"searcharticle": "Көрдөр",
"history": "Устуоруйата",
"history_short": "Устуоруйа",
+ "history_small": "устуоруйата",
"updatedmarker": "тиһэх киириим кэнниттэн уларыйбыт",
"printableversion": "Бэчээттииргэ аналлаах барыл",
"permalink": "Куруук баар сигэ",
"createacct-another-username-ph": "Ааккын суруй",
"yourpassword": "Киирии тыла:",
"userlogin-yourpassword": "Аһарык",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын суруй",
- "createacct-yourpassword-ph": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын суруй",
- "yourpasswordagain": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын хатылаа:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын бигэргэт",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын хатылаа",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын суруй",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын суруй",
+ "yourpasswordagain": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын хатылаа:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын бигэргэт",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын хатылаа",
"userlogin-remembermypassword": "Тиһиликтэн тахсыма",
"userlogin-signwithsecure": "Бигэ холбонуу",
"cannotlogin-title": "Киирэр сатаммат",
"gotaccount": "Бэлиэтэммитиҥ дуо? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Аатыҥ",
"userlogin-resetlink": "Киирэр тылгын умнубуккун дуо?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Ð\9aииÑ\80ии тылгын санаттараҕын дуо?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bк тылгын санаттараҕын дуо?",
"userlogin-helplink2": "Киирэргэ көмө",
"userlogin-loggedin": "Маннык аатынан киирбиккин {{GENDER:$1|$1}}.\nАтын аатынан киирэргэ аллара көстөр форманы туһан.",
"userlogin-reauth": "Тиһиккэ хат киирэн {{GENDER:$1|$1}} буоларгын бигэргэтиэхтээххин.",
"nouserspecified": "Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.",
"login-userblocked": "Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.",
"wrongpassword": "Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
- "wrongpasswordempty": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йбаÑ\82аÑ\85Ñ\85Ñ\8bн. Ó¨Ñ\81Ñ\81Ó© киирэн көр.",
+ "wrongpasswordempty": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йбаÑ\82аÑ\85Ñ\85Ñ\8bн. ХаÑ\82 киирэн көр.",
"passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
"passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
"passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыктары туттар сатаммат. Бука диэн атын аһарыкта тал.",
"password-name-match": "Аһарыгыҥ ааккыттан атын буолуохтаах.",
"password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.",
"mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} кииÑ\80ии тылын санатыы",
- "passwordremindertext": "Ким эрэ (бадаҕа эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) аһарыгын саҥаттан ыытыҥ диэбит.\n\"$2\" кыттааччы быстах аһарыга билигин маннык: \"$3\".\nӨскө маны эн чахчы көрдөөбүт буоллаххына, систиэмэҕэ саҥаттан киирэҥҥин аһарыккын уларытыаххын сөп.\nБыстах аһарык {{PLURAL:$5|биир хонук|$5 хонук устата}} үлэлиир.\n\nӨскөтүн аһарыгы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына,\nэбэтэр урукку аһарыккн өйдөөн кэлбит буоллаххына,\nбу суругу ааххайыма уонна урукку аһарыккын салгыы туһан.",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} аһаÑ\80Ñ\8bк тылын санатыы",
+ "passwordremindertext": "Ким эрэ (бадаҕа Эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) аһарыгын саҥаттан ыытыҥ диэбит.\n\"$2\" кыттааччы быстах аһарыга билигин маннык: \"$3\".\nӨскө маны эн чахчы көрдөөбүт буоллаххына, систиэмэҕэ саҥаттан киирэҥҥин аһарыккын уларытыаххын сөп.\nБыстах аһарык {{PLURAL:$5|биир хонук|$5 хонук устата}} үлэлиир.\n\nӨскөтүн аһарыгы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына,\nэбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына,\nбу суругу ааххайыма уонна урукку аһарыккын салгыы туһан.",
"noemail": "\"$1\" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.",
"noemailcreate": "Электроннай почтаҥ сөптөөх аадырыһын суруйуохтааххын",
"passwordsent": "Саҥа аһарык тыл \"$1\" эл. почтатыгар ыытылынна.\nТиһиккэ киирэргэ саҥа аһарыгы туһан.",
"accountcreated": "Саҥа аат иҥэрилиннэ",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ыр.]]) бэлиэ аат оҥоһулунна.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} бырайыакка саҥа аат оҥоруу",
- "createaccount-text": "Ð\9aим Ñ\8dÑ\80Ñ\8d {{SITENAME}} бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка ($4) Ñ\81аҥа $2 ааÑ\82Ñ\8b бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dбиÑ\82. \"$2\" кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bла \"$3\". Ð\91илигин кииÑ\80Ñ\8dн кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн наада.\n\nСаҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.",
+ "createaccount-text": "Ð\9aим Ñ\8dÑ\80Ñ\8d {{SITENAME}} бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка ($4) Ñ\81аҥа $2 ааÑ\82Ñ\8b бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dбиÑ\82. \"$2\" аһаÑ\80Ñ\8bга \"$3\". Ð\91илигин кииÑ\80Ñ\8dн аһаÑ\80Ñ\8bк Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dбиккин.\n\nСаҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.",
"login-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.",
"login-abort-generic": "Бу аатынан сатаан киирбэтиҥ - быһынна",
"login-migrated-generic": "Эн бэлиэ-аатыҥ көһөрүллүбүт, онон урукку аатыҥ бу биикигэ суох буолбут эбит.",
"changepassword": "Киирии тылы уларытарга",
"resetpass_announce": "Түмүктүүргэ саҥа киирии тылла суруй.",
"resetpass_text": "<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->",
- "resetpass_header": "Ð\90аÑ\82 кииÑ\80ии тылын уларытыы",
+ "resetpass_header": "Ð\91Ñ\8dлиÑ\8d-ааÑ\82 аһаÑ\80Ñ\8bк тылын уларытыы",
"oldpassword": "Эргэ аһарык:",
"newpassword": "Саҥа аһарык:",
"retypenew": "Саҥа киирии тылы хатылаа:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электроннай почтата:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
- "passwordreset-emailtext-user": "$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b {{SITENAME}} ($4) бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83нан Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bк Ñ\8bÑ\8bппÑ\8bÑ\82.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а бÑ\83 {{PLURAL:$3|ааÑ\82 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85|ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80}}\n\n$2\n\nÐ\91Ñ\83 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d аналлааÑ\85 {{PLURAL:$3|кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл|киÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bллаÑ\80}} {{PLURAL:$5|бииÑ\80 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÒ\95Ñ\8d|$5 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d}}.\nÐн Ñ\82иһиликкÑ\8d ааккÑ\8bн Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b киллÑ\8dÑ\80иÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\85ин.\nÓ¨Ñ\81кө бÑ\83 Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bгÑ\8b Ñ\8bÑ\8bппаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн өйдөөн кÑ\8dлбиÑ\82 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна \nбÑ\83 биллÑ\8dÑ\80иини ааÑ\85Ñ\85айÑ\8bа Ñ\81Ñ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп.\nÐ\9eÑ\87Ñ\87оÒ\95о Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлыҥ оннунан хаалыа.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар Эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка аһарык тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|аһарык|аһарык тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа аһарык тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарык тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарык тылыҥ оннунан хаалыа.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b {{SITENAME}} ($4) бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83нан Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bк Ñ\8bÑ\8bппÑ\8bÑ\82.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а бÑ\83 {{PLURAL:$3|ааÑ\82 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85|ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80}}\n\n$2\n\nÐ\91Ñ\83 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d аналлааÑ\85 {{PLURAL:$3|аһаÑ\80Ñ\8bк|аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82аÑ\80}} {{PLURAL:$5|бииÑ\80 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÒ\95Ñ\8d|$5 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d}}.\nÐн Ñ\82иһиликкÑ\8d ааккÑ\8bн Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b киллÑ\8dÑ\80иÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\85ин.\nÓ¨Ñ\81кө бÑ\83 Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bгÑ\8b Ñ\8bÑ\8bппаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн өйдөөн кÑ\8dлбиÑ\82 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна \nбÑ\83 биллÑ\8dÑ\80иини ааÑ\85Ñ\85айÑ\8bа Ñ\81Ñ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп.\nÐ\9eÑ\87Ñ\87оÒ\95о Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 аһаÑ\80Ñ\8bгыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах аһарык тыл: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Өскө бу Эн ааккар баайыллыбыт аадырыс буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук барыа.",
"passwordreset-emailsentusername": "Өскө бу аакка баайыллыбыт аадырыс баар буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.",
"blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна",
"blockedtext": "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''\n\nБоппут киһи $1.\nТөрүөтэ: ''«$2»''.\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\nЭн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
+ "systemblockedtext": "Бэлиэ-ааккын эбэтэр IP-аадырыскын MediaWiki хааччахтаабыт.\nЫйыллыбыт төрүөтэ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Хааччах саҕаланыыта: $8\n* Хааччах уһуллуута: $6\n* Бүөлээһин соруга: $7\n\nЭн билиҥҥи IP-аадырыһыҥ $3.\nБыһаарсар буоллаххына, бу сибидиэнньэлэри этээр дуу.",
"blockednoreason": "биир да биричиинэ сөп түбэспэт",
"whitelistedittext": "Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.",
"confirmedittext": "Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.",
"saveprefs": "Бигэргэт",
"restoreprefs": "Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)",
"prefs-editing": "Уларытыы",
- "rows": "Строкаалара:",
- "columns": "Колонкалара:",
"searchresultshead": "Көрдөөһүн түмүгэ",
"stub-threshold": "Омооннорго ыйынньыктары оҥоруу боруога ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "холобур",
"prefs-help-gender": "Маны туруорар булгуччута суох. \nБырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эбэтэр эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.",
"email": "Почта",
"prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ булгуччута суох. Суруйдаххына ааптар быһыытынан ыйыллар буолуоҥ.",
- "prefs-help-email": "ÐлекÑ\82Ñ\80оннай аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80 бÑ\83лгÑ\83Ñ\87Ñ\87Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85, ол Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80и кииÑ\80ии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.",
+ "prefs-help-email": "ÐлекÑ\82Ñ\80оннай аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80 бÑ\83лгÑ\83Ñ\87Ñ\87Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85, ол Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80и аһаÑ\80Ñ\8bк тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.",
"prefs-help-email-others": "Эбии. Атын кыттааччылар Эйигин кытта электроннай почтаҕын билбэккэ эрэ суруйсар кыахтаныахтара.",
"prefs-help-email-required": "E-mail баар буолуохтаах.",
"prefs-info": "Сүрүн сибидиэнньэлэр",
"userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:",
"editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн көрдөрүү",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> кыттааччы $2 быраабын уларытыы",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} быраабын көрүү <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга",
+ "userrights-viewusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн көрүү",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн бигэргэт",
"userrights-groupsmember": "Бу бөлөхтөргө киирэр:",
"userrights-groupsmember-auto": "Көстүбэт чилиэн:",
"action-upload_by_url": "бу билэни URL-аадырыстан киллэрии",
"action-writeapi": "көннөрөргө API-ны туһаныы",
"action-delete": "бу сирэйи сотуу",
- "action-deleterevision": "бу торуму сотуу",
- "action-deletedhistory": "бу сирэй сотуллубут историятын көрүү",
+ "action-deleterevision": "торумнары сотуу",
+ "action-deletelogentry": "сурунаал суруктарын сотуу",
+ "action-deletedhistory": "сирэй сотуллубут устуоруйатын көрүү",
+ "action-deletedtext": "сотуллубут торум тиэкиһин көрүү",
"action-browsearchive": "сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
- "action-undelete": "бу сирэйи төннөрүү",
- "action-suppressrevision": "Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй бÑ\83 киÑ\81Ñ\82Ñ\8dммиÑ\82 Ñ\82оÑ\80Ñ\83мÑ\83н көÑ\80Ò¯Ò¯ Ñ\83онна Ñ\82өннөÑ\80Ò¯Ò¯",
+ "action-undelete": "сирэйи төннөрүү",
+ "action-suppressrevision": "сирэй кистэммит торумун көрүү уонна төннөрүү",
"action-suppressionlog": "бу тус сурунаалы көрүү",
"action-block": "кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу",
"action-protect": "бу сирэй харысхалын таһымын уларытыы",
"action-userrights-interwiki": "атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы",
"action-siteadmin": "билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу",
"action-sendemail": "сурук ыытыы",
+ "action-editmyoptions": "бэйэ туруорууларын көрүү",
"action-editmywatchlist": "кэтиир тиһиккин уларыт",
"action-viewmywatchlist": "кэтиир тиһиккин көрүү",
"action-viewmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан көрүү",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
+ "rcfilters-activefilters": "Холбоммут сиидэлэр",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэри кэнники уларытыы (көр биитэр киллэр)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Сатаммат сиидэ",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Сиидэ",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Сиидэ көстүбэтэ",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ааптарын уларытыы",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эн тус бэйэҥ уларытыыларыҥ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэнэ буолбатах).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"uploaded-setting-handler-svg": "«Handler» атрибууту аадырыс/дааннай/скрипт көмөтүнэн быһаарар SVG хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> конструкция көстүбүт.",
"uploaded-remote-url-svg": "Тэйиччи URL-лунан атрибууттуур SVG хааччахтаммыт. Киллэриллибит SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> көстүбүт.",
"uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"uploadjava": "Билэ Java .class билэлээх ZIP-архыып эбит.\nКуттал суох буолбатын диэн Java-билэрэри манна угар бобуллар.",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] иһинээҕитэ ханнык да атын көрүҥҥэ уларыйар кыаҕа суох эбит.",
"log-name-contentmodel": "Иһинээҕитин киэбин уларытыы сурунаала",
"log-description-contentmodel": "Сирэй иһинээҕитин киэбин кытта ситимнээх",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 $3 диэн сирэйи маны туһанан «$5» {{GENDER:$2|айбыт}}",
"logentry-contentmodel-change": "$1 кыттааччы $3 сирэй иһинээҕитин мадьыалын мантан «$4» манна «$5» {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "төннөрүү",
"logentry-contentmodel-change-revert": "төннөрүү",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда",
"unprotectedarticle": "[[$1]]\" көмүскэлэ суох оҥоһулунна",
"movedarticleprotection": "көмүскэл туруоруутун мантан \"[[$2]]\" манна \"[[$1]]\" көһөрдө",
+ "protectedarticle-comment": "Маны «[[$1]]» {{GENDER:$2|көмүскээбит}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "«[[$1]]» көмүскэлин таһымын {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» көмүскэлин {{GENDER:$2|соппут}}",
"protect-title": "\"$1\": Уларытыы таһымын туруоруу",
"protect-title-notallowed": "Харысхал \"$1\" таһымын көрүү",
"prot_1movedto2": "[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]",
"undeletehistorynoadmin": "Ыстатыйа сотуллубут.\nСотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.\nСотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун дьаһабыллар эрэ көрүөхтэрин сөп.",
"undelete-revision": "$3 суруйбут $1 ыстатыйа сотуллубут торума (суруйуу кэмэ: $4, $5):",
"undeleterevision-missing": "Сыыһа эбэтэр суох торум.\nАрааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "$1 {{PLURAL:$1|торум}} сөргүтүллэр кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ {{PLURAL:$1|кини|кинилэр}} <code>rev_id</code>{{PLURAL:$1|-та|-лара}} хайыы-үйэ туһаныллар эбит.",
"undelete-nodiff": "Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.",
"undeletebtn": "Төннөр",
"undeletelink": "көрүү/төннөрүү",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ",
- "cannotundelete": "Сөргүтүү алҕаһа:\n$1",
+ "cannotundelete": "Сөргүтүү сороҕо табыллыбата:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''\n\nКэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.",
"undelete-header": "Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.",
"undelete-search-title": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"sp-contributions-newbies-sub": "Саҥа ааттартан",
"sp-contributions-newbies-title": "Саҥа бэйэлэрин билиһиннэрбит дьон уларытыылара",
"sp-contributions-blocklog": "Бобуу сурунаала",
- "sp-contributions-suppresslog": "кыттааччы сотуллубут көннөрүүлэрэ",
- "sp-contributions-deleted": "кыттааччы сотуллубут көннөрүүлэрэ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|кыттааччы}} сотуллубут көннөрүүлэрэ",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|кыттааччы}} сотуллубут көннөрүүлэрэ",
"sp-contributions-uploads": "киллэриилэр",
"sp-contributions-logs": "сурунааллар",
"sp-contributions-talk": "ырытыы",
"sp-contributions-username": "IP аадырыһа эбэтэр аата:",
"sp-contributions-toponly": "Кэнники барыллары эрэ көрдөр",
"sp-contributions-newonly": "Саҥаттан оҥоһуллубут сирэйдэри эрэ көрдөр",
+ "sp-contributions-hideminor": "Суолтата суох уларытыылары көрдөрүмэ",
"sp-contributions-submit": "Көрдөө",
"whatlinkshere": "Манна сигэнэллэр",
"whatlinkshere-title": "Сирэй манна сигэнэр \"$1\"",
"unblock": "Кытааччы хааччаҕын устуу",
"blockip": "{{GENDER:$1|Кыттааччыны}} хааччахтаа",
"blockip-legend": "Кыттааччыны хааччахтааһын",
- "blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nВандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]\nбыраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан манна көрдөр).",
+ "blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан биитэр бэлиэ-ааттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nБандааллааһыны утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]]\nтутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, бандааллааһын баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан көрдөр).\nIP-аадырыс диапазонун [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] туһанан хааччахтыаххын сөп.\nХааччах муҥутуур диапазона IPv4 боротокуолга - /$1, IPv6 боротокуолга - /$2.",
"ipaddressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:",
"ipbexpiry": "Түмүктэниэ:",
"ipbreason": "Төрүөтэ:",
"ipb-unblock": "Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар",
"ipb-blocklist": "Бобуулары көрдөр",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} суруйуута",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 хаалла",
"unblockip": "Кыттааччыны көҥүллээ",
"unblockiptext": "IP эбэтэр кыттааччы көннөрөр/уларытар быраабын манна баар форманы туһанан төннөр.",
"ipusubmit": "Хааччаҕын уһул",
"lockdbsuccesstext": "Билии олоҕун (database) уларытар бобулунна.\n<br />Үлэлээн бүттэххинэ [[Special:UnlockDB|уларытары көҥүллүүргүн]] умнума.",
"unlockdbsuccesstext": "Билии олоҕун (database) уларытар көҥүллэннэ.",
"lockfilenotwritable": "Бобуу билэтигэр суруйар кыаҕыҥ суох. БД уларытары көҥүллүүргэ эбэтэр боборго веб-сервер бу билэни уларытар бырааптаах буолуохтаах.",
+ "databaselocked": "Билии олоҕо хайыы-үйэ хааччахтаммыт.",
"databasenotlocked": "БД уларытааһын бобуллубата.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 - аатын уларытыы",
"cant-move-to-user-page": "Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).",
"cant-move-category-page": "Категория сирэйин аатын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"cant-move-to-category-page": "Сирэй аатын уларытан категория сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "namespace-nosubpages": "«$1» аат далыгар сирэй оҥорор табыллыбат эбит.",
"newtitle": "Саҥа аата:",
"move-watch": "Кэтээн көрөргө",
"movepagebtn": "Аатын уларыт",
"movelogpagetext": "Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Алын сирэй|Алын сирэйдэр}}",
"movesubpagetext": "Бу сирэй $1 {{PLURAL:$1|алын сирэйдээх|алын сирэйдэрдээх}}.",
+ "movesubpagetalktext": "Ырытыытын сирэйэ манна көстөр $1 {{PLURAL:$1|алын сирэйдээх|алын сирэйдэрдээх}}.",
"movenosubpage": "Бу сирэй алын сирэйэ суох.",
"movereason": "Төрүөтэ:",
"revertmove": "төннөрүү",
"export-download": "Билэ быһыытынан хаалларыахха диэ",
"export-templates": "Халыыптары киллэрии",
"export-pagelinks": "Бачча дириҥҥэ дылы ситимнээх сирэйдэри киллэр:",
+ "export-manual": "Сирэйдэри бэйэҥ киллэр:",
"allmessages": "Систиэмэ (тиһик) биллэриилэрэ",
"allmessagesname": "Биллэрии",
"allmessagesdefault": "Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис",
"import-nonewrevisions": "Биир да уларытыы импортаммата (бу иннинэ таҥастаммыттар, биитэр алҕастаах буолан көтүтүллүбүттэр).",
"xml-error-string": "$1 - $2 строка, $3 колонка ($4 байт): $5",
"import-upload": "XML-дааннайдары киллэр",
- "import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.",
+ "import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. \n\nБаҕар тахсан хаалбытыҥ буолуо. <strong>Бэлиэтэммит ааккынан киирэн олороргун тургутан баран хатылаан көр.</strong>.\nӨскөтө син биир көмөлөспөтөҕүнэ [[Special:UserLogout|тахсан баран]] төттөрү киирэн көр уонна браузерыҥ куукалары ыларын тургут.",
"import-invalid-interwiki": "Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).",
"import-error-edit": "«$1» сирэй көһөрүллүбэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини уларытарыҥ көҥүллэммэт эбит.",
"import-error-create": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини айарыҥ сатаммат эбит.",
"tooltip-feed-rss": "RSS бу сирэйгэ",
"tooltip-feed-atom": "Atom бу сирэйгэ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бу кыттааччы}} уларыппыт сирэйдэрин тиһилигэ",
- "tooltip-t-emailuser": "Бу киһиэхэ сурук ыытарга",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Бу киһиэхэ}} сурук ыытарга",
"tooltip-t-info": "Бу сирэй туһунан сиһилии",
"tooltip-t-upload": "Билэлэри суруттарыы",
"tooltip-t-specialpages": "Анал сирэйдэр испииһэктэрэ",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категория туһунан",
"tooltip-minoredit": "Уларытыыны суолтата кыра курдук бэлиэтээ",
"tooltip-save": "Уларытыыны бигэргэтии",
+ "tooltip-publish": "Уларытыыларгын бэчээттээһин",
"tooltip-preview": "Уларытыах иннинэ көрүү; бука диэн маны туһан!",
"tooltip-diff": "Уларытыах иннинэ баар тиэкиһи кытта тэҥнээһин.",
"tooltip-compareselectedversions": "Икки талыллыбыт торумнар ыккардыларынааҕы уратыны көрдөр.",
"pageinfo-length": "Сирэй устата (баайтынан)",
"pageinfo-article-id": "Сирэй нүөмэрэ",
"pageinfo-language": "Сирэй омугун тыла",
+ "pageinfo-language-change": "уларыт",
"pageinfo-content-model": "Сирэй иһинээҕитин модела",
+ "pageinfo-content-model-change": "уларыт",
"pageinfo-robot-policy": "Роботтар көрдөөһүннэрин туруга",
"pageinfo-robot-index": "Көҥүллэммит",
"pageinfo-robot-noindex": "Араарыллыбыт",
"pageinfo-category-pages": "Сирэй ахсаана",
"pageinfo-category-subcats": "Субкатегория ахсаана",
"pageinfo-category-files": "Билэ ахсаана",
+ "pageinfo-user-id": "Кыттааччы нүөмэрэ",
"markaspatrolleddiff": "Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ",
"markaspatrolledtext": "Бу ыстатыйаны бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ",
+ "markaspatrolledtext-file": "Билэ бу торумун ботуруулламмыт курдук бэлиэтээ",
"markedaspatrolled": "Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтэннэ",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] ыстатыйа барыла ботуруулламмыт курдук бэлиэтэннэ.",
"rcpatroldisabled": "Кэлиҥҥи уларытыылары бэрэбиэркэлиир бобулунна",
"patrol-log-header": "Ботуруулламмыт торумнар сурунааллара.",
"log-show-hide-patrol": "$1 ботурууллааһын сурунаала",
"log-show-hide-tag": "$1 тиэк сурунаала",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Сөп",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2 сирэй $3 торумун ботуруулламмыт курдук бэлиэтиигин дуо?",
"deletedrevision": "$1 урукку торума сотулунна",
"filedeleteerror-short": "Билэни сотор сатаммата: $1",
"filedeleteerror-long": "Билэни сотуу кэмигэр кэккэ моһоллор таҕыстылар:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
"newimages-hidepatrolled": "Кэтэммит хачайданыылары сабыы.",
"noimages": "Ойуу суох.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Ойуучааннары уларыт",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",
"sp-newimages-showfrom": "Баччаттан киирбит саҥа ойуулары көрдөр: $2, $1",
"confirmemail_body_set": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо) маннык IP-ттан: $1\nбу аадырыһы «$2» диэн {{SITENAME}} кыттааччыта бэйэтин аадырыһын курдук эттэ.\n\nМаны бигэргэтэр буоллаххына,\nуонна {{SITENAME}} ситим-сириттэн эйиэхэ сурук кэлэрин сөбүлэһэр буоллаххына, аллара баар сигэни баттаа:\n\n$3\n\nӨскө бу аат эйиэхэ сыһыана *суох* буоллаҕына, бу сигэнэн бараҥҥын,\nаадырыс бигэргэтиитин уурат:\n\n$5\n\nБигэргэтии куода баччаҕа дылы болдьохтоох: $4.",
"confirmemail_invalidated": "Электроннай почта аадырыһын бигэргэтиини суох оҥоһулунна",
"invalidateemail": "Эл. почта бигэргэтээһинин араарга",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} эл. почтатын аадырыһа уларыйда",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} эл. почтатын аадырыһа сотулунна",
+ "notificationemail_body_changed": "Ким эрэ, $1 IP-аадрырыстан,\n{{SITENAME}} \"$2\" бэлиэ-аатын эл. почтатын аадырыһын манныкка уларытта \"$3\".\n\nӨскөтө бэйэҥ уларыппатах буоллаххына, суһаллык ситим-сир дьаһабылыгар тахса сырыт.",
+ "notificationemail_body_removed": "Ким эрэ, $1 IP-аадрырыстан,\n{{SITENAME}} \"$2\" бэлиэ-аатын эл. почтатын сотон кэбистэ.\n\nӨскөтө бэйэҥ соппотох буоллаххына, суһаллык ситим-сир дьаһабылыгар тахса сырыт.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki transcluding араҕыста]",
"scarytranscludefailed": "[$1 халыыбы туһанар табыллыбата]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Манна $1 анаммыт халыыбы холбуур сатаммата: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL наһаа уһун]",
"deletedwhileediting": "'''Болҕой''': Сирэйи көннөрө олордоххуна ким эрэ сотон кэбистэ!",
- "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ:\n: ''$2''\nБука диэн сирэйи төннөрөргүн бигэргэт.",
+ "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырыт.]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбиспит, төрүөтэ:\n: <em>$2</em>\nБука диэн, сирэйи хат оҥорор буоллаххына бигэргэт.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбиспит. Бука диэн сирэйи кырдьык төннөрүөххүн баҕараргын бигэргэт.",
"recreate": "Саҥаттан оҥоруу",
"confirm_purge_button": "Сөп",
"confirm-watch-top": "Бу сирэйи кэтээһин тиһигэр киллэрэҕин дуо?",
"confirm-unwatch-button": "Сөп",
"confirm-unwatch-top": "Бу сирэйи кэтээһин тиһигиттэн сотоҕун дуо?",
+ "confirm-rollback-button": "Сөп",
+ "confirm-rollback-top": "Бу сирэй уларытыыларын соттороҕун дуо?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← инники сирэй",
"imgmultipagenext": "аныгыскы сирэй →",
"watchlistedit-raw-done": "Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.",
"watchlistedit-raw-added": "Тиһиккэ {{PLURAL:$1|1 пуун эбилиннэ|$1 пуун эбии киирдэ}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "Испииһэктэн {{PLURAL:$1|1 пуун|$1 пуун}} көҕүрээтэ:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ð\9aÑ\8dÑ\82Ñ\8dбил Ñ\82иһигÑ\8d Ñ\8bÑ\80ааÑ\81Ñ\82анна",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ð\9aÑ\8dÑ\82Ñ\8dбил Ñ\82иһилигин Ñ\8bÑ\80ааÑ\81Ñ\82аа",
"watchlistedit-clear-legend": "Кэтэбил тиһигин сот",
"watchlistedit-clear-explain": "Кэтэбилиҥ тиһигиттэн бары суруктар сотуллуохтара",
"watchlistedit-clear-titles": "Баһа:",
"timezone-local": "Олохтоох",
"duplicate-defaultsort": "Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Болҕой:</strong> Көрдөрүллүбүт «$2» аат урут көрдөрүллүбүт «$1» ааты уларытар.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Болҕой:</strong> Суруллубут «$1» диэн аат ылыныллыбатах, тоҕо диэтэххэ сирэй билиҥҥи аатыгар сөп түбэспэт.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Алҕас:Сирэй туругун көрдөрөр индикатор </strong> атрибута <code>name</code> кураанах буолуо суохтаах.",
"version": "MediaWiki барыла (биэрсийэтэ)",
"version-extensions": "Туруоруллубут расширениялар",
"version-libraries-description": "Ойуулааһын",
"version-libraries-authors": "Ааптар",
"redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы",
- "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (торум эбэтэр сирэй идентификаторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] эбэтэр [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Толор",
"redirect-lookup": "Көрдөт:",
"redirect-value": "Суолтата:",
"tag-filter-submit": "Фильтр",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тиэк|Тиэктэр}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Иһинээҕи киэбин уларытыы сурунаала",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Сирэй [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ис тутулун уларытар] көннөрүүлэр",
"tags-title": "Бэлиэлэр (тиэктэр)",
"tags-intro": "Бу сирэйгэ бырагыраамма уларытыылары бэлиэтиир анал бэлиэлэрин (тиэктэрин) тиһиктэрэ уонна ол бэлиэлэр суолталара көстөр.",
"tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата",
"tags-actions-header": "Дьайыылар",
"tags-active-yes": "Сөп",
"tags-active-no": "Суох",
- "tags-source-extension": "Ð\9aÑ\8dÒ¥Ñ\8dÑ\82ииÑ\82инÑ\8dн бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bллаÑ\80",
+ "tags-source-extension": "ТÑ\83һанÑ\8bллаÑ\80 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80аамаÑ\82Ñ\82ан Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\83лÑ\83кÑ\82ааÑ\85",
"tags-source-manual": "Кыттааччылар уонна буоттар киллэрэллэр",
"tags-source-none": "Аны туттуллубат",
"tags-edit": "уларытыы",
"tags-deactivate": "араар",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"tags-manage-no-permission": "Тиэктэри уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
- "tags-manage-blocked": "Хааччахтаммыт буолаҥҥын уларытыы бэлиэлэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
+ "tags-manage-blocked": "Хааччахтаммыт {{GENDER:$1|буолаҥҥын}} уларытыы тиэктэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
"tags-create-heading": "Саҥа тиэги оҥоруу",
"tags-create-explanation": "Саҥа оҥоһуллубут тиэктэри кыттааччылар уонна буоттар уларытар кыахтаах буолуохтара.",
"tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:",
"tags-delete-not-found": "Маннык $1 бэлиэ суох эбит.",
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» тиэк $2 торумтан ордукка туттуллар, ол аата сотуллар кыаҕа суох.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тиэк сотулунна, ол эрээри {{PLURAL:$2|маннык сэрэтии|маннык сэрэтиилэр}} көһүннүлэр:",
+ "tags-delete-no-permission": "Тиэги уларыппыттарын көннөрөр кыаҕыҥ суох эбит.",
"tags-activate-title": "Тиэги холбоо",
"tags-activate-question": "\"$1\" тиэги холбоон эрэҕин.",
"tags-activate-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.",
"tags-deactivate-submit": "араар",
"tags-apply-no-permission": "Бэйэҥ уларытыыгар уларытыы тиэгин туруорар кыаҕыҥ суох эбит.",
- "tags-apply-blocked": "Хатана сылдьар кэмҥитигэр көннөрүүлэргитигэр уларытыы бэлиэлэрин туттаргыт табыллыбат.",
+ "tags-apply-blocked": "Хааччахтана сылдьар {{GENDER:$1|кэмҥэр}} көннөрүүлэриҥ тиэгин уларытарыҥ табыллыбат.",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Сурунаал тус-туспа торумнарын уонна суруктарын тиэгин эбэр уонна уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
- "tags-update-blocked": "Хааччахтаммыт буолаҥҥыт уларытыы бэлиэлэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
+ "tags-update-blocked": "Хааччахтаммыт {{GENDER:$1|буолаҥҥын}} уларытыы тиэктэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тиэги сотор табыллыбат эбит.",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Бу торумҥа|Бары $1 торумҥа}} тиэги угуу эбэтэр онтон сотуу",
"tags-edit-logentry-legend": "Сурунаал {{PLURAL:$1|суругуттан|$1 бары суруктарыттан}} тиэги сот биитэр онно киллэр",
"tags-edit-existing-tags": "Баар тиэктэр:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Суох''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Суох</em>",
"tags-edit-new-tags": "Саҥа тиэктэр:",
"tags-edit-add": "Бу тиэктэри эп:",
"tags-edit-remove": "Бу тиэктэри сот:",
"tags-edit-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-edit-revision-submit": "Уларытыылары бу {{PLURAL:$1|торумҥа|$1 торумнарга}} тарҕат",
"tags-edit-logentry-submit": "Уларытыылары сурунаал бу {{PLURAL:$1|суругар|$1 суруктарыгар}} тарҕат",
- "tags-edit-success": "Уларытыы сөпкө бигэргэннэ.",
+ "tags-edit-success": "Уларытыы бигэргэннэ.",
"tags-edit-failure": "Уларытыылары туттар табыллыбата.\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Торум чопчу ыйыллыбата",
"tags-edit-nooldid-text": "Ханнык торумҥа туттулларын талбатаххын, биитэр талбыт торумуҥ суох эбит.",
"htmlform-cloner-create": "Өссө эп",
"htmlform-cloner-delete": "Сот",
"htmlform-cloner-required": "Саатар биирин толоруохтаах эбиккин.",
+ "htmlform-date-placeholder": "СССС-ЫЫ-КК",
+ "htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Суруйбутуҥ күнү-дьылы бэлиэтээһиҥҥэ майгыннаабат. Маннык көрүҥү туһан: СССС-ЫЫ-КК.",
+ "htmlform-time-invalid": "Суруйбутуҥ кэми бэлиэтээһиҥҥэ майгыннаабат. Маннык көрүҥү туһан: ЧЧ-ММ-СС.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Суруйбутуҥ күнү-дьылы уонна кэми бэлиэтээһиҥҥэ майгыннаабат. Маннык көрүҥү туһан: СССС-ЫЫ-КК ЧЧ-ММ-СС.",
+ "htmlform-date-toolow": "Ыйбыт кэмиҥ муҥутуур кылгас кэмтэн кылгас эбит — $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Ыйбыт кэмиҥ муҥутуур болдьохтон хойут эбит — $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Ыйбыт кэмиҥ болдьохтон кылгас — $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Ыйбыт кэмиҥ болдьохтон уһун — $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Ыйбыт кэмиҥ анаммыт ыйтан-күнтэн уонна кэмтэн эрдэ буолан хаалбыт — $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Ыйбыт кэмиҥ анаммыт күнтэн-дьылтан уонна кэмтэн хойут буолан хаалбыт — $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] бу аат далыгар киирбэт эбит «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» оҥоһуллар сирэй аата буолбатах",
"htmlform-title-not-exists": "$1 суох.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> суох.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — маннык аат сатаммат.",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 кыттааччы $3 утаарыыны хос суруйуу көмөтүнэн {{GENDER:$2|соппут}}",
"logentry-delete-restore": "$3 сирэйи $1 сөргүппүт",
"logentry-delete-event": "Сурунаал $5 суругун көстүүтүн манна $3 $1 уларыппыт: $4",
"logentry-delete-revision": "$3 сирэй $5 барылын көстүүтүн бу сирэйгэ $1 уларыппыт: $4",
"logentry-suppress-block": "$1 маннык болдьоххо $5 $6 {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|хааччаҕын суох гыммыт}}",
"logentry-suppress-reblock": "$1 хааччах болдьоҕун {{GENDER:$4|$3}} манныкка $5 $6 {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|киллэрбит}} $3 билэни хачайдыыр ньыманнан",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 билэ хачайдааһынынын көмөтүнэн $3 ($4 {{PLURAL:$4|торумун}}) {{GENDER:$2|иһирдьэ киллэрдэ}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|киллэрбит}} $3 атын биикиттэн",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 кыттааччы $3 $5 торумуттан ($4 {{PLURAL:$4|торумун}}) {{GENDER:$2|иһирдьэ киллэрдэ}}",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|холбообут}} мантан $3 манна $4 ($5 диэри торумнара)",
"logentry-move-move": "$1 $3 сирэй аатын маннык $4 уларыппыт",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 сирэй аатын $1 маннык $4 уларыппыт, утаарыы-сирэй хаалларбатах",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|көмүскээбит}} $3 $4 [каскаадынан]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}: $3 $4 көмүскэлин таһымын",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}: $3 $4 көмүскэлин таһымын (каскаадынан)",
- "logentry-rights-rights": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт: манныктан $4 манныкка $5",
+ "logentry-rights-rights": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}: мантан $4 манныкка $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт",
"logentry-rights-autopromote": "$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|укпут}} $3",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 \"$4\" тиэги кыттааччылар уонна буоттар туһамматтарын курдук {{GENDER:$2|гыммыт}}",
"log-name-tag": "Тиэк сурунаала",
"log-description-tag": "Бу сирэй кыттааччылар [[Special:Tags|тиэктэри]] хаһан эппиттэрин биитэр соппуттарын көрдөрөр. Тиэги атын уларытыы, сотуу <strong>иһинэн</strong> оҥордоххо манна көстүбэт.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$6 {{PLURAL:$7|тиэги}} $3 сирэй $4 торумугар $1 {{GENDER:$2|эппит}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$6 {{PLURAL:$7|тиэги}} $5 сурунаал $3 сирэйигэр $6 торумугар $1 {{GENDER:$2|эппит}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 $3 сирэй $4 торумуттан $8 {{PLURAL:$9|тиэги}} {{GENDER:$2|соппут}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 $8 {{PLURAL:$9|тиэги}} $5 сурунаал $3 сирэйиттэн {{GENDER:$2|соппут}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 кыттааччы $4 сирэй $3 торумун {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 кыттааччы $3 сирэй $5 сурунаалын {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
"feedback-useragent": "Браузерым:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} иһигэр көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
- "api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"api-error-badtoken": "Ис алҕас: Омсолоох токен.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.",
- "api-error-duplicate": "Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|атын билэ баар эбит}}",
- "api-error-duplicate-archive": "Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|билэ баар|билэлэр бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.",
- "api-error-empty-file": "Ыыппыт билэҥ кураанах.",
"api-error-emptypage": "Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.",
- "api-error-fetchfileerror": "Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Маннык \"$1\" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "«$1» диэн ааттаах билэ уопсай харайар сиргэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.",
- "api-error-file-too-large": "Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.",
- "api-error-filename-tooshort": "Билэҥ аата наһаа кылгас.",
- "api-error-filetype-banned": "Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 — {{PLURAL:$4|билэ бобуллубут көрүҥэ|билэ бобуллубут көрүҥнэрэ}}. \nКөҥүллэммит билэ {{PLURAL:$3|көрүҥэ маннык|көрүҥнэрэ манныктар}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Бу билэ тэнитиитэ (расширение) суох эбит.",
- "api-error-hookaborted": "Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.",
- "api-error-http": "Ис алҕас: Сиэрбэргэ холбонор табыллыбата.",
- "api-error-illegal-filename": "Билэ маннык ааттанара сатаммат.",
- "api-error-internal-error": "Ис алҕас: биикигэ угаары гыммыккар туох эрэ сатаммата.",
- "api-error-invalid-file-key": "Ис алҕас: Быстах уурар сиргэ билэ көстүбэтэ.",
- "api-error-missingparam": "Ис алҕас: Көрдөбүл туруоруулара суохтар эбит.",
- "api-error-missingresult": "Ис алҕас: Хатылааһын сатаммыта-сатамматаҕа биллибэтэ.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Билэни киллэрэргэ бастаан ааккын этиэхтээххин.",
- "api-error-mustbeposted": "Ис алҕас: HTTP POST алҕастаах.",
- "api-error-noimageinfo": "Хачайдааһын сөпкө түмүктэннэ эрээри, сиэрбэр билэ туһунан тугу да биллэрбэтэ.",
- "api-error-nomodule": "Ис алҕас: хачайдыыр муодул туруоруута суох.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.",
- "api-error-overwrite": "Баар билэни уларытар сатаммат.",
- "api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-publishfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
- "api-error-stasherror": "Билэни угарга алҕас таҕыста.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Хачайданыахтаах билэ быстах уурар сиргэ көстүбэтэ.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Билэ сытыахтаах быстах уурар сирин суола алҕастаах.",
- "api-error-stashfilestorage": "Билэни быстах угар сиргэ угарга алҕас таҕыста.",
- "api-error-stashzerolength": "Сиэрбэр билэни быстах угар сиргэ харайар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уһуна нуул.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Билэни быстах сиргэ харайарга бастаан ааккынан киириэхтээххин.",
- "api-error-stashwrongowner": "Арыйа сатаабыт билэҥ эйиэнэ буолбатах эбит.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Быстах уурар сиргэ сытар билэҕэ киирэ сатаабыт күлүүһүҥ суох эбит.",
- "api-error-timeout": "Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.",
- "api-error-unclassified": "Биллибэт алҕас таҕыста",
- "api-error-unknown-code": "Биллибэт алҕас: «$1»",
- "api-error-unknown-error": "Ис алҕас: билэни киллэрии кэмигэр туох эрэ сатаммата.",
+ "api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-unknown-warning": "Биллибэт сэрэтии: $1",
"api-error-unknownerror": "Биллибэт алҕас: $1",
- "api-error-uploaddisabled": "Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.",
- "api-error-verification-error": "Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.",
"duration-seconds": "$1 сөкүүндэ",
"duration-minutes": "$1 мүнүүтэ",
"duration-hours": "$1 чаас",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ы көрдөр",
"expand_templates_preview": "Холоон көрүү",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>raw HTML холбоно сылдьар {{SITENAME}} ситим-сир сиэссийэтин сүтэрэн кэбиспит буолан, эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнэр ньыма.</em>\n\n<strong>Эрдэ көрөрүҥ буортуну аҕалбат буоллаҕына хатылаан көр.</strong>\nСин биир сатамматаҕына [[Special:UserLogout|үлэҕин түмүктээ]] уонна хат киирэн көр.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ситим-сиргэ «сиикэй» HTML холбоммут буолан уонна эн ааккын эппэтэх буолаҥҥын эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнии.</em>\n\n<strong>Өскөтүн туох да куһаҕаны оҥоруоххун баҕарбат буоллаххына, [[Special:UserLogin|киир]] уонна хатылаа.",
"expand_templates_input_missing": "Эһиги ханнык эмит тиэкиһи туруор.",
- "pagelanguage": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bн Ñ\82алыы",
+ "pagelanguage": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82ыы",
"pagelang-name": "Сирэй",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"pagelang-use-default": "Сүрүн тылы тутун",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
"log-description-pagelang": "Сирэй тылын талыы сурунаала.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 кыттааччы $3 сирэй тылын мантан $4 манныкка $5 {{GENDER:$2|уларыппыт}}.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 кыттааччы $3 тылы мантан $4 манныкка $5 {{GENDER:$2|уларыппыт}}.",
+ "default-skin-not-found": "Ок-сиэ! Эн биикигэр талбатахха турар тиэмэ <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> сатаан турбат эбит.\n\nТуруорууҥ, арааһа {{PLURAL:$4|маннык тиэмэлээх|маннык тиэмэлэрдээх}}. Маны көр [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration], итиннэ {{PLURAL:$4|кинини|кинилэри}} хайдах туруорар туһунан суруллар.\n\n$2\n\n; Өскөтө MediaWiki-ни саҥа туруоруммут буоллаххына:\n: Баҕар, Git көмөтүнэн биитэр төрүт куод көмөтүнэн туруорбут буолуоххун сөп. Оччоҕо маннык буолуон сөп. Бу түгэҥҥэ сорох тиэмэлэри мантан туруорунан көр: [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org тимэтин каталога]:\n:* хас да тиэмэлээх [https://www.mediawiki.org/wiki/Download туруорунар билэ архыыбын] хачайдаан ылан баран; бу паапканы куопуйалыахха сөп <code>skins/</code>;\n:* биирдиилээн тиэмэ архыыбын мантан хачайдыахха сөп [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins тиэмэ хачайдыыр Git туһаныаххын сөп].\n: MediaWiki-гэ быһаарсар буоллаххына эн Git репозиторийгын бу буортулуо суохтаах. Тиэмэни холбуур уонна этиллибэтэҕинэ турар тиэмэни талар туһунан манна көр [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration].\n; Өскөтө MediaWiki-ни саҥа саҥардыбыт буоллаххына:\n: MediaWiki 1.24 торума уонна онтон үөһээҥҥилэрэ аны угуллубут тиэмэлэрэ суох (көр. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nБу {{PLURAL:$5|устуруоканы|устуорукалары}} бу иһигэр <code>LocalSettings.php</code> угуоххун сөп, оччоҕо туруорбут {{PLURAL:$5|тиэмэҥ|бары тиэмэҥ}} холбонуо: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Өскөтө <code>LocalSettings.php</code> саҥа улурыппыт буоллаххына:\n: Тиэмэлэр ааттарын тургутан көр, баҕар алҕастааҕа буолуо.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (холбоммут)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>арахсыбыт</strong>)",
"mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
"mediastatistics-summary": "Киирбит билэ көрүҥүн ыстатыыстыката. Билэ тиһэх эрэ торумун көрдөрөр. Урукку уонна сотуллубут билэлэр ааҕыллыбаттар.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Бу салаа билэтин бүттүүнүн кээмэйэ: $1 {{PLURAL:$1|баайт}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Билэлэр барыларын кээмэйэ: $1 {{PLURAL:$1|баайт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
"mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр",
"mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Бэлиэлэр",
"special-characters-group-greek": "Гириэктии",
+ "special-characters-group-greekextended": "Кэҥэтиллибит гириэк",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Араабтыы",
"special-characters-group-arabicextended": "Араабтыы кэҥэтиллибит",
"special-characters-title-emdash": "уһун тире",
"special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Күнэ-дьыла ыйыллыбатах",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Миэдьийэ билэлэри көрдөөһүн",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Туох да көстүбэтэ.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
- "randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй."
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категория эбии...",
+ "sessionmanager-tie": "Тургутуу хас да көрүҥүн биирдэ туһанар сатаммат: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сиэссийэ",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куукаҕа олоҕурбут сиэссийэ",
+ "sessionprovider-nocookies": "Куука арахсыбыт буолуон сөп. оннук түгэҥҥэ холбоон баран хатылаа.",
+ "randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй.",
+ "log-action-filter-block": "Хааччах көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Contentmodel көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-delete": "Сотуу көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-import": "Киллэрии көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-managetags": "Салайар тиэк көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-move": "Аатын солбуйуу көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-newusers": "Бэлиэ ааты оҥоруу көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-patrol": "Ботуруул көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-protect": "Көмүскэл көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-rights": "Быраабы уларытыы көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-suppress": "Кистээһин көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-upload": "Хачайдааһын көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-all": "Бары",
+ "log-action-filter-block-block": "Бобуу",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Бобууну уларытыы",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Бобууну суох гыныы",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Иһинээҕитин мадьыалын уларытыы",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Contentmodel диэн мадьыалынан сирэйи айыы",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Сирэйи сотуу",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Утаарыыны хат суруйуу",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Сирэйи сөргүтүү",
+ "log-action-filter-delete-event": "Сурунаалы сотуу",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Торуму сотуу",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML-ынан киллэрии",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Тиэктэри оҥоруу",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Тиэги сотуу",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Тиээги холбооһун",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Тиэги араарыы",
+ "log-action-filter-move-move": "Утаарыыны хас суруйбакка салгыы барыы",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Утаарыыны солбуйан сыҕарытыы",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Аатын эппэтэх кыттааччы оҥоруута",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Бэлиэтэммит кыттааччы оҥоруута",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Аптамаатынан оҥоруу",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Почтанан кэлбит аһарыгы туһанан оҥоруу",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Киһи ботурууллааһына",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аптамаат ботурууллааһына",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Көмүскэл",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Көмүскэли уларытыы",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Көмүскэли суох гыныы",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Көмүскэли көһөрүү",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Киһи уларытыыта",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Аптамаат уларытыыта",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Сурунаалы кистээһин",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Торуму кистээһин",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Сирэйи кистээһин",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Кыттааччыны бобуу көмөтүнэн кистээһин",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Кыттааччыны хос бобуу көмөтүнэн кистээһин",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Саҥа хачайдаан киллэрии",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Хат ыытыы",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Дьиҥнээҕин тургутуу оҥоһуллубат эбит, биитэр сиэссийэ быстан хаалбыт.\nБука диэн, саҥаттан тургутан көр.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Бэлиэ аат дьиҥнээҕэ тургутуллар кыаҕа суох эбит.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Маннык бэлиэ аат бу биики ханнык да кыттааччытын кытта сөп түбэспэтэ.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Эппит сибидиэнньэҥ ирдэбилгэ сөп түбэһэр гынан баран биир да кыттааччыны кытта ситимэ суох эбит. Атыннык киирэн баран урукку бэлиэ ааккын кытта ситимнээ.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Олохтоох бэлиэ ааты аптамаат сатаан оҥорбото: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Бэлиэ аат сибидиэнньэтэ уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ туһаныллыбат.",
+ "authmanager-create-disabled": "Бэлиэтэнии арахсан турар.",
+ "authmanager-create-from-login": "Бэлиэтэнэргэ аллараа хонуулары толор дуу.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Бэлиэтэнии сатаммата эбэтэр сиэссийэ быстан хаалла. Саҥаттан хатылаан көр.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Эппит сибидиэнньэҕин туһанан бэлиэтэнэр сатаммат эбит.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Эппит сибидиэнньэҕин туһанан бэлиэ ааттары холбуур сатаммат эбит.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Бэлиэ ааттары холбуур сатаммата эбэтэр сиэссийэ быстан хаалла. Саҥаттан хатылаан көр.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Аһарыгы уларытар табыллыбата",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Аутентификация былаҕыына аһарыгы уларытары бобор.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Аутентификация былаҕыына бэлиэтэнэри бобор.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Аутентификация былаҕыына аһарыгы уларытары бобор.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Алҕастаах домен.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Аптамаатынан бэлиэтэнии көҥүллэммэт.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Аптамаатынан бэлиэтэнии урут тахсыбыт алҕастартан сылтаан араарыллыбыт.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Маннык аат «$1» суох.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Аһарык сиэссийэ түмүктэммитин кэннэ долоҕойго хаалар дуо.",
+ "authmanager-username-help": "Кыттааччы аата тургутарга.",
+ "authmanager-password-help": "Аһарык тургутарга",
+ "authmanager-domain-help": "Тастан тургутар дамыан.",
+ "authmanager-retype-help": "Аһарыгы хос суруй.",
+ "authmanager-email-label": "Э-почта",
+ "authmanager-email-help": "Эл. аадырыһа",
+ "authmanager-realname-label": "Дьиҥнээх аатыҥ",
+ "authmanager-realname-help": "Кыттааччы сурукка киирбит аата",
+ "authmanager-provider-password": "Аһарык көмөтүнэн киирии",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Дамыан уонна аһарык көмөтүнэн киирии",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Быстах аһарык",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Урут киирэ сылдьыбыт бэлиэ-ааттаргын кытта ситимниэххэ сөп. Оччоҕо ол аатынан эмиэ киириэххин сөп буолуоҕа. Ханнык бэлиэ-ааттары ситимнииргин тал дуу.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Ситимнэнэр бэлиэ-ааттар",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ситимнэннэ.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Сороҕун эрэ ситимниир сатанна: $1",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Аһар",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Аһарыгы хос ыытыыны көтүт.",
+ "authform-nosession-login": "Этэҥҥэ киирдиҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Этэҥҥэ бэлиэтэнниҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Көҥүллэммэт",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Бу сирэйи туһанар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ бу чахчы Эн буоларгын тургутар кыахпыт суох.",
+ "authpage-cannot-login": "Киириини салгыыр кыах суох.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Киириини салгыыр кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "authpage-cannot-create": "Бэлиэтэнэр сатаммата.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Бэлиэтэнэр кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "authpage-cannot-link": "Бэлиэ-ааттары ситимниир сатаммата.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Ситимниир кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Киирэр көҥүллэммэт",
+ "cannotauth-not-allowed": "Бу сирэйи туһанарыҥ сатаммат эбит",
+ "credentialsform-account": "Бэлиэ-аат:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Бэлиэ-ааттар суохтар",
+ "cannotlink-no-provider": "Бэлиэ-ааттар суохтар.",
+ "linkaccounts": "Бэлиэ-ааттары ситимнииргэ",
+ "linkaccounts-success-text": "Бэлиэ-аат ситимнэннэ.",
+ "linkaccounts-submit": "Ситимнииргэ",
+ "unlinkaccounts": "Ситими быһарга",
+ "unlinkaccounts-success": "Бэлиэ-аат ситимэ быһынна."
}