"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Кэтиир сирэйдэриҥ уларыйыыларын]] ситим-ханаалын (Atom/RSS) токена",
"resettokens-done": "Токен сотулунна.",
"resettokens-resetbutton": "Талыллыбыты сот",
- "bold_sample": "Модьу бичик",
- "bold_tip": "Модьу бичик",
- "italic_sample": "Иҥнэри бичик",
- "italic_tip": "Иҥнэри бичик",
- "link_sample": "Ыйынньык баһа",
- "link_tip": "Ис ыйынньык",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ыйынньык баһа",
- "extlink_tip": "Тас ыйынньык (http:// префиксы умнума)",
- "headline_sample": "Бас тыл",
- "headline_tip": "2-с таһым бас тыла",
- "nowiki_sample": "Манна форматтамматах суругу киллэриҥ",
- "nowiki_tip": "Биики формаатын билинимэ",
- "image_sample": "Холобур.jpg",
- "image_tip": "Ойууну олордуу",
- "media_sample": "Холобур.ogg",
- "media_tip": "Медиа билэҕэ сигэнии",
- "sig_tip": "Илии баттааһыныҥ уонна хаһан илии баттаабытыҥ",
- "hr_tip": "Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)",
"summary": "Уларытыыҥ ис хоһооно:",
"subject": "Тиэмэтэ:",
"minoredit": "Бу суолтата суох уларытыы",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэниттэн ураты).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Бэлиэтэммитинэн уонна уопутун таһымынан",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Бэлиэтэммитинэн уонна уопутун таһымынан",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Кыра көннөрүүлэр\" сиидэ атын сиидэни эбэтэр сиидэлэри кытта сөп түбэспэтэ, \nтоҕо диэтэххэ сорох көннөрүүлэр кыра дэнэллэрэ сатаммат эбит.\nСөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ, Холбоммут сиидэлэр хонууларыгар бэлиэтэммиттэр.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" диэн ааттанар кыахтара суох, онон сиидэ бу сиидэни кытта сөп түбэспэтэ: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Сиидэ бу көрүҥэ кыра көннөрүүлэр сиидэлэрин кытта тапсыбат. Сорох көннөрүүлэр \"кыра\" курдук бэлиэтэнэр кыахтара суох.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Тиһэх барыллар",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Тиһэх барыллар",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Тиһэх барыл",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Сирэй тиһэх уларыйыыта эрэ.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Тиһэх барыл буолбатах",
"minoreditletter": "к",
"newpageletter": "С",
"boteditletter": "р",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 кэтиир {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылар}}]",
"rc-change-size-new": "Уларытыы кээмэйэ: $1 баайт",
"newsectionsummary": "/* $1 */ саҥа сиэксийэ",
"rc-enhanced-expand": "Сиһилии көрдөр",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO суох.\nЭн сиэрбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытарга туруоруллубатах эбит.\nБаҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.\nМаны https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization көр.",
"img-auth-notindir": "Көрдөөбүт суолуҥ эрдэттэн туруоруллубут хачайдыыр паапкаҕа сыһыана суох.",
"img-auth-badtitle": "Мантан «$1» сөптөөх ааты оҥорор кыах суох.",
- "img-auth-nologinnWL": "Эн тиһиликкэ киирбэтэххин, уонна «$1» үрүҥ (көҥүллэммит) тиһиккэ киирбэт эбит.",
"img-auth-nofile": "«$1» билэ суох.",
"img-auth-isdir": "Бу паапакаҕа «$1» киирэ сатыыгын.\nБилэлэргэ эрэ киирэр көҥүллэммит.",
"img-auth-streaming": "Ботуогунан биэрии «$1».",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" муодул көстүбэтэ.",
"apisandbox": "API песочница",
"apisandbox-jsonly": "API-песочницаны туһанарга JavaScript ирдэнэр.",
- "apisandbox-api-disabled": "Бу сайтка API араарыллыбыт.",
"apisandbox-intro": "Бу сирэйи <strong>MediaWiki API</strong> тургутан көрөргө туһан.\nAPI-ни туттар туһунан сиһилии манна ааҕыахха сөп [[mw:API:Main page|API туһунан]]. Холобура, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Сүрүн сирэй иһинээҕитин хайдах ылар туһунан]. Атын холобурдары көрөргө сигэни баттаа.\nБолҕой: бу тургутар сирэй эрээри, манна суруйбутуҥ биикигэ уларытыыны оҥоруон сөп.",
"apisandbox-submit": "Ыйытык оҥоруу",
"apisandbox-reset": "Сот",
"wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.",
"wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
"wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|<strong>$2</strong> чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик <strong>$1</strong> уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэминээҕи туругунан $3, $4.",
- "wlshowlast": "Бүтэһик $2 күҥҥэ $1 чааска көрдөр",
"watchlist-hide": "Кистээ",
"watchlist-submit": "Көрдөр",
"wlshowtime": "Бу ыккардыгар буолбуту көрдөр:",
"uctop": "билиҥҥи",
"month": "Ыйтан бэттэх:",
"year": "Сылтан бэттэх:",
- "sp-contributions-newbies": "Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Саҥа ааттартан",
- "sp-contributions-newbies-title": "Саҥа бэйэлэрин билиһиннэрбит дьон уларытыылара",
"sp-contributions-blocklog": "Бобуу сурунаала",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|кыттааччы}} сотуллубут көннөрүүлэрэ",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|кыттааччы}} сотуллубут көннөрүүлэрэ",
"allmessagesdefault": "Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис",
"allmessagescurrent": "Билиҥҥи тиэкис",
"allmessagestext": "Манна MediaWiki биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.\nЭн MediaWiki алтыһаанын тылбаастыырга көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына манна [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation МедиаВикини тылбаастааһын] уонна манна [https://translatewiki.net translatewiki.net] киир.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
"allmessages-filter-legend": "Сиидэ",
"allmessages-filter": "Уларытыы көрүҥүнэн наардыыр сиидэ:",
"allmessages-filter-unmodified": "Уларытыллыбатахтар",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
"newimages-user": "Кыттааччы аата эбэтэр IP-та",
- "newimages-newbies": "Саҥа бэлиэ ааттартан эрэ оҥоһуллубуту көрдөр",
"newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
"newimages-hidepatrolled": "Кэтэммит хачайданыылары сабыы.",
"newimages-mediatype": "Миэдьийэ көрүҥэ:",
"img-lang-default": "(эппэтэххэ талыллар тыла)",
"img-lang-info": "Бу ойууну $1 тылынан көрдөр. $2",
"img-lang-go": "Толор",
- "ascending_abbrev": "улаатыннар",
- "descending_abbrev": "кыччат",
"table_pager_next": "Аныгыскы сирэй",
"table_pager_prev": "Иннинээҕи сирэй",
"table_pager_first": "Бастакы сирэй",