"searcharticle": "Көрдөр",
"history": "Устуоруйата",
"history_short": "Устуоруйа",
+ "history_small": "устуоруйата",
"updatedmarker": "тиһэх киириим кэнниттэн уларыйбыт",
"printableversion": "Бэчээттииргэ аналлаах барыл",
"permalink": "Куруук баар сигэ",
"createacct-another-username-ph": "Ааккын суруй",
"yourpassword": "Киирии тыла:",
"userlogin-yourpassword": "Аһарык",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын суруй",
- "createacct-yourpassword-ph": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын суруй",
- "yourpasswordagain": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын хатылаа:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын бигэргэт",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгын хатылаа",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын суруй",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын суруй",
+ "yourpasswordagain": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын хатылаа:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын бигэргэт",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккын хатылаа",
"userlogin-remembermypassword": "Тиһиликтэн тахсыма",
"userlogin-signwithsecure": "Бигэ холбонуу",
"cannotlogin-title": "Киирэр сатаммат",
"gotaccount": "Бэлиэтэммитиҥ дуо? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Аатыҥ",
"userlogin-resetlink": "Киирэр тылгын умнубуккун дуо?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Ð\9aииÑ\80ии тылгын санаттараҕын дуо?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bк тылгын санаттараҕын дуо?",
"userlogin-helplink2": "Киирэргэ көмө",
"userlogin-loggedin": "Маннык аатынан киирбиккин {{GENDER:$1|$1}}.\nАтын аатынан киирэргэ аллара көстөр форманы туһан.",
"userlogin-reauth": "Тиһиккэ хат киирэн {{GENDER:$1|$1}} буоларгын бигэргэтиэхтээххин.",
"nouserspecified": "Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.",
"login-userblocked": "Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.",
"wrongpassword": "Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
- "wrongpasswordempty": "Ð\9aииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йбаÑ\82аÑ\85Ñ\85Ñ\8bн. Ó¨Ñ\81Ñ\81Ó© киирэн көр.",
+ "wrongpasswordempty": "Ð\90һаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йбаÑ\82аÑ\85Ñ\85Ñ\8bн. ХаÑ\82 киирэн көр.",
"passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
"passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
"passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыктары туттар сатаммат. Бука диэн атын аһарыкта тал.",
"password-name-match": "Аһарыгыҥ ааккыттан атын буолуохтаах.",
"password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.",
"mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} кииÑ\80ии тылын санатыы",
- "passwordremindertext": "Ким эрэ (бадаҕа эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) аһарыгын саҥаттан ыытыҥ диэбит.\n\"$2\" кыттааччы быстах аһарыга билигин маннык: \"$3\".\nӨскө маны эн чахчы көрдөөбүт буоллаххына, систиэмэҕэ саҥаттан киирэҥҥин аһарыккын уларытыаххын сөп.\nБыстах аһарык {{PLURAL:$5|биир хонук|$5 хонук устата}} үлэлиир.\n\nӨскөтүн аһарыгы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына,\nэбэтэр урукку аһарыккн өйдөөн кэлбит буоллаххына,\nбу суругу ааххайыма уонна урукку аһарыккын салгыы туһан.",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} аһаÑ\80Ñ\8bк тылын санатыы",
+ "passwordremindertext": "Ким эрэ (бадаҕа Эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) аһарыгын саҥаттан ыытыҥ диэбит.\n\"$2\" кыттааччы быстах аһарыга билигин маннык: \"$3\".\nӨскө маны эн чахчы көрдөөбүт буоллаххына, систиэмэҕэ саҥаттан киирэҥҥин аһарыккын уларытыаххын сөп.\nБыстах аһарык {{PLURAL:$5|биир хонук|$5 хонук устата}} үлэлиир.\n\nӨскөтүн аһарыгы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына,\nэбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына,\nбу суругу ааххайыма уонна урукку аһарыккын салгыы туһан.",
"noemail": "\"$1\" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.",
"noemailcreate": "Электроннай почтаҥ сөптөөх аадырыһын суруйуохтааххын",
"passwordsent": "Саҥа аһарык тыл \"$1\" эл. почтатыгар ыытылынна.\nТиһиккэ киирэргэ саҥа аһарыгы туһан.",
"accountcreated": "Саҥа аат иҥэрилиннэ",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ыр.]]) бэлиэ аат оҥоһулунна.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} бырайыакка саҥа аат оҥоруу",
- "createaccount-text": "Ð\9aим Ñ\8dÑ\80Ñ\8d {{SITENAME}} бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка ($4) Ñ\81аҥа $2 ааÑ\82Ñ\8b бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dбиÑ\82. \"$2\" кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bла \"$3\". Ð\91илигин кииÑ\80Ñ\8dн кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bаÑ\85Ñ\85Ñ\8bн наада.\n\nСаҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.",
+ "createaccount-text": "Ð\9aим Ñ\8dÑ\80Ñ\8d {{SITENAME}} бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка ($4) Ñ\81аҥа $2 ааÑ\82Ñ\8b бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\8dбиÑ\82. \"$2\" аһаÑ\80Ñ\8bга \"$3\". Ð\91илигин кииÑ\80Ñ\8dн аһаÑ\80Ñ\8bк Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dбиккин.\n\nСаҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.",
"login-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.",
"login-abort-generic": "Бу аатынан сатаан киирбэтиҥ - быһынна",
"login-migrated-generic": "Эн бэлиэ-аатыҥ көһөрүллүбүт, онон урукку аатыҥ бу биикигэ суох буолбут эбит.",
"changepassword": "Киирии тылы уларытарга",
"resetpass_announce": "Түмүктүүргэ саҥа киирии тылла суруй.",
"resetpass_text": "<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->",
- "resetpass_header": "Ð\90аÑ\82 кииÑ\80ии тылын уларытыы",
+ "resetpass_header": "Ð\91Ñ\8dлиÑ\8d-ааÑ\82 аһаÑ\80Ñ\8bк тылын уларытыы",
"oldpassword": "Эргэ аһарык:",
"newpassword": "Саҥа аһарык:",
"retypenew": "Саҥа киирии тылы хатылаа:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электроннай почтата:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
- "passwordreset-emailtext-user": "$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b {{SITENAME}} ($4) бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83нан Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bк Ñ\8bÑ\8bппÑ\8bÑ\82.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а бÑ\83 {{PLURAL:$3|ааÑ\82 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85|ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80}}\n\n$2\n\nÐ\91Ñ\83 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d аналлааÑ\85 {{PLURAL:$3|кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл|киÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bллаÑ\80}} {{PLURAL:$5|бииÑ\80 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÒ\95Ñ\8d|$5 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d}}.\nÐн Ñ\82иһиликкÑ\8d ааккÑ\8bн Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b киллÑ\8dÑ\80иÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\85ин.\nÓ¨Ñ\81кө бÑ\83 Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bгÑ\8b Ñ\8bÑ\8bппаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлгÑ\8bн өйдөөн кÑ\8dлбиÑ\82 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна \nбÑ\83 биллÑ\8dÑ\80иини ааÑ\85Ñ\85айÑ\8bа Ñ\81Ñ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп.\nÐ\9eÑ\87Ñ\87оÒ\95о Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлыҥ оннунан хаалыа.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар Эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка аһарык тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|аһарык|аһарык тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа аһарык тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарык тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарык тылыҥ оннунан хаалыа.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 диÑ\8dн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b {{SITENAME}} ($4) бÑ\8bÑ\80айÑ\8bакка аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ò»Ñ\83нан Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bк Ñ\8bÑ\8bппÑ\8bÑ\82.\nÐ\91Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а бÑ\83 {{PLURAL:$3|ааÑ\82 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85|ааÑ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80}}\n\n$2\n\nÐ\91Ñ\83 бÑ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d аналлааÑ\85 {{PLURAL:$3|аһаÑ\80Ñ\8bк|аһаÑ\80Ñ\8bкÑ\82аÑ\80}} {{PLURAL:$5|бииÑ\80 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÒ\95Ñ\8d|$5 күн үлÑ\8dлиÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d}}.\nÐн Ñ\82иһиликкÑ\8d ааккÑ\8bн Ñ\8dÑ\82Ñ\8dн Ñ\81аҥа кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bлÑ\8b киллÑ\8dÑ\80иÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\8dÑ\85Ñ\85ин.\nÓ¨Ñ\81кө бÑ\83 Ñ\8bйÑ\8bÑ\82Ñ\8bгÑ\8b Ñ\8bÑ\8bппаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 аһаÑ\80Ñ\8bккÑ\8bн өйдөөн кÑ\8dлбиÑ\82 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна \nбÑ\83 биллÑ\8dÑ\80иини ааÑ\85Ñ\85айÑ\8bа Ñ\81Ñ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп.\nÐ\9eÑ\87Ñ\87оÒ\95о Ñ\83Ñ\80Ñ\83ккÑ\83 аһаÑ\80Ñ\8bгыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах аһарык тыл: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Өскө бу Эн ааккар баайыллыбыт аадырыс буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук барыа.",
"passwordreset-emailsentusername": "Өскө бу аакка баайыллыбыт аадырыс баар буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.",
"blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна",
"blockedtext": "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''\n\nБоппут киһи $1.\nТөрүөтэ: ''«$2»''.\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\nЭн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
+ "systemblockedtext": "Бэлиэ-ааккын эбэтэр IP-аадырыскын MediaWiki хааччахтаабыт.\nЫйыллыбыт төрүөтэ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Хааччах саҕаланыыта: $8\n* Хааччах уһуллуута: $6\n* Бүөлээһин соруга: $7\n\nЭн билиҥҥи IP-аадырыһыҥ $3.\nБыһаарсар буоллаххына, бу сибидиэнньэлэри этээр дуу.",
"blockednoreason": "биир да биричиинэ сөп түбэспэт",
"whitelistedittext": "Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.",
"confirmedittext": "Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.",
"saveprefs": "Бигэргэт",
"restoreprefs": "Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)",
"prefs-editing": "Уларытыы",
- "rows": "Строкаалара:",
- "columns": "Колонкалара:",
"searchresultshead": "Көрдөөһүн түмүгэ",
"stub-threshold": "Омооннорго ыйынньыктары оҥоруу боруога ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "холобур",
"prefs-help-gender": "Маны туруорар булгуччута суох. \nБырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эбэтэр эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.",
"email": "Почта",
"prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ булгуччута суох. Суруйдаххына ааптар быһыытынан ыйыллар буолуоҥ.",
- "prefs-help-email": "ÐлекÑ\82Ñ\80оннай аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80 бÑ\83лгÑ\83Ñ\87Ñ\87Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85, ол Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80и кииÑ\80ии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.",
+ "prefs-help-email": "ÐлекÑ\82Ñ\80оннай аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»Ñ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80 бÑ\83лгÑ\83Ñ\87Ñ\87Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85, ол Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80и аһаÑ\80Ñ\8bк тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.",
"prefs-help-email-others": "Эбии. Атын кыттааччылар Эйигин кытта электроннай почтаҕын билбэккэ эрэ суруйсар кыахтаныахтара.",
"prefs-help-email-required": "E-mail баар буолуохтаах.",
"prefs-info": "Сүрүн сибидиэнньэлэр",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
+ "rcfilters-activefilters": "Холбоммут сиидэлэр",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэри кэнники уларытыы (көр биитэр киллэр)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Сатаммат сиидэ",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Сиидэ",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Сиидэ көстүбэтэ",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ааптарын уларытыы",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эн тус бэйэҥ уларытыыларыҥ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэнэ буолбатах).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"uploaded-setting-handler-svg": "«Handler» атрибууту аадырыс/дааннай/скрипт көмөтүнэн быһаарар SVG хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> конструкция көстүбүт.",
"uploaded-remote-url-svg": "Тэйиччи URL-лунан атрибууттуур SVG хааччахтаммыт. Киллэриллибит SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> көстүбүт.",
"uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"uploadjava": "Билэ Java .class билэлээх ZIP-архыып эбит.\nКуттал суох буолбатын диэн Java-билэрэри манна угар бобуллар.",
"cant-move-to-user-page": "Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).",
"cant-move-category-page": "Категория сирэйин аатын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
"cant-move-to-category-page": "Сирэй аатын уларытан категория сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "namespace-nosubpages": "«$1» аат далыгар сирэй оҥорор табыллыбат эбит.",
"newtitle": "Саҥа аата:",
"move-watch": "Кэтээн көрөргө",
"movepagebtn": "Аатын уларыт",
"pageinfo-length": "Сирэй устата (баайтынан)",
"pageinfo-article-id": "Сирэй нүөмэрэ",
"pageinfo-language": "Сирэй омугун тыла",
+ "pageinfo-language-change": "уларыт",
"pageinfo-content-model": "Сирэй иһинээҕитин модела",
"pageinfo-content-model-change": "уларыт",
"pageinfo-robot-policy": "Роботтар көрдөөһүннэрин туруга",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$6 {{PLURAL:$7|тиэги}} $5 сурунаал $3 сирэйигэр $6 торумугар $1 {{GENDER:$2|эппит}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 $3 сирэй $4 торумуттан $8 {{PLURAL:$9|тиэги}} {{GENDER:$2|соппут}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 $8 {{PLURAL:$9|тиэги}} $5 сурунаал $3 сирэйиттэн {{GENDER:$2|соппут}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 кыттааччы $4 сирэй $3 торумун {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 кыттааччы $3 сирэй $5 сурунаалын {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
"feedback-useragent": "Браузерым:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} иһигэр көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
- "api-error-autoblocked": "Эн IP-аадырыһыҥ бүөлэммит кыттааччы туттубутун иһин хааччахтаммыт.",
- "api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"api-error-badtoken": "Ис алҕас: Омсолоох токен.",
- "api-error-blocked": "Уларытар кыаххын быспыттар эбит.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.",
- "api-error-duplicate": "Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|атын билэ баар эбит}}",
- "api-error-duplicate-archive": "Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|билэ баар|билэлэр бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.",
- "api-error-empty-file": "Ыыппыт билэҥ кураанах.",
"api-error-emptypage": "Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.",
- "api-error-fetchfileerror": "Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Маннык \"$1\" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "«$1» диэн ааттаах билэ уопсай харайар сиргэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.",
- "api-error-file-too-large": "Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.",
- "api-error-filename-tooshort": "Билэҥ аата наһаа кылгас.",
- "api-error-filetype-banned": "Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 — {{PLURAL:$4|билэ бобуллубут көрүҥэ|билэ бобуллубут көрүҥнэрэ}}. \nКөҥүллэммит билэ {{PLURAL:$3|көрүҥэ маннык|көрүҥнэрэ манныктар}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Бу билэ тэнитиитэ (расширение) суох эбит.",
- "api-error-hookaborted": "Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.",
- "api-error-http": "Ис алҕас: Сиэрбэргэ холбонор табыллыбата.",
- "api-error-illegal-filename": "Билэ маннык ааттанара сатаммат.",
- "api-error-internal-error": "Ис алҕас: биикигэ угаары гыммыккар туох эрэ сатаммата.",
- "api-error-invalid-file-key": "Ис алҕас: Быстах уурар сиргэ билэ көстүбэтэ.",
- "api-error-missingparam": "Ис алҕас: Көрдөбүл туруоруулара суохтар эбит.",
- "api-error-missingresult": "Ис алҕас: Хатылааһын сатаммыта-сатамматаҕа биллибэтэ.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Билэни киллэрэргэ бастаан ааккын этиэхтээххин.",
- "api-error-mustbeposted": "Ис алҕас: HTTP POST алҕастаах.",
- "api-error-noimageinfo": "Хачайдааһын сөпкө түмүктэннэ эрээри, сиэрбэр билэ туһунан тугу да биллэрбэтэ.",
- "api-error-nomodule": "Ис алҕас: хачайдыыр муодул туруоруута суох.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.",
- "api-error-overwrite": "Баар билэни уларытар сатаммат.",
- "api-error-ratelimited": "Наһаа элбэх билэни кылгас кэм иһигэр уга сатаатыҥ.\nТохтуу түһэн баран хатылаан көрөөр.",
- "api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-publishfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
- "api-error-stasherror": "Билэни угарга алҕас таҕыста.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Хачайданыахтаах билэ быстах уурар сиргэ көстүбэтэ.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Билэ сытыахтаах быстах уурар сирин суола алҕастаах.",
- "api-error-stashfilestorage": "Билэни быстах угар сиргэ угарга алҕас таҕыста.",
- "api-error-stashzerolength": "Сиэрбэр билэни быстах угар сиргэ харайар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уһуна нуул.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Билэни быстах сиргэ харайарга бастаан ааккынан киириэхтээххин.",
- "api-error-stashwrongowner": "Арыйа сатаабыт билэҥ эйиэнэ буолбатах эбит.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Быстах уурар сиргэ сытар билэҕэ киирэ сатаабыт күлүүһүҥ суох эбит.",
- "api-error-timeout": "Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.",
- "api-error-unclassified": "Биллибэт алҕас таҕыста",
- "api-error-unknown-code": "Биллибэт алҕас: «$1»",
- "api-error-unknown-error": "Ис алҕас: билэни киллэрии кэмигэр туох эрэ сатаммата.",
+ "api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-unknown-warning": "Биллибэт сэрэтии: $1",
"api-error-unknownerror": "Биллибэт алҕас: $1",
- "api-error-uploaddisabled": "Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.",
- "api-error-verification-error": "Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.",
- "api-error-was-deleted": "Маннык ааттаах билэ урут баар буола сылдьыбыт, онтон сотуллубут эбит.",
"duration-seconds": "$1 сөкүүндэ",
"duration-minutes": "$1 мүнүүтэ",
"duration-hours": "$1 чаас",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
"log-description-pagelang": "Сирэй тылын талыы сурунаала.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 кыттааччы $3 тылы мантан $4 манныкка $5 {{GENDER:$2|уларыппыт}}.",
+ "default-skin-not-found": "Ок-сиэ! Эн биикигэр талбатахха турар тиэмэ <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> сатаан турбат эбит.\n\nТуруорууҥ, арааһа {{PLURAL:$4|маннык тиэмэлээх|маннык тиэмэлэрдээх}}. Маны көр [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration], итиннэ {{PLURAL:$4|кинини|кинилэри}} хайдах туруорар туһунан суруллар.\n\n$2\n\n; Өскөтө MediaWiki-ни саҥа туруоруммут буоллаххына:\n: Баҕар, Git көмөтүнэн биитэр төрүт куод көмөтүнэн туруорбут буолуоххун сөп. Оччоҕо маннык буолуон сөп. Бу түгэҥҥэ сорох тиэмэлэри мантан туруорунан көр: [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org тимэтин каталога]:\n:* хас да тиэмэлээх [https://www.mediawiki.org/wiki/Download туруорунар билэ архыыбын] хачайдаан ылан баран; бу паапканы куопуйалыахха сөп <code>skins/</code>;\n:* биирдиилээн тиэмэ архыыбын мантан хачайдыахха сөп [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins тиэмэ хачайдыыр Git туһаныаххын сөп].\n: MediaWiki-гэ быһаарсар буоллаххына эн Git репозиторийгын бу буортулуо суохтаах. Тиэмэни холбуур уонна этиллибэтэҕинэ турар тиэмэни талар туһунан манна көр [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration].\n; Өскөтө MediaWiki-ни саҥа саҥардыбыт буоллаххына:\n: MediaWiki 1.24 торума уонна онтон үөһээҥҥилэрэ аны угуллубут тиэмэлэрэ суох (көр. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nБу {{PLURAL:$5|устуруоканы|устуорукалары}} бу иһигэр <code>LocalSettings.php</code> угуоххун сөп, оччоҕо туруорбут {{PLURAL:$5|тиэмэҥ|бары тиэмэҥ}} холбонуо: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Өскөтө <code>LocalSettings.php</code> саҥа улурыппыт буоллаххына:\n: Тиэмэлэр ааттарын тургутан көр, баҕар алҕастааҕа буолуо.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (холбоммут)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>арахсыбыт</strong>)",
"mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
"mediastatistics-summary": "Киирбит билэ көрүҥүн ыстатыыстыката. Билэ тиһэх эрэ торумун көрдөрөр. Урукку уонна сотуллубут билэлэр ааҕыллыбаттар.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Бу салаа билэтин бүттүүнүн кээмэйэ: $1 {{PLURAL:$1|баайт}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Билэлэр барыларын кээмэйэ: $1 {{PLURAL:$1|баайт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
"mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр",
"mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана",
"sessionprovider-nocookies": "Куука арахсыбыт буолуон сөп. оннук түгэҥҥэ холбоон баран хатылаа.",
"randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй.",
"log-action-filter-block": "Хааччах көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Contentmodel көрүҥэ:",
"log-action-filter-delete": "Сотуу көрүҥэ:",
"log-action-filter-import": "Киллэрии көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-managetags": "Салайар тиэк көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-move": "Аатын солбуйуу көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-newusers": "Бэлиэ ааты оҥоруу көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-patrol": "Ботуруул көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-protect": "Көмүскэл көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-rights": "Быраабы уларытыы көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-suppress": "Кистээһин көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-upload": "Хачайдааһын көрүҥэ:",
"log-action-filter-all": "Бары",
"log-action-filter-block-block": "Бобуу",
"log-action-filter-block-reblock": "Бобууну уларытыы",
"log-action-filter-suppress-block": "Кыттааччыны бобуу көмөтүнэн кистээһин",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Кыттааччыны хос бобуу көмөтүнэн кистээһин",
"log-action-filter-upload-upload": "Саҥа хачайдаан киллэрии",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Хат ыытыы"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Хат ыытыы",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Дьиҥнээҕин тургутуу оҥоһуллубат эбит, биитэр сиэссийэ быстан хаалбыт.\nБука диэн, саҥаттан тургутан көр.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Бэлиэ аат дьиҥнээҕэ тургутуллар кыаҕа суох эбит.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Маннык бэлиэ аат бу биики ханнык да кыттааччытын кытта сөп түбэспэтэ.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Эппит сибидиэнньэҥ ирдэбилгэ сөп түбэһэр гынан баран биир да кыттааччыны кытта ситимэ суох эбит. Атыннык киирэн баран урукку бэлиэ ааккын кытта ситимнээ.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Олохтоох бэлиэ ааты аптамаат сатаан оҥорбото: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Бэлиэ аат сибидиэнньэтэ уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ туһаныллыбат.",
+ "authmanager-create-disabled": "Бэлиэтэнии арахсан турар.",
+ "authmanager-create-from-login": "Бэлиэтэнэргэ аллараа хонуулары толор дуу.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Бэлиэтэнии сатаммата эбэтэр сиэссийэ быстан хаалла. Саҥаттан хатылаан көр.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Эппит сибидиэнньэҕин туһанан бэлиэтэнэр сатаммат эбит.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Эппит сибидиэнньэҕин туһанан бэлиэ ааттары холбуур сатаммат эбит.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Бэлиэ ааттары холбуур сатаммата эбэтэр сиэссийэ быстан хаалла. Саҥаттан хатылаан көр.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Аһарыгы уларытар табыллыбата",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Аутентификация былаҕыына аһарыгы уларытары бобор.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Аутентификация былаҕыына бэлиэтэнэри бобор.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Аутентификация былаҕыына аһарыгы уларытары бобор.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Алҕастаах домен.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Аптамаатынан бэлиэтэнии көҥүллэммэт.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Аптамаатынан бэлиэтэнии урут тахсыбыт алҕастартан сылтаан араарыллыбыт.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Маннык аат «$1» суох.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Аһарык сиэссийэ түмүктэммитин кэннэ долоҕойго хаалар дуо.",
+ "authmanager-username-help": "Кыттааччы аата тургутарга.",
+ "authmanager-password-help": "Аһарык тургутарга",
+ "authmanager-domain-help": "Тастан тургутар дамыан.",
+ "authmanager-retype-help": "Аһарыгы хос суруй.",
+ "authmanager-email-label": "Э-почта",
+ "authmanager-email-help": "Эл. аадырыһа",
+ "authmanager-realname-label": "Дьиҥнээх аатыҥ",
+ "authmanager-realname-help": "Кыттааччы сурукка киирбит аата",
+ "authmanager-provider-password": "Аһарык көмөтүнэн киирии",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Дамыан уонна аһарык көмөтүнэн киирии",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Быстах аһарык",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Урут киирэ сылдьыбыт бэлиэ-ааттаргын кытта ситимниэххэ сөп. Оччоҕо ол аатынан эмиэ киириэххин сөп буолуоҕа. Ханнык бэлиэ-ааттары ситимнииргин тал дуу.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Ситимнэнэр бэлиэ-ааттар",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ситимнэннэ.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Сороҕун эрэ ситимниир сатанна: $1",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Аһар",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Аһарыгы хос ыытыыны көтүт.",
+ "authform-nosession-login": "Этэҥҥэ киирдиҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Этэҥҥэ бэлиэтэнниҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Көҥүллэммэт",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Бу сирэйи туһанар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ бу чахчы Эн буоларгын тургутар кыахпыт суох.",
+ "authpage-cannot-login": "Киириини салгыыр кыах суох.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Киириини салгыыр кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "authpage-cannot-create": "Бэлиэтэнэр сатаммата.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Бэлиэтэнэр кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "authpage-cannot-link": "Бэлиэ-ааттары ситимниир сатаммата.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Ситимниир кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Киирэр көҥүллэммэт",
+ "cannotauth-not-allowed": "Бу сирэйи туһанарыҥ сатаммат эбит",
+ "credentialsform-account": "Бэлиэ-аат:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Бэлиэ-ааттар суохтар",
+ "cannotlink-no-provider": "Бэлиэ-ааттар суохтар.",
+ "linkaccounts": "Бэлиэ-ааттары ситимнииргэ",
+ "linkaccounts-success-text": "Бэлиэ-аат ситимнэннэ.",
+ "linkaccounts-submit": "Ситимнииргэ",
+ "unlinkaccounts": "Ситими быһарга",
+ "unlinkaccounts-success": "Бэлиэ-аат ситимэ быһынна."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff