è l'erencu di li pàgini ippusthaddi.",
"movereason": "Mutibu",
"revertmove": "turra che primma",
- "delete_and_move": "Canzella e ippustha",
"delete_and_move_text": "==Prigonga di canzilladdura==\n\nLa pàgina di disthinazioni \"[[:$1]]\" isisthi già. Vói canzillalla pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu?",
"delete_and_move_confirm": "Emmo, sobbraischribì la pàgini",
"delete_and_move_reason": "Canzilladda pa rindì pussìbiri l'ippusthamentu",
"allmessagesname": "Nommu",
"allmessagesdefault": "Testhu pridifiniddu",
"allmessagescurrent": "Testhu attuari",
- "allmessagestext": "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.\nPa piazeri utirizà [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [//translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
+ "allmessagestext": "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.\nPa piazeri utirizà [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
"allmessages-filter-unmodified": "Nò mudifiggaddi",
"allmessages-filter-all": "Tutti",
"version": "Versioni",
"version-other": "Althru",
"version-software-version": "Versioni",
- "fileduplicatesearch-legend": "Zercha d'un dupricaddu",
"fileduplicatesearch-filename": "Innòommu di lu file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Zercha",
"specialpages": "Pagini ippiziari",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff