"redirectedfrom": "(Reindiritzadu dae $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina de reindiritzamentu",
"redirectto": "Reindiritzat a:",
- "lastmodifiedat": "Ùrtimu càmbiu su $1, a is $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ùrtima modìfica su $1, a is $2.",
"viewcount": "Custu artìculu l'ant lèghidu {{PLURAL:$1|borta|$1 bortas}}.",
"protectedpage": "Pàgina amparada",
"jumpto": "Bae a:",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc_categories_any": "Calesisiat",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} a pustis de sa modìfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ setzione noa",
"linkstoimage-redirect": "$1 (reindiritzamentu file) $2",
"sharedupload": "Custu file benit dae $1 e podet èssere impreadu in àteros progetos.",
"sharedupload-desc-here": "Custu documentu benit dae $1 e podet èssere impreadu in àteros progetos.\nA sighire est ammustrada sa descritzione in sa sua [$2 pàgina de descritzione de su documentu].",
+ "filepage-nofile": "Non b'at perunu documentu cun custu nùmene.",
"uploadnewversion-linktext": "Carriga una versione noa de custu file",
"shared-repo-from": "dae $1",
"filerevert-comment": "Motivu:",
"booksources": "Fontes libràrias",
"booksources-search-legend": "Chirca fontes libràrias",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "Chirca",
"specialloguserlabel": "Atzione fata dae:",
"speciallogtitlelabel": "Atzione fata subra:",
"log": "Registros",
"watchlist-options": "Optziones subra sa lista de pàginas annotadas",
"watching": "Giunghende a sa watchlist...",
"unwatching": "Boghende dae sa watchlist...",
+ "enotif_reset": "Marca totu sas pàginas bisitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Impitadore de {{SITENAME}}",
"enotif_anon_editor": "impitadore anònimu $1",
"created": "creada",
"contributions": "Cuntributos {{GENDER:$1|utente}}",
"contributions-title": "Contributziones de $1",
"mycontris": "Contributos mios",
+ "anoncontribs": "Contributziones",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.",
"uctop": "(atuale)",
"importstart": "Importande is pàginas...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}}",
"importlogpage": "Importatziones",
- "tooltip-pt-userpage": "Sa pàgina utente tua",
+ "tooltip-pt-userpage": "Sa pàgina impitadore {{GENDER:|tua}}",
"tooltip-pt-mytalk": "Sa pàgina de is cuntierras tuas",
- "tooltip-pt-preferences": "Is preferèntzias chi podes seberare",
+ "tooltip-pt-preferences": "Is preferèntzias {{GENDER:|tuas}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de is pàginas annotadas dae tue pro is mudàntzias",
"tooltip-pt-mycontris": "Sa lista de is contributos mios",
"tooltip-pt-login": "Sa registratzione est cussigiada; mancari chi non siat obligatoria",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed pro custa pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed pro custa pàgina",
"tooltip-t-contributions": "Càstia sa lista de is cuntributos de custu utente",
- "tooltip-t-emailuser": "Ispedi una email a custu impitadore",
+ "tooltip-t-emailuser": "Imbia una e-lìtera a {{GENDER:$1|custu impreadore}}",
"tooltip-t-upload": "Càrriga documentu multimediale",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de is pàginas ispetziales",
"tooltip-t-print": "Versione de custa pàgina pro s'imprenta",
"tooltip-t-permalink": "Ligàmene permanente a custa versione de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Càstia su cuntenutu de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Càstia sa pàgina utente",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non si podet modificare",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non podet èssere modificada",
"tooltip-ca-nstab-project": "Càstia sa pàgina de servìtziu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Càstia sa pàgina de su file",
"tooltip-ca-nstab-template": "Càstia su template",
"file-nohires": "Non si tenent risolutziones prus artas.",
"svg-long-desc": "file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3",
"show-big-image": "Versione a risolutzione arta",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"imagelisttext": "Innoe sighendi du est una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinada $2.",
"newimages-legend": "Filtru",
"ilsubmit": "Chirca",
"metadata-expand": "Ammustra particulares",
"metadata-collapse": "Cua particulares",
"metadata-fields": "Is campos de is metadatos de imàgine listados in custu messàgiu ant a èssere ammustrados in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinida, is àteros campos ant a èssere cuaos.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Orientamentu",
"exif-artist": "Autore",
"exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"version-software-version": "Versione",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect-submit": "Bae",
+ "redirect-value": "Valore:",
"redirect-user": "ID impitadore",
"redirect-page": "ID pàgina",
+ "redirect-revision": "Versione de sa pàgina",
+ "redirect-file": "Nùmene documentu",
"fileduplicatesearch-submit": "Chirca",
"specialpages": "Pàginas ispetziales",
"specialpages-note-top": "Legenda",
"feedback-close": "Fatu",
"feedback-message": "Messàgiu:",
"feedback-subject": "Ogetu:",
- "searchsuggest-search": "Chirca",
+ "searchsuggest-search": "Chirca in intro de {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_preview": "Antiprima",
"pagelang-name": "Pàgina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff