"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Definitziones dae su navigadore tuo",
"editfont-style": "Istile de sos caràteres in s'àrea de modìfica:",
- "editfont-default": "Definidu dae su navigadore",
"editfont-monospace": "Caràtere monospàtziu",
"editfont-sansserif": "Caràtere sena gràtzias",
"editfont-serif": "Caràtere cun gràtzias",
"anontalk": "Cuntierras pro custu indiritzu IP",
"navigation": "Navigatzione",
"and": " e",
- "qbfind": "Busca",
- "qbbrowse": "Nàviga",
- "qbedit": "Càmbia",
- "qbpageoptions": "Possibilidades de sa pàgina",
- "qbmyoptions": "Sas preferèntzias meas",
"faq": "Pregontas fitianas",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Atziones",
"namespaces": "Nùmene-logos",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Càmbia sa descritzione locale",
"create": "Crea",
"create-local": "Annanghe descritzione locale",
- "editthispage": "Modìfica custa pàgina",
- "create-this-page": "Crea custa pàgina",
"delete": "Burra",
- "deletethispage": "Burra custa pàgina",
- "undeletethispage": "Non burres custa pàgina",
"undelete_short": "Non burres {{PLURAL:$1|unu càmbiu|$1 càmbios}}",
"viewdeleted_short": "Ammustra {{PLURAL:$1|unu càmbiu burradu|$1 càmbios burrados}}",
"protect": "Barda",
"protect_change": "càmbia",
- "protectthispage": "Ampara custa pàgina",
"unprotect": "Muda amparu",
- "unprotectthispage": "Càmbia amparu de custa pàgina",
"newpage": "Pàgina noa",
- "talkpage": "Pàgina de cuntierra",
"talkpagelinktext": "Cuntierra",
"specialpage": "Pàgina Ispetziale",
"personaltools": "Ainas personales",
- "articlepage": "Càstia s'artìculu",
"talk": "Cuntierras",
"views": "Vìsitas",
"toolbox": "Ainas",
- "userpage": "Càstia sa pàgina impitadore",
- "projectpage": "Càstia sa pàgina meta",
"imagepage": "Càstia sa pàgina de su documentu",
"mediawikipage": "Càstia su messàgiu",
"templatepage": "Càstia su modellu de documentu",
"redirectedfrom": "(Reindiritzadu dae $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina de reindiritzamentu",
"redirectto": "Reindiritzat a:",
- "lastmodifiedat": "Ùrtimu càmbiu su $1, a is $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ùrtima modìfica su $1, a is $2.",
"viewcount": "Custu artìculu l'ant lèghidu {{PLURAL:$1|borta|$1 bortas}}.",
"protectedpage": "Pàgina amparada",
"jumpto": "Bae a:",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc_categories_any": "Calesisiat",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} a pustis de sa modìfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ setzione noa",
"linkstoimage-redirect": "$1 (reindiritzamentu file) $2",
"sharedupload": "Custu file benit dae $1 e podet èssere impreadu in àteros progetos.",
"sharedupload-desc-here": "Custu documentu benit dae $1 e podet èssere impreadu in àteros progetos.\nA sighire est ammustrada sa descritzione in sa sua [$2 pàgina de descritzione de su documentu].",
+ "filepage-nofile": "Non b'at perunu documentu cun custu nùmene.",
"uploadnewversion-linktext": "Carriga una versione noa de custu file",
"shared-repo-from": "dae $1",
"filerevert-comment": "Motivu:",
"booksources": "Fontes libràrias",
"booksources-search-legend": "Chirca fontes libràrias",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "Chirca",
"specialloguserlabel": "Atzione fata dae:",
"speciallogtitlelabel": "Atzione fata subra:",
"log": "Registros",
"watchlist-options": "Optziones subra sa lista de pàginas annotadas",
"watching": "Giunghende a sa watchlist...",
"unwatching": "Boghende dae sa watchlist...",
+ "enotif_reset": "Marca totu sas pàginas bisitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Impitadore de {{SITENAME}}",
"enotif_anon_editor": "impitadore anònimu $1",
"created": "creada",
"contributions": "Cuntributos {{GENDER:$1|utente}}",
"contributions-title": "Contributziones de $1",
"mycontris": "Contributos mios",
+ "anoncontribs": "Contributziones",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.",
"uctop": "(atuale)",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 is ligòngios a documentu",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|impitadore}}",
- "blockip-legend": "Blocca impitadore",
"blockiptext": "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.\nScrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
"ipaddressorusername": "Indiritzu IP o nùmene impitadore:",
"ipbexpiry": "Scadèntzia:",
"importstart": "Importande is pàginas...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}}",
"importlogpage": "Importatziones",
- "tooltip-pt-userpage": "Sa pàgina utente tua",
+ "tooltip-pt-userpage": "Sa pàgina impitadore {{GENDER:|tua}}",
"tooltip-pt-mytalk": "Sa pàgina de is cuntierras tuas",
- "tooltip-pt-preferences": "Is preferèntzias chi podes seberare",
+ "tooltip-pt-preferences": "Is preferèntzias {{GENDER:|tuas}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de is pàginas annotadas dae tue pro is mudàntzias",
"tooltip-pt-mycontris": "Sa lista de is contributos mios",
"tooltip-pt-login": "Sa registratzione est cussigiada; mancari chi non siat obligatoria",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed pro custa pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed pro custa pàgina",
"tooltip-t-contributions": "Càstia sa lista de is cuntributos de custu utente",
- "tooltip-t-emailuser": "Ispedi una email a custu impitadore",
+ "tooltip-t-emailuser": "Imbia una e-lìtera a {{GENDER:$1|custu impreadore}}",
"tooltip-t-upload": "Càrriga documentu multimediale",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de is pàginas ispetziales",
"tooltip-t-print": "Versione de custa pàgina pro s'imprenta",
"tooltip-t-permalink": "Ligàmene permanente a custa versione de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Càstia su cuntenutu de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Càstia sa pàgina utente",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non si podet modificare",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non podet èssere modificada",
"tooltip-ca-nstab-project": "Càstia sa pàgina de servìtziu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Càstia sa pàgina de su file",
"tooltip-ca-nstab-template": "Càstia su template",
"file-nohires": "Non si tenent risolutziones prus artas.",
"svg-long-desc": "file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3",
"show-big-image": "Versione a risolutzione arta",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"imagelisttext": "Innoe sighendi du est una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinada $2.",
"newimages-legend": "Filtru",
"ilsubmit": "Chirca",
"metadata-expand": "Ammustra particulares",
"metadata-collapse": "Cua particulares",
"metadata-fields": "Is campos de is metadatos de imàgine listados in custu messàgiu ant a èssere ammustrados in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinida, is àteros campos ant a èssere cuaos.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Orientamentu",
"exif-artist": "Autore",
"exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"version-software-version": "Versione",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect-submit": "Bae",
+ "redirect-value": "Valore:",
"redirect-user": "ID impitadore",
"redirect-page": "ID pàgina",
+ "redirect-revision": "Versione de sa pàgina",
+ "redirect-file": "Nùmene documentu",
"fileduplicatesearch-submit": "Chirca",
"specialpages": "Pàginas ispetziales",
"specialpages-note-top": "Legenda",
"feedback-close": "Fatu",
"feedback-message": "Messàgiu:",
"feedback-subject": "Ogetu:",
- "searchsuggest-search": "Chirca",
+ "searchsuggest-search": "Chirca in intro de {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_preview": "Antiprima",
"pagelang-name": "Pàgina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff