"Purodha",
"Krivoshapkina",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Мария Олесова",
+ "Ай-Куо"
]
},
"tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:",
"databaseerror-query": "Ыйытык: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Алҕас: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "\nРепликация оҥорорго улахан лаг мэһэйдээбэтин туһугар транзакция тохтотуллубута, сурутуу уһуна ($1) ($2){{PLURAL:$2|}}лимиты таһынан ааһарын быһыытынан.\nЭн биир олорууга хас да элэмиэни уларытар буоллаххына, ол оннугар элбэх улахана суох операциялары оҥорорго холонон көрүҥ.",
"laggedslavemode": "Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп",
"readonly": "Билии олоҕун уларытар бобуллубут",
"enterlockreason": "Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.",
"missingarticle-rev": "(#-с торум: $1)",
"missingarticle-diff": "(Уратыта: $1, $2)",
"readonly_lag": "Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна",
+ "nonwrite-api-promise-error": " HTTP-аат 'Promise-Non-Write-API-Action'ыытылынна, ол гынан баран ыйытык суруйуу API-модулугар барбыта.",
"internalerror": "Ис алҕас (внутренняя ошибка)",
"internalerror_info": "Ис алҕас: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" тииптээх төлөрүйбэт туорааһын",
"myprivateinfoprotected": "Бэйэҥ тускунан информацияны уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"mypreferencesprotected": "Бэйэҥ туруорууларгын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.",
- "titleprotected": "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.\nТөрүөтэ - ''$2''",
- "filereadonlyerror": "«$1» билэни уларытар сатаммата, тоҕо диэтэххэ «$2» «ааҕарга эрэ» диэн эрэсиимҥэ турар эбит.\n\nБу эрэсиими туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: «''$3''».",
+ "titleprotected": "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.\nТөрүөтэ - <em>$2</em>",
+ "filereadonlyerror": "«$1» билэни уларытар сатаммата, тоҕо диэтэххэ «$2» «ааҕарга эрэ» диэн эрэсиимҥэ турар эбит.\n\nБу эрэсиими туруорбут систиэмэлээх дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: «''$3''».",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» аат далыгар маннык тиэкистээх «$3» сатаммат аат",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Биллибэт аат дала $1 нүөмэрдээх, \"$2\" тиэкистээх сатаммат аат",
"exception-nologin": "Ааккын билиһиннэрбэтэххин",
"changepassword-success": "Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда!",
"changepassword-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.",
"botpasswords": "Оруобаттар аһарыктара",
+ "botpasswords-summary": "<em>Хатыыр тыллара</em> туттааччы учуоттуур сурутуутугар API-нан логины уонна хатыыр тылы туттубакка эрэ киирэр кыах биэрэр. Кыттааччы бота хатыыр тыллаах киириитигэр бырааба хааччахтаныан сөп.\nЭн ити тоҕо наадатын билбэт буоллаххына, бука, итини гымматыҥ ордук.Ким даҕаны эйигиттэн хаһан даҕаны эн оҥорбутуҥ уонна биллэрбитиҥ диэн ыйытыа суохтаах.",
"botpasswords-disabled": "Оруобаттар аһарыктара араарыллыбыттар.",
"botpasswords-no-central-id": "Оруобат аһарыгын туһанарга кииннэммит ааккынан киириэхтээххин.",
"botpasswords-existing": "Билигин баар оруобат аһарыктара",
"botpasswords-label-delete": "Сот",
"botpasswords-label-resetpassword": "Аһарыгы саҥаттан",
"botpasswords-label-grants": "Туттуллар көҥүллэр:",
+ "botpasswords-help-grants": " Кыттааччы учуоттуур суруйуутугар баар ыйыллыбыт кыттааччы быраабыгар киирэргэ кыах биэрэр. к. [[Special:ListGrants|көҥүллэр табылыыссаларын]] эбии информацияны ылар туһугар.",
"botpasswords-label-restrictions": "Туттарга хааччахтаах:",
"botpasswords-label-grants-column": "Көҥүллэннэ",
"botpasswords-bad-appid": "Маннык аат «$1» сатаммат.",
"botpasswords-insert-failed": "«$1» диэн ааттаах оруобаты эбэр табыллыбата. Баҕар хайыы-үйэ эбиллибитэ буолаарай?",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" диэн ааттаах ботаны кыайан саҥардыбатыбыт. Баҕар, сотторуллубута буолуо?",
"botpasswords-created-title": "Оруобат аһарыга оҥоһулунна",
"botpasswords-created-body": "«$1» оруобат аһарыга бигэргэтилиннэ.",
"botpasswords-updated-title": "Оруобат аһарыга саҥардылынна",
"botpasswords-updated-body": "«$1» оруобат аһарыга уларытылынна.",
"botpasswords-deleted-title": "Оруобат аһарыга сотулунна",
"botpasswords-deleted-body": "«$1» оруобат аһарыга сотулунна.",
+ "botpasswords-newpassword": "\nСаҥа хатыыр тыл <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong> аннынан киириигэ. <em> суруй аныгыскыга туттарга.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider кыаллыбат.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Буот аһарыгын кытта сыһыаннаах хааччахтан киирии сатаммата.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Кыттааччы аатыгар буот аһарыгын араарааччыта суох эбит (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "«$1» кыттааччыга «$2» диэн ааттаммыт оруобакка аналлаах аһарыга суох эбит.",
"resetpass_forbidden": "Киирии тылы уларытар сатаммат",
"resetpass-no-info": "Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.",
"resetpass-submit-loggedin": "Киирии тылы уларытыы",
"previewnote": "'''Бу барыллаан көрүү эрэ.'''\nАтын уларытыы бигэргэтиллэ илик!",
"continue-editing": "Уларытар сиргэ",
"previewconflict": "Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.",
- "session_fail_preview": "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.\nӨссө холонон көр.\nОлох сатамматаҕына биикиттэн [[Special:UserLogout|тахсан]] баран өссө киирэн көрөөр.'''",
+ "session_fail_preview": "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.\nБаҕар, үлэ сеансын бүтэрбитиҥ буолуо. <strong>Баһаалыста, көҥүлү ааспыккын бил уонна өссө холонон көр.\n<strong>\nОлох сатамматаҕына биикиттэн [[Special:UserLogout|тахсан]] баран өссө киирэн көрөөр, ону сэргэ браузерыҥ бу саайтан cookies диэни ыларга көҥүллүүрүн бэрэбиэркэлээҥ.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Сессия дааннайдарын сүтэрэн кэбиһэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.'''\n\n''{{SITENAME}} ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript туһананнар куһаҕаны оҥоруохтарын сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''\n\n'''Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына хатылаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.\nЫстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.\nИтинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Уларытыы сорҕото сиэрбэргэ тиийбэтэ. Үчүгэйдик сыныйан көр, Эн уларытыыларыҥ туох да омсото суохтар дуо. Онтон өссө боруобалаа.'''",
"undo-summary-username-hidden": "Кистэммит кыттааччы $1 уларытыытын төннөр",
"cantcreateaccounttitle": "Саҥа ааты киллэрэр сатаммат",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] кыттааччы бу IP-ттан ('''$1''') саҥа бэлиэтэниини бопто.\n\nБыһаарыыта: $3 - ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Бу IP-диапазонтан '''$1''' ааты бэлиэтиири [[User:$3|$3]] боппут. Эн IP-аадырыһыҥ ('''$4''') онно киирсэр эбит. \n\nЫйыллыбыт төрүөтэ: $2.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Бу IP-диапазонтан <strong>$1</strong> ааты бэлиэтиири [[User:$3|$3]] боппут. Эн IP-аадырыһыҥ (<strong>$4</strong>) онно киирсэр эбит. \n\nЫйыллыбыт төрүөтэ: $2.",
"viewpagelogs": "Бу сирэй сурунаалларын көрүү",
"nohistory": "Бу сирэй историята суох эбит.",
"currentrev": "Билиҥҥи барыл",
"mergehistory-empty": "Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|барыл|барыллар}} $1 биир [[:$2]] барылы кытта силлистилэр.",
"mergehistory-fail": "Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Кэм бэлиэтэ алҕастаах.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Сирэй төрүтэ алҕастаах.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Барыахтаах сирэйиҥ алҕастаах.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Устуоруйа холбоһуутугар ханнык да биэрсийэ холбоһуута буолбата. Баһаалыста сирэйи уонна быстах кэмнээх кэмнэбили өссө төгүл бэрэбиэркэлээ.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Устуоруйаны холбуурга быраап тиийбэт",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Саҕалыыр уонна түмүктүүр сирэйдэриҥ атын буолуохтаахтар",
"mergehistory-fail-toobig": "Устуоруйаны холбуур табыллыбата, тоҕо диэтэххэ $1 барылга көҥүллэнэр лимииттэн элбэҕи көһөрөр наада эбит.",
"mergehistory-no-source": "Бастакы $1 сирэй суох.",
"mergehistory-no-destination": "Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.",
"recentchanges-label-bot": "Бу уларытыыны робот оҥорбут",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу уларытыы өссө ботурууллана илик",
"recentchanges-label-plusminus": "Сирэй кээмэйэ бачча баайтынан уларыйбыт",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легендата:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"upload-too-many-redirects": "URL наһаа элбэх утаарыылаах",
"upload-http-error": "HTTP алҕаһа таҕыста: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Бу домеҥҥа хачайдааһыны хатылыыр табыллыбат.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Бу биики ыйыллыбыт репозиторийга хачайдыырга туруоруллубатах",
"upload-dialog-title": "Билэни угуу",
"upload-dialog-button-cancel": "Салҕаама",
"upload-dialog-button-done": "Оҥоһулунна",
"upload-dialog-button-save": "Бигэргэт",
"upload-dialog-button-upload": "Киллэрии",
- "upload-form-label-select-file": "Билэни тал",
"upload-form-label-infoform-title": "Сиһилии",
"upload-form-label-infoform-name": "Аата",
"upload-form-label-infoform-description": "Быһаарыыта",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Кылгастык бу айымньы туһунан сүрүннээн этиҥ. Хаартыскаҕа сүнньүнэн туох ойууламмытый, ханна түһэриллибитий.",
"upload-form-label-usage-title": "Туһаныы",
"upload-form-label-usage-filename": "Билэ аата",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Бу бэйэм оҥоруум",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Бу билэни бас билэрбин уонна Биики Ыскылаакка төнүннэрбэттии [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] лиссиэнсийэннэн угары бигэргэтэбин. Ону тэҥэ [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Туһаныы усулуобуйатын кытта] сөбүлэһэбин.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Өскөтө билэни бас билбэт буоллаххына, биитэр атын лиссиэнсийэннэн угуоххун баҕарар буоллаххына, манна баар ньыманы туһаныаххын сөп: [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Биики Ыскылаакка угуу маастара].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Өскө, {{SITENAME}} быраабылатынан угар сатанар буоллаҕына, кини [[Special:Upload|киллэрии тэрилин]] туһаныаххын эмиэ сөп.",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ойууну ханнык эрэ саайтан хачайдаан ыллыҥ дуо?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Бэйэҥ уруһуйдаабыт ойууҥ (эскииһиҥ, чертеһүҥ), түһэрбит хаартыскаҥ дуо?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Үлэҥ иһигэр ким эрэ бас билэр үлэтэ баар дуо, холобур, логотип?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Оннук",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Суох",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Оннук буоллаҕына, бу тэрил көмөтүнэн хачайдыыр сатаммат. Ол эрээри, өскөтө көҥүл лиссиэнсийэлээх буоллаҕына, син биир [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Биики-ыскылаат маастарын] көмөтүнэн угуохха сөп.",
"backend-fail-stream": "$1 билэни ыытар табыллыбата.",
"backend-fail-backup": "Бу билэ $1 резервнэй куопуйатын оҥорор табыллыбата.",
"backend-fail-notexists": "Маннык $1 билэ суох эбит.",
"querypage-disabled": "Бу анал сирэй тиһилик үлэтин түргэтэтээри араарыллыбыт.",
"apihelp": "API-га көмө",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" муодул көстүбэтэ.",
+ "apisandbox": "API песочница",
+ "apisandbox-jsonly": "API-песочницаны туһанарга JavaScript ирдэнэр.",
+ "apisandbox-api-disabled": "Бу сайтка API араарыллыбыт.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Паныалы арыйыы.",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Браузеры толорорго песочница паныалын арыйыы.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Сирэйи көрдөрүү",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "MediaWiki навигационнай сигэтэ тоҕоостоох буоларын туһугар песочница паныалын кыччатыы.",
+ "apisandbox-submit": "Ыйытык оҥоруу",
+ "apisandbox-reset": "Сот",
+ "apisandbox-retry": "Хатылаа",
+ "apisandbox-helpurls": "Көмө сигэлэр",
+ "apisandbox-examples": "Холобурдар",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Дьайыы кээмэйдэрэ.",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Кэриҥи эбии.",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Кэриҥ аата.",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» диэн ааттаах параметр хайыы үйэ баар эбит.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Эргэрбит кэриҥнэр.",
+ "apisandbox-fetch-token": "Токены аптамаатынан толоруу",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Сорҕото алҕастаах",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Бука диэн бэлиэтэммит хонууну көннөр уонна хаттаан ук.",
+ "apisandbox-results": "Түмүк",
+ "apisandbox-sending-request": "API-көрдөбүлү ыытыы…",
+ "apisandbox-loading-results": "API-түмүгүн ылыы…",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Токены көннөрөн баран саҥаттан ыыт.",
"booksources": "Кинигэлэр источниктара",
"booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө",
"booksources-search": "Бул",
"checkbox-select": "Талыы: $1",
"checkbox-all": "Бары (барыта)",
"checkbox-none": "Суох",
+ "checkbox-invert": "Угуу.",
"allpages": "Сирэйдэр барыта",
"nextpage": "Аныгыскы сирэй ($1)",
"prevpage": "Бу иннинээҕи сирэй ($1)",
"rollbackfailed": "Төннөрөргө моһуок үөскээтэ",
"cantrollback": "Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.",
"alreadyrolled": "Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;\nким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.\n\nКэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.",
- "editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: <em>$1</em>.",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
"revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.",
"block-log-flags-hiddenname": "кыттааччы аата кистэннэ",
"range_block_disabled": "Дьаһабыллар диапазоннары боболлоро көҥүллэммэт.",
"ipb_expiry_invalid": "Сатаммат кэми туруордуҥ.",
+ "ipb_expiry_old": "Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.",
"ipb_expiry_temp": "Аатын кистиэһиннээх бобуу больдьоҕо суох буолуохтаах.",
"ipb_hide_invalid": "Бу ааты кистиир табыллыбата, кини аатыттан {{PLURAL:$1|биир көннөрүү|$1 көннөрүү}} оҥоһуллубут.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" номнуо бобуллубут",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Бэйэҥ}} туруорууларыҥ",
"tooltip-pt-watchlist": "Кэтээн көрөр сирэйдэрим тиһигэ",
"tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт {{GENDER:|сирэйдэриҥ}} тиһиликтэрэ",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Бу IP-аадырыстан оҥоһуллубут испииһэк көннөрүүлэрэ.",
"tooltip-pt-login": "Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).",
"tooltip-pt-logout": "Тахсыы",
"tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
"newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
+ "newimages-hidepatrolled": "Кэтэммит хачайданыылары сабыы.",
"noimages": "Ойуу суох.",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4, факс куодтааһына",
"exif-copyrighted-true": "Ааптар быраабынан араҥаччыланар",
"exif-copyrighted-false": "Бас билиитэ чопчуламматах",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Хара уонна маҥан (хара - 0).",
"exif-unknowndate": "Күнэ-ыйа биллибэт",
"exif-orientation-1": "Нуорма",
"exif-orientation-2": "Сытыары көстүбүт",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.",
"tags-deactivate-submit": "араар",
"tags-apply-no-permission": "Бэйэҥ уларытыыгар уларытыы тиэгин туруорар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "tags-apply-blocked": "Хатана сылдьар кэмҥитигэр көннөрүүлэргитигэр уларытыы бэлиэлэрин туттаргыт табыллыбат.",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Сурунаал тус-туспа торумнарын уонна суруктарын тиэгин эбэр уонна уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "tags-update-blocked": "Хааччахтаммыт буолаҥҥыт уларытыы бэлиэлэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тиэги сотор табыллыбат эбит.",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ы көрдөр",
"expand_templates_preview": "Холоон көрүү",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>raw HTML холбоно сылдьар {{SITENAME}} ситим-сир сиэссийэтин сүтэрэн кэбиспит буолан, эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнэр ньыма.</em>\n\n<strong>Эрдэ көрөрүҥ буортуну аҕалбат буоллаҕына хатылаан көр.</strong>\nСин биир сатамматаҕына [[Special:UserLogout|үлэҕин түмүктээ]] уонна хат киирэн көр.",
+ "expand_templates_input_missing": "Эһиги ханнык эмит тиэкиһи туруор.",
"pagelanguage": "Сирэй тылын талыы",
"pagelang-name": "Сирэй",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"pagelang-use-default": "Сүрүн тылы тутун",
"pagelang-select-lang": "Тылы талыы",
+ "pagelang-submit": "Ыытарга",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
"log-description-pagelang": "Сирэй тылын талыы сурунаала.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 кыттааччы $3 сирэй тылын мантан $4 манныкка $5 {{GENDER:$2|уларыппыт}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (холбоммут)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''арахсыбыт''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>арахсыбыт</strong>)",
"mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
"mediastatistics-summary": "Киирбит билэ көрүҥүн ыстатыыстыката. Билэ тиһэх эрэ торумун көрдөрөр. Урукку уонна сотуллубут билэлэр ааҕыллыбаттар.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
"mediastatistics-header-text": "Тиэкис",
"mediastatistics-header-executable": "Толоруллар",
"mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар",
+ "mediastatistics-header-total": "Бары билэлэр",
"json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут",
"json-error-unknown": "JSON моһуогурбут. Алҕас: $1",
"json-error-depth": "Стек муҥутуур дириҥэ аһарыллыбыт",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Күнэ-дьыла ыйыллыбатах",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
- "api-error-blacklisted": "Бука диэн өйдөнөр аатта тал дуу."
+ "api-error-blacklisted": "Бука диэн өйдөнөр аатта тал дуу.",
+ "randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff