Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sd.json

diff --git a/languages/i18n/sd.json b/languages/i18n/sd.json
index b889bd4..0cd11fe 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sd.json
+++ b/languages/i18n/sd.json
@@ -300,16 +300,16 @@
        "cannotdelete": "$1 نالي صفحو يا فائيل ڊهي نہ سگھيو. ٿي سگھي ٿو تہ ڪنهن ان کي اڳ ۾ ئي ڊاهي ڇڏيو هجي.",
        "cannotdelete-title": "$1 نالي صفحي کي ڊاهي نہ ٿا سگھون.",
        "badtitle": "خراب عنوان",
-       "badtitletext": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بين‌الزباني يا بين‌الوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگھجن.",
-       "title-invalid-utf8": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابل ڪار يُو ٽِي ايف اکر شامل آهن.",
-       "title-invalid-interwiki": "ڄاڻايل عنوان ۾ اهڙو بين‌الوڪِي ڳنڍڻو شامل آهي، جيڪو عنوانن ۾ استعمال ڪري نہ ٿو سگھجي.",
-       "title-invalid-characters": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابل ڪار اکر شامل آهن: $1",
-       "title-invalid-leading-colon": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان جي ابتدا ۾ ناقابل ڪار ڪالن شامل آهي.",
+       "badtitletext": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بين‌الزباني يا بين‌الوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نٿا سگھجن.",
+       "title-invalid-utf8": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابلِڪار يُو ٽِيئيف-8 ترتيب شامل آھي.",
+       "title-invalid-interwiki": "ڄاڻايل عنوان ۾ اهڙو بين‌الوڪِي ڳنڍڻو شامل آهي، جيڪو عنوانن ۾ استعمال ڪري نٿو سگھجي.",
+       "title-invalid-characters": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابلِڪار اکر شامل آهن: \"$1\".",
+       "title-invalid-leading-colon": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان جي ابتدا ۾ ناقابلِڪار ڪالن شامل آهي.",
        "viewsource": "ڪوڊ ڏسو",
        "viewsource-title": "$1 جو ڪوڊ ڏسو",
-       "protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.",
-       "viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:",
-       "namespaceprotected": "توهان کي نانءُ پولار '''$1''' جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
+       "protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن ۽ ٻين عملن کان بچائڻ لاءِ تحفظيل آهي.",
+       "viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا.",
+       "namespaceprotected": "توهان کي نانءُپولار <strong>$1</strong> جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
        "mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت نہ آهي.",
        "mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
        "myprivateinfoprotected": "توهان کي پنهنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حاصل نہ آهي.",
@@ -320,7 +320,7 @@
        "virus-unknownscanner": "اڻڄاتل نِس وائرس:",
        "cannotlogoutnow-title": "ھاڻي خارج نٿو ٿي سگھجي",
        "cannotlogoutnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران خارج ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
-       "welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
+       "welcomeuser": "ڀليڪار، $1!",
        "yourname": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
        "userlogin-yourname": "واپرائيندڙ-نانءُ",
        "userlogin-yourname-ph": "پنھنجو يوزرنانءُ ڄاڻايو",
@@ -385,7 +385,7 @@
        "nosuchusershort": "\"$1\" نالي ڪو بہ واپرائيندڙ ناهي.\nپنھنجي هِجي جي پڪ ڪندا.",
        "nouserspecified": "توهان کي ڪو واپرائيندڙ-نان‎ءُ ڄاڻائڻو پوندو.",
        "login-userblocked": "هيءُ واپرائيندڙ بندشيل آهي. داخل ٿيڻ جي اجازت نٿي ڏجي.",
-       "wrongpassword": "ڏنل ڳجھولفظ غير درست آهي. مھرباني ڪري ٻيھر ڪوشش ڪندا.",
+       "wrongpassword": "ڏنل واپرائيندڙ-نانءُ يا ڳجھولفظ غير درست آهي.\nمھرباني ڪري ٻيھر ڪوشش ڪندا.",
        "wrongpasswordempty": "ڏنل ڳجھولفظ خالي هو.\nمهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.",
        "passwordtooshort": "ڳجھولفظ گھٽ ۾ گھٽ  {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرَن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
        "passwordtoolong": "ڳجھولفظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان وڏو نٿو ٿي سگھي.",
@@ -412,13 +412,13 @@
        "login-abort-generic": "توهان جو داخل ٿيڻ ناڪام ويو - بند ڪيل",
        "login-migrated-generic": "توهان جو کاتو لڏي چڪو آهي، ۽ هن وڪيءَ تي توهان جو واپرائيندڙ-نان‎ءُ هاڻي وجود نٿو رکي.",
        "loginlanguagelabel": "ٻولي: $1",
-       "createacct-another-realname-tip": "اصل نالو ڄاڻائڻ اختياري آهي. جيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻايو ٿا، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
+       "createacct-another-realname-tip": "اصل نالو ڄاڻائڻ اختياري آھي.\nجيڪڏھن توھان اھو ڄاڻائڻ چونڊيو ٿا، تہ اھو واپرائيندڙ کي انھن جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
        "pt-login": "داخل ٿيو",
        "pt-login-button": "داخل ٿيو",
        "pt-login-continue-button": "داخل ٿيڻ جاري رکو",
        "pt-createaccount": "کاتو کوليو",
        "pt-userlogout": "خارج ٿيو",
-       "php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي  ڪاڄ اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
+       "php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي  ڪاڄ() اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
        "user-mail-no-addy": "برقٽپال پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ برقٽپال اماڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
        "changepassword": "ڳجھولفظ تبديل ڪريو",
        "resetpass_announce": "داخل ٿيڻ جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ، توهان کي نئون ڳجھولفظ اختيار مقرر ڪرڻو پوندو.",
@@ -435,7 +435,7 @@
        "botpasswords-label-create": "سرجيو",
        "botpasswords-label-update": "تجديد",
        "botpasswords-label-cancel": "رد",
-       "botpasswords-label-delete": "ڊاهيو",
+       "botpasswords-label-delete": "ڊاھيو",
        "botpasswords-label-resetpassword": "ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
        "botpasswords-label-grants-column": "منظور",
        "botpasswords-bad-appid": "بوٽ نانءُ \"$1\" قابلِڪار ناھي.",
@@ -454,7 +454,7 @@
        "passwordreset": "ڳجھولفظ مَٽايو",
        "passwordreset-text-one": "برقٽپال ذريعي عارضي ڳجھولفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
        "passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪرڻ وارو چارو غير فعال بڻايو ويو آهي.",
-       "passwordreset-emaildisabled": "هن وڪيءَ تي برق‌ٽپال واريون خصوصيتون غير فعال بڻايون ويون آهن.",
+       "passwordreset-emaildisabled": "ھن وڪيءَ تي برق‌ٽپال واريون خصوصيتون غير فعال بڻايون ويون آهن.",
        "passwordreset-username": "واپرائيندڙ-نانءُ:",
        "passwordreset-domain": "ميدان:",
        "passwordreset-email": "برقٽپال پتو:",
@@ -477,7 +477,7 @@
        "bold_sample": "گھري لکت",
        "bold_tip": "گھري لکت",
        "italic_sample": "ترڇي لکت",
-       "italic_tip": "ترڇي لکت",
+       "italic_tip": "ٽيڏي لکت",
        "link_sample": "ڳنڍڻي جو عنوان",
        "link_tip": "داخلي ڳنڍڻو",
        "extlink_sample": "http://www.example.com ڳنڍڻي جو عنوان",
@@ -503,7 +503,7 @@
        "showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
        "anoneditwarning": "<strong>چتاءُ:</strong> توھان داخل ٿيل نہ آھيو. توھان جو آءِپي پتو عوامي طور ظاھر ٿيندو جي توھان ڪي ترميمون ڪريو ٿا. جيڪڏھن توھان <strong>[$1 داخل ٿيو]</strong> ٿا يا <strong>[$2 کاتو کوليو]</strong> ٿا، تہ ٻين فائدن سان گڏ توھان جون ترميمون توھان جي يوزرنانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
        "anonpreviewwarning": "توهان داخل ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان صفحي ۾ تبديليون سانڍيون تہ اهڙين تبديلين ساڻ توهان جو آءِپي پتو درج ڪيو ويندو.",
-       "missingcommenttext": "براءِ مھرباني هيٺ پنهنجو تاثر درج ڪندا.",
+       "missingcommenttext": "براءِ مھرباني ڪو تاثر درج ڪندا.",
        "summary-preview": "تت جي پيش نگاھ:",
        "subject-preview": "موضوع جي پيش نگاھ:",
        "blockedtitle": "واپرائيندڙ بندشيل آهي",
@@ -531,7 +531,7 @@
        "editingsection": "ترميم ھيٺ $1 (سيڪشن)",
        "editingcomment": "ترميم هيٺ $1 (نئون سيڪشن)",
        "editconflict": "ترميمي تڪرار: $1",
-       "yourtext": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 Ù½Ù\8aڪسٽ",
+       "yourtext": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\88 Ù\85تÙ\86",
        "storedversion": "سانڍيل مسودو",
        "yourdiff": "تفاوت",
        "copyrightwarning": "ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.\n'''تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.'''",
@@ -742,7 +742,7 @@
        "timezoneregion-europe": "يُورپ",
        "timezoneregion-indian": "سنڌي ساگر",
        "timezoneregion-pacific": "ماٺو ساگر",
-       "allowemail": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس کاÙ\86 اÙ\8aÙ\86دÚ\99 ٽپاÙ\84 بحاÙ\84 ڪريو",
+       "allowemail": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 Ú©Ù\8a Ù\85Ù\88Ù\86 Ú\8fاÙ\86Ú¾Ù\86 برÙ\82ٽپاÙ\84 ڪرڻ جÙ\8a اجازت Ú\8fيو",
        "prefs-searchoptions": "ڳولا",
        "prefs-namespaces": "نانءُپولار",
        "default": "ڏنل",
@@ -911,7 +911,7 @@
        "rcfilters-quickfilters": "سانڍيل ڇاڻيون",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سانڍيل ڇاڻيون",
        "rcfilters-restore-default-filters": "ڏنل ڇاڻيون ريسٽور ڪريو",
-       "rcfilters-search-placeholder": "تازÙ\8aÙ\88Ù\86 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\86 Ú\87اڻÙ\8aÙ\88 (Ú\87اÙ\86Ú¯Ù\8aÙ\88 Ù\8aا Ù\84Ú©Ú» شرÙ\88ع ڪريو)",
+       "rcfilters-search-placeholder": "تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\86 Ú\87اڻÙ\8aÙ\88 (Ù\85Ù\8aÙ\86Ù\8aÙ\88 استعÙ\85اÙ\84 ڪرÙ\8aÙ\88 Ù\8aا Ú\87اڻÙ\8aØ¡Ù\8e جÙ\8a Ú³Ù\88Ù\84ا ڪريو)",
        "rcfilters-empty-filter": "ڪي بہ سرگرم ڇاڻيون ناھن. سڀ ڀاڱيداريون ڏيکاريل آھن.",
        "rcfilters-filterlist-title": "ڇاڻيون",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "هي ڪيئن ڪم ڪن ٿا؟",