"Ramjit Tudu"
]
},
- "tog-underline": "Joṛaoko latarre dag udugoḱma:",
- "tog-hideminor": "Nitaḱ bodolaḱre huḍiṅ kạmi danaṅme",
+ "tog-underline": "ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱫᱟᱜᱽ ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ:",
+ "tog-hideminor": "ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"tog-hidepatrolled": "ᱡᱚᱲᱟᱣᱠᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"tog-hidecategorization": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ",
- "tog-extendwatchlist": "Khạli nitoḱ bodolko do baṅ, joto bodolkodo ńeloḱ tạlikare phaylaomẽ.",
- "tog-usenewrc": "Nahaḱ bodolakanaḱko ar nojor reaḱ pahaṭare bodolaḱko mit́são ńelńam",
- "tog-numberheadings": "Mukhiạ kathako do actege piṛhipiṛhite sajaḱma",
+ "tog-extendwatchlist": "ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱫᱚᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱯᱷᱟᱭᱞᱟᱣᱢᱮ",
+ "tog-usenewrc": "ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱠᱩ ᱟᱨ ᱨᱚᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱸᱦᱴᱟᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠᱠᱳ ᱢᱤᱛᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
+ "tog-numberheadings": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱪᱛᱮᱜᱮ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱯᱤᱲᱦᱤᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱜᱢᱟ",
"tog-showtoolbar": "ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱸᱛ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
- "tog-editondblclick": "Bar dhao lin kate sakam torjomão reaḱ ạidari emogoḱma",
- "tog-editsectiononrightclick": "Pahaṭa reaḱ pahaṭa guṭkathare jojom seć lin hotete <br /> pahaṭa sompadon lạgitte ektiạr em hoyoḱma (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Ińaḱ tear sakam ar rakaṕ páelko ińaḱ ńelogoḱ tạlikare ńeloḱ ma",
- "tog-watchdefault": "Ińaḱ purạoakanaḱ sakam ar phayelko do ińaḱ ńeloḱ tạlikare joṛaoḱma",
- "tog-watchmoves": "Ińaḱ ocoḱ sakam ar phayelko inyaḱ nojor sakamre joṛaḱma",
- "tog-watchdeletion": "Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńeloḱ tạlika khon get́ giḍikam",
- "tog-minordefault": "Etohoṕre sanam joṛao purạoanaḱko do bekor unuduḱ lekate cinhạkma",
- "tog-previewontop": "Joṛao bakso purạo lahare unuduḱ hoyoḱma",
- "tog-previewonfirst": "Pạhil joṛao purạore unuduḱ hoyoḱma",
- "tog-enotifwatchlistpages": "E-mailạńme one tinre in̕aḱ n̕eloḱ tạlika do bodolok",
- "tog-enotifusertalkpages": "E-mailạn̕me one tinre in̕aḱ roṛaḱ laṛcaṛ sakam do bodoloḱa",
- "tog-enotifminoredits": "E-mailạn̕me arhõ one tinre in̕aḱ sakamre huḍiń kạmi hoyoḱ",
- "tog-enotifrevealaddr": "Dhạrwạk reaḱ sakamre ińaḱ e-mail ṭhikạna sodor hoyoḱma",
- "tog-shownumberswatching": "Ńelok laṛcaṛkoaḱ songkha uduḱme",
+ "tog-editondblclick": "ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱟᱛᱷᱟᱨᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱡ ᱞᱤᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ <br /> ᱯᱟᱸᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱜᱤᱛᱛᱮ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ (JavaScript)",
+ "tog-watchcreations": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫᱢᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱮ",
+ "tog-watchdefault": "ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱟᱨ ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ",
+ "tog-watchmoves": "ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱟᱨ ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱚᱪᱟᱜᱽ ᱢᱮ",
+ "tog-watchdeletion": "ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱟᱨ ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤᱭ ᱢᱮ",
+ "tog-minordefault": "ᱮᱛᱦᱚᱵᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ",
+ "tog-previewontop": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱠᱥᱳ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
+ "tog-previewonfirst": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱨᱮᱫ ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱡ E-mail ᱟᱹᱧᱢᱮ",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱟᱹᱧᱢᱮ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱜ-ᱟ",
+ "tog-enotifminoredits": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱠᱩ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱡ ᱦᱚᱸ E-mail ᱟᱹᱧᱢᱮ",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ᱰᱷᱟᱹᱨᱣᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ e-mail ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ",
+ "tog-shownumberswatching": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱵᱮᱵᱟᱦᱟᱨᱤᱡ ᱠᱯᱣᱟᱜ ᱮᱞᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"tog-oldsig": "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ:",
- "tog-fancysig": "Signạcar do wikiṭesk hisạbte moneyemẽ (jahan acte hoyoḱ joṛao bạgikate)",
- "tog-uselivepreview": "Jewet́ ńeloḱ beoharme (JavaScript jaruṛ menaḱa)",
- "tog-forceeditsummary": "Khạli sompadon guṭkatha em oktere iń baḍae ocoyiń hoyoḱma",
- "tog-watchlisthideown": "Ńeloḱ talikare ińaḱ joṛao kamiko danaṅme",
- "tog-watchlisthidebots": "Boṭreaḱ sompadon kạmiko do ńeloḱ tạlika khon danaṅmẽ",
- "tog-watchlisthideminor": "Ńeloḱ tạlikare ińak huḍiṅ joṛao kạmiko danaṅme",
- "tog-watchlisthideliu": "Ńeloḱ tạlikareaḱ ekaunṭ bolok beoharkoaḱ sompadon danaṅ hoyoḱma",
- "tog-watchlisthideanons": "Ńeloḱ tạlikare baṅ ńutamanić beoharićaḱ sompadonko danaṅ hoyoḱma",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Biḍạen sompadonko do ńeloḱ sakamre danaṅmẽ",
+ "tog-fancysig": "ᱥᱩᱦᱤ ᱫᱚ ᱣᱤᱠᱤ ᱚᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮᱭᱢᱮ (ᱟᱪᱛᱮ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱹᱜᱤᱠᱟᱛᱮ)",
+ "tog-uselivepreview": "ᱡᱤᱣᱟᱹᱛ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱢᱮ(JavaScript ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ)",
+ "tog-forceeditsummary": "ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱜᱤᱴ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱪᱚᱭᱤᱧ ᱦᱩᱭᱩᱜᱢᱟ",
+ "tog-watchlisthideown": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
+ "tog-watchlisthidebots": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱴ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
+ "tog-watchlisthideminor": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
+ "tog-watchlisthideliu": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
+ "tog-watchlisthideanons": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱮᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"tog-watchlisthidecategorization": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ",
- "tog-ccmeonemails": "E-mail reaḱ kopy kulạńme Eṭaḱ laṛcaṛko kulakome",
- "tog-diffonly": "Farak reaḱ latar sakamre babotko baṅ udugoḱma",
- "tog-showhiddencats": "Danaṅ rokom sokomko uduḱmẽ",
- "tog-norollbackdiff": "rollback tayomte farak alom uduga",
- "underline-always": "Sanam okte",
- "underline-never": "Tis hõ ban̕",
- "underline-default": "Browjarre cetlekate em hoy akana",
- "editfont-style": "Sompadon ṭhại reaḱ fonṭ sṭayel:",
- "editfont-monospace": "Monoespeć fonṭ",
- "editfont-sansserif": "Sans-serif fonṭ",
- "editfont-serif": "Serif fonṭ",
+ "tog-ccmeonemails": "E-mail ᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱯᱤᱠᱩ ᱠᱩᱞᱢᱮ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱤᱧ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱᱤᱧ ᱠᱩᱞ ᱞᱮ",
+ "tog-diffonly": "ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛᱠᱩ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱢᱟ",
+ "tog-showhiddencats": "ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ",
+ "tog-norollbackdiff": "rollback ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ",
+ "underline-always": "ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ",
+ "underline-never": "ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ",
+ "underline-default": "ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱥᱮ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱪᱮᱛᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱸᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱚᱝᱠᱟᱜᱮ",
+ "editfont-style": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱮᱥᱴᱟᱭᱤᱞ:",
+ "editfont-monospace": "Monospaced font",
+ "editfont-sansserif": "Sans-serif font",
+ "editfont-serif": "Serif font",
"sunday": "ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"monday": "ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"tuesday": "ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"category-media-header": "\"$1\" ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱛᱷᱚᱠ",
"category-empty": "<em>ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠ|ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}",
- "hidden-category-category": "Uku akan rokom sokom ko",
+ "hidden-category-category": "ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱩ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟᱠᱩ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ|ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ {{PLURAL:$1|ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}, ᱡᱚᱛᱚᱠᱚᱛᱮ $2}}",
- "category-subcat-count-limited": "Noa rokom sokomre latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan kạṭic rokom sokom $1gan kạtic rokom sokom menaḱa}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟᱠᱩ {{PLURAL:$1 ᱜᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠ $1 ᱜᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2| ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾| ᱛᱟᱭᱚᱢ {{PLURAL:$2| ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ |$1 ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ}} ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱷᱚᱠᱨᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢᱠᱚᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ $2 ᱾}}",
- "category-article-count-limited": "Noa {{PLURAL:$1 sakam sakamko}} rokom sokomre menaḱa.",
+ "category-article-count-limited": "ᱱᱚᱣᱟ {{PLURAL:$1 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ}} ᱛᱷᱚᱠᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱜᱮ᱾| ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸ \n{{PLURAL:$1|ᱨᱮᱫ ᱫᱚ|$1 ᱨᱮᱫ ᱫᱚᱠᱚ}} ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱷᱚᱠᱨᱮ $2 ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ᱾}}",
- "category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
+ "category-file-count-limited": "ᱱᱚᱣᱟ {{PLURAL:$1 ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫᱠᱩ }} ᱛᱷᱚᱠᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾",
"listingcontinuesabbrev": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ",
"index-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"noindex-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"article": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"newwindow": "(ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱟᱱᱞᱟᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ)",
"cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
- "moredotdotdot": "Aema",
+ "moredotdotdot": "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ...",
"morenotlisted": "ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱟᱫᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾",
"mypage": "ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"mytalk": "ᱨᱚᱲ",
"anontalk": "ᱨᱚᱲ",
"navigation": "ᱟᱹᱪᱩᱨᱵᱟᱲᱟ",
"and": " ᱟᱨ",
- "faq": "Baḍae kupuliko",
- "actions": "Kạmi",
+ "faq": "FAQ",
+ "actions": "ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱩ",
"namespaces": "ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱡᱟᱜᱟ",
"variants": "ᱮᱴᱟᱜᱠᱳ",
"navigation-heading": "ᱟᱪᱩᱨᱵᱟᱲᱟ ᱢᱮᱱᱩ",
- "errorpagetitle": "vul",
+ "errorpagetitle": "ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
"returnto": "$1 ᱛᱮ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ",
"tagline": " {{SITENAME}} ᱠᱷᱚᱱ",
"help": "ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ",
"search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"searchbutton": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
- "go": "Calaḱme",
+ "go": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
"searcharticle": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
"history": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history_short": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history_small": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "updatedmarker": "Ińaḱ mucạt hiripor khon nitaḱ halot",
+ "updatedmarker": "ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱦᱤᱨᱤᱯᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ",
"printableversion": "ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱚᱰᱚᱫ",
"permalink": "ᱛᱤᱨᱮᱡᱩᱜᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ",
- "print": "Chapa",
+ "print": "ᱪᱷᱟᱯᱟ",
"view": "ᱩᱰᱩᱜᱽᱢᱮ",
"view-foreign": "$1 ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ",
"edit": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"create": "ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"create-local": "ᱢᱮᱥᱟᱭᱢᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ",
"delete": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ",
- "undelete_short": "Baṅ getgiḍilena {{PLURAL:$1 1ṭen joṛao $ joṛaoko}}",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1 gan ocoḱ sompadok $1 gan ocoḱ sompadon}} udugmẽ",
- "protect": "banchao'",
- "protect_change": "Judạ",
- "unprotect": "Bodol ban̕cao",
+ "undelete_short": "ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤᱞᱮᱱᱟ {{PLURAL:$1 ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱡᱚᱱᱚᱲ $1 ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱩ}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1 ᱜᱟᱱ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ $1 ᱜᱟᱱ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ}} ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ",
+ "protect": "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ",
+ "protect_change": "ᱵᱚᱫᱚᱞ",
+ "unprotect": "ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ",
"newpage": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"talkpagelinktext": "ᱨᱚᱲ",
"specialpage": "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"mediawikipage": "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"templatepage": "ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"viewhelppage": "ᱜᱚᱸᱲᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
- "categorypage": "Babot reaḱ rokom sokom udugmẽ",
- "viewtalkpage": "Galmarao ńelme",
+ "categorypage": "ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
+ "viewtalkpage": "ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"otherlanguages": "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ",
"redirectedfrom": "($1 ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱦᱮᱡᱠᱟᱱᱟ)",
"redirectpagesub": "ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱡᱽᱦᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"redirectto": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ:",
"lastmodifiedat": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ $1 ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ, $2 ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ",
- "viewcount": "Noa sakamdo {{PLURAL:$1 dhom $1 dhom}} udug hoena.",
- "protectedpage": "Rukhíạ sakamko",
+ "viewcount": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ {{PLURAL:$1 ᱫᱷᱟᱶ $1 ᱫᱷᱟᱶ}} ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ᱾",
+ "protectedpage": "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"jumpto": "ᱫᱚᱱᱢᱮ :",
"jumptonavigation": "ᱟᱹᱪᱩᱨᱵᱟᱲᱟ",
"jumptosearch": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"view-pool-error": "Ikạkańmẽ, sarvarre nitoḱ do aḍi cap menaḱa.\nẠḍi aema beoharko noa sakam ńel lạgit́ko kurumuṭueda.\nNãwate noa sakam ńel kurumuṭuy lạgit́te dayakate mit́ghạṛi tạṅgiymẽ.\n$1",
"pool-timeout": "Somoy paromena cạbi lạgit́te tạṅgi hoyoḱkana",
"pool-queuefull": "Pool queue is full",
- "pool-errorunknown": "Bań baḍayaḱ bhul",
+ "pool-errorunknown": "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
"aboutsite": "ᱵᱟᱵᱚᱛ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project: ᱵᱟᱵᱚᱛ",
"copyright": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱫᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ $1 ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ",
"helppage-top-gethelp": "ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ",
"mainpage": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"mainpage-description": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "policy-url": "Project:Ritiniti",
+ "policy-url": "Project:ᱨᱤᱛᱤᱱᱤᱛᱤ",
"portal": "ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱫᱩᱭᱟᱹᱨ",
"portal-url": "Project:ᱠᱷᱩᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ",
"privacy": "ᱩᱠᱩ ᱮᱠᱛᱤᱭᱟᱨ",
"privacypage": "Project: ᱩᱠᱩ ᱮᱠᱛᱤᱭᱟᱨ",
- "badaccess": "Ektiạr vul",
+ "badaccess": "ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
"badaccess-group0": "Am do oka kạmi lạgit́em aroj akat́, ona kạmi purạo lạgit́te ạidạri do bạnuḱa.",
"badaccess-groups": "Am do oka kạmim menjoṅkan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mit́ṭenre}} mitṭen beoharić sompadon daṛeyaḱa: $1.",
"versionrequired": "ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ $1 ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟ",
"versionrequiredtext": "Version $1 of MediaWiki is required to use this page.\nSee [[Special:Version|version page]].",
- "ok": "Ṭhik gea",
+ "ok": "ᱴᱷᱤᱠá±\9cá±®á±á±\9f",
"retrievedfrom": "\"$1\" ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭ",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ}} $1 ($2)᱾",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ᱟᱢ ᱫᱚ}} $1 ᱠᱷᱚᱱ {{PLURAL:$3|ᱟᱨᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$3 ᱵᱷᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ}} ($2) ᱾",
"viewsourcelink": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"editsectionhint": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ: $1",
"toc": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ",
- "showtoc": "Uduḱme",
- "hidetoc": "uku, Danaṅ",
- "collapsible-collapse": "Murchạo caba",
- "collapsible-expand": "Phaylao",
+ "showtoc": "ᱥᱚᱫᱚᱨ",
+ "hidetoc": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
+ "collapsible-collapse": "ᱢᱩᱨᱪᱷᱟᱹᱣ ᱪᱟᱵᱟ",
+ "collapsible-expand": "ᱯᱷᱟᱭᱞᱟᱣ",
"confirmable-yes": "ᱦᱮᱸ",
"confirmable-no": "ᱵᱟᱝ",
"thisisdeleted": "ᱧᱮᱞ ᱥᱮ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲ ᱫᱚᱲᱦᱟ $1?",
- "viewdeleted": "$1 Ńelme",
+ "viewdeleted": "$1 ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"restorelink": "{{PLURAL:$1 mit́ṭen ocoḱgiḍi sompadon $1 gan udug giḍi sompadon}}",
- "feedlinks": "Jom oco",
+ "feedlinks": "ᱟᱡᱚ:",
"feed-invalid": "Garhak feed reaḱ rokom do ạnlekate baṅkana",
- "feed-unavailable": "Sinḍikason feed do baṅ ńamoḱkana",
+ "feed-unavailable": "ᱥᱤᱱᱰᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱡᱚ ᱠᱩᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ",
"site-rss-feed": "$1 RSS feed",
"site-atom-feed": " $1 ᱡᱚᱢ ᱚᱪᱚ",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
"page-atom-feed": " $1 ᱡᱚᱢ ᱚᱪᱚ",
"red-link-title": "$1 (ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ)",
"sort-descending": "Ulṭạo horop lekate sajao",
- "sort-ascending": "Horop lekate sajao",
+ "sort-ascending": "ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱛᱮ",
"nstab-main": "ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-media": "Media ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-help": "ᱜᱚᱸᱲᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-category": "ᱛᱷᱚᱠ",
"mainpage-nstab": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "nosuchaction": "Noṅkanaḱ kạmi bạnuḱa",
+ "nosuchaction": "ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ",
"nosuchactiontext": "Noa URL re goṭa akan kạmi do ạnlekate baṅkana.\nAm do paseć mit́ṭen vul joṛaoem emakada se URL oltem vul akada.\nNoa do noṅkanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeṭre beoharen sofṭower re mit́ṭen vul menaḱa.",
"nosuchspecialpage": "ᱱᱚᱝᱠᱟᱱᱟ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ",
"nospecialpagetext": "<strong>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ </strong>\nᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱱᱚᱸᱰᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]᱾",
- "error": "bhul",
- "databaseerror": "á¸\8caá¹abase vul",
+ "error": "ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
+ "databaseerror": "á±°á±\9fá±´á±\9fᱵᱮᱡᱽ ᱦᱩᱲá±\9fá±¹á±\9c",
"databaseerror-error": "ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ: $1",
"laggedslavemode": "'''Sontoroḱme:''' sakamre do nahaḱ nãwãnaḱko paseć bạnuḱa.",
- "readonly": "á¸\8caá¹abes do talagea",
+ "readonly": "á±°á±\9fá±´á±\9fᱵᱮᱡᱽ á±\9bá±\9fá±\9eá±\9fá±\9cá±®á±á±\9f",
"enterlockreason": "Cạbie reaḱ karon do cet́kana ma lạimẽ, Saõte tinre tala cạbim jhija ona okte hõ lạimẽ",
- "readonlytext": "Nãwã hataen ar eṭagaḱ sompadon lạgit́te ḍaṭabes do nit bondo gea. Paseć ḍaṭabes rukhiyạre niyom lekate kạmi calaḱ kana. Thoṛa ghạrịić porte laha obosthare acur hạjuḱa.\nSasetić do noa kathae roṛ keda: $1",
+ "readonlytext": "ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱵᱚᱱᱰᱷᱚ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱡ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱨᱮ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱯᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ-ᱟ᱾\nᱥᱟᱥᱮᱛᱤᱪ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱫᱟ: $1",
"missing-article": "\"$1\" $2 noa ńutumanaḱ sakhiyạ̣t sakamre olakanaḱ do bań ṅamoka.\nNoa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joṛao sakam do get́ giḍi akana.\nJudi noa do karon bań hoylen khan, noa do am sopṭoyer re kạtićtem ńam daṛeyaḱa.\nDaya katet́ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ṭhen lạime, URL hotete.",
"missingarticle-rev": "(ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ#:$1)",
- "missingarticle-diff": "(Pharak: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ: $1, $2)",
"readonly_lag": "Ḍaṭabes do aćhote tege bondo hoe akana, je lekate udhin reaḱ ḍaṭabes sarvarkor mukhiạ ḍaṭabes sarvar lekate heć daṛeaḱ.",
- "internalerror": "Bhitri reaḱ bhul",
- "internalerror_info": "Bhitri reaḱ vul: $1",
- "filecopyerror": "\"$1\" rẽt khon \"$2\" rẽt baṅ kopilena.",
- "filerenameerror": "\"$1\" rẽt reaḱ ńutum bodol kate \"$2\" em baṅ hoyoḱ kana.",
+ "internalerror": "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
+ "internalerror_info": "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ: $1",
+ "filecopyerror": "\"$1\" ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ \"$2\" ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱯᱤᱞᱮᱱᱟ᱾",
+ "filerenameerror": "\"$1\" ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ \"$2\" ᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾",
"filedeleteerror": "$1 ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱞᱮᱱᱟ",
- "directorycreateerror": "\"$1\" dayrekṭori do baṅ tearlena.",
- "filenotfound": "\"$1\" rẽt do baṅ sendra ńamoḱ kana.",
- "unexpected": "Baṅ asakan mạn: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "Vul: forom do baṅ jimạlena.",
- "badarticleerror": "Noa sakamre kạmiko do baṅ puraolena.",
+ "directorycreateerror": "\"$1\" ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱳᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨᱞᱮᱱᱟ᱾",
+ "filenotfound": "\"$1\" ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ᱾",
+ "unexpected": "ᱵᱟᱝ ᱟᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱱ: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ: ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱡᱤᱢᱟᱹᱞᱮᱱᱟ᱾",
+ "badarticleerror": "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ᱾",
"cannotdelete": "$1 sakam se rẽt do baṅ get giḍilena.\nPasec eṭaḱ hoṛ noa do lahareko get giḍi akada.",
- "cannotdelete-title": "\"$1\" Sakam do baṅ get giḍiḱkana",
+ "cannotdelete-title": "\"$1\" ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ",
"badtitle": "ᱵᱟᱹᱨᱤᱡ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ",
"badtitletext": "ᱟᱢᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ, ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮ ᱵᱷᱩᱞᱜᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱥᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ ᱛᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱧᱤᱛᱩᱢᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ᱾",
"querypage-no-updates": "Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Nonḍe doho akana ḍaṭako do baṅ saphaḱa.",
"viewsource": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞ",
"viewsource-title": "$1 ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
- "actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
- "protectedpagetext": "Noa sakam do ol toṅge lạgit́te do bańcao gea.",
+ "actionthrottled": "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱵᱟᱹᱭ",
+ "protectedpagetext": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱸᱪᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ᱾",
"viewsourcetext": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨᱮᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾",
- "viewyourtext": "Am do '''Amaḱ sompadon''' noa sakam ńel arem kopi hatao daṛeaḱa:",
+ "viewyourtext": "ᱟᱢ ᱫᱚ '''ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ''' ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ:",
"protectedinterface": "Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofṭoyer reaḱ mit́ṭen inṭarfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.",
"cascadeprotected": "Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:\n$2",
"namespaceprotected": "Amaḱ do sakamko joṛao lạgit́te ạidạri banuḱ tama '''$1''' ńutumjayga.",
"virus-unknownscanner": "Baṅ urum anṭvayras:",
"welcomeuser": "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ, $1!",
"welcomecreation-msg": "Amaḱ ekaunṭ do̠ jhićena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiṛińa.",
- "yourname": "Beoboharicaḱ ńutum",
+ "yourname": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"userlogin-yourname": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
- "userlogin-yourname-ph": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤᱡ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
- "createacct-another-username-ph": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
+ "userlogin-yourname-ph": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤá±á±\9fá±¹ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
+ "createacct-another-username-ph": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
"yourpassword": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
"userlogin-yourpassword": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
"userlogin-yourpassword-ph": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
"createacct-yourpassword-ph": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
- "yourpasswordagain": "Arhõ oku namber olme",
+ "yourpasswordagain": "ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱞᱢᱮ",
"createacct-yourpasswordagain": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ ᱫᱚᱲᱦᱟ",
"userlogin-remembermypassword": "ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱷᱤᱨᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱠᱟᱹᱧᱢᱮ",
- "yourdomainname": "Amaḱ ḍomen:",
+ "yourdomainname": "ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"externaldberror": "Hoe daṛeyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ ḍaṭabes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekaunṭ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
"login": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
- "nav-login-createaccount": "Boloḱ́ duạr / ekaunt tearme",
+ "nav-login-createaccount": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ / ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"logout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
"userlogout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
"notloggedin": "ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ",
"createacct-benefit-body3": "ᱱᱮᱛᱟᱨ {{PLURAL:$1|ᱮᱱᱮᱢᱤᱭᱟᱹ|ᱮᱱᱮᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱚ}}",
"badretype": "Am do okaṭaḱ oku nambarkom em keda ona do baṅ milạolena.",
"userexists": "Laṛcaṛicaḱ ńutum em hoyena ona do beohar hoyakana.\nDayakatet́ eṭagaḱ ńutum bachaome.",
- "loginerror": "Bhitri bolok do vulgea",
+ "loginerror": "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
"createacct-error": "ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
- "createaccounterror": "Ekaunṭ do baṅ tear lena: $1",
+ "createaccounterror": "ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱟᱱᱟ: $1",
"nocookiesnew": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱣᱠᱟᱱᱟ᱾ {{SITENAME}} ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱣᱟ᱾\nᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜᱢᱮ᱾",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} re kuki hotete beoharićaḱ bhitri boloḱ do hoyoḱa. Amaḱ sendrare kuki bondo menaḱa. Kuki cạlu kate arhõ kurumuṭuimẽ.",
"nocookiesfornew": "Beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ tear akana, Cedaḱ je noa ńamoḱ jaega babote ale do bale uruma.\nAle do baḍae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaṕ lạgit́te kurumuṭuemẽ.",
"passwordtooshort": "Uku nambar do {{PLURAL:$1 1 horop reaḱ $1 horop reaḱ}} mudre hoyoḱ jạruṛa.",
"password-name-match": "Amaḱ oku nambar do amaḱ ńutum khon eṭaḱ hoyoḱ jạruṛtama.",
"password-login-forbidden": "Noa laṛcaṛicaḱ ńutum ar oku nambar do ạnlekate baṅkana.",
- "mailmypassword": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱮᱢᱢᱮ",
- "passwordremindertitle": "á±±á±\9fá±£á±\9f ᱱᱤá±\9b á±\9eá±\9fá±¹á±\9cᱤá±\9b ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d {{SITENAME}} ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ",
+ "mailmypassword": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱮᱢ",
+ "passwordremindertitle": "á±±á±\9fá±£á±\9f ᱱᱤá±\9b á±\9eá±\9fá±¹á±\9cᱤá±\9b ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ {{SITENAME}} ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ",
"noemail": "\"$1\" beoharić lạgit́te do jahan e-mail ṭhikana rukhiyạ doho bạnuḱa.",
"noemailcreate": "Am do mitṭen jewet e-mail ṭhikạna em jaruṛ menaḱtama.",
"passwordsent": "\"$1\" ṭhikạnate resṭariyen e-mail lạgit́te mitṭen oku nambar em hoyena.\nDaya kate ńam porte arhõ bhitri boloḱme.",
"invalidemailaddress": "Noa e-mail ṭhikạna do baṅ hataoa, karon noa formeṭ do pusṭạote baṅ em akana. Dayakate pusṭao formeṭte ṭhikạna emmẽ, se khet do khạliemẽ.",
"cannotchangeemail": "Ekaunṭ e-mail ṭhikạnakodo noa wiki re baṅ bodoloḱ kana.",
"emaildisabled": "Noa sayeṭre do e-mail em subita bạnuḱa.",
- "accountcreated": "Ekaunṭ do teyarena",
+ "accountcreated": "ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ",
"accountcreatedtext": "$1 lạgit́te ekaunṭ do benaoena.",
- "createaccount-title": "{{SITENAME}} lạgit́te ekaunṭ benao",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"createaccount-text": "Okoe co am lạgit́te mitṭen ekaunṭko amaḱ e-mail ṭhikạna lạgit {{SITENAME}} re ($4) ńutum \"$2\", oku nambar \"$3\".\nAm do mesagem baṅ daṛeyaḱa, judi noa ekaunṭ do vulge benaolen khan.",
"login-throttled": "Am do mitghạri lahare por por aema dhao boloḱem kurumuṭu keda.\nArhõ kurumuṭue lahare dayakate thoṛagan tạṅgiemẽ.",
"login-abort-generic": "Amaḱ bhitri boloḱ do baṅ hoylena - batena.",
"pt-createaccount": "ᱴᱷᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱢᱮ",
"pt-userlogout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
"user-mail-no-addy": "Jahan e-mail ṭhikana bạgi kate e-mail kul kurumuṭu hoena.",
- "changepassword": "Uku nombor bodolme",
- "resetpass_header": "Ekaunṭ oku namber bodol",
- "oldpassword": "Mare uku nombor",
+ "changepassword": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
+ "resetpass_header": "ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
+ "oldpassword": "ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:",
"newpassword": "ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱺ",
- "retypenew": "Doṛhate oku namber olme",
- "resetpass_submit": "Oku namber joṛao ar bhitri bolok",
+ "retypenew": "ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱞᱢᱮ:",
+ "resetpass_submit": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"changepassword-success": "Amaḱ oku namber do napayte bodolena!\nNitoḱ do am bhitritem boloḱkana...",
"botpasswords": "ᱵᱚᱴ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
"botpasswords-createnew": "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱴ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"botpasswords-label-resetpassword": "ᱱᱟᱣᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ",
"botpasswords-label-grants-column": "ᱦᱩᱭᱠᱟᱱ",
"botpasswords-bad-appid": "ᱵᱚᱴ ᱧᱤᱛᱩᱢ \"$1\" ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ᱾",
- "botpasswords-created-title": "á±µá±\9aá±´ ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ",
+ "botpasswords-created-title": "á±µá±\9aá±´ ᱩᱠᱩ ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ",
"botpasswords-updated-title": "ᱵᱚᱴ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ",
- "botpasswords-deleted-title": "á±µá±\9aá±´ ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣᱱᱟ",
- "resetpass_forbidden": "Oku namber do baṅ bodoloklena",
- "resetpass_forbidden-reason": "ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ: $1",
+ "botpasswords-deleted-title": "á±µá±\9aá±´ ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣᱱᱟ",
+ "resetpass_forbidden": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱜ-ᱟ",
+ "resetpass_forbidden-reason": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ: $1",
"resetpass-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Oku namber bodol",
- "resetpass-submit-cancel": "Bạgi",
- "resetpass-temp-password": "Nit lạgit uku nambar:",
- "passwordreset": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱮᱢᱢᱮ",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
+ "resetpass-submit-cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
+ "resetpass-temp-password": "ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:",
+ "passwordreset": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱮᱢ",
"passwordreset-disabled": "Noa wikire amaḱ uku nambar nãwãte em lạgit subita do bando gea.",
- "passwordreset-username": "Beoharicaḱ ńutum:",
- "passwordreset-domain": "á¸\8comen:",
+ "passwordreset-username": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
+ "passwordreset-domain": "ᱧᱩá±\9bᱩᱢ:",
"passwordreset-email": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} sayeṭre beoharićaḱ purạo thutiko",
"passwordreset-emailelement": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ: \n$1\n\nᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱱᱟᱵᱟᱫᱽ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Mitṭen disạ ruaṛ e-mail do kulena.",
- "changeemail": "email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
+ "changeemail": "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
"changeemail-header": "Ekaunṭ e-mail ṭhikạna do bodolme",
"changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
- "changeemail-oldemail": "ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ email ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ",
+ "changeemail-oldemail": "ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ",
"changeemail-newemail": "ᱱᱟᱣᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
"changeemail-none": "(ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ)",
- "changeemail-password": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c {{SITENAME}} ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d:",
- "changeemail-submit": "E-mail ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ",
+ "changeemail-password": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c {{SITENAME}} ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fá±½:",
+ "changeemail-submit": "ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ",
"bold_sample": "ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ",
"bold_tip": "ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ",
"italic_sample": "ᱜᱷᱟᱸᱡᱮᱲ ᱚᱞ",
"anoneditwarning": "<strong>ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ:</strong> ᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ [$1 ᱵᱚᱞᱚᱱᱟᱢ]</strong> ᱟᱨᱵᱟᱝ <strong>[$2 ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱢ]</strong>, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱾",
"anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
"missingcommenttext": "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ᱾",
- "summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
- "subject-preview": "Babot/Guṭkatha unuduḱ:",
- "blockedtitle": "ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤᱡ ᱫá±\9a ᱮᱥᱮá±\9b á±\9aᱪá±\9aá±\9fá± á±\9fá±±á±\9f",
+ "summary-preview": "ᱜᱩᱴ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ:",
+ "subject-preview": "ᱜᱩᱴᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ:",
+ "blockedtitle": "ᱵᱮᱵᱷá±\9fᱨᱤᱡ ᱫá±\9a ᱮᱥᱮᱫ á±\9aᱪá±\9aá±£á±\9fá± á±\9fá±±á±\9fá±",
"blockedtext": "<strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ </strong>\n\nᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱫᱚ $1 ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱱᱟ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱮᱢᱮᱱᱟ <em>$2</em>.\n\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱦᱚᱵ: $8\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ: $6\n* ᱟᱥᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱽᱠᱚ: $7\n\nᱟᱢ $1 ᱮᱢ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ]] ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾\nᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ \"email this user\" ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ-ᱟ [[Special:Preferences|ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞᱚᱚᱜ]] ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱾\nᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ $3, ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ ID ᱫᱚ #$5 \nᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱾",
"blockednoreason": "ᱡᱟᱸᱦᱟᱸᱱ ᱚᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱠᱟᱱᱟ",
- "whitelistedittext": "Sakamre sompadon lạgit́te $1 em hoyoḱa.",
- "nosuchsectiontitle": "Pahaṭa bȧn ńamlena",
+ "whitelistedittext": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ $1 ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾",
+ "nosuchsectiontitle": "ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ",
"loginreqtitle": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟ",
"loginreqlink": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"loginreqpagetext": "Eṭagaḱ sakamko ńel lạgit́te do am $1 hoyoḱ jạruṛtama.",
- "accmailtitle": "Uku nambar do kulena.",
+ "accmailtitle": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱱᱟ",
"accmailtext": "[[User talk:$1 $1]] lạgit́te aćte benaoen uku nambar do $2 kul hoena.\nBhitri bolo kateḱ noa nãwã ekaunṭ lạgit uku nambar \"[[Special:ChangePassword Change password]]\" sakam khonem bodol daṛyakya.",
"newarticle": "(ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ)",
"newarticletext": "ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱱᱟᱲᱮᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸ ᱟᱹᱜᱩᱭᱫᱟ ᱚᱱᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\nᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮ ᱚᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱴᱮ [$1 ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ] ᱯᱟᱸᱡᱚᱸᱭᱢᱮ)᱾\nᱟᱢ ᱵᱷᱩᱞᱛᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮᱢ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱡ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ '''ᱛᱟᱭᱚᱢ''' ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾",
"noarticletext-nopermission": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱮᱫᱜᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\n\nᱟᱢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢᱮᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ]] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮᱦᱚᱸ,\nᱟᱨᱵᱟᱝ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ńutuman jahãe beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ resṭri hoeakana. Daya kate biḍạo katet́ ńelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menet́ kana se baṅ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ \"$1\" ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱥᱴᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾",
- "blocked-notice-logextract": "Nui beoharić do nitoḱe esetgea.\nRefarens lạgit́te nahaḱ boloḱ do latare em hoena:",
+ "blocked-notice-logextract": "ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱮ ᱥᱮᱥᱫᱜᱮᱭᱟ᱾\nᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱱᱟ:",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "updated": "(ᱦá±\9fá±\9eá±\9aá±\9b ᱜᱮᱭᱟ)",
- "note": "'''Noṭ:'''",
- "previewnote": "'''ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ᱾'''\nᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣᱠᱟᱱᱟ!",
+ "updated": "(ᱩá±\9bá±·á±±á±\9fá±£ ᱜᱮᱭᱟ)",
+ "note": "<strong>ᱱᱳᱴ:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ </strong>\nᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣᱠᱟᱱᱟ!",
"continue-editing": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱜᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
"editing": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱪᱟᱞᱟᱜᱠᱟᱱᱟ $1",
"creating": "$1 ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱠᱟᱱᱟ",
"editingsection": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ $1 (ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ)",
"editingcomment": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ $1 (ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ)",
- "editconflict": "á±¥á±\9fᱯᱲá±\9fá±£ á±µá±\9fá±¹á±á±¨á±¤: $1",
+ "editconflict": "á±¥á±\9fᱯᱲá±\9fá±£ ᱡá±\9fá±\9eá±\9f: $1",
"yourtext": "ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ",
"storedversion": "ᱡᱚᱜᱟᱣᱠᱟᱱ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ",
- "yourdiff": "ᱯᱷá±\9fᱨá±\9fá± ",
+ "yourdiff": "ᱵᱷᱮᱯᱮᱫ",
"templatesused": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱨᱮ:",
"template-protected": "(ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
- "template-semiprotected": "(ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
+ "template-semiprotected": "(á±\9fᱫᱷá±\9f ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
"hiddencategories": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ {{PLURAL:$1 1 ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠ|$1 ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}} ᱜᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱱᱜᱮ:",
"nocreate-loggedin": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
- "sectioneditnotsupported-title": "Pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
- "sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
+ "sectioneditnotsupported-title": "ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱫᱟ",
+ "sectioneditnotsupported-text": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱛᱷᱟᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱫᱟ᱾",
"permissionserrors": "ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
- "permissionserrorstext": "Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:",
+ "permissionserrorstext": "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, {{PLURAL:$1 ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ }}:",
"permissionserrorstext-withaction": "ᱟᱢᱟᱜ $2 ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$1 ᱠᱟᱨᱚᱱ/ ᱠᱟᱨᱚᱱᱠᱚ}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ᱥᱚᱱᱛᱚᱨᱚᱜᱢᱮ: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱫᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱜᱮ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱩᱱᱟᱹᱱᱢᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ᱾\nᱱᱚᱣᱟ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱱᱟ ᱫᱷᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ᱾",
"moveddeleted-notice": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱜᱮᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱱᱟ᱾",
- "log-fulllog": "Joto cạbi udugmẽ",
- "edit-hook-aborted": "Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.\nNoa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.",
+ "log-fulllog": "ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ",
+ "edit-hook-aborted": "ᱦᱩᱠ ᱦᱚᱛᱮᱛ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
"edit-gone-missing": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲᱞᱮᱱᱟ᱾\nᱯᱟᱥᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾",
"edit-conflict": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱹᱭᱨᱤ᱾",
- "edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baṅ hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
+ "edit-no-change": "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣᱞᱮᱱᱟ ᱡᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱚᱞᱨᱮ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
"postedit-confirmation-created": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱟᱱᱟ᱾",
"postedit-confirmation-restored": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾",
"edit-already-exists": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾",
"post-expand-template-argument-category": "Pages containing omitted template arguments",
"undo-failure": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ-ᱟ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱨᱚᱫᱽ ᱤᱫᱤᱠᱟᱛᱮ |",
"viewpagelogs": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
- "nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṛ bạnuḱa.",
+ "nohistory": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
"currentrev": "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱧᱮᱞ",
"currentrev-asof": "ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ $1",
"revisionasof": "Revision as of $1",
"revision-info": "Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "ᱯá±\9fᱹᱦᱤá±\9e ᱯá±\9fᱲᱦá±\9fá±£ ᱨᱩá±á±\9fᱹᱣ",
+ "previousrevision": "ᱯá±\9fᱹᱦᱤá±\9e ᱯá±\9fᱲᱦá±\9fá±£ ᱨᱩᱣá±\9fᱹᱲ",
"nextrevision": "ᱱᱟᱣᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ →",
"currentrevisionlink": "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱧᱮᱞ",
"cur": "ᱱᱮᱛᱚᱜ",
"last": "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱱᱟᱜ",
"page_first": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ",
"page_last": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ",
- "histlegend": "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱠᱥᱚᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾<br />\nᱩᱱᱩᱫᱩᱜ: '''({{int:cur}})''' = ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, '''({{int:last}})''' = ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱾",
+ "histlegend": "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱠᱥᱚᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾<br />\nᱩᱱᱩᱫᱩᱜ: <strong>({{int:cur}})</strong> = ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, <strong>({{int:last}})</strong> = ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱾",
"history-fieldset-title": "ᱧᱮᱞ ᱟᱹᱨᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
- "history-show-deleted": "khạli get giḍiyaḱ koge",
+ "history-show-deleted": "ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚᱜᱮ",
"histfirst": "ᱢᱟᱨᱮᱱᱟᱜ",
"histlast": "ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1 1 á±µá±\9fá±á±¤á±´ $1 á±µá±\9fá±á±¤á±´á± ᱩ}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1 1 á±µá±\9fá±á±¤á±´ $1 á±µá±\9fá±á±¤á±´á±¥}})",
"historyempty": "(ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ)",
"history-feed-title": "ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history-feed-description": "ᱩᱭᱠᱤᱨᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 ᱨᱮ $2",
+ "history-feed-item-nocomment": "$2 ᱨᱮ $1",
"rev-deleted-comment": "(ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱦᱟ ᱚᱪᱟᱜᱠᱟᱱᱟ)",
- "rev-deleted-user": "(ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱪᱚᱜᱠᱟᱱᱟ)",
- "rev-deleted-event": "(Log kạmi do ocog hoena)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[Beoharićaḱ ńutum se IP ṭhikạna do ocog hoena - kạmi khon sompadon do uku hoe akana]",
+ "rev-deleted-user": "(ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱪᱚᱜᱠᱟᱱᱟ)",
+ "rev-deleted-event": "(Log ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱩᱭᱱᱟ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ IP ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱟᱜ ᱦᱩᱭᱱᱟ - ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ]",
"rev-delundel": "ᱧᱮᱧᱮᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
"rev-showdeleted": "ᱥᱚᱫᱚᱨ",
"revisiondelete": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ/ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣᱠᱚ",
"revdelete-show-file-submit": "ᱦᱮᱸ",
"revdelete-hide-text": "Nãwã aroe olko ukuemẽ",
"revdelete-hide-image": "ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱛᱚᱢᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
- "revdelete-hide-name": "Kạmi ar bejha ukue mẽ",
- "revdelete-hide-comment": "Sompadon gut katha ukue mẽ",
- "revdelete-hide-user": "Sompadonićaḱ beohar ńutum/IP ṭhikạna ukuemẽ",
+ "revdelete-hide-name": "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱡᱷᱟ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
+ "revdelete-hide-comment": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱜᱩᱴᱠᱟᱛᱷᱟ",
+ "revdelete-hide-user": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ/IP ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟᱠᱩ",
"revdelete-radio-same": "(ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ)",
"revdelete-radio-set": "ᱩᱠᱩ",
"revdelete-radio-unset": "ᱧᱮᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜ",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} {{PLURAL:$2|ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$2 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ}} ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
"searchresults": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱨᱡᱚᱠᱳ",
- "searchresults-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±\9f ᱯᱷá±\9aá±\9e",
+ "searchresults-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±\9f á±\9aᱨᱡá±\9a",
"prevn": "ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"searchprofile-articles": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"searchprofile-images": "ᱢᱟᱞᱴᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ",
"searchprofile-everything": "ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ",
- "searchprofile-advanced": "á±¢á±\9fá±²á±\9fá±\9d",
+ "searchprofile-advanced": "á±µá±\9fᱹᱲá±\9bᱤ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭᱢᱮ",
"searchprofile-images-tooltip": "ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ᱟᱹᱲᱟᱹ|$2 ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱳ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ᱥᱚᱦᱮᱫ|$1 ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱩ}} ({{PLURAL:$2|1 ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠ|$ 2 ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}, {{PLURAL:$3|1 ᱨᱮᱫ|$3 ᱨᱮᱫᱠᱩ}})",
"search-redirect": "(ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ $1 ᱠᱷᱚᱱ)",
- "search-section": "(á±\9bá±·á±\9fá± $1)",
+ "search-section": "(ᱦá±\9fᱹᱴᱤᱧ $1)",
"search-file-match": "(ᱢᱤᱫᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ)",
"search-suggest": "ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱚᱪᱚᱭᱮᱫᱟ: $1",
- "search-interwiki-caption": "ᱦá±\9aᱯá±\9aᱱ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱚ",
- "search-interwiki-default": "$1 folko:",
+ "search-interwiki-caption": "á±¥á±\9fᱶá±\9bá±®ᱱ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱚ",
+ "search-interwiki-default": "Results from $1:",
"search-interwiki-more": "(ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ)",
"search-interwiki-more-results": "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ",
"search-relatedarticle": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ",
"datedefault": "ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ",
"prefs-user-pages": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"prefs-resetpass": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
- "prefs-changeemail": "E-mail á¹hikạna bodolme",
+ "prefs-changeemail": "E-mail ᱴᱷᱤᱠá±\9fá±±á±\9f á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9e ᱥᱮ á±\9cᱮᱫ á±\9cᱤᱰᱤá±á±¢á±®",
"prefs-setemail": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱡᱚᱲᱟᱣᱢᱮ",
"saveprefs": "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ",
"searchresultshead": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"timezoneregion-australia": "ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ",
"prefs-searchoptions": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"prefs-files": "ᱨᱮᱫᱠᱚ",
- "youremail": "E-mail:",
- "username": "Beoharićaḱ ńutum:",
+ "youremail": "Email:",
+ "username": "{{GENDER:$1|ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ}}:",
"yourrealname": "ᱟᱥᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"yourlanguage": "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:",
"yournick": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱩᱦᱤ:",
- "gender-male": "Baba hoṛ",
- "gender-female": "Gogo hoṛ, Kuṛi, Kuṛi gidrạ",
- "email": "E-mail",
+ "gender-male": "ᱵᱟᱵᱟ ᱦᱚᱲ ᱣᱤᱠᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱭ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ",
+ "gender-female": "ᱜᱚᱜᱚ ᱦᱚᱲ ᱣᱤᱠᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱭ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ",
+ "email": "Email",
"prefs-help-email": "E-mail ṭhikana do bạṛtitege, menkhan uku namber nãwãte benao jạruṛa, am do amaḱ uku nomborem hiṛiń keda.",
"prefs-help-email-others": "Am são e-mail hotete jogajog dohoy lạgitte mitṭen joṛao se amaḱ katha roṛaḱ sakam bachao jońme.\nAmaḱ e-mail ṭhikạna do bań cabaḱa tinre onko do ko beohara",
"prefs-signature": "ᱥᱩᱦᱤ",
"prefs-editor": "ᱥᱟᱯᱲᱮᱛ",
"prefs-preview": "ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ",
- "userrights": "Beoharićaḱ laṛcaṛ ektiạrko",
- "userrights-lookup-user": "Beoharkoaḱ gãotako laṛcaṛ",
+ "userrights": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱠᱩ",
+ "userrights-lookup-user": "ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤ ᱴᱷᱤᱠᱤ ᱢᱮ",
"userrights-user-editname": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ:",
- "editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
- "userrights-editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
- "saveusergroups": "Beoharićaḱ gãotako rukhiyaymẽ",
+ "editusergroup": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤ ᱜᱟᱶᱛᱟᱠᱩ ᱩᱰᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
+ "userrights-editusergroup": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ {{GENDER:$1|ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤ}} ᱜᱟᱶᱛᱟᱠᱩ",
+ "saveusergroups": "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ {{GENDER:$1|ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤ}} ᱜᱟᱶᱛᱟᱠᱩ",
"userrights-reason": "ᱚᱡᱮ:",
"group-bot": "ᱵᱚᱴᱠᱚ",
"group-sysop": "ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ",
"right-read": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱢᱮ",
"right-edit": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baṅkan)",
- "right-createtalk": "Galmarao sakamko benaomẽ",
+ "right-createtalk": "ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱵᱮᱱᱟᱣᱢᱮ",
"right-createaccount": "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"right-move": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭᱢᱮ",
"right-move-subpages": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱦᱟᱭᱢᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱶ",
"right-movefile": "ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
- "right-upload": "Rẽtko rakabmẽ",
+ "right-upload": "ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮᱢᱮ",
"right-writeapi": "ᱚᱞ API ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ",
"right-delete": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱜᱮᱫᱽ ᱢᱮ",
"right-browsearchive": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ᱵᱟᱭᱤᱴ|ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ}} ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ",
- "rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
+ "rc-enhanced-expand": "ᱡᱚᱛᱚ ᱩᱰᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"rc-enhanced-hide": "ᱡᱚᱛᱚᱭᱟᱜ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"rc-old-title": "ᱚᱥᱚᱞᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ \"$1\" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ",
"recentchangeslinked": "ᱥᱟᱶᱛᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-feed": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-title": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚᱫᱚ \"$1\" ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ",
- "recentchangeslinked-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱮᱵᱮᱛᱟᱨᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ category ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ᱾\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ '''bold''' .",
+ "recentchangeslinked-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱮᱵᱮᱛᱟᱨᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ᱾\n\n[[Special:Watchlist|ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱤᱥᱴᱤ]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ <strong>ᱢᱚᱴᱟ ᱛᱮ</strong> ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾",
"recentchangeslinked-page": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ :",
"recentchangeslinked-to": "ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱮᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ",
"upload": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮᱢᱮ",
"uploadbtn": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮ",
"uploadlogpage": "ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ",
"filename": "ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
- "filedesc": "ᱢᱩᱬᱩá±\9b á± á±\9fá±\9bᱦᱟ",
- "fileuploadsummary": "ᱢᱩᱬᱩá±\9b á± á±\9fá±\9bᱦᱟ:",
+ "filedesc": "ᱢᱩᱬᱩá±\9b á± á±\9fá±\9bá±·ᱟ",
+ "fileuploadsummary": "ᱢᱩᱬᱩá±\9b á± á±\9fá±\9bá±·ᱟ:",
"filestatus": "ᱟᱫᱚᱞ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ:",
"savefile": "ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ",
"upload-source": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱨᱮᱫ",
"filehist-deleteone": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ",
"filehist-revert": "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ",
"filehist-current": "ᱱᱤᱛᱚᱜ",
- "filehist-datetime": "á±\9bá±\9fᱹᱨᱤᱠᱷ/ᱚᱠᱛᱚ",
+ "filehist-datetime": "á±¢á±\9fᱹᱦᱤá±\9b/ᱚᱠᱛᱚ",
"filehist-thumb": "ᱴᱤᱯ",
"filehist-thumbtext": "Thumbnail for version as of $1",
"filehist-nothumb": "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱴᱤᱯ-ᱨᱟᱢᱟ",
- "filehist-user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽ",
+ "filehist-user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ",
"filehist-dimensions": "ᱡᱚᱠᱷᱟ",
"filehist-comment": "ᱠᱟᱛᱷᱟ",
"imagelinks": "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ᱥᱚᱦᱮᱫ|ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱩ}}",
"prefixindex": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ prefix ᱥᱟᱶ",
"shortpages": "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "longpages": "á±\9eá±\9fᱹᱴᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
+ "longpages": "ᱡᱤá±\9eᱤᱧ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"listusers": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ",
"listusers-creationsort": "ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ",
- "usercreated": "{{ᱡᱟᱱᱟᱝ:$3|ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱟᱱ}} $1 ᱢᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ $2 ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱟᱱ}} $1 ᱢᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ $2 ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ",
"newpages": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱳ",
"newpages-username": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢᱺ",
"ancientpages": "ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"listusers-blocked": "(ᱮᱥᱮᱫ ᱜᱮᱭᱟ)",
"listgrouprights-group": "ᱜᱟᱶᱛᱟ",
"listgrouprights-rights": "ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤᱠᱚ",
- "listgrouprights-helppage": "Goṛo:Gaõta ạidạri",
+ "listgrouprights-helppage": "ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ:ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱠᱩ",
"listgrouprights-members": "(ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱩᱣᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ)",
- "listgrouprights-addgroup-all": "Joto gaõtare ko soṅgekom",
- "listgrouprights-removegroup-all": "Joto gaõtaren ko ocoḱgiḍikom",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱟᱶᱛᱟᱠᱩ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱩ ᱢᱮ",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱟᱶᱛᱟᱠᱩ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱩ ᱢᱮ",
"emailuser": "ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ e-mail ᱮᱢᱟᱭᱢᱮ",
- "noemailtitle": "E-mail á¹hikạna do banuḱa",
+ "noemailtitle": "E-mail ᱴᱷᱤᱠá±\9fᱹᱱá±\9f ᱫá±\9a á±µá±\9fᱹᱱᱩá±\9c-á±\9f",
"emailusername": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢᱺ",
"emailusernamesubmit": "ᱮᱢ",
"emailfrom": "ᱠᱩᱞᱤᱪ:",
"changed": "Bodolena",
"deletepage": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱮᱫᱽ ᱢᱮ",
"delete-legend": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ",
- "actioncomplete": "kami Chabae-ena",
- "actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
+ "actioncomplete": "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱵᱟᱭᱱᱟ",
+ "actionfailed": "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ",
"dellogpage": "ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣ ᱪᱟᱹᱵᱤ",
"rollbacklink": "ᱜᱷᱩᱨᱞᱟᱹᱣ ᱟᱹᱪᱩᱨ",
"rollbacklinkcount": "ᱜᱚᱰᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ $1 {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ}}",
"protectedarticle": "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱮᱭᱟ \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱟᱲᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ",
"protectcomment": "ᱚᱡᱮ:",
- "protectexpiry": "Cabaḱ",
+ "protectexpiry": "ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱯᱟᱨᱚᱢ:",
"protect-default": "ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ",
"restriction-edit": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"restriction-move": "ᱚᱪᱚᱜ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ᱨᱮᱫ ᱡᱳᱱᱳᱲᱠᱚ",
"whatlinkshere-filters": "ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱠᱩ",
"block": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱮᱥᱮᱫᱮᱢ",
- "blockip": "Beoharić esedem",
+ "blockip": "ᱮᱥᱮᱫᱽ {{GENDER:$1|ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤ}}",
"ipboptions": "᱒ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ : 2 hours, ᱑ ᱢᱟᱦᱟᱸ:1 day, ᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ : 3 days,᱑ ᱦᱟᱯᱛᱟ:1 week, ᱒ ᱦᱟᱯᱛᱟ : 2 weeks, ᱑ ᱪᱟᱸᱫᱚ :1 month, ᱓ ᱪᱟᱸᱫᱚ : 3 months, ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ:6 months, ᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ:1 year, ᱥᱤᱢᱟᱹᱱᱟᱹ ᱪᱷᱟᱲᱟ : infinite",
"autoblocklist-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"ipblocklist": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱮᱥᱮᱫᱜᱮᱭᱟᱭ",
"ipblocklist-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"infiniteblock": "ᱚᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ",
- "emailblock": "E-mail do esetgea",
+ "emailblock": "E-mail ᱵᱚᱸᱫᱷ ᱜᱮᱭᱟ",
"blocklink": "ᱮᱥᱮᱫᱽ",
"unblocklink": "ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱫ",
- "change-blocklink": "block judạ",
+ "change-blocklink": "block ᱵᱚᱫᱚᱞ",
"contribslink": "ᱮᱱᱮᱢ",
- "emaillink": "E-mail kulmẽ",
+ "emaillink": "E-mail ᱠᱩᱞᱢᱮ",
"blocklogpage": "ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱮᱥᱮᱫ",
"blocklogentry": "ᱮᱥᱮᱫ [[$1]] ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ $2 $3",
"reblock-logentry": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ [[$1]] ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ $2 $3 ᱥᱟᱶ",
"block-log-flags-nocreate": "ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱚᱱᱫᱷ ᱜᱮᱭᱟ",
- "block-log-flags-noemail": "E-mail do esetgea",
- "block-log-flags-hiddenname": "Beoharićaḱ ńutum do ukugea",
+ "block-log-flags-noemail": "E-mail ᱵᱚᱸᱫᱷ ᱜᱮᱭᱟ",
+ "block-log-flags-hiddenname": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱠᱩ ᱜᱮᱭᱟ",
"proxyblocker": "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱮᱥᱮᱫᱤᱡ",
"movepagebtn": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱭᱢᱮ",
- "pagemovedsub": "Ocogoḱ do hoena",
+ "pagemovedsub": "ᱚᱪᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱱᱟ",
"movelogpage": "ᱛᱟᱞᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽᱢᱮ",
"revertmove": "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ",
"export": "ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"fileduplicatesearch": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱨᱮᱫᱠᱚ",
"fileduplicatesearch-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"specialpages": "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oṅkage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuṭrạ latar re (khạli hạtiń //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baṅkhan do khali chubi joṛao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoṕre # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baṅ rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuṭrạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oṅkage dohoemẽ</pre>",
+ "external_image_whitelist": "#ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱝᱠᱟᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱮ\n#ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱦᱤᱨᱮᱱ ᱠᱩᱴᱨᱟᱹ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ //ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ) ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱢᱮ\n#ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ (hotlinked) ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ URL ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ\n#ᱚᱠᱟᱠᱩ ᱢᱤᱞᱟᱹᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱪᱤᱛᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ\n#ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱨᱮ # ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱᱠᱚ ᱢᱮᱱᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ\n#ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱨᱤᱢᱡᱷᱟᱹᱣᱜᱮ\n#ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱜᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ regex ᱠᱩᱴᱨᱟᱹ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱝᱠᱟᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱮ</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ᱪᱷᱟᱹᱠᱱᱤ:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ᱥᱟᱛᱚᱢ|ᱥᱟᱛᱚᱢᱠᱩ}}]]: $2)",
"tags-active-yes": "ᱦᱮᱸ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff