},
"tog-underline": "Joṛaoko latarre dag udugoḱma:",
"tog-hideminor": "Nitaḱ bodolaḱre huḍiṅ kạmi danaṅme",
- "tog-hidepatrolled": "Joṛaoakanaḱko nãwã bodolaḱte danaṅkam",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Biḍạakanaḱ sakamko nãwã sakamreaḱ talikare danȧkam",
+ "tog-hidepatrolled": "ᱡᱚᱲᱟᱣᱠᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"tog-extendwatchlist": "Khạli nitoḱ bodolko do baṅ, joto bodolkodo ńeloḱ tạlikare phaylaomẽ.",
"tog-usenewrc": "Nahaḱ bodolakanaḱko ar nojor reaḱ pahaṭare bodolaḱko mit́são ńelńam",
"tog-numberheadings": "Mukhiạ kathako do actege piṛhipiṛhite sajaḱma",
- "tog-showtoolbar": "Joṛaoakanaḱ ṭulbar udugoḱma",
+ "tog-showtoolbar": "ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱸᱛ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"tog-editondblclick": "Bar dhao lin kate sakam torjomão reaḱ ạidari emogoḱma",
"tog-editsectiononrightclick": "Pahaṭa reaḱ pahaṭa guṭkathare jojom seć lin hotete <br /> pahaṭa sompadon lạgitte ektiạr em hoyoḱma (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Ińaḱ tear sakam ar rakaṕ páelko ińaḱ ńelogoḱ tạlikare ńeloḱ ma",
"tog-enotifminoredits": "E-mailạn̕me arhõ one tinre in̕aḱ sakamre huḍiń kạmi hoyoḱ",
"tog-enotifrevealaddr": "Dhạrwạk reaḱ sakamre ińaḱ e-mail ṭhikạna sodor hoyoḱma",
"tog-shownumberswatching": "Ńelok laṛcaṛkoaḱ songkha uduḱme",
- "tog-oldsig": "Menaḱ signạtar",
+ "tog-oldsig": "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ:",
"tog-fancysig": "Signạcar do wikiṭesk hisạbte moneyemẽ (jahan acte hoyoḱ joṛao bạgikate)",
"tog-uselivepreview": "Jewet́ ńeloḱ beoharme (JavaScript jaruṛ menaḱa)",
"tog-forceeditsummary": "Khạli sompadon guṭkatha em oktere iń baḍae ocoyiń hoyoḱma",
"broken-file-category": "ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱩ ᱥᱟᱞᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"about": "Lạgitte, Lạgti",
"article": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "newwindow": "Nãwã khiṛki jhijme",
+ "newwindow": "(ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱟᱱᱞᱟᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ)",
"cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
"moredotdotdot": "Aema",
- "mypage": "In̕aḱ sakam",
+ "morenotlisted": "ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱟᱫᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾",
+ "mypage": "ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"mytalk": "ᱨᱚᱲ",
- "anontalk": "Nui baṅ ńutumanić beoharićaḱ galmarao sakam",
+ "anontalk": "ᱨᱚᱲ",
"navigation": "ᱟᱹᱪᱩᱨᱵᱟᱲᱟ",
"and": " ᱟᱨ",
"faq": "Baḍae kupuliko",
"newpage": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"talkpagelinktext": "ᱨᱚᱲ",
"specialpage": "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "personaltools": "ᱱᱤᱡᱮᱨá±\9fá±\9c ᱦá±\9fá±¹á±\9bᱤá±á±\9fᱹᱨᱠᱳ",
+ "personaltools": "ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨᱠᱳ",
"talk": "ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ",
"views": "ᱧᱮᱞᱚᱜᱚᱜ",
- "toolbox": "ᱦá±\9fá±¹á±\9bᱤá±á±\9fᱹᱨ",
+ "toolbox": "ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ",
"imagepage": "ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"mediawikipage": "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"templatepage": "ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"badaccess": "Ektiạr vul",
"badaccess-group0": "Am do oka kạmi lạgit́em aroj akat́, ona kạmi purạo lạgit́te ạidạri do bạnuḱa.",
"badaccess-groups": "Am do oka kạmim menjoṅkan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mit́ṭenre}} mitṭen beoharić sompadon daṛeyaḱa: $1.",
- "versionrequired": "Meḍiawiki reaḱ $1 nãwã aroe jạruṛa",
- "versionrequiredtext": "Noa sakam beohar lạgit́te meḍiaWikire $1 nambar nãwã araoe jạruṛa.\n[[Special:Version nãwã aroe sakam]] ńelmẽ.",
+ "versionrequired": "ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ $1 ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟ",
+ "versionrequiredtext": "Version $1 of MediaWiki is required to use this page.\nSee [[Special:Version|version page]].",
"ok": "Ṭhik gea",
"retrievedfrom": "\"$1\" ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭ",
"youhavenewmessages": "Amaḱ do $1 ($2) menaḱa",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ᱟᱢ ᱫᱚ}} $1 ᱠᱷᱚᱱ {{PLURAL:$3|ᱟᱨᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$3 ᱵᱷᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ}} ($2) ᱾",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ|999=ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽᱠᱚ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ {{PLURAL:$1|ᱵᱚᱫᱚᱞ|999=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
+ "youhavenewmessagesmulti": "ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱟᱨᱠᱚ ᱫᱚ $1 ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ",
"editsection": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"editold": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"viewsourceold": "Ńamoḱ jayga",
"collapsible-expand": "Phaylao",
"confirmable-yes": "ᱦᱮᱸ",
"confirmable-no": "ᱵᱟᱝ",
- "thisisdeleted": "$1 Ńel se nãwã aroe hoyukma?",
+ "thisisdeleted": "ᱧᱮᱞ ᱥᱮ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲ ᱫᱚᱲᱦᱟ $1?",
"viewdeleted": "$1 Ńelme",
"restorelink": "{{PLURAL:$1 mit́ṭen ocoḱgiḍi sompadon $1 gan udug giḍi sompadon}}",
"feedlinks": "Jom oco",
"enterlockreason": "Cạbie reaḱ karon do cet́kana ma lạimẽ, Saõte tinre tala cạbim jhija ona okte hõ lạimẽ",
"readonlytext": "Nãwã hataen ar eṭagaḱ sompadon lạgit́te ḍaṭabes do nit bondo gea. Paseć ḍaṭabes rukhiyạre niyom lekate kạmi calaḱ kana. Thoṛa ghạrịić porte laha obosthare acur hạjuḱa.\nSasetić do noa kathae roṛ keda: $1",
"missing-article": "\"$1\" $2 noa ńutumanaḱ sakhiyạ̣t sakamre olakanaḱ do bań ṅamoka.\nNoa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joṛao sakam do get́ giḍi akana.\nJudi noa do karon bań hoylen khan, noa do am sopṭoyer re kạtićtem ńam daṛeyaḱa.\nDaya katet́ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ṭhen lạime, URL hotete.",
- "missingarticle-rev": "(Nãwã aro#: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ#:$1)",
"missingarticle-diff": "(Pharak: $1, $2)",
"readonly_lag": "Ḍaṭabes do aćhote tege bondo hoe akana, je lekate udhin reaḱ ḍaṭabes sarvarkor mukhiạ ḍaṭabes sarvar lekate heć daṛeaḱ.",
"internalerror": "Bhitri reaḱ bhul",
"badtitle": "barich' bishó́́́́y",
"badtitletext": "ᱟᱢᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ, ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮ ᱵᱷᱩᱞᱜᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱥᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ ᱛᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱧᱤᱛᱩᱢᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ᱾",
"querypage-no-updates": "Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Nonḍe doho akana ḍaṭako do baṅ saphaḱa.",
- "viewsource": "ᱯᱷᱮᱰá±\9fá±\9b ᱦá±\9aᱨ ᱧᱮá±\9e",
+ "viewsource": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞ",
"viewsource-title": "$1 renaḱ ńamoḱ ṭhại ńelmẽ",
"actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
"protectedpagetext": "Noa sakam do ol toṅge lạgit́te do bańcao gea.",
"virus-badscanner": "Vul konfigareson: baṅ orom vairas skenar: \"$1\"",
"virus-scanfailed": "Esken baṅ hoelena (Code $1)",
"virus-unknownscanner": "Baṅ urum anṭvayras:",
- "welcomeuser": "Johar",
+ "welcomeuser": "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ, $1!",
"welcomecreation-msg": "Amaḱ ekaunṭ do̠ jhićena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiṛińa.",
"yourname": "Beoboharicaḱ ńutum",
- "userlogin-yourname": "ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤᱡ ᱧᱤᱛᱩᱢ",
+ "userlogin-yourname": "ᱵᱮᱵᱷá±\9fᱨᱤá±á±\9fá±¹ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
"userlogin-yourname-ph": "ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
- "yourpassword": "Uku namber",
- "userlogin-yourpassword": "ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ",
- "userlogin-yourpassword-ph": "ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
+ "createacct-another-username-ph": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ",
+ "yourpassword": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
+ "userlogin-yourpassword": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
"yourpasswordagain": "Arhõ oku namber olme",
- "createacct-yourpasswordagain": "ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d á±¥ᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ᱫá±\9aᱲᱦá±\9fá±\9bá±® ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9d ᱮᱢᱢᱮ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ á±´á±·á±\9fᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ á±\9fᱫᱮᱨᱢᱮ ᱫá±\9aᱲᱦá±\9f",
"userlogin-remembermypassword": "Bolo thirege dohokạńme",
"yourdomainname": "Amaḱ ḍomen:",
"externaldberror": "Hoe daṛeyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ ḍaṭabes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekaunṭ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
"logout": "Bahre oḍoń",
"userlogout": "Bahre oḍoń",
"notloggedin": "Bhitri baṅ bolokana",
- "userlogin-noaccount": "ᱦᱤᱥá±\9fá±µ á± á±·á±\9fá±\9bá±\9f á±µá±\9fᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?",
- "userlogin-joinproject": "ᱥᱮá±\9eᱮᱫ {{SITENAME}}",
+ "userlogin-noaccount": "á± á±·á±\9fá±\9bá±\9f á±µá±\9fá±¹ᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?",
+ "userlogin-joinproject": "á± á±·á±\9aᱸᱡá±\9f {{SITENAME}}",
"createaccount": "Ṭhai benaome",
- "userlogin-resetpassword-link": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c ᱩᱠᱩ á±®á±\9eá±¥á±\9aá±\9dᱮᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ á±\9fá± á±\9fᱫá±\9f?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "á±\9fá±¢á±\9fá±\9c ᱫá±\9fá±±á±\9fá±\9d á±¥á±\9fá±µá±\9fᱫᱽ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱫá±\9fá±¢?",
"userlogin-helplink2": "Bolon khạtir go̠ṛo̠",
+ "userlogin-createanother": "ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"createacct-emailrequired": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ",
"createacct-emailoptional": "Email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ (ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱛᱮ)",
"createacct-email-ph": "ᱟᱢᱟᱜ email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱞᱚᱭᱢᱮ",
"createacct-another-email-ph": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ",
"createaccountmail": "E-mail hotete",
+ "createacct-reason": "ᱚᱡᱮ",
+ "createacct-reason-ph": "ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱫᱟ",
"createacct-submit": "ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"createacct-another-submit": "ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"createacct-continue-submit": "ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱚᱝᱜᱮᱢᱮ",
"loginerror": "Bhitri bolok do vulgea",
"createacct-error": "ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
"createaccounterror": "Ekaunṭ do baṅ tear lena: $1",
- "nocookiesnew": "Beoharićaḱ ekaunṭ tear hoe akana, menkhan am do nit hạbićte ekaunṭre bam boloakana. {{SITENAME}} re kuki beohar kate beoharićaḱ ekaunṭre boloa.\nAmaḱ sendrare kukiko bondo hoeakana. Dayakate kukiko kạmi hoe ocoemẽ ar amaḱ nãwã beohar ńutum ar uku nambar beohar hotete noa ekaunṭre boloḱmẽ.",
+ "nocookiesnew": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱣᱠᱟᱱᱟ᱾ {{SITENAME}} ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱣᱟ᱾\nᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜᱢᱮ᱾",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} re kuki hotete beoharićaḱ bhitri boloḱ do hoyoḱa. Amaḱ sendrare kuki bondo menaḱa. Kuki cạlu kate arhõ kurumuṭuimẽ.",
"nocookiesfornew": "Beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ tear akana, Cedaḱ je noa ńamoḱ jaega babote ale do bale uruma.\nAle do baḍae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaṕ lạgit́te kurumuṭuemẽ.",
"noname": "Am do asol beoharićaḱ ńutum ṭhikte bam emakada.",
"passwordtooshort": "Uku nambar do {{PLURAL:$1 1 horop reaḱ $1 horop reaḱ}} mudre hoyoḱ jạruṛa.",
"password-name-match": "Amaḱ oku nambar do amaḱ ńutum khon eṭaḱ hoyoḱ jạruṛtama.",
"password-login-forbidden": "Noa laṛcaṛicaḱ ńutum ar oku nambar do ạnlekate baṅkana.",
- "mailmypassword": "E-mail reaḱ nãwã uko katha",
- "passwordremindertitle": "Nãwã nitlạgit oku nambar {{SITENAME}} lạgit́te",
+ "mailmypassword": "ᱱᱟᱣᱟᱛᱮ ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱮᱢᱢᱮ",
+ "passwordremindertitle": "ᱱᱟᱣᱟ ᱱᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ {{SITENAME}} ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ",
"noemail": "\"$1\" beoharić lạgit́te do jahan e-mail ṭhikana rukhiyạ doho bạnuḱa.",
"noemailcreate": "Am do mitṭen jewet e-mail ṭhikạna em jaruṛ menaḱtama.",
"passwordsent": "\"$1\" ṭhikạnate resṭariyen e-mail lạgit́te mitṭen oku nambar em hoyena.\nDaya kate ńam porte arhõ bhitri boloḱme.",
"changepassword": "Uku nombor bodolme",
"resetpass_header": "Ekaunṭ oku namber bodol",
"oldpassword": "Mare uku nombor",
- "newpassword": "Nãwã oku nomber",
+ "newpassword": "ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱺ",
"retypenew": "Doṛhate oku namber olme",
"resetpass_submit": "Oku namber joṛao ar bhitri bolok",
"changepassword-success": "Amaḱ oku namber do napayte bodolena!\nNitoḱ do am bhitritem boloḱkana...",
"botpasswords-label-appid": "ᱵᱚᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"botpasswords-label-create": "ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"botpasswords-label-update": "ᱟᱹᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ",
+ "botpasswords-label-cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
"botpasswords-label-delete": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ᱱᱟᱣᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ᱦᱩᱭᱠᱟᱱ",
+ "botpasswords-bad-appid": "ᱵᱚᱴ ᱧᱤᱛᱩᱢ \"$1\" ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ᱾",
+ "botpasswords-created-title": "ᱵᱚᱴ ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ",
+ "botpasswords-deleted-title": "ᱵᱚᱴ ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣᱱᱟ",
"resetpass_forbidden": "Oku namber do baṅ bodoloklena",
+ "resetpass_forbidden-reason": "ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ: $1",
"resetpass-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
"resetpass-submit-loggedin": "Oku namber bodol",
"resetpass-submit-cancel": "Bạgi",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} sayeṭre beoharićaḱ purạo thutiko",
"passwordreset-emailelement": "Beoharićaḱ ńutum: \n$1\n\nMit́ ghạṛi lạgit uku nambar: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Mitṭen disạ ruaṛ e-mail do kulena.",
- "changeemail": "E-mail ṭhikạna do bodolme",
+ "changeemail": "email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
"changeemail-header": "Ekaunṭ e-mail ṭhikạna do bodolme",
"changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
"changeemail-oldemail": "Nitaḱ e-mail ṭhikạna:",
- "changeemail-newemail": "Nãwã e-mail ṭhikạna:",
+ "changeemail-newemail": "ᱱᱟᱣᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
"changeemail-none": "(Okaṭaḱ hõ baṅ)",
+ "changeemail-password": "ᱟᱢᱟᱜ {{SITENAME}} ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ:",
"changeemail-submit": "E-mail bodolme",
"bold_sample": "ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ",
"bold_tip": "ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ",
"sig_tip": "Amaḱ suhi sãote okte",
"hr_tip": "Barabạri dag",
"summary": "Guṭ katha",
- "subject": "Bisoy/Bohoḱ katha:",
+ "subject": "ᱥᱟᱛᱟᱢ:",
"minoredit": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ",
"watchthis": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"savearticle": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱮ",
+ "savechanges": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
+ "publishpage": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ",
+ "publishchanges": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ",
"preview": "Ńel, Unuduḱ",
"showpreview": "Unuduḱ",
"showdiff": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"anoneditwarning": "<strong>ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ:</strong> ᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ [$1 ᱵᱚᱞᱚᱱᱟᱢ]</strong> ᱟᱨᱵᱟᱝ <strong>[$2 ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱢ]</strong>, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱾",
"anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
- "missingcommenttext": "Daya kate amaḱ menaḱ katha latare olmẽ.",
+ "missingcommenttext": "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ᱾",
"summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
"subject-preview": "Babot/Guṭkatha unuduḱ:",
"blockedtitle": "Beoharić doe eset ocoakana.",
"editingcomment": "Sompadon akadae $1 (Nãwa pahaṭa)",
"editconflict": "Sompadon reaḱ bene bạiri: $1",
"yourtext": "Amaḱ ol",
- "storedversion": "Rukhiyạ nãwã aroe",
+ "storedversion": "ᱡᱚᱜᱟᱣᱠᱟᱱ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ",
"yourdiff": "Farak",
- "templatesused": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9fᱨᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱟᱠᱟᱱ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} :",
+ "templatesused": "á±±á±\9aᱶá±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9fᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱨᱮ:",
"template-protected": "(ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
"template-semiprotected": "(Kạṭic-rukhiyạ)",
"hiddencategories": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ {{PLURAL:$1 1 ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠ|$1 ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}} ᱜᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱱᱜᱮ:",
- "nocreate-loggedin": "Nãwã sakam tear lạgit́te am do ạidạri em baṅ hoeakana.",
+ "nocreate-loggedin": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
"sectioneditnotsupported-title": "Pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
"sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
"permissionserrors": "ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
"edit-gone-missing": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲᱞᱮᱱᱟ᱾\nᱯᱟᱥᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾",
"edit-conflict": "Sompadon reṭepeṭe.",
"edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baṅ hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
+ "postedit-confirmation-created": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱟᱱᱟ᱾",
+ "postedit-confirmation-restored": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾",
"edit-already-exists": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾",
"defaultmessagetext": "Sedae olko",
"content-model-wikitext": "ᱣᱤᱠᱤ-ᱚᱞ",
+ "content-model-text": "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱞ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "\"Sontoroḱme\" Noa format do lạṭu geya.\nThoṛa format do noare banuḱana.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sakamko oka borḍre noa tahẽna ona doe paromkeda",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitṭen forma joṛao menaḱa ạḍi lạṭute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumenṭkodo bạgi giḍi hoena.",
"undo-failure": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ-ᱟ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱨᱚᱫᱽ ᱤᱫᱤᱠᱟᱛᱮ |",
"viewpagelogs": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṛ bạnuḱa.",
- "currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
+ "currentrev": "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱧᱮᱞ",
"currentrev-asof": "ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ $1",
"revisionasof": "Revision as of $1",
"revision-info": "Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
"last": "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱱᱟᱜ",
"page_first": "Pahilaḱ",
"page_last": "Mucạt́aḱ",
- "histlegend": "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menet́kan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baṭon linmẽ.<br />\nUnuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huḍiń sompadon.",
+ "histlegend": "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱠᱥᱚᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾<br />\nᱩᱱᱩᱫᱩᱜ: '''({{int:cur}})''' = ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, '''({{int:last}})''' = ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱾",
"history-fieldset-title": "ᱧᱮᱞ ᱟᱹᱨᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"history-show-deleted": "khạli get giḍiyaḱ koge",
"histfirst": "ᱢᱟᱨᱮᱱᱟᱜ",
"histlast": "ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ",
"historysize": "({{PLURAL:$1 1 bayeṭ $1 bayeṭko}})",
"historyempty": "(banuḱa)",
- "history-feed-title": "Jạṛ nãwã aroy",
+ "history-feed-title": "ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history-feed-description": "ᱩᱭᱠᱤᱨᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history-feed-item-nocomment": "re",
"rev-deleted-comment": "(Sompadon reaḱ guṭ katha do ocoǵ hoena)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Beoharićaḱ ńutum se IP ṭhikạna do ocog hoena - kạmi khon sompadon do uku hoe akana]",
"rev-delundel": "Juḍawaḱko ńel",
"rev-showdeleted": "Uduḱme",
- "revisiondelete": "Get giḍi/nãwã aro baṅ getgiḍi",
+ "revisiondelete": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ/ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣᱠᱚ",
"revdelete-show-file-submit": "Hẽ",
"revdelete-hide-text": "Nãwã aroe olko ukuemẽ",
"revdelete-hide-image": "Rẽt reaḱ babotko ukue mẽ",
"revdelete-hide-comment": "Sompadon gut katha ukue mẽ",
"revdelete-hide-user": "Sompadonićaḱ beohar ńutum/IP ṭhikạna ukuemẽ",
"revdelete-radio-same": "(alom bodola)",
- "revdelete-radio-set": "Hẽ",
- "revdelete-radio-unset": "Baṅ",
+ "revdelete-radio-set": "ᱩᱠᱩ",
+ "revdelete-radio-unset": "ᱧᱮᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜ",
"revdelete-log": "Babot:",
"revdel-restore": "Judạ lekate ńel",
"pagehist": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"deletedhist": "Get giḍi jạṛ",
"revdelete-reasonotherlist": "Eṭaḱak karon",
- "mergehistory-reason": "Babot:",
+ "mergehistory-from": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟᱺ",
+ "mergehistory-reason": "ᱚᱡᱮ:",
"mergelog": "ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮᱥᱟ",
"revertmerge": "bań mit́",
- "history-title": "\"$1\": Jạṛ nãwã aroe",
+ "history-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"difference-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ",
"lineno": "ᱫᱷᱟᱹᱲ $1:",
- "compareselectedversions": "Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme",
+ "compareselectedversions": "ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱟᱱ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣᱠᱚ ᱥᱚᱝ",
"editundo": "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ",
"diff-empty": "(ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ",
"searchprofile-advanced": "Sompadon",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱧᱮá±\9eᱢᱮ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±\9fá±ᱢᱮ",
"searchprofile-images-tooltip": "ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"search-section": "(Pahaṭa $1)",
"search-file-match": "(ᱢᱤᱫᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ)",
"search-suggest": "ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱚᱪᱚᱭᱮᱫᱟ: $1",
- "search-interwiki-caption": "Hopon porjekṭko",
+ "search-interwiki-caption": "ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱚ",
"search-interwiki-default": "$1 folko:",
"search-interwiki-more": "(Arhõ)",
"search-interwiki-more-results": "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ",
"powersearch-togglelabel": "Sendra",
"powersearch-toggleall": "Sanamaḱ",
"powersearch-togglenone": "Okaṭaḱ hõ baṅ",
- "preferences": "Pạsindko",
- "mypreferences": "Pạsindko",
+ "preferences": "ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ",
+ "mypreferences": "ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ",
"prefs-edits": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱜ ᱮᱞ:",
"prefs-skin": "Harta",
"skin-preview": "Ńel, Unuduḱ",
"datedefault": "Pạsind banuḱa",
+ "prefs-user-pages": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"prefs-resetpass": "Uku nombor bodolme",
"prefs-changeemail": "E-mail ṭhikạna bodolme",
"prefs-setemail": "E-mail ṭhikana benaome",
"right-edit": "Sakamko toṅge",
"right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baṅkan)",
"right-createtalk": "Galmarao sakamko benaomẽ",
- "right-createaccount": "Nãwã beoharićaḱ ekaunṭ tearmẽ",
+ "right-createaccount": "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"right-move": "Sakamko ocogmẽ",
"right-move-subpages": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱦᱟᱭᱢᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱶ",
"right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
"action-browsearchive": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
"enhancedrc-history": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "recentchanges": "á±±á±\9fá±£á±á±\9fá±±á±\9fá±\9c á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9eá± á±³",
+ "recentchanges": "ᱨá±\9aá± á±\9f á±µá±\9aᱫá±\9aá±\9eá± á±\9a",
"recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
"recentchanges-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸᱭᱢᱮ᱾",
"recentchanges-noresult": "ᱮᱢᱞᱮᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",
- "recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ",
+ "recentchanges-feed-description": "ᱱᱚᱣᱟ feed ᱨᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸᱭᱢᱮ᱾",
"recentchanges-label-newpage": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱮᱫᱟ",
"recentchanges-label-minor": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ",
"recentchanges-label-bot": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱚᱴ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣᱠᱟᱫᱟ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ᱞᱤᱡᱮᱸᱰ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ [[Special:NewPages|ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ]])",
"rcnotefrom": "ᱞᱟᱛᱟᱨ {{PLURAL:$5|ᱵᱚᱫᱚᱞ|ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ}} <strong>$3, $4</strong> ᱠᱷᱚᱱ (<strong>$1</strong> ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ-ᱮᱱᱟ)",
- "rclistfrom": "Nãwã bodolko uduḱme $3 $2 khon ehoṕkate",
+ "rclistfrom": "ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ $3 $2 ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱯᱠᱟᱛᱮ",
"rcshowhideminor": "$1 ᱱᱟᱥᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ",
"rcshowhideminor-show": "ᱧᱮᱞ",
"rcshowhideminor-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"ancientpages": "Mare sakamko",
"move": "ᱚᱪᱚᱜ",
"movethispage": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱭᱢᱮ",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1 nãwaw aroyen 1ṭen nãwã aroyen $1ṭen}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ | ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1 arhõ mare 1ṭen arhõ mare $1ṭen}}",
"booksources": "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱦᱚᱨᱠᱟ",
"booksources-search-legend": "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"uctop": "(ᱱᱤᱛᱚᱜ)",
"month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
"year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
- "sp-contributions-newbies": "Nãwã ekaunṭ lạgit kạmiko uduḱme",
+ "sp-contributions-newbies": "ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱤᱥᱟᱵ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"sp-contributions-blocklog": "Tala eset",
"sp-contributions-uploads": "Rakaṕme",
"sp-contributions-logs": "Tala",
"sp-contributions-talk": "ᱨᱚᱲ",
"sp-contributions-search": "Kạmiko emoḱ lạgitte sendrayme",
"sp-contributions-username": "IP ṭhikạna se laṛcaṛićaḱ n̕utum",
- "sp-contributions-toponly": "Khạli nahaḱ nãwã aroyen joṛao kamiko udukme",
+ "sp-contributions-toponly": "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱚᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"sp-contributions-newonly": "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ",
"sp-contributions-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"whatlinkshere": "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱳ",
"tooltip-watch": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱢᱮ",
"tooltip-rollback": "ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱛᱮ contributor ᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ \"ᱜᱷᱩᱨᱞᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ\" ᱢᱮ",
"tooltip-undo": "Noa joṛao kạmire ulṭao \"bạgiyaḱme\" ar ńeloḱ lekate noa joṛao jhicme. Noa do am guḍ karon joṛaoe ektiyariye emama.",
- "tooltip-preferences-save": "Pạsindko rukhiyaymẽ",
+ "tooltip-preferences-save": "ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ",
"tooltip-summary": "Khaṭote guṭ katha bhoraome",
"others": "Eṭagaḱko",
"simpleantispam-label": "Enṭi espam ńel\nDo <strong>not</strong> noa purạome!",
"yesterday-at": "ᱦᱚᱞᱟ $1 ᱨᱮ",
"bad_image_list": "Format do latar re leka",
"metadata": "ᱢᱮᱴᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ",
- "metadata-help": "Noa rẹt redo bạṛti kathako menaḱa, paseć noa do ḍejiṭal kemera se skenar bebohar hoy kate ḍijiṭal benao. Judi noa ret noa reaḱ asolak khon nãwã aro lenkhan, paseć sanamaḱko thoṛa bań sodoroḱa noa retredo.",
+ "metadata-help": "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱥᱮ ᱮᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟᱠᱚ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱥᱟᱱᱟᱢᱠᱚ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱵᱟᱝᱠᱩ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ-ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫᱚ᱾",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Ganḍe",
"exif-imagelength": "Usul",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff