"toc": "Indizi",
"showtoc": "musthra",
"hidetoc": "cua",
+ "confirmable-yes": "Emmu",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vedi o turra che primma $1?",
"viewdeleted": "Vedi $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|una mudìfigga canzilladda|$1 mudìfigghi canzilladdi}}",
"nospecialpagetext": "La pàgina ippiziari dumandadda no è isthadda ricuniscidda da lu software MediaWiki; l'erencu di li pàgini ippiziari vàriddi s'acciappa i'li [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Errori",
"databaseerror": "Errori di la bancadati",
+ "databaseerror-error": "Errori: $1",
"laggedslavemode": "Attinzioni: la pàgina pudia no cuntinì l'aggiornamenti più rizzenti.",
"readonly": "Bancadati broccadda",
"enterlockreason": "Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendi candu po’ assé chi venghia buggaddu.",
"namespaceprotected": "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.",
"titleprotected": "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].\nLa rasgioni frunidda è <em>$2</em>.",
+ "exception-nologin": "Intradda no effettuadda",
"logouttext": "'''Iscidda effettuadda.'''\n\nSi pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.\nZerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.",
+ "welcomeuser": "Binvinuddi, $1!",
"yourname": "Innòmu utenti",
"userlogin-yourname": "Innòmu utenti",
"userlogin-yourname-ph": "Ischribi l'innommu d'utenti tóiu.",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunfeimmà paràura d'órdini",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Turrà a ischribì lu còditzi",
"userlogin-remembermypassword": "Sighiddi a lassammi intraddu/a.",
+ "cannotlogin-title": "L'intradda non è pussìbiri.",
+ "cannotlogin-text": "L'intradda non è pussìbiri.",
+ "cannotloginnow-title": "L'intradda non è pussìbiri abali.",
+ "cannotloginnow-text": "Impriendi $1 l'intradda non è pussìbiri.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Impussìbiri crià un profiru.",
"yourdomainname": "Ippizzificà lu dumìniu",
"externaldberror": "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
"login": "Intra",
+ "login-security": "Verifigga l'identiddai toia.",
"nav-login-createaccount": "Intra / registhrazioni",
"logout": "Esci",
"userlogout": "Esci",
"createaccount": "Crea una noba registhrazioni",
"userlogin-resetpassword-link": "Hai immintigaddu lu còdizi tóiu?",
"userlogin-helplink2": "Aggiuddu cun l'intradda.",
+ "userlogin-createanother": "Crea un'althra registhrazioni",
+ "createacct-emailrequired": "Indirizzu di postha erettrònica",
"createacct-emailoptional": "Indirizzu di postha erettrònica (opzionari)",
"createacct-email-ph": "Ischribi lu tóiu indirizzu di postha erettrònica",
+ "createacct-another-email-ph": "Ischribi lu tóiu indirizzu di postha erettrònica.",
"createaccountmail": "via postha erettrònica",
"createacct-reason": "Mutibu",
"createacct-submit": "Registhrazioni",
+ "createacct-another-submit": "Crea una noba registhrazioni",
+ "createacct-continue-submit": "Cuntinuà la criazioni di la registhrazioni",
+ "createacct-another-continue-submit": "Cuntinuà la criazioni di la registhrazioni",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è criaddu pa jenti cumenti sei tu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Mudìfiggu|Mudìfigghi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgini}}",
"badretype": "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
"userexists": "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.",
"loginerror": "Errori i' l'intradda",
+ "createacct-error": "Errori cu' la criazioni di lu profiru",
"nocookiesnew": "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie so disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
"nocookieslogin": "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
"noname": "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
"loginlanguagelabel": "Linga: $1",
"pt-login": "Intra",
"pt-login-button": "Intra",
+ "pt-login-continue-button": "Cuntinuà l'intradda",
"pt-createaccount": "Crea una noba registhrazioni",
"pt-userlogout": "Iscidda",
"changepassword": "Ciamba paràura d'órdhini",
"retypenew": "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
"resetpass_submit": "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
"changepassword-success": "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
+ "botpasswords": "Còdizi di bot",
+ "botpasswords-label-appid": "Nommu di lu bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crià",
+ "botpasswords-label-update": "Attuarizà",
+ "botpasswords-label-cancel": "Annullà",
+ "botpasswords-label-delete": "Canzillà",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Invià una noba paràura d'órdhini pa postha erettrònica",
"resetpass_forbidden": "No è pussìbiri mudifiggà li paràuri d'órdhini in {{SITENAME}}.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Ciambà paràura d'órdhini",
+ "resetpass-submit-cancel": "Cancillà",
"passwordreset": "Invia una noba paràura d'órdhini pa postha erettrònica",
"passwordreset-username": "Innòmu utenti:",
+ "passwordreset-email": "Indirizzu di postha erettrònica:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Dettàglii di lu profiru sobbra {{SITENAME}}",
+ "changeemail-oldemail": "Indirizzu di postha erettrònica d'abà:",
+ "changeemail-newemail": "Nobu indirizzu di postha erettrònica:",
"changeemail-none": "(nisciunu)",
"resettokens-tokens": "Token:",
- "bold_sample": "Grassetu",
- "bold_tip": "Grassetu",
- "italic_sample": "Cursibu",
- "italic_tip": "Cursibu",
- "link_sample": "Tìturu di lu cullegamentu",
- "link_tip": "Cullegamentu internu",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tìturu di lu cullegamentu",
- "extlink_tip": "Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )",
- "headline_sample": "Intisthazioni",
- "headline_tip": "Sottu-intisthazioni",
- "nowiki_sample": "Insirì lu testhu nò fuimmaddaddu inogghi",
- "nowiki_tip": "Ignora la fuimmaddazioni wiki",
- "image_sample": "Esempiu.jpg",
- "image_tip": "File incoipuraddu",
- "media_sample": "Esempiu.ogg",
- "media_tip": "Cullegamentu a file mùrthimediari",
- "sig_tip": "Fimma cun data e ora",
- "hr_tip": "Lìnia orizontari (usà cun moderazioni)",
"summary": "Oggettu:",
- "subject": "Tìturu:",
+ "subject": "Oggettu:",
"minoredit": "Chistha è una mudìfigga minori",
"watchthis": "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
"savearticle": "Saivvà la pagina",
+ "savechanges": "Saivvà li ciambamenti",
+ "publishpage": "Prubbiggà la pàgina",
+ "publishchanges": "Prubbiggà li mudìfigghi",
+ "savearticle-start": "Saivvà la pàgina ...",
+ "savechanges-start": "Saivvà li ciambamenti ...",
+ "publishpage-start": "Prubbiggà la pàgina ...",
+ "publishchanges-start": "Prubbiggà li mudìfigghi ...",
"preview": "Antiprimma",
"showpreview": "Visuarizza antiprimma",
"showdiff": "Musthra ciambamenti",
"wlheader-enotif": "La nutìfica via postha erettrònica è attiba.",
"wlheader-showupdated": "Li pàgini chi so isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita so evidenziaddi in '''grasseddu'''",
"wlnote": "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
- "wlshowlast": "Musthra li ùlthimi $1 ori $2 dì",
"watchlist-options": "Opzioni abbaidaddi ippiziari",
"watching": "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
"unwatching": "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
"uctop": "currenti",
"month": "A parthì da lu mesi (e prizzidenti):",
"year": "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
- "sp-contributions-newbies": "Musthra soru li cuntributi di li nobi utenti",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Pa li nobi utenti",
"sp-contributions-blocklog": "Brocchi",
"sp-contributions-uploads": "carriggamentu",
"sp-contributions-logs": "rigisthri",
"imgmultipagenext": "pàgina sighenti →",
"imgmultigo": "Vai",
"imgmultigoto": "Vai a la pàgina $1",
- "ascending_abbrev": "crisc",
- "descending_abbrev": "miminan",
"table_pager_next": "Pàgina sighenti",
"table_pager_prev": "Pàgina prizzidenti",
"table_pager_first": "Primma pàgina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff