"newpage": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"talkpagelinktext": "ᱨᱚᱲ",
"specialpage": "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "personaltools": "ᱱᱤᱡᱮᱨá±\9fá±\9c ᱦá±\9fá±¹á±\9bᱤá±á±\9fᱹᱨᱠᱳ",
+ "personaltools": "ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨᱠᱳ",
"talk": "ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ",
"views": "ᱧᱮᱞᱚᱜᱚᱜ",
- "toolbox": "ᱦá±\9fá±¹á±\9bᱤá±á±\9fᱹᱨ",
+ "toolbox": "ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ",
"imagepage": "ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"mediawikipage": "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"templatepage": "ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"badtitle": "barich' bishó́́́́y",
"badtitletext": "ᱟᱢᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ, ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮ ᱵᱷᱩᱞᱜᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱥᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ ᱛᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱧᱤᱛᱩᱢᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ᱾",
"querypage-no-updates": "Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Nonḍe doho akana ḍaṭako do baṅ saphaḱa.",
- "viewsource": "ᱯᱷᱮᱰá±\9fá±\9b ᱦá±\9aᱨ ᱧᱮá±\9e",
+ "viewsource": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞ",
"viewsource-title": "$1 renaḱ ńamoḱ ṭhại ńelmẽ",
"actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
"protectedpagetext": "Noa sakam do ol toṅge lạgit́te do bańcao gea.",
"welcomeuser": "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ, $1!",
"welcomecreation-msg": "Amaḱ ekaunṭ do̠ jhićena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiṛińa.",
"yourname": "Beoboharicaḱ ńutum",
- "userlogin-yourname": "ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤᱡ ᱧᱤᱛᱩᱢ",
+ "userlogin-yourname": "ᱵᱮᱵᱷá±\9fᱨᱤá±á±\9fá±¹ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
"userlogin-yourname-ph": "ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
"createacct-another-username-ph": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
- "yourpassword": "Uku namber",
- "userlogin-yourpassword": "ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d",
- "userlogin-yourpassword-ph": "ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d á±µá±\9aá±\9eá±\9aá± ᱢᱮ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d á±µá±\9aá±\9eá±\9aá± ᱢᱮ",
+ "yourpassword": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
+ "userlogin-yourpassword": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ á±\9fᱫᱮᱨᱢᱮ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ á±\9fᱫᱮᱨᱢᱮ",
"yourpasswordagain": "Arhõ oku namber olme",
- "createacct-yourpasswordagain": "ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d á±¥ᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ᱫá±\9aᱲᱦá±\9fá±\9bá±® ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱮᱢᱢᱮ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ á±´á±·á±\9fᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ á±\9fᱫᱮᱨᱢᱮ ᱫá±\9aᱲᱦá±\9f",
"userlogin-remembermypassword": "Bolo thirege dohokạńme",
"yourdomainname": "Amaḱ ḍomen:",
"externaldberror": "Hoe daṛeyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ ḍaṭabes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekaunṭ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
"logout": "Bahre oḍoń",
"userlogout": "Bahre oḍoń",
"notloggedin": "Bhitri baṅ bolokana",
- "userlogin-noaccount": "ᱦᱤᱥá±\9fá±µ á± á±·á±\9fá±\9bá±\9f á±µá±\9fᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?",
- "userlogin-joinproject": "ᱥᱮá±\9eᱮᱫ {{SITENAME}}",
+ "userlogin-noaccount": "á± á±·á±\9fá±\9bá±\9f á±µá±\9fá±¹ᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?",
+ "userlogin-joinproject": "á± á±·á±\9aᱸᱡá±\9f {{SITENAME}}",
"createaccount": "Ṭhai benaome",
- "userlogin-resetpassword-link": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9dᱮᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ á±\9fá± á±\9fᱫá±\9f?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱫá±\9fá±¢?",
"userlogin-helplink2": "Bolon khạtir go̠ṛo̠",
- "userlogin-createanother": "ᱮᱴá±\9fá±\9c ᱦᱤᱥá±\9fᱹᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
+ "userlogin-createanother": "ᱮᱴá±\9fá±\9c á± á±·á±\9fá±\9bá±\9f ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"createacct-emailrequired": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ",
"createacct-emailoptional": "Email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ (ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱛᱮ)",
"createacct-email-ph": "ᱟᱢᱟᱜ email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱞᱚᱭᱢᱮ",
"createacct-another-email-ph": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
"createaccountmail": "E-mail hotete",
- "createacct-reason": "á±µá±\9fá±µá±\9aá±\9b",
+ "createacct-reason": "á±\9aᱡᱮ",
"createacct-reason-ph": "ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱫᱟ",
"createacct-submit": "ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"createacct-another-submit": "ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"changepassword": "Uku nombor bodolme",
"resetpass_header": "Ekaunṭ oku namber bodol",
"oldpassword": "Mare uku nombor",
- "newpassword": "á±±á±\9fá±£á±\9f ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9dᱺ",
+ "newpassword": "á±±á±\9fᱶá±\9f ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9dá±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽᱺ",
"retypenew": "Doṛhate oku namber olme",
"resetpass_submit": "Oku namber joṛao ar bhitri bolok",
"changepassword-success": "Amaḱ oku namber do napayte bodolena!\nNitoḱ do am bhitritem boloḱkana...",
"botpasswords-label-update": "ᱟᱹᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ",
"botpasswords-label-cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
"botpasswords-label-delete": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ",
- "botpasswords-label-resetpassword": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱮᱢᱢᱮ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "á±±á±\9fá±£á±\9fá±\9bá±® ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9dá±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱮᱢ",
"botpasswords-label-grants-column": "ᱦᱩᱭᱠᱟᱱ",
"botpasswords-bad-appid": "ᱵᱚᱴ ᱧᱤᱛᱩᱢ \"$1\" ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ᱾",
"botpasswords-created-title": "ᱵᱚᱴ ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ",
"changeemail-header": "Ekaunṭ e-mail ṭhikạna do bodolme",
"changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
"changeemail-oldemail": "Nitaḱ e-mail ṭhikạna:",
- "changeemail-newemail": "ᱱᱟᱣᱟ email ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ:",
+ "changeemail-newemail": "ᱱᱟᱣᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
"changeemail-none": "(Okaṭaḱ hõ baṅ)",
"changeemail-password": "ᱟᱢᱟᱜ {{SITENAME}} ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ:",
"changeemail-submit": "E-mail bodolme",
"sig_tip": "Amaḱ suhi sãote okte",
"hr_tip": "Barabạri dag",
"summary": "Guṭ katha",
- "subject": "á±¥á±\9fá±\9bá±\9aᱢ:",
+ "subject": "á±¥á±\9fá±\9bá±\9fᱢ:",
"minoredit": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ",
"watchthis": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"savearticle": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱮ",
"yourtext": "Amaḱ ol",
"storedversion": "ᱡᱚᱜᱟᱣᱠᱟᱱ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ",
"yourdiff": "Farak",
- "templatesused": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9fᱨᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱟᱠᱟᱱ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} :",
+ "templatesused": "á±±á±\9aᱶá±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9fᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱨᱮ:",
"template-protected": "(ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
"template-semiprotected": "(Kạṭic-rukhiyạ)",
"edit-conflict": "Sompadon reṭepeṭe.",
"edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baṅ hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
"postedit-confirmation-created": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱟᱱᱟ᱾",
- "postedit-confirmation-restored": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱫá±\9a á±\9fá±¹á±\9cᱩ ᱨᱩá±ᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾",
+ "postedit-confirmation-restored": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱫá±\9a á±\9fá±¹á±\9cᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾",
"edit-already-exists": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾",
"defaultmessagetext": "Sedae olko",
"content-model-wikitext": "ᱣᱤᱠᱤ-ᱚᱞ",
"pagehist": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"deletedhist": "Get giḍi jạṛ",
"revdelete-reasonotherlist": "Eṭaḱak karon",
- "mergehistory-from": "ᱯᱷᱮᱰá±\9fá±\9b ᱦá±\9aᱨ á±¥á±\9fᱦᱴá±\9fᱺ",
- "mergehistory-reason": "Babot:",
+ "mergehistory-from": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟᱺ",
+ "mergehistory-reason": "ᱚᱡᱮ:",
"mergelog": "ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮᱥᱟ",
"revertmerge": "bań mit́",
"history-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ",
"searchprofile-advanced": "Sompadon",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱧᱮá±\9eᱢᱮ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±\9fá±ᱢᱮ",
"searchprofile-images-tooltip": "ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"right-edit": "Sakamko toṅge",
"right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baṅkan)",
"right-createtalk": "Galmarao sakamko benaomẽ",
- "right-createaccount": "á±±á±\9fá±£á±\9f ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤá±á±\9fá±\9c ᱦᱤᱥá±\9fᱹᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
+ "right-createaccount": "á±±á±\9fᱶá±\9f ᱵᱮᱵᱷá±\9fᱨᱤá±á±\9fá±¹ á± á±·á±\9fá±\9bá±\9f ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"right-move": "Sakamko ocogmẽ",
"right-move-subpages": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱦᱟᱭᱢᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱶ",
"right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
"action-browsearchive": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
"enhancedrc-history": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "recentchanges": "á±±á±\9fá±£á±á±\9fá±±á±\9fá±\9c á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9eá± á±³",
+ "recentchanges": "ᱨá±\9aá± á±\9f á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9eá± á±\9a",
"recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
"recentchanges-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸᱭᱢᱮ᱾",
"recentchanges-noresult": "ᱮᱢᱞᱮᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff