"anontalk": "Ырытыы",
"navigation": "Навигация",
"and": " уонна",
- "qbfind": "Бул",
- "qbbrowse": "Көр",
- "qbedit": "Уларыт",
- "qbpageoptions": "Бу сирэй",
- "qbmyoptions": "Мин сирэйдэрим",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Дьайыылар",
"namespaces": "Аат даллара",
"variants": "Барыллар",
"edit-local": "Олохтоох ойуулааһынын уларытыы",
"create": "Саҥаны айыы",
"create-local": "Бу туһунан суруйуу",
- "editthispage": "Бу сирэйи уларыт",
- "create-this-page": "Бу сирэйи ай",
"delete": "Соттор",
- "deletethispage": "Бу сирэйи соттор",
- "undeletethispage": "Бу сирэйи сөргүт",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Биир уларытыыны|$1 уларытыыны}} сөргүт",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Соҕотох сотторуллубут көннөрүүнү|$1 сотторуллубут көннөрүүнү}} көрүү",
"protect": "Уларыппат гын",
"protect_change": "уларытыы",
- "protectthispage": "Бу сирэйи уларыппат гын",
"unprotect": "Көмүскэлин уларыт",
- "unprotectthispage": "Бу сирэй көмүскэлин уларыт",
"newpage": "Саҥа сирэй",
- "talkpage": "Бу сирэйи ырыт",
"talkpagelinktext": "ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
"personaltools": "Тус бэйэ туттар тэриллэрэ",
- "articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
"views": "Көрүү",
"toolbox": "Сэп-сэбиргэл",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөҕүн уларыт",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн көр",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Кыттааччыга}} сурук суруйуу",
- "userpage": "Кыттааччы туһунан сирэй",
- "projectpage": "Бырайыак сирэйэ",
"imagepage": "Билэ сирэйин көрүү",
"mediawikipage": "Сурук сирэйэ",
"templatepage": "Халыып сирэйэ",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.",
- "lonelypages": "Ð\90Ñ\82Ñ\8bн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81ибÑ\8dÑ\8dÒ»Ñ\8d Ñ\81Ñ\83ох сирэйдэр",
+ "lonelypages": "ТÑ\83лаайах сирэйдэр",
"lonelypagestext": "Манна көстөр сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.",
"uncategorizedpages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр",
"uncategorizedcategories": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар",
"uncategorizedimages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх ойуулар",
"uncategorizedtemplates": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх халыыптар",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Манна Special:UncategorizedCategories ахтыллыа суохтаах категориялар испииһэктэрэ. Устуруока аайы биирдии, «*» бэлиэттэн саҕаланар. Атын бэлиэттэн саҕаланар устуруокалар (арыттан саҕаланар эмиэ) аахсыллыбаттар. Быһаарыы суруйарга «#» бэлиэни тутун.",
"unusedcategories": "Туттуллубатах категориялар",
"unusedimages": "Туттулубатах билэлэр",
"wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар",
"prefixindex-strip": "Түмүк тиһигэр префиксы көрдөрүмэ",
"shortpages": "Кылгас ыстатыйалар",
"longpages": "Уһун ыстатыйалар",
- "deadendpages": "Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр",
+ "deadendpages": "Бүтэй сирэйдэр",
"deadendpagestext": "Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.",
"protectedpages": "Көмүскэммит ыстатыйалар",
"protectedpages-indef": "Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр",