"tog-watchuploads": "منھنجا نوان چاڙهيل فائيلس نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي نظر ۾ فھرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي",
"tog-minordefault": "سمورين تبديلين کي بنان چئي معمولي ترميم تصور ڪريو",
- "tog-previewontop": "ترميمي دٻيءَ مٿان پيش نگاهہ ڏيکاريو",
- "tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
+ "tog-previewontop": "ترميمي دٻيءَ مٿان پيش نگاھ ڏيکاريو",
+ "tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاھ ڏيکاريو",
"tog-enotifwatchlistpages": "منهنجي نظر ۾ فھرست اندر شامل ڪنهن صفحي يا فائيل ۾ تبديل پيش اچي مون کي برقٽپال اماڻيو",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برقٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برقٽپال ڪريو",
"tog-norollbackdiff": "واپس ورائڻ کان پوءِ تفاوت نہ ڏيکاريو",
"tog-useeditwarning": "مونکي خبردار ڪريو جڏهن مان هڪ ترميم وارو صفحو بغير تبديلين سانڍڻ جي ڇڏيان",
"tog-prefershttps": "هميشہ محفوظ ڪنيڪشن استعمال ڪريو جڏهن داخل ٿيل هجو",
- "underline-always": "هميشہ",
+ "underline-always": "سدائين",
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
"underline-default": "پيش طَي چَم يا جھانگُو",
"editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
"category_header": "\"$1\" زمري جا صفحا",
"subcategories": "ذيلي زمرا",
"category-media-header": " \"$1\" زمري اندر ذريعات",
- "category-empty": "''فيالوقت هن زمري ۾ ڪي بہ صفحا يا ذريعات شامل ناهن.''",
+ "category-empty": "<em>فيالوقت هن زمري ۾ ڪي بہ صفحا يا ذريعات شامل ناهن.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لڪيل زمرو|لڪيل زمرا}}",
"hidden-category-category": "لڪل زمرا",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ھن زمري ۾ رڳو ھيٺيون ذيلي زمرو آهي.|هن زمري ۾ ڪل $2 مان ھيٺيان {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ذيلي زمرا}} آھن.}}",
"article": "موادي صفحو",
"newwindow": "(نئين دريءَ ۾ کلندو)",
"cancel": "رد",
- "moredotdotdot": "اڃا...",
+ "moredotdotdot": "وڌيڪ...",
"morenotlisted": "ھي فھرست نامڪمل بہ ٿي سگھي ٿي.",
- "mypage": "منهنجو صفحو",
+ "mypage": "صفحو",
"mytalk": "بحث",
"anontalk": "بحث",
"navigation": "رھنمائي",
"help": "مدد",
"search": "ڳولا",
"searchbutton": "ڳوليو",
- "go": "کوليو",
+ "go": "هلو",
"searcharticle": "وڃو",
"history": "صفحي جي سوانح",
"history_short": "سوانح",
"undelete_short": "اڻڊاهيو {{PLURAL:$1|هڪ ترميم|$1 ترميمون}}",
"viewdeleted_short": "ڏسو {{PLURAL:$1|هڪ ڊاٺل ترميم|$1 ڊاٺل ترميمون}}",
"protect": "تحفظيو",
- "protect_change": "تبديل ڪريو",
+ "protect_change": "مٽايو",
"unprotect": "تحفظ بدلايو",
"newpage": "نئون صفحو",
"talkpagelinktext": "بحث",
"talk": "بحث",
"views": "ڏيٺون",
"toolbox": "اوزارَ",
- "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} گرÙ\88Ú¾ تبدÙ\8aÙ\84 ڪريو",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} گرÙ\88Ú¾ Ù\85ٽايو",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ ڏسو",
- "tool-link-emailuser": "Ú¾Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
- "imagepage": "ذريعاتي صفحو ڏسو",
+ "tool-link-emailuser": "Ú¾Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
+ "imagepage": "فائيل صفحو ڏسو",
"mediawikipage": "نياپي جو صفحو ڏسو",
"templatepage": "سانچي جو صفحو ڏسو",
- "viewhelppage": "امدادي صفحو ڏسو",
+ "viewhelppage": "مددي صفحو ڏسو",
"categorypage": "زمراتي صفحو ڏسو",
"viewtalkpage": "بحث ڏسو",
"otherlanguages": "ٻين ٻولين ۾",
"poolcounter-usage-error": "استعمال جي خرابي: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
"aboutpage": "Project:بابت",
- "copyright": "ڪجھہ ٻيو ڄاڻايل نہ هجڻ جي صورت ۾ سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.",
+ "copyright": "ڪجھ ٻيو ڄاڻايل نہ هجڻ جي صورت ۾ سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:تاليف جا حق",
"currentevents": "ھاڻوڪا واقعا",
"currentevents-url": "Project:ھاڻوڪا واقعا",
"portal-url": "Project:نياتي باب",
"privacy": "ذاتيات پاليسي",
"privacypage": "Project:ذاتيات پاليسي",
- "badaccess": "اجازتÙ\86اÙ\85Û\81 چُڪَ",
+ "badaccess": "اجازتÙ\8a چُڪَ",
"versionrequired": "ذريعاتوڪي جو ورزن $1 درڪار",
"versionrequiredtext": "هيءُ صفحو استعمال ڪرڻ لاءِ ذريعاتوڪي جو ورزن $1 درڪار آهي. وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [[Special:Version|ورزن بابت صفحو]] ڏسو.",
"ok": "ٺيڪ",
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
- "youhavenewmessages": "توهان لاءِ $1 ($2) آهن.",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|توھان وٽ}} $1 ($2) آھن.",
"youhavenewmessagesmanyusers": "توهان لاءِ ڪيترن ئي يُوزرس ($2) طرفان $1 آيل آهن.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ھڪ نئون پيغام|999=نوان پيغام}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخري {{PLURAL:$1|تبديلي|999=تبديليون}}",
"confirmable-confirm": "ڇا{{GENDER:$1|توهانکي}} پڪ آهي؟",
"confirmable-yes": "ها",
"confirmable-no": "نہ",
- "thisisdeleted": "$1 کي ڏسڻ يا بحالڻ چاهيندا؟",
- "viewdeleted": "$1 Ú\8fسÙ\86دا؟",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ù\87ÚªÚ\99Ù\8a Ú\8aاٺÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85|$1 Ú\8aاٺل ترميمون}}",
+ "thisisdeleted": "$1 کي ڏسندئو يا بحاليندئو؟",
+ "viewdeleted": "$1 Ú\8fسÙ\86دئÙ\88؟",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ù\87ÚªÚ\99Ù\8a Ú\8aاٿÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85|$1 Ú\8aاٿل ترميمون}}",
"feedlinks": "روان رسد:",
- "site-rss-feed": "$1 آر ايس ايس روان رسد",
+ "site-rss-feed": "$1 آرايسايس روان رسد",
"site-atom-feed": "$1 اڻو روان رسد",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS برق مواد",
"page-atom-feed": "\"$1\" اڻو روان رسد",
"nstab-image": "فائيل",
"nstab-mediawiki": "نياپو",
"nstab-template": "سانچو",
- "nstab-help": "امدادي صفحو",
+ "nstab-help": "مددي صفحو",
"nstab-category": "زمرو",
"mainpage-nstab": "مک صفحو",
"nosuchaction": "اهڙو ڪو بہ عمل نہ آهي",
"changepassword-throttled": "توهان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
"botpasswords": "بوٽ جو ڳجھولفظ",
"botpasswords-disabled": "بوٽ ڳجھالفظ ناقابلِڪار ڪيل آھن.",
+ "botpasswords-label-appid": "باٽ جو نالو:",
"botpasswords-label-create": "سرجيو",
"botpasswords-label-update": "تجديد",
"botpasswords-label-cancel": "رد",
"prefs-diffs": "تفاوت",
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايند داخل ٿيڻ تي عمل ۾ ايندي.",
"userrights": "يُوزر حق",
- "userrights-lookup-user": "ÚªÙ\88 Ù\8aÙ\88زر چونڊيو",
+ "userrights-lookup-user": "ÚªÙ\88 Ù\88اھپ چونڊيو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
- "editusergroup": "Ù\8aÙ\88زر گروھ اتاريو",
+ "editusergroup": "Ù\88اھپ گروھ اتاريو",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ سنواريو",
- "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} گروھ سانڍيو",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} گروھ سانڍيو",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
"userrights-reason": "سبب:",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
- "right-userrights": "سÚ\80 Ù\8aÙ\88زر ØÙ\82 ترÙ\85Ù\8aÙ\85 Úªريو",
+ "right-userrights": "سÚ\80 Ù\88اھپ ØÙ\82 سÙ\86Ù\88اريو",
"right-userrights-interwiki": "هن وڪي جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"right-siteadmin": "اعدادخانو بنديو ۽ کوليو",
"right-override-export-depth": "5ئين اونهائيءَ تائين ڳنڍيل صفحن سميت صفحا برآمديو",
"grant-basic": "بنيادي حقَ",
"grant-viewdeleted": "ڊَٺَلَ فائيلَ ۽ صفحا ڏسو",
"grant-viewmywatchlist": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ڏسو",
- "newuserlogpage": "Ù\8aÙ\88زر تخليق لاگ",
+ "newuserlogpage": "Ù\88اھپ تخليق لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
"action-read": "هي صفحو پڙهو",
"action-edit": "هن صفحي کي سسنواريو",
"action-createpage": "ھي صفحو تخليق ڪريو",
"action-createtalk": "ھي مباحثي صفحو تخليق ڪريو",
- "action-createaccount": "هي يوزر کاتو تخليق ڪريو",
+ "action-createaccount": "ھي واھپ کاتو سرجيو",
"action-history": "هن صفحي جي سوانح ڏسو",
"action-minoredit": "هن ترميم کي معمولي طور نشان لڳايو",
"action-move": "هيءَُ صفحو چوريو",
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"action-unwatchedpages": "اڻ ڏٺل صفحن جي فھرست ڏسو",
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
- "action-userrights": "سÚ\80 Ù\8aÙ\88زر ØÙ\82 ترÙ\85Ù\8aÙ\85 Úªريو",
+ "action-userrights": "سÚ\80 Ù\88اھپ ØÙ\82 سÙ\86Ù\88اريو",
"action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
"action-sendemail": "برقٽپال اماڻيو",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ڀاڱيداريون",
"linksearch-ns": "نانءُپولار",
"linksearch-ok": "ڳوليو",
- "listusersfrom": "تÙ\8a شرÙ\88ع ÚªÙ\86دÚ\99 Ù\8aÙ\88زر ڏيکاريو:",
+ "listusersfrom": "تÙ\8a شرÙ\88ع ÚªÙ\86دÚ\99 Ù\88اھپ ڏيکاريو:",
"listusers-submit": "ڏيکاريو",
"listusers-noresult": "ڪو بہ يُوزر نہ لڌو",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
"activeusers-excludegroups": "گروھن سان تعلق رکندڙ گروھ ڇڏيو:",
"activeusers-noresult": "ڪي بہ يُوزرس نہ لڌا.",
"activeusers-submit": "سرگرم يُوزرس ڏيکاريو",
- "listgrouprights": "Ù\8aÙ\88زر گرÙ\88Ù¾ جا ØÙ\82",
+ "listgrouprights": "Ù\88اھپ گرÙ\88Ú¾ جا ØÙ\82",
"listgrouprights-group": "گروهہ:",
"listgrouprights-rights": "حق",
"listgrouprights-members": "(رڪنن جي فھرست)",
"trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
"trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"emailuser": "هن واھپ کي برق ٽپال اماڻيو",
- "emailuser-title-target": "Ú¾Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
+ "emailuser-title-target": "Ú¾Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"emailuser-title-notarget": "واھپ ڏانھن برقٽپال اماڻيو",
- "usermaildisabled": "Ù\8aÙ\88زر اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\86اÙ\82ابÙ\84Ù\90 ڪار بڻيل",
+ "usermaildisabled": "Ù\88اھپ برÙ\82ٽپاÙ\84 Ù\86اÙ\82ابÙ\84Ù\90ڪار بڻيل",
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برقٽپال پتو ناھي",
"noemailtext": "هن واھپ ڪو بہ قابلِڪار برقٽپال پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
"unwatch": "نظر ۾ نہ رکو",
"unwatchthispage": "نظر ۾ رکڻ ڇڏيو",
"notanarticle": "غير موادي صفحو",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} توهان جي ٽيٽ فهرست، ڳالھ ٻولھ جا صفحا الڳ شمار نٿا ٿين.",
+ "watchlist-details": "توھان جي نظر ۾ فھرست (گڏوگڏ بحث صفحن تي) {{PLURAL:$1|$1 صفحو آھي|$1 صفحا آھن}}.",
"wlshowlast": "گذريل $1 ڪلاڪ $2 ڏينهن ڏيکاريو",
"watchlist-hide": "لڪايو",
"watchlist-submit": "ڏيکاريو",
"tooltip-invert": "هن دٻي تي نشان لڳايو صحفن ۾ تبديليون لڪائڻ لاءِ چونڊيل نانءَپولار مان (۽ لاڳاپيل نانءُپولار جيڪڏهن نشان لڳل)",
"namespace_association": "منسلڪ نانءُپولار",
"blanknamespace": "(مُک)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} جون ڀاڱيداريون",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} جون ڀاڱيداريون",
"contributions-title": "يُوزر ڀاڱيداريون براءِ $1",
"mycontris": "ڀاڱيداريون",
"anoncontribs": "ڀاڱيداريون",
"import-upload-filename": "فائيل نانءُ:",
"import-comment": "تاثر:",
"importlogpage": "درآمد لاگ",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|تÙ\88ھاÙ\86جÙ\88 Ù\8aÙ\88زر}} صفحو",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|تÙ\88ھاÙ\86جÙ\88}} Ù\8aÙ\88زر صفحو",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|تÙ\88ھاÙ\86جÙ\88 Ù\88اھپ}} صفحو",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|تÙ\88ھاÙ\86جÙ\88}} Ù\88اھپ صفحو",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|توھانجون}} ترجيحون",
"tooltip-pt-watchlist": "صفحن جي فھرست جيڪي توھان تبديلين لاءِ نظر ۾ رکيا آھن",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|توھانجي}} ڀاڱيدارين جي فھرست",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ويجھڙائيءَ ۾ صفحن ۾ ٿيل تبديليون هن صفحي سان ڳنڍيل آهن",
"tooltip-feed-atom": "هن صفحي لاءِ ايٽم فيڊ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ھن يوزر}} جي ڀاڱيدارين جي فھرست",
- "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ú¾Ù\86 Ù\8aÙ\88زر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ú¾Ù\86 Ù\88اھپ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"tooltip-t-upload": "فائيل چاڙهيو",
"tooltip-t-specialpages": "سڀني خاص صفحن جي فھرست",
"tooltip-t-print": "هن صفحي جو ڇاپائتو پرت",
"tooltip-rollback": "\"واپس ورايو\" ھن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم(ن) کي ھڪ ٽڙڪ سان اڻڪري ٿو",
"tooltip-preferences-save": "ترجيحون سانڍيو",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
- "anonymous": "گمنام {{PLURAL:$1|يوزر|يوزرس}} جو {{SITENAME}}",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} جا گمنام {{PLURAL:$1|واھپ|واھپَ}}",
"simpleantispam-label": "اينٽي-اسپام روڪ.\nھن کي <strong>نہ</strong> ڀريو!",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
"pageinfo-contentpage-yes": "ها",
"pageinfo-category-total": "رڪنن جو ڪل تعداد",
"pageinfo-category-subcats": "ذيلي زمرن جو تعداد",
"pageinfo-category-files": "صفحن جو تعداد",
+ "markaspatrolledtext": "ھن صفحي کي گشت ڪيل طور نشان لڳايو",
"previousdiff": "← اڳوڻي ترميم",
"nextdiff": "نئين تر ترميم →",
"file-info-size": "$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4",
"noimages": "ڏسڻ لاءِ ڪجھہ ناهي.",
"ilsubmit": "ڳوليو",
"bydate": "تاريخوار",
+ "days-abbrev": "$1 ڏ",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ڪلاڪ|$1 ڪلاڪَ}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ڏينهن|$1 ڏينهَن}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفتو|$1 هفتا}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٿو}} صفحو $3",
"revdelete-uname-hid": "يُوزرنانءُ لڪل",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
- "logentry-newusers-create": "Ù\8aÙ\88زر کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
+ "logentry-newusers-create": "Ù\88اھپ کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
"rightsnone": "(ڪو بہ نہ)",
"feedback-back": "پوئتي",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff