"tog-numberheadings": "سُرخين کي خودڪاراً نمبر ڏيو",
"tog-showtoolbar": "سنوار اوزار ڏيکاريو",
"tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا سنواريو",
- "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا ۽ منهنجا چاڙهيل فائيل منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
+ "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا ۽ منهنجا چاڙهيل فائيل منهنجي زيرِ نظر فهرست تي رکو",
"tog-watchdefault": "منهنجا ترميميل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيلس آئون چوريان، سي منهنجي ٽيٽ لسٽ ۾ شامل ڪريو.",
"tog-watchdeletion": "آئون جيڪي صفحا ڊاهيان، سي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"redirectedfrom": "($1 کان چوريل)",
"redirectpagesub": "چوريل صفحو",
"redirectto": "ڏانهن چوريو",
- "lastmodifiedat": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 آخرÙ\8a دÙ\81عÙ\88 $2Ø\8c $1ع تÙ\8a ترÙ\85Ù\8aÙ\85يو ويو هو.",
+ "lastmodifiedat": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 آخرÙ\8a دÙ\81عÙ\88 $2Ø\8c $1ع تÙ\8a سÙ\86Ù\88اريو ويو هو.",
"viewcount": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|دفعو|$1 دفعا}} ڏسجي چڪو آهي.",
"protectedpage": "تحفظيل صفحو",
"jumpto": "ڏانهن ٽپ ڏيو",
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُ پولار '''$1''' جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
- "mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت ڪانهي.",
+ "mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت نہ آهي.",
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
- "myprivateinfoprotected": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ú©Ù\8a Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a ذاتÙ\8a Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات سÙ\86Ù\88ارڻ جÙ\8a اجازت ØآصÙ\84 ڪاÙ\86هي.",
+ "myprivateinfoprotected": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ú©Ù\8a Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a ذاتÙ\8a Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات سÙ\86Ù\88ارڻ جÙ\8a اجازت ØاصÙ\84 Ù\86Û\81 Ø¢هي.",
"mypreferencesprotected": "توهان جي پنهنجون ترجيحات سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانهي.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب \"<em>$2</em>\" ڄاڻايو ويو آهي.",
"passwordtooshort": "ڳجھي لفظ گھٽ ۾ گھٽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرَن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
"passwordtoolong": "ڳجھو لفظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان وڏو نہ ٿو ٿي سگھي.",
"password-name-match": "توهان جو ڳجھو لفظ توهان جي يوزرنانءُ کان مختلف هجڻ گھرجي.",
- "mailmypassword": "نئون ڳجھو لفظ مقرر ڪريو",
+ "mailmypassword": "ڳجھو لفظ نئين سِر مقرر ڪريو",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھو لفظ",
"passwordremindertext": "ڪنهن (شايد توهان آءِ پي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھو لفظ اماڻڻ جي گھُرَ ڪئي.\"$2\" يوزر لاءِ هڪ ڳجھُ لفظ تخليق ڪيو ويو آهي \"$3\" تي ترتيب ڏنو ويو هو. جيڪڏهن اهو توهان جي ارادو هيو، ته هاڻي توهان کي هينئر ئي لاگ اِن ٿي پنهنجو ڳجھو لفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.\nتوهان جو عارضي ڳجھو لفظ {{PLURAL:$5|هڪ ڏينهُن|$5 ڏينهَن}} ۾ ختم ٿيندو.\n\nجيڪڏهن اها گھُرَ اوهان نه ڪئي هئي، يا هاڻي اوهان کي پنهنجو ڳجھو لفظ ياد اچي ويو آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪرڻ نه ٿا چاهيو، ته توهان هن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنهنجو پراڻو ڳجھو لفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.",
"noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو بہ برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
"php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي ڪاڄ اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
"user-mail-no-addy": "برق ٽپال پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ برق ٽپال اماڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
"changepassword": "ڳجھو لفظ تبديل ڪريو",
- "resetpass_announce": "لاگ اِن جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ توهان کي نئون ڳجھو لفظ اختيار ڪرڻو پوندو.",
+ "resetpass_announce": "لاگ اِن جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ، توهان کي نئون ڳجھو لفظ اختيار مقرر ڪرڻو پوندو.",
"resetpass_header": "کاتي جو ڳجھو لفظ بدلايو",
"oldpassword": "اڳوڻو ڳجھو لفظ:",
"newpassword": "نئون ڳجھو لفظ:",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
"whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مهرباني ڪري $1.",
"confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توهان کي پنهنجي ايميل پتي جي تصديق ڪرڻي پوندي. مهرباني ڪري [[Special:Preferences|use preferences]] ذريعي پنهنجو ايميل پتو ڄاڻايو ۽ تصديقيو.",
- "nosuchsectiontitle": "سÙ\8aڪشÙ\86 Ù\84Ú\80جÙ\8a Ù\86Û\81 سگھÙ\8aÙ\88",
+ "nosuchsectiontitle": "سÙ\8aڪشÙ\86 Ù\86Ù¿Ù\88 Ù\84Ù\87Ù\8a سگÙ\87Ù\8a",
"loginreqtitle": "لاگ اِن گھربل آهي",
"loginreqlink": "لاگ اِن",
"loginreqpagetext": "ٻيا صفحا ڏسڻ لاءِ مهرباني ڪري $1",
"content-model-javascript": "جاوا اسڪرپٽ",
"content-json-empty-object": "خالي آبجيڪٽ",
"content-json-empty-array": "خالي اري",
- "duplicate-args-warning": "وارنڱ: [[:$2]] کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، جنهن منجھہ ’$3‘ نيمپيما لاءِ هڪ کان وڌيڪ قدر ڄاڻايل آهن. فقط آخري ڄاڻايل قدر استعمال ڪيو ويندو.",
+ "duplicate-args-warning": "چتاءُ: [[:$2]] کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، جنهن منجھہ ’$3‘ نيمپيما لاءِ هڪ کان وڌيڪ قدر ڄاڻايل آهن. فقط آخري ڄاڻايل قدر استعمال ڪيو ويندو.",
"parser-template-loop-warning": "سانچو چڪر لڌو ويو: [[$1]]",
"cantcreateaccounttitle": "کاتو کولي نہ ٿو سگھجي",
"cantcreateaccount-text": "هن آءِ پي پتي تان کاتي جي تخليق تي يُوز (<strong>$1</strong>) [[User:$3|$3]] روڪ لڳائي آهي.\n\n$3 جو ڄاڻايل سبب آهي <em>$2</em> آهي.",
- "cantcreateaccount-range-text": "آءِ پي پتن جي حد '''$1''' ۾ [[User:$3|$3]] کاتو کولڻ تي روڪ لڳاي آهي، جنهن ۾ توهان جو آءِ پي پتو بہ ('''$4''')، پڻ شامل آهي. \n\n$3 ان روڪَ جو سبب \"$2\" ڄاڻايو آهي.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "آءِپي پتن جي حد '''$1''' ۾ [[User:$3|$3]] کاتو کولڻ تي روڪ لڳائي وئي آهي،$4 جنهن ۾ توهان جو آءِپي پتو بہ ('''$4''')، پڻ شامل آهي. \n\n$3 ان روڪَ جو سبب \"$2\" ڄاڻايو آهي.",
"viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگس ڏسو",
"nohistory": "هن صفحي جي ڪا بہ سوانح نہ آهي.",
"currentrev": "هاڻوڪو مسودو",
"mergehistory-list": "ضمائتي ترميم سوانح",
"mergehistory-submit": "ڀيرن کي ضم ڪريو",
"mergehistory-empty": "ڪي بہ ڀيرا ضم ڪري نہ ٿا سگھجن.",
- "mergehistory-no-source": "مصدر صفحو $1 وجود نٿو رکي!",
+ "mergehistory-no-source": "مصدر صفحو $1 وجود نٿو رکي.",
"mergehistory-no-destination": "مقصود صفحو $1 وجود نہ ٿو رکي.",
- "mergehistory-invalid-source": "مصدر صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ گھرجي.",
+ "mergehistory-invalid-source": "مصدر صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ لازمي آهي.",
"mergehistory-invalid-destination": "مقصود صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ گھرجي.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] کي [[:$2]] ۾ ضم ڪيو ويو",
"mergehistory-comment": "[[:$1]]، [[:$2]] ۾ ضم ٿي ويو: $3",
- "mergehistory-same-destination": "مصدر ۽ مقصود صفحو ساڳيو نہ ٿو ٿي سگھي.",
+ "mergehistory-same-destination": "مصدر ۽ مقصود صفحا ساڳيا نٿا ٿي سگھن",
"mergehistory-reason": "سبب:",
"mergelog": "ضم لاگ",
"revertmerge": "اڻ ضم",
"prefs-tokenwatchlist": "ٽوڪن",
"prefs-diffs": "تفاوت",
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايندڙ لاگ اِن تي عمل ۾ ايندي.",
- "email-address-validity-valid": "برق ٽپال پتو قابل ڪار ڏسجي ٿو.",
- "email-address-validity-invalid": "قابل ڪار برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"userrights": "يُوزر حقن جو بندوبست",
"userrights-lookup-user": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
"right-move-subpages": "ذيلي صفحن سميت صفحا چوريو",
"right-movefile": "فائيل چوريو",
"right-upload": "فائيل چاڙهيو",
- "right-upload_by_url": "ڪنهن يُو آر ايل تان فائيل چاڙهيو",
+ "right-upload_by_url": "ڪنهن يُوآرايل تان فائيل چاڙهيو",
"right-writeapi": "اي پر آءِ لکڻ جو استعمال",
"right-delete": "صفحا ڊاهيو",
"right-bigdelete": "ڊگھيون سوانح رکندڙ صفحا ڊاهيو",
"recentchanges-label-plusminus": "هن صفحي جي ماپ ۾ هيترين ٻاٺڻين جو ڦير آيو آهي",
"recentchanges-legend-heading": "\"ڪنجي.\"",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فهرست]])",
+ "recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
"rclistfrom": "$3 $2 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
"listfiles-latestversion-no": "نہ",
"file-anchor-link": "فائيل",
"filehist": "فائيل جي سوانح",
- "filehist-help": "ÚªÙ\86Ù\87Ù\86 بÛ\81 تارÙ\8aØ®/Ù\88Ù\82ت تÙ\8a ÚªÙ\84Úª ڪرÙ\8a Ú\8fسÙ\86دا تÛ\81 تÚ\8fÚ»Ù\8a اهو فائيل ڪيئن هو.",
+ "filehist-help": "ÚªÙ\86Ù\87Ù\86 بÛ\81 تارÙ\8aØ®/Ù\88Ù\82ت تÙ\8a ÚªÙ\84Úª ڪرÙ\8a Ú\8fسÙ\86دا تÛ\81 اÙ\86 Ù\88Ù\82ت اهو فائيل ڪيئن هو.",
"filehist-deleteall": "سڀ ڊاهيو",
"filehist-deleteone": "ڊاهيو",
"filehist-revert": "واپس ورايو",
"filehist-comment": "تاثرات",
"imagelinks": "فائيل جو استعمال",
"linkstoimage": "هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:",
- "nolinkstoimage": "Ù\87Ù\86 Ù\81ائÙ\8aÙ\84 ساÙ\86 ÚªÙ\88 بÛ\81 صÙ\81ØÙ\88 Ú³Ù\86Ú\8dÙ\8aÙ\84 Ù\86اÙ\87Ù\8a.",
+ "nolinkstoimage": "Ù\87Ù\86 Ù\81ائÙ\8aÙ\84 ساÙ\86 ÚªÙ\8a بÛ\81 صÙ\81Øا Ú³Ù\86Ú\8dÙ\8aÙ\84 Ù\86اÙ\87Ù\86.",
"sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
"sharedupload-desc-here": "هي فائيل $1 مان آهي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگهي ٿو. تشريح انجي [[$2 جو تشريحي صفحو]] هيٺان ڏنل آهي.",
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو",
"mostrevisions": "وڌانوڌ ترميميل صفحا",
"prefixindex": "هيءَ اڳياڙي رکندڙ سمورا صفحا",
"prefixindex-namespace": "سمورا صفحا جن کي هيءَ اڳياڙي آهي ($1 نانءُپولار)",
+ "prefixindex-submit": "ڏيکاريو",
"shortpages": "مختصر صفحا",
"longpages": "طويل صفحا",
"deadendpages": "اڻ ڳنڍيندڙ صفحا",
"protectedpages-noredirect": "چورڻا لڪايو",
"protectedpages-page": "صفحو",
"protectedpages-reason": "سبب",
+ "protectedpages-submit": "صفحا ڏيکاريو",
"protectedpages-unknown-timestamp": "اڻڄاتل",
"protectedpages-unknown-performer": "نامعلوم يُوزر",
"protectedtitles": "تحفظيل عنوان",
+ "protectedtitles-submit": "عنوان ڏيکاريو",
"listusers": "يُوزر فهرست",
"newpages": "نوان صفحا",
"newpages-username": "يُوزرنانءُ:",
"activeusers-hidebots": "بوٽس لڪايو",
"activeusers-hidesysops": "منتظمن کي لڪايو",
"activeusers-noresult": "ڪي بہ يُوزرس نہ لڌا.",
+ "activeusers-submit": "سرگرم يُوزرس ڏيکاريو",
"listgrouprights": "يوزر گروپ جا حق",
"listgrouprights-group": "گروهہ:",
"listgrouprights-rights": "حق",
"wlshowlast": "گذريل $1 ڪلاڪ $2 ڏينهن ڏيکاريو",
"watchlistall2": "سڀ",
"watchlist-hide": "لڪايو",
- "wlshowtime": "آخري ڏيکاريو",
+ "watchlist-submit": "ڏيکاريو",
+ "wlshowtime": "ڪهڙو عرصو ڏيکارجي:",
"wlshowhideminor": "معمولي ترميم",
"wlshowhidebots": "بوٽس",
"wlshowhideliu": "کاتيدار يُوزرس",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 چورجي ٿو",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ڳنڍڻا",
"whatlinkshere-filters": "ڇاڻيون",
+ "whatlinkshere-submit": "هلو",
"block": "يُوزر کي بندشيو",
"unblock": "يُوزر کي اڻبندشيو",
"blockip": "{{GENDER:$1|يوزر}} تي بندش وجھو",
"ipblocklist-localblock": "مقامي بندش",
"infiniteblock": "لامحدود",
"anononlyblock": "فقط گمنام",
- "noautoblockblock": "خودڪار بندش غير فعال",
+ "noautoblockblock": "خودڪار بندش ناقابلِ ڪار بڻيل",
"createaccountblock": "کاتو کولڻ جي روڪَ ٿيل",
"emailblock": "برق ٽپال غير فعال",
"blocklink": "بندشيو",
"tooltip-ca-edit": "هيءُ صفحو سنواريو",
"tooltip-ca-addsection": "نئون سيڪشن شروع ڪريو",
"tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ڪوڊ ڏسي سگھو ٿا.",
- "tooltip-ca-history": "هن صفحي جٰ گذريل ڀيرا",
+ "tooltip-ca-history": "هن صفحي جا اڳوڻا ڀيرا",
"tooltip-ca-protect": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"tooltip-ca-move": "هيءُ صفحو چوريو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالهہ]])",
"version": "ڀيرو",
"version-extensions": "تنصيب شده توسيعات",
- "version-skins": "تنصيب شده چَمُون",
+ "version-skins": "تنصيب شده چَمڙيون",
"version-specialpages": "خاص صفحا",
"version-variables": "ڦِرڻا",
"version-other": "ٻيو",
"tags-delete-reason": "سبب:",
"tags-activate-reason": "سبب:",
"tags-activate-submit": "فعاليو",
- "tags-deactivate-title": "ٽيگ کي اڻفعاليو.",
+ "tags-deactivate-title": "ٽيگ کي اڻ فعاليو.",
"tags-deactivate-reason": "سبب:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"ڪو بہ نہ\"",
"tags-edit-new-tags": "نوان ٽيگس:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff