"parser-template-loop-warning": "Халыыптар бэйэ бэйлэригэр сигэниилэрэ (петля) булулунна: [[$1]]",
"template-loop-category": "Халыыптара бэйэ бэйэлэригэр сигэнэр сирэйдэр",
"template-loop-category-desc": "Бу сирэй халыыба бэйэтин ыҥырар, ол аата бэйэтин холбуу сатыыр эбит.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Бу сирэй халыыпка хат эргийэн кэлиини оҥорор сирэйи ([[:$1]]) ыҥырар эбит (бүппэт рекурсия).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)",
"language-converter-depth-warning": "Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр",
"recentchangesdays-max": "(улааппыта $1 күн)",
"recentchangescount": "Саҥа уларытыылар көрдөрүллэр ахсааннара:",
"prefs-help-recentchangescount": "Бу саҥа көннөрүүлэри, сирэй устуоруйаларын уонна сурунааллары көрдөрөр.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Бу кэтиир тиһигиҥ ситим-ханаалын кистэлэҥ күлүүһэ.\nБу күлүүһүнэн ким баҕарар эн кэтиир тиһиккин көрүөн сөп, онон кимиэхэ да биэримэ. [[Special:ResetTokens|Маны баттаан уларытыаххын сөп]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Бу кэтиир испииһэгиҥ ситим-ханаалын кистэлэҥ күлүүһэ.\nБу күлүүһүнэн ким баҕарар эн испииһэккин көрүөн сөп, онон кимиэхэ да биэримэ. Хаһан баҕарар [[Special:ResetTokens|маны баттаан уларытыаххын]] сөп.",
"savedprefs": "Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} кыттааччы бөлөҕө бигэргэннэ.",
"timezonelegend": "Олохтоох кэм:",
"rcfilters-hours-title": "Тиһэх чаастар",
"rcfilters-days-show-days": "$1 хонук",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 чаас",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Тыктарыллыбыт: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Бигэргэммит сиидэлэр",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\91игÑ\8dÑ\80гÑ\8dммиÑ\82 Ñ\81игэ билигин суох",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\91игÑ\8dÑ\80гÑ\8dммиÑ\82 Ñ\81иидэ билигин суох",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Сиидэ туруорууларын кэлин туһанарга, \"Холбоммут сиидэ\" хонуутугар кыбытык ойуутун баттаа.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Бигэргэммит сиидэлэр",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Аатын уларыт",
"rcfilters-restore-default-filters": "Анаан этиллибэтэҕинэ турар сиидэлэри холбоо",
"rcfilters-clear-all-filters": "Сиидэлэри барытын суох гын",
"rcfilters-show-new-changes": "Тиһэх уларытыылар",
- "rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэри кэнники уларытыы (көр биитэр киллэр)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Сиидэлэр уларыйыылара (талбаны туһан биитэр сиидэ аатынан көрдөө)",
"rcfilters-invalid-filter": "Сатаммат сиидэ",
"rcfilters-empty-filter": "Холбоммут сиидэ суох. Улартыы барыта көстөр.",
"rcfilters-filterlist-title": "Сиидэ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Бу тугуй?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Саҥа (беÑ\82а) Ñ\81иидÑ\8dлÑ\8dÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bнан суруй",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\91Ñ\83 (Ñ\81аҥа) Ñ\81иидÑ\8dлÑ\8dÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8bнан биһиÑ\8dÑ\85Ñ\8d суруй",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Түмүгүн бэлиэтээ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Өҥүн тал",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Өҥүн талан, көстөр гын",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэниттэн ураты).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b Ñ\83опÑ\83Ñ\82Ñ\83н Ñ\82аһÑ\8bмÑ\8bнан (бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82Ñ\82Ñ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\8dÑ\80Ñ\8d)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ð\91Ñ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82инÑ\8dн Ñ\83онна Ñ\83опÑ\83Ñ\82Ñ\83н Ñ\82аһÑ\8bмÑ\8bнан",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9eÑ\82ой Ñ\81аҥалаÑ\80: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\91Ñ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82Ñ\82Ñ\8dÑ\80 гÑ\8bнан баÑ\80ан 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"Саҕалааччыттан\" элбэх, \"уопуттаахтан\" аҕыйах уопуттаах.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Уопуттаах кыттааччылар",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 хонуктан ордук үлэлээбит уонна 500 көннөрүүнү оҥорбуттар.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 хонуктан ордук үлэлээбит уонна 500 көннөрүүттэн элбэҕи оҥорбуттар.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Аптамаат көннөрүүлэр",
"rcfilters-filter-bots-label": "Оруобат",
"rcfilters-filter-bots-description": "Аптамаатынан оҥоһуллубут көннөрүүлэр.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Кэтэбил тиһилигэр киирбит ыстатыйалары уларытыыттан уратыны барытын.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Кэтэбил тиһилигин көҕө",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Көрүллэ илик уларытыылар",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Тиһэх киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларытыылар.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Көрүллүбүт уларытыылар",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Тиһэх киирииҥ иннинэ оҥоһуллубут уларытыылар.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Уларытыы көрүҥэ",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Сирэй уларытыылара",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ис хоһоонун, ырытыылары, категорияны ойуулааһыны эҥин уларытыы...",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Эн көрбүтүҥ кэннэ уларыйбыт <strong>модьу бичигинэн</strong> уонна толору бэлиэннэн бэлиэтэммит.",
"rcfilters-preference-label": "Тиһэх барылын көстүбэт гын",
+ "rcfilters-preference-help": "2017 сыл алтыһаанын уларытыыларын уонн ол кэннэ киирбит тэриллэри суох гынар.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Сигэнэр сирэйдэрбэр уларытыылары көрдөр",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Талбыт сирэйиҥ</strong> сигэнэр сирэйдэрэ",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Сигэнэр сирэйдэри уларытыыны көрдөр",
"uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
"uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ <code>$1=\"$2\"</code> сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Манна көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code> SVG-билэ сигэҕэ аналлаах href-атрибуттарыгар, маннык эрэ көүллэнэр: http:// биитэр https://.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> элэмиэн манна эрэ data сигэнэр (href) кыахтаах: (угуллубут билэ), http:// биитэр https:// сигэлэр биитэр фрагмент (#, ол докумуоҥҥа). Атын элэмиэннэргэ, холобур <image> элэмиэҥҥэ, data: уонна фрагмент эрэ көҥүллэнэр. Ойууну SVG экспортыыр кэмҥэр уган көр. Булулунна <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Дьайыы таҥастыыр тэрил атрибуутун уларытар бобуллубут, киллэриллибит SVG-билэҕэ <code><$1 $2=\"$3\"></code> куод көстүбүт.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ойуучаан аата сатаан ааҕыллыбата.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 билэ $1 mime-көрүҥүн таҥастыыр бырагыраама көстүбэтэ.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" күлүүс сөп түбэспэт формааттаах.",
+ "uploadstash-file-not-found": "«$1» күлүүс көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ойуучааны ылар табыллыбата.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Масштаабтаммыт ойуу сытар сирэ көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ойуучаан билэтин эбийиэгин оҥорор сатаммата.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскиис сатаан хостоммото: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Content-type аат көстүбэтэ.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Билэ сытар сирэ көстүбэтэ эбэтэр өйдөммөтө.",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 баайтан бөдөҥ билэни таҥастыыр сатаммат.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Бэлиэтэммит кыттааччы суох, билэ кыттааччы киэнэ буолуохтаах.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Бу билэ ($1) кыттааччы киэнэ буолбатах.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Күлүүс ($1) суох, сотор сатаммат.",
+ "uploadstash-no-extension": "Кэтирээһинэ кураанах.",
+ "uploadstash-zero-length": "Билэ уһуна нуулга тэҥ.",
"invalid-chunk-offset": "Бобуллубут сыҕарыйыы",
"img-auth-accessdenied": "Киирии бобуллубут",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO суох.\nЭн сиэрбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытарга туруоруллубатах эбит.\nБаҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.\nМаны https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization көр.",
"listfiles_size": "Кээмэйэ",
"listfiles_description": "Быһаарыыта",
"listfiles_count": "Барыллар",
- "listfiles-show-all": "Ð\9eйÑ\83Ñ\83 Ñ\8dÑ\80гÑ\8d баÑ\80Ñ\8bлларын эмиэ киллэр",
+ "listfiles-show-all": "Ð\91илÑ\8d Ñ\8dÑ\80гÑ\8d Ñ\82оÑ\80Ñ\83мнарын эмиэ киллэр",
"listfiles-latestversion": "Билиҥҥи барыла",
"listfiles-latestversion-yes": "Сөп",
"listfiles-latestversion-no": "Суох",
"pageswithprop-legend": "Уларытыллыбыт туруоруулаах сирэйдэр",
"pageswithprop-text": "Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.",
"pageswithprop-prop": "Туруоруу аата:",
+ "pageswithprop-reverse": "Таҥнары наардаа",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Көрдөрүүтүнэн наардаа",
"pageswithprop-submit": "Толор",
"pageswithprop-prophidden-long": "уһун тиэкис кистэммит ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинаар суолта кистэммит ($1)",
"doubleredirects": "Хос көһөрөөһүн",
"doubleredirectstext": "Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.\nХас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.\n<del>Сотуллубут</del> суруктар көннөрүллүбүттэр.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт.\nАптамаатынан саҥардыллыбыт уонна бу сирэйгэ утаарар [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү оҥоһулла сылдьар.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү оҥоһулла сылдьар",
"double-redirect-fixer": "Утаарыылары көннөрөөччү",
"brokenredirects": "Быстыбыт көһөрүүлэр",
"brokenredirectstext": "Бу утаарыы сирэйдэрэ суох ыстатыйаларга сигэнэллэр (ыыталлар):",
"apisandbox-sending-request": "API-көрдөбүлү ыытыы…",
"apisandbox-loading-results": "API-түмүгүн ылыы…",
"apisandbox-results-error": "Көрдөбүлгэ API-хоруйу киллэрии кэмигэр алҕас таҕыста: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Бу ыйытык браузер домены хааччахтыырын туораары бэлиэтэммэтэх кыттааччы ыйытыгын курдук таҥастаммыт. API кумаҕын токена оннук ыйытыктары аптамаатынан сороҕор сөпкө таҥастаабат, онон, бука диэн, бэйэҥ толор.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Көрдөбүлү маннык көрдөр:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Көрдөбүл URL-ун устуруоката",
"apisandbox-request-url-label": "Көрдөбүл URL-аадырыһа:",
"emailccsubject": "Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2",
"emailsent": "Сурук барда",
"emailsenttext": "Эн суругуҥ ыытылынна.",
- "emailuserfooter": "Бу сурук {{GENDER:$2|$2}} кыттааччыга {{GENDER:$1|$1}} кыттааччыттан «Сурукта ыыт» (\"{{int:emailuser}}\") диэн тэрил көмөтүнэн {{SITENAME}} ситим-сиртэн ыытыллыбыт. {{GENDER:$2|Эн}} электрон аадырыһыҥ ыыппыт {{GENDER:$1|киһигэр}} көстүөҕэ.",
+ "emailuserfooter": "Бу сурук {{GENDER:$2|$2}} кыттааччыга {{GENDER:$1|$1}} кыттааччыттан «Сурукта ыыт» (\"{{int:emailuser}}\") диэн тэрил көмөтүнэн {{SITENAME}} ситим-сиртэн ыытыллыбыт. Өскөтө {{GENDER:$2|Эн}} киниэхэ суруйдаххына, электрон аадырыһыҥ {{GENDER:$1|киһигэр}} көстүөҕэ.",
"usermessage-summary": "Тиһилик биллэриитин хааллар.",
"usermessage-editor": "Тиһилик биллэрээччитэ",
"watchlist": "Кэтэбилим тиһигэ",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} аатын уларыппыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
- "enotif_lastvisited": "Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.",
+ "enotif_lastvisited": "Бүтэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.",
"enotif_lastdiff": "Уларытыыны манна көр: $1",
"enotif_anon_editor": "ааттамматах кыттааччы $1",
"enotif_body": "Аламай күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nУларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nбиики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу сирэйи бэлиэтэммит ааккынан киирэн көрбөтөххүнэ уларыйбытын туһунан биллэриилэр кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ отой арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.\n\n Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ\n\n--\nБиллэрии кэлэрин салайыы\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКэтиир тиһиги уларытыы\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу\n$UNWATCHURL\n\nКөмө\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Бу улахан суолтата суох уларытыы",
"created": "айыллыбыт",
"changed": "уларыппыт (уларытыллыбыт)",
"deletepage": "Сирэйи сот",
"delete-warning-toobig": "Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.",
"deleteprotected": "Бу сирэйи, көмүскэллээх буолан, сотор кыаҕыҥ суох эбит.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Сэрэтии.</strong>\nСотоору гынар сирэйгэр [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|атын сирэйдэр]] сигэнэллэр эбит.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Сотоору гынар сирэйиҥ анныгар [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 сирэй|51=50-тан тахса сирэй}} баар эбит]].",
"rollback": "Уруккутугар төннөр",
"rollbacklink": "төннөр",
"rollbacklinkcount": "$1 көннөрүүнү суох гын",
"editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: <em>$1</em>.",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
"revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} көннөрүүтэ сотулунна; {{GENDER:$4|$2}} барылыгар төннөрүлүннэ.",
"rollback-success-notify": "$1 уларытыылара сотулуннулар; \n$2 тиһэх торумугар төннөрүлүннэ. [$3 Уларытыыны көрдөр]",
"sessionfailure-title": "Сиэссийэ алҕаһа",
"sessionfailure": "Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар \"Төнүн\" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ис хоһоононун холобура суох",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] иһинээҕитэ ханнык да атын көрүҥҥэ уларыйар кыаҕа суох эбит.",
"log-name-contentmodel": "Иһинээҕитин киэбин уларытыы сурунаала",
- "log-description-contentmodel": "СиÑ\80Ñ\8dй иһинÑ\8dÑ\8dÒ\95иÑ\82ин киÑ\8dбин кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85",
+ "log-description-contentmodel": "Ð\9cанна Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй иһинÑ\8dÑ\8dÒ\95иÑ\82ин киÑ\8dбин Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bн кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80 көÑ\81Ñ\82өллөÑ\80.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 $3 диэн сирэйи маны туһанан «$5» {{GENDER:$2|айбыт}}",
"logentry-contentmodel-change": "$1 кыттааччы $3 сирэй иһинээҕитин мадьыалын мантан «$4» манна «$5» {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "төннөрүү",
"undelete-search-title": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"undelete-search-box": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
"undelete-search-prefix": "Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөө:",
+ "undelete-search-full": "Аатыгар манныктааҕы көрдөр:",
"undelete-search-submit": "Көрдөө",
"undelete-no-results": "Сотуллубут сирэйдэргэ эн көрдүүр сирэйиҥ көстүбэтэ.",
"undelete-filename-mismatch": "Сирэй $1 кэмнээҕи торумун төннөрөр кыах суох: аата сөп түбэспэт",
"sp-contributions-newonly": "Саҥаттан оҥоһуллубут сирэйдэри эрэ көрдөр",
"sp-contributions-hideminor": "Суолтата суох уларытыылары көрдөрүмэ",
"sp-contributions-submit": "Көрдөө",
+ "sp-contributions-outofrange": "Түмүгү көрдөрөр сатаммата. Көрдөммүт IP-диапазон CIDR /$1 лимиититтэн улахан эбит.",
"whatlinkshere": "Манна сигэнэллэр",
"whatlinkshere-title": "Сирэй манна сигэнэр \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Сирэй:",
"ipb_blocked_as_range": "Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.",
"ip_range_invalid": "IP-лар диапазоннара сатаммат.",
"ip_range_toolarge": "Мантан /$1 үөһэ диапазоннары хааччахтыыр сатаммат.",
+ "ip_range_exceeded": "IP-диапазон муҥутууру куоһарар. Көҥүллэнэр диапазон маннык: /$1.",
"proxyblocker": "Прокси бобуллуута",
"proxyblockreason": "Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.",
"sorbsreason": "Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.",
"delete_and_move_text": "==Сотуохха наада==\n\nМаннык ааттаах сирэй [[:$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?",
"delete_and_move_confirm": "Сөп, бу сирэйи суох гын",
"delete_and_move_reason": "Аатын уларытаары сотулунна \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.",
+ "selfmove": "Аатын уларытар сатаммата; \nэргэ уонна саҥа аата биирдэр.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" аат далыгар баар сирэйдэр ааттарын уларытар кыах суох.",
"immobile-target-namespace": "\"$1\" аат далыгар сирэйи көһөрөр кыах суох",
"immobile-target-namespace-iw": "Интервики сигэтэ ааты уларытыыга туһаныллыбат.",
"import-nonewrevisions": "Биир да уларытыы импортаммата (бу иннинэ таҥастаммыттар, биитэр алҕастаах буолан көтүтүллүбүттэр).",
"xml-error-string": "$1 - $2 строка, $3 колонка ($4 байт): $5",
"import-upload": "XML-дааннайдары киллэр",
- "import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. \n\nБаҕар тахсан хаалбытыҥ буолуо. <strong>Бэлиэтэммит ааккынан киирэн олороргун тургутан баран хатылаан көр.</strong>.\nӨскөтө син биир көмөлөспөтөҕүнэ [[Special:UserLogout|тахсан баран]] төттөрү киирэн көр уонна браузерыҥ куукалары ыларын тургут.",
+ "import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. \n\nБаҕар тахсан хаалбытыҥ буолуо. <strong>Бэлиэтэммит ааккынан киирэн олороргун тургутан баран хатылаан көр.</strong>.\nӨскөтө син биир сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] төттөрү киирэн көр уонна браузерыҥ кууканы ыларын тургут.",
"import-invalid-interwiki": "Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).",
"import-error-edit": "«$1» сирэй көһөрүллүбэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини уларытарыҥ көҥүллэммэт эбит.",
"import-error-create": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини айарыҥ сатаммат эбит.",
"autosumm-blank": "Бу сирэй ыраастаныллыбыт",
"autosumm-replace": "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'",
"autoredircomment": "Утаарыы: [[$1]]",
- "autosumm-removed-redirect": "Сотуллубут утаарыы: $1",
- "autosumm-changed-redirect-target": "Утаарыы мантан $1 манна $2 уларыйда",
+ "autosumm-removed-redirect": "Сотуллубут утаарыы: [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Утаарыы мантан [[$1]] манна [[$2]] уларыйда",
"autosumm-new": "'$1' ыйааһыннаах саҥа сирэй оҥоһулунна",
"autosumm-newblank": "Кураанах сирэй оҥоһулунна",
"size-bytes": "$1 байт",
"version-poweredby-others": "атыттар",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net тылбаасчыттара",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki]] сайдыытыгар үлэлэрин иһин манна ахтыллыбыт дьоҥҥо махтанабыт.",
- "version-license-info": "MediaWiki көҥүл Ñ\82аÑ\80Ò\95анаÑ\80 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80ааммалаÑ\80га кииÑ\80Ñ\8dÑ\80, кинини көмпүүÑ\82Ñ\8dÑ\80 аһаÒ\95аÑ\81 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80ааммалаÑ\80Ñ\8bн пÑ\83ондаÑ\82Ñ\8bн GNU General Public License Ñ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\83обÑ\83йаÑ\82Ñ\8bнан көҥүл Ñ\82аÑ\80Ò\95аÑ\82аÑ\80гÑ\8bÑ\82 Ñ\83онна/Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80гÑ\8bÑ\82 көҥүллÑ\8dнÑ\8dÑ\80; иккиÑ\81 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 онÑ\82он Ñ\85ойÑ\83ккÑ\83 Ñ\85аннÑ\8bк баÒ\95аÑ\80аÑ\80 баÑ\80Ñ\8bлÑ\8bÑ\82Ñ\82ан Ñ\81аÒ\95алаан.\n\nMediaWiki Ñ\82Ñ\83һалааÑ\85 бÑ\83оллÑ\83н диÑ\8dн Ñ\82аÑ\80Ò\95аÑ\82Ñ\8bллаÑ\80, ол Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80и Ð\90ТЫЫÐ\9bÐ\90Ð\9dÐ\90РСЫÐ\90Ð\9dÐ\9dÐ\90ÒºÐ\90 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ð¥Ð\90Ð\9dÐ\9dЫÐ\9a ÐРРЧÐ\9eÐ\9fЧУ СÐ\9eРУÐ\9aÐ\9aÐ\90 СӨÐ\9f ТҮÐ\91ÐÒºÐ\98Ð\98ТРбигÑ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\82иллибÑ\8dÑ\82 (гаÑ\80анÑ\82иÑ\8fÑ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85). Сиһилии GNU General Public License Ñ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\83обÑ\83йаÑ\82Ñ\8bн көÑ\80Ò¯Ò¥.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License копиÑ\8fÑ\82Ñ\8bн] бÑ\83 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80аамманÑ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\8bлÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dÑ\82игиÑ\82, ол Ñ\81аÑ\82аммаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна Free Software Foundation, Inc. Ñ\82Ñ\8dÑ\80илÑ\82Ñ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йÑ\83Ò¥, бÑ\83 аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81ка: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Ñ\81аайка кииÑ\80Ñ\8dн ааÒ\95Ñ\8bÒ¥].",
+ "version-license-info": "MediaWiki көҥүл Ñ\82аÑ\80Ò\95анаÑ\80 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80аама. Ð\9eнон GNU General Public License (иккиÑ\81 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 онÑ\82он Ñ\85ойÑ\83ккÑ\83 Ñ\85аннÑ\8bк баÒ\95аÑ\80аÑ\80 баÑ\80Ñ\8bлÑ\8bÑ\82Ñ\82ан Ñ\81аÒ\95алаан) Ñ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\83обÑ\83йаÑ\82Ñ\8bнан көҥүл Ñ\82аÑ\80Ò\95аÑ\82аÑ\80 Ñ\83онна/Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 көҥүллÑ\8dнÑ\8dÑ\80.\n\nMediaWiki Ñ\82Ñ\83һалааÑ\85 бÑ\83оллÑ\83н диÑ\8dн Ñ\82аÑ\80Ò\95аÑ\82Ñ\8bллаÑ\80, ол Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80и <strong>Ð\90ТЫЫÐ\9bÐ\90Ð\9dÐ\90РСЫÐ\90Ð\9dÐ\9dÐ\90ÒºÐ\90</strong> Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 <strong>Ð¥Ð\90Ð\9dÐ\9dЫÐ\9a ÐРРЧÐ\9eÐ\9fЧУ СÐ\9eРУÐ\9aÐ\9aÐ\90 СӨÐ\9f ТҮÐ\91ÐÒºÐ\98Ð\98ТÐ</strong> <em>бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\82иллибÑ\8dÑ\82</em> (гаÑ\80анÑ\82иÑ\8fÑ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85). Сиһилии GNU General Public License Ñ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\83обÑ\83йаÑ\82Ñ\8bн көÑ\80.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License кÑ\83опÑ\83йаÑ\82Ñ\8bн] бÑ\83 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80ааманÑ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\8bлÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dÑ\82иҥ, ол Ñ\81аÑ\82аммаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна Free Software Foundation, Inc. Ñ\82Ñ\8dÑ\80илÑ\82Ñ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й, бÑ\83 аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81ка: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 манна кииÑ\80Ñ\8dн [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ааÑ\85].",
"version-software": "Туруоруллубут бырагырааммалар",
"version-software-product": "Бородуукта",
"version-software-version": "Барыл (торум)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Иһинээҕи киэбин уларытыы сурунаала",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Сирэй [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ис тутулун уларытар] көннөрүүлэр",
"tag-mw-new-redirect": "Саҥа утаарыы",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Саҥа утаарыыны оҥорор эбэтэр сирэйи утаарыы оҥорор уларытыылар",
"tag-mw-removed-redirect": "Сотуллубут утаарыы",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Баар утаарыыны суох гынар уларытыылар",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Атын сиргэ утаарыы",
"tags-create-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-create-submit": "Оҥоруу",
"tags-create-no-name": "Бэлиэ аатын суруйуохтааххын.",
- "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>) эбэтэр слэш (<code>/</code>) буолуохтаах.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>), паайп (<code>|</code>), эбэтэр слэш (<code>/</code>) суох буолуохтаах.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах",
"tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.",
"tags-create-warnings-above": "«$1» тиэги оҥорорго маннык {{PLURAL:$2|сэрэтии көһүннэ|сэрэтиилэр көһүннүлэр}}:",
"compare-invalid-title": "Суруллубут аат туттуллара сатаммат.",
"compare-title-not-exists": "Ыйбыт аатыҥ суох эбит.",
"compare-revision-not-exists": "Ыйбыт барылыҥ суох эбит.",
- "diff-form": "'''тас көстүүтэ, быһыыта'''",
+ "diff-form": "Уратылар",
"diff-form-oldid": "Торум урукку нүөмэрэ (булгуччута суох)",
"diff-form-revid": "Уратылаах торум нүөмэрэ",
"diff-form-submit": "Уратылары көрдөр",
"limitreport-expansiondepth": "Кэҥэтии дириҥин муҥутуур кээмэйэ",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Анализатор \"сыаналаах\" функцияларын ахсаана",
"expandtemplates": "Халыыптары тэнитии",
- "expand_templates_intro": "Бу аналлаах сирэй тиэкис туох баар халыыптарын тэнитэн көрдөрөр.\nПарсер функциялара эмиэ тэнитиллэллэр. \n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> уонна переменнайдар <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nУопсайынан, бу барыта хос фигурнай ускуопка иһигэр баар.",
+ "expand_templates_intro": "Бу аналлаах сирэй тиэкис туох баар халыыптарын тэнитэн көрдөрөр.\nПарсер функциялара эмиэ тэнитиллэллэр. \n<code><nowiki>{{#language:...}}</code> уонна переменнайдар <code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</code>. \nУопсайынан, бу барыта хос фигурнай ускуопка иһигэр баар.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} сирэй аата уонна да атын сибидиэнньэлэр:",
"expand_templates_input": "Киирэр сурук:",
"expand_templates_output": "Түмүк",
"expand_templates_preview": "Холоон көрүү",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>raw HTML холбоно сылдьар {{SITENAME}} ситим-сир сиэссийэтин сүтэрэн кэбиспит буолан, эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнэр ньыма.</em>\n\n<strong>Эрдэ көрөрүҥ буортуну аҕалбат буоллаҕына хатылаан көр.</strong>\nСин биир сатамматаҕына [[Special:UserLogout|үлэҕин түмүктээ]] уонна хат киирэн көр.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ситим-сиргэ «сиикэй» HTML холбоммут буолан уонна эн ааккын эппэтэх буолаҥҥын эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнии.</em>\n\n<strong>Өскөтүн туох да куһаҕаны оҥоруоххун баҕарбат буоллаххына, [[Special:UserLogin|киир]] уонна хатылаа.",
- "expand_templates_input_missing": "Ðһиги Ñ\85аннÑ\8bк Ñ\8dмиÑ\82 Ñ\82иÑ\8dкиһи Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оÑ\80.",
+ "expand_templates_input_missing": "ТÑ\83гÑ\83 Ñ\8dмиÑ\82 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÑ\85Ñ\85Ñ\8bн.",
"pagelanguage": "Сирэй тылын уларытыы",
"pagelang-name": "Сирэй",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Ситимнэнэр бэлиэ-ааттар",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ситимнэннэ.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Сороҕун эрэ ситимниир сатанна: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Алҕас туһунан биллэрии кэнниттэн салгыырга.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Аһар",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Аһарыгы хос ыытыыны көтүт.",
"authform-nosession-login": "Этэҥҥэ киирдиҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
"usercssispublic": "Болҕой: CSS сирэйигэр кистэлэҥ сибидиэнньэ суох буолуохтаах, тоҕо диэтэххэ ону атын кыттааччылар хааччаҕа суох көрөр кыахтаахтар.",
"restrictionsfield-badip": "IP эбэтэр IP-лар диапазоннара сатаммат: $1",
"restrictionsfield-label": "Көҥүллэммит IP диапазона:",
+ "restrictionsfield-help": "Устуруокаҕа биирдии IP-аадырыс эбэтэр CIDR-диапазон. Барытын көҥүллүүргэ маны туһан:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Алҕас: $1",
+ "edit-error-long": "Алҕас:\n\n$1",
"revid": "$1 торум",
"pageid": "$1 сирэй нүөмэрэ",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> тиэктэр көннөрү сирэйдэр эрэ истэригэр туттулаллар.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} сиртэн тахсарга",
"gotointerwiki-invalid": "Аат алҕастаах.",
"gotointerwiki-external": "[[$2]] диэн сиргэ бараары {{SITENAME}} сиртэн тахсан эрэҕин.\n\n'''[$1 Манна $1 көс]'''",
+ "undelete-cantedit": "Сөргүтэриҥ табыллыбата, тоҕо диэтэххэ бу сирэйи уларытар быраабыҥ суох эбит.",
+ "undelete-cantcreate": "Бу сирэйи сөргүтэриҥ табыллыбата, тоҕо диэтэххэ сотуллубут, саҥаны буоллаҕына оҥорор кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "pagedata-title": "Сирэй туһунан",
+ "pagedata-text": "Бу сирэй сирэйдэр тустарынан кэпсиир алтыһааны көрдөрөр. URL-га сирэй аатын суруй. \n* Иһинээҕитэ эн көмпүүтэриҥ Accept диэнин туһанан көрдөрүллүө. Ол аата сирэй туһунан информация хайдах көстөрө көмпүүтэриҥ хайдах нарыламмытыттан тутулуктаах.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Сөп түбэһэр формаат көстүбэтэ. MIME маннык көрүҥнэрэ сөп түбэһэллэр: $1",
"pagedata-bad-title": "Алҕастаах аат: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff