"anontalk": "بحث",
"navigation": "رھنمائي",
"and": " ؛۽",
- "qbfind": "ڳوليو",
- "qbbrowse": "جھانگيو",
- "qbedit": "سنواريو",
- "qbpageoptions": "هيءُ صفحو",
- "qbmyoptions": "منهنجا صفحا",
"faq": "ڪپس",
- "faqpage": "Project:ڪپس",
"actions": "ڪارگذاريون",
"namespaces": "نانءُپولارَ",
"variants": "بَدَلَ",
"edit-local": "مقامي تشريح کي ترميميو",
"create": "سرجيو",
"create-local": "مقامي تشريح ڏيو",
- "editthispage": "هيءُ صفحو سنواريو",
- "create-this-page": "اهو صفحو نئين سر جوڙيو",
"delete": "ڊاھيو",
- "deletethispage": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
- "undeletethispage": "هيءُ صفحو اڻ ڊاهيو",
"undelete_short": "اڻڊاهيو {{PLURAL:$1|هڪ ترميم|$1 ترميمون}}",
"viewdeleted_short": "ڏسو {{PLURAL:$1|هڪ ڊاٺل ترميم|$1 ڊاٺل ترميمون}}",
"protect": "تحفظيو",
"protect_change": "تبديل ڪريو",
- "protectthispage": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"unprotect": "تحفظ بدلايو",
- "unprotectthispage": "هن صفحي جو تحفظ بدلايو",
"newpage": "نئون صفحو",
- "talkpage": "هن صفحي تي بحث ڪريو",
"talkpagelinktext": "بحث",
"specialpage": "خاص صفحو",
"personaltools": "ذاتي اوزار",
- "articlepage": "مسودو ڏسو",
"talk": "بحث",
"views": "ڏيٺون",
"toolbox": "اوزارَ",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ تبديل ڪريو",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ ڏسو",
"tool-link-emailuser": "ھن {{GENDER:$1|يوزر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
- "userpage": "يوزر صفحو ڏسو",
- "projectpage": "رٿائي صفحو ڏسو",
"imagepage": "ذريعاتي صفحو ڏسو",
"mediawikipage": "نياپي جو صفحو ڏسو",
"templatepage": "سانچي جو صفحو ڏسو",
"rcfilters-search-placeholder": "تازيون تبديليون ڇاڻيو (جھانگيو يا لکڻ شروع ڪريو)",
"rcfilters-empty-filter": "ڪي بہ سرگرم ڇاڻيون ناھن. سڀ ڀاڱيداريون ڏيکاريل آھن.",
"rcfilters-filterlist-title": "ڇاڻيون",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ù\87Ù\8a Ú\87ا Ø¢Ù\87Ù\8a؟",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ù\87Ù\8a ÚªÙ\8aئÙ\86 ÚªÙ\85 ÚªÙ\86 ٿا؟",
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتيجن کي نمايان (هاءِ لائيٽ) ڪيو",
"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چونڊيو",
- "rcfilters-filter-registered-label": "رجسٽر ٿيل",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "اڻ رجسٽر ٿيل",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "مون پاران تبديليون",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ٻين پاران تبديليون",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "رجسٽر ٿيل",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "اڻرجسٽر ٿيل",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوان ايندڙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "سکندڙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربيڪار واھپ",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"tooltip-rollback": "\"واپس ورايو\" ھن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم(ن) کي ھڪ ٽڙڪ سان اڻڪري ٿو",
+ "tooltip-preferences-save": "ترجيحون سانڍيو",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
"anonymous": "گمنام {{PLURAL:$1|يوزر|يوزرس}} جو {{SITENAME}}",
"simpleantispam-label": "اينٽي-اسپام روڪ.\nھن کي <strong>نہ</strong> ڀريو!",