"searcharticle": "Көрдөр",
"history": "Устуоруйата",
"history_short": "Устуоруйа",
+ "history_small": "устуоруйата",
"updatedmarker": "тиһэх киириим кэнниттэн уларыйбыт",
"printableversion": "Бэчээттииргэ аналлаах барыл",
"permalink": "Куруук баар сигэ",
"blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна",
"blockedtext": "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''\n\nБоппут киһи $1.\nТөрүөтэ: ''«$2»''.\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\nЭн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
+ "systemblockedtext": "Бэлиэ-ааккын эбэтэр IP-аадырыскын MediaWiki хааччахтаабыт.\nЫйыллыбыт төрүөтэ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Хааччах саҕаланыыта: $8\n* Хааччах уһуллуута: $6\n* Бүөлээһин соруга: $7\n\nЭн билиҥҥи IP-аадырыһыҥ $3.\nБыһаарсар буоллаххына, бу сибидиэнньэлэри этээр дуу.",
"blockednoreason": "биир да биричиинэ сөп түбэспэт",
"whitelistedittext": "Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.",
"confirmedittext": "Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.",
"saveprefs": "Бигэргэт",
"restoreprefs": "Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)",
"prefs-editing": "Уларытыы",
- "rows": "Строкаалара:",
- "columns": "Колонкалара:",
"searchresultshead": "Көрдөөһүн түмүгэ",
"stub-threshold": "Омооннорго ыйынньыктары оҥоруу боруога ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "холобур",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
+ "rcfilters-activefilters": "Холбоммут сиидэлэр",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэри кэнники уларытыы (көр биитэр киллэр)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Сатаммат сиидэ",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Сиидэ",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Сиидэ көстүбэтэ",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ааптарын уларытыы",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эн тус бэйэҥ уларытыыларыҥ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэнэ буолбатах).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"cant-move-to-user-page": "Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).",
"cant-move-category-page": "Категория сирэйин аатын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"cant-move-to-category-page": "Сирэй аатын уларытан категория сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "namespace-nosubpages": "«$1» аат далыгар сирэй оҥорор табыллыбат эбит.",
"newtitle": "Саҥа аата:",
"move-watch": "Кэтээн көрөргө",
"movepagebtn": "Аатын уларыт",
"feedback-useragent": "Браузерым:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} иһигэр көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
- "api-error-autoblocked": "Эн IP-аадырыһыҥ бүөлэммит кыттааччы туттубутун иһин хааччахтаммыт.",
- "api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"api-error-badtoken": "Ис алҕас: Омсолоох токен.",
- "api-error-blocked": "Уларытар кыаххын быспыттар эбит.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.",
- "api-error-duplicate": "Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|атын билэ баар эбит}}",
- "api-error-duplicate-archive": "Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|билэ баар|билэлэр бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.",
- "api-error-empty-file": "Ыыппыт билэҥ кураанах.",
"api-error-emptypage": "Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.",
- "api-error-fetchfileerror": "Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Маннык \"$1\" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "«$1» диэн ааттаах билэ уопсай харайар сиргэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.",
- "api-error-file-too-large": "Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.",
- "api-error-filename-tooshort": "Билэҥ аата наһаа кылгас.",
- "api-error-filetype-banned": "Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 — {{PLURAL:$4|билэ бобуллубут көрүҥэ|билэ бобуллубут көрүҥнэрэ}}. \nКөҥүллэммит билэ {{PLURAL:$3|көрүҥэ маннык|көрүҥнэрэ манныктар}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Бу билэ тэнитиитэ (расширение) суох эбит.",
- "api-error-hookaborted": "Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.",
- "api-error-http": "Ис алҕас: Сиэрбэргэ холбонор табыллыбата.",
- "api-error-illegal-filename": "Билэ маннык ааттанара сатаммат.",
- "api-error-internal-error": "Ис алҕас: биикигэ угаары гыммыккар туох эрэ сатаммата.",
- "api-error-invalid-file-key": "Ис алҕас: Быстах уурар сиргэ билэ көстүбэтэ.",
- "api-error-missingparam": "Ис алҕас: Көрдөбүл туруоруулара суохтар эбит.",
- "api-error-missingresult": "Ис алҕас: Хатылааһын сатаммыта-сатамматаҕа биллибэтэ.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Билэни киллэрэргэ бастаан ааккын этиэхтээххин.",
- "api-error-mustbeposted": "Ис алҕас: HTTP POST алҕастаах.",
- "api-error-noimageinfo": "Хачайдааһын сөпкө түмүктэннэ эрээри, сиэрбэр билэ туһунан тугу да биллэрбэтэ.",
- "api-error-nomodule": "Ис алҕас: хачайдыыр муодул туруоруута суох.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.",
- "api-error-overwrite": "Баар билэни уларытар сатаммат.",
- "api-error-ratelimited": "Наһаа элбэх билэни кылгас кэм иһигэр уга сатаатыҥ.\nТохтуу түһэн баран хатылаан көрөөр.",
- "api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-publishfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
- "api-error-stasherror": "Билэни угарга алҕас таҕыста.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Хачайданыахтаах билэ быстах уурар сиргэ көстүбэтэ.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Билэ сытыахтаах быстах уурар сирин суола алҕастаах.",
- "api-error-stashfilestorage": "Билэни быстах угар сиргэ угарга алҕас таҕыста.",
- "api-error-stashzerolength": "Сиэрбэр билэни быстах угар сиргэ харайар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уһуна нуул.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Билэни быстах сиргэ харайарга бастаан ааккынан киириэхтээххин.",
- "api-error-stashwrongowner": "Арыйа сатаабыт билэҥ эйиэнэ буолбатах эбит.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Быстах уурар сиргэ сытар билэҕэ киирэ сатаабыт күлүүһүҥ суох эбит.",
- "api-error-timeout": "Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.",
- "api-error-unclassified": "Биллибэт алҕас таҕыста",
- "api-error-unknown-code": "Биллибэт алҕас: «$1»",
- "api-error-unknown-error": "Ис алҕас: билэни киллэрии кэмигэр туох эрэ сатаммата.",
+ "api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-unknown-warning": "Биллибэт сэрэтии: $1",
"api-error-unknownerror": "Биллибэт алҕас: $1",
- "api-error-uploaddisabled": "Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.",
- "api-error-verification-error": "Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.",
- "api-error-was-deleted": "Маннык ааттаах билэ урут баар буола сылдьыбыт, онтон сотуллубут эбит.",
"duration-seconds": "$1 сөкүүндэ",
"duration-minutes": "$1 мүнүүтэ",
"duration-hours": "$1 чаас",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff