"Sindhu",
"Mehtab ahmed",
"Macofe",
- "Indus Asia"
+ "Indus Asia",
+ "BukhariSaeed"
]
},
"tog-underline": "ڳنڍڻي هيٺان لڪير:",
"mytalk": "بحث",
"anontalk": "بحث",
"navigation": "رھنمائي",
- "and": " ؛۽",
+ "and": " ۽",
"faq": "ڪپس",
"actions": "ڪارگذاريون",
"namespaces": "نانءُپولارَ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتيجو <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|نتيجا <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "توھان جي ڳولا جي نتيجي ۾ ڪجھہ بہ نہ لڌو.",
"powersearch-legend": "اعليٰ ڳولا",
+ "powersearch-ns": "نانءُپولارن ۾ ڳوليو:",
"powersearch-togglelabel": "چڪاسيو:",
"powersearch-toggleall": "سڀ",
"powersearch-togglenone": "ڪو بہ نہ",
"boteditletter": "گ",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|واپرائيندڙ|واپرائيندڙن}} کي نظر ۾ رکندي]",
- "rc_categories_any": "چونڊيلن مان ڪو بہ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائيٽ|بائيٽس}} تبديليءَ کانپوءِ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نئون سيڪشن",
"rc-enhanced-expand": "تفصيل ڏيکاريو",
"sourcefilename": "ذريعي جي فائيل جو نالو:",
"upload-description": "فائيل جي تشريح",
"upload-options": "چاڙھ جا چارا",
- "watchthisupload": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f Ù\81ائÙ\8aÙ\84 Ù½Ù\8aÙ½Ù\8aو",
+ "watchthisupload": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f Ù\81ائÙ\8aÙ\84 Ù\86ظر Û¾ رکو",
"upload-file-error": "اندروني چُڪَ",
"upload-http-error": "ايڇ ٽي ٽي پي جي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"upload-dialog-title": "فائيل چاڙهيو",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|مسودو|مسودا}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} ۾ استعمال ٿيل",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|صفحي|صفحن}} ۾ استعمال ٿيل",
- "specialpage-empty": "ھن رپورٽ لاءِ ڪي-بہ نتيجا ناھن.",
+ "specialpage-empty": "ھن رپورٽ لاءِ ڪي بہ نتيجا ناھن.",
"lonelypages": "يتيم صفحا",
"uncategorizedpages": "اڻ زمريل صفحا",
"uncategorizedcategories": "اڻزمرايل زمرا",
"wlshowhideanons": "گمنام واپررائيندڙ",
"wlshowhidepatr": "گشت-ڪيل ترميمون",
"wlshowhidemine": "منھنجون ترميمون",
+ "wlshowhidecategorization": "صفحاتي زمراڪاري",
"watchlist-options": "نظر ۾ فھرست جا چارا",
"watching": "نظر ۾ رکندي...",
"unwatching": "نظر مان ڪڍندي...",
"restriction-level-sysop": "مڪمل طور تحفظيل",
"restriction-level-autoconfirmed": "نيم تحفظيل",
"viewdeletedpage": "ڊاٺل صفحا ڏسو",
+ "undelete-nodiff": "ڪوبہ اڳيون مسودو نہ لڌو",
"undeletebtn": "بحاليو",
"undeleteviewlink": "ڏسو",
"undeletecomment": "سبب:",
"sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
"sp-contributions-logs": "لاگس",
"sp-contributions-talk": "ڳالھ",
- "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88Ù\8fزر}} ØÙ\82Ù\86 جي سنڀال",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99}} ØÙ\82Ù\86-جي سنڀال",
"sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
"sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا واپرائيندڙ-نانءُ:",
"sp-contributions-toponly": "صرف اھي ترميمون ڏيکاريو جيڪي تازا ترين مسودا آھن",
"movenotallowed": "توهان کي صفحا چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"movenotallowedfile": "توهان کي فائيلس چورڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"newtitle": "نئون عنوان:",
- "move-watch": "هيءُ صفحو ٽيٽيو",
+ "move-watch": "ذريعي وارو صفحو ۽ ھدف وارو صفحو نظر ۾ رکو",
"movepagebtn": "صفحو چوريو",
"pagemovedsub": "چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو",
"movepage-moved": "'''\"$1\" کي چوري \"$2\" تي رکيو ويو آهي'''",
"table_pager_limit_submit": "ھلو",
"table_pager_empty": "ڪو بہ نتيجو نہ مليو",
"autoredircomment": "صفحي کي [[$1]] ڏانھن چوريو",
+ "autosumm-newblank": "خالي صفحو تخليق ڪيو",
"watchlistedit-normal-title": "نظر ۾ فھرست کي سنواريو",
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانَ:",
"watchlistedit-clear-titles": "عنوانَ:",
"version-libraries-description": "تشريح",
"version-libraries-authors": "ليکڪ",
"redirect-submit": "ھلو",
+ "redirect-lookup": "ڏسو:",
"redirect-value": "قدر:",
"redirect-user": "واپرائيندڙ آءِڊي",
"redirect-page": "صفحي جي آءِڊي",