"tog-watchdefault": "Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchdeletion": "Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
+ "tog-watchuploads": "Хачайдаан киллэрбит билэлэрбин кэтииргэ",
"tog-watchrollback": "Төннөрбүт сирэйдэрбин кэтэбилим тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-minordefault": "Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ",
"tog-previewontop": "Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр",
"newwindow": "(атын түннүккэ арыллар)",
"cancel": "Салҕаама",
"moredotdotdot": "Өссө...",
- "morenotlisted": "Ð\91Ñ\83 Ñ\82иһик Ñ\82олоÑ\80Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85.",
+ "morenotlisted": "Ð\91Ñ\83 Ñ\82иһилик Ñ\82олоÑ\80Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85 бÑ\83олÑ\83он Ñ\81өп.",
"mypage": "Сирэй",
"mytalk": "Кэпсэтэр сирим",
"anontalk": "Ырытыы",
"tagline": "{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт",
"help": "Көмө",
"search": "Көрдөөһүн",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- бу устуруоканы уларытыма --> <pre>\n# Көрдүүр тиһиктэр көрбөтөҕө буолуохтаах ааттара.\n# Уларыйыы көрдүүр тиһик (поисковик) сирэйи болҕомтоҕо ылбытын кэннэ олоххо киирэр.\n# Болҕомтоҕо ылыыны түргэтэтэр туһугар кураанах (ньуул) уларытыы оҥоруохха сөп.\n# Синтэксииһэ маннык көстөр:\n# * Маннык бэлиэттэн саҕаланар устуруока «#» ырытыы быһыытынан ааҕыллар.\n# * Кураанаҕа суох устуруока барыта — көрүллүбэт аат чопчу көрүҥэ, эрэгиистирин эҥин учуоттаан туран.\nБыһаарыылар\nСигэлэр\nЭбии көр\n #</pre> <!-- бу устуруоканы уларытыма -->",
"searchbutton": "Бул",
"go": "Бар",
"searcharticle": "Көрдөр",
"talk": "Ырытыы",
"views": "Көрүү",
"toolbox": "Сэп-сэбиргэл",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөҕүн уларыт",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Кыттааччыга}} сурук суруйуу",
"userpage": "Кыттааччы туһунан сирэй",
"projectpage": "Бырайыак сирэйэ",
"imagepage": "Билэ сирэйин көрүү",
"versionrequiredtext": "Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с барыла наада. [[Special:Version|Барыллар тустарынан сирэйи]] көр.",
"ok": "Сөп",
"retrievedfrom": "Төрдө — «$1»",
- "youhavenewmessages": "$1 ($2) кэллэ.",
+ "youhavenewmessages": "$1 ($2) {{PLURAL:$3|кэллэ}}.",
"youhavenewmessagesfromusers": "Маны $1 {{PLURAL:$3|соҕотох кыттааччыттан|$3 кыттааччыттан}} туппуккун ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Маны $1 элбэх кыттааччыттан туппуккун ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|саҥа этии|999=саҥа этии}}",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Киирии тылгын хатылаа",
"userlogin-remembermypassword": "Тиһиликтэн тахсыма",
"userlogin-signwithsecure": "Бигэ холбонуу",
+ "cannotlogin-title": "Киирэр сатаммат",
+ "cannotlogin-text": "Тиһиккэ киирэр табыллыбат.",
"cannotloginnow-title": "Сип-билигин киирэр кыах суох",
"cannotloginnow-text": "Маны $1 туһанар кэмҥэ киирэр кыах суох.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Бэлиэтэнэр табыллыбат",
+ "cannotcreateaccount-text": "Быһа бэлиэтэнии бу биикигэ сатаммат эбит.",
"yourdomainname": "Эн дөмүөнүҥ:",
"password-change-forbidden": "Бу биикигэ киирии тылы уоарытар табыллыбат.",
"externaldberror": "Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.",
"login": "Киир",
+ "login-security": "Ким буоларгын бигэргэт",
"nav-login-createaccount": "Киир / бэлиэтэн",
"userlogin": "Киир / бэлиэтэн",
"userloginnocreate": "Киир",
"userlogin-resetpassword-link": "Киирии тылгын санаттараҕын дуо?",
"userlogin-helplink2": "Киирэргэ көмө",
"userlogin-loggedin": "Маннык аатынан киирбиккин {{GENDER:$1|$1}}.\nАтын аатынан киирэргэ аллара көстөр форманы туһан.",
+ "userlogin-reauth": "Тиһиккэ хат киирэн {{GENDER:$1|$1}} буоларгын бигэргэтиэхтээххин.",
"userlogin-createanother": "Атын аатынан бэлиэтэн",
"createacct-emailrequired": "Email аадырыс",
"createacct-emailoptional": "Email аадырыс (булгуччута суох)",
"createacct-email-ph": "Эл аадырыскын суруй",
"createacct-another-email-ph": "Эл. почтаҕын киллэр",
"createaccountmail": "Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы",
+ "createaccountmail-help": "Атын киһиэхэ аһарыгын билбэккэ эрэ бэлиэ-ааты оҥорон биэрэргэ туттуллуон сөп.",
"createacct-realname": "Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)",
"createaccountreason": "Төрүөтэ:",
"createacct-reason": "Төрүөтэ",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 элэмиэн|$1 элэмиэннэр}} ({{PLURAL:$2|$2 субкатегория|$2 субкатегориялар}}, {{PLURAL:$3|$3 билэ|$3 билэлэр}})",
- "search-redirect": "(утаарыы $1)",
+ "search-redirect": "(мантан $1 утаарылынна)",
"search-section": "($1 сиэксийэ)",
"search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(билэ иһинээҕитин кытта сөп түбэһэр)",
"activeusers-intro": "Бу кэлиҥҥи $1 {{PLURAL:$1|күҥҥэ|күннэргэ}} тугу эмэ гыммыт кыттааччылар тиһиктэрэ.",
"activeusers-count": "Кэнники $3 күҥҥэ саҥа $1 көннөрүү киирбит",
"activeusers-from": "Мантан саҕалаан кыттааччылары көрүү:",
- "activeusers-hidebots": "Руобаттары көрдөрүмэ",
- "activeusers-hidesysops": "Дьаһабыллары көрдөрүмэ",
"activeusers-noresult": "Кыттааччылар көстүбэтилэр.",
"activeusers-submit": "Көхтөөх кыттааччылары көрдөр",
"listgrouprights": "Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара",
"feedback-external-bug-report-button": "Тех. садаанньаны ыытыы",
"feedback-dialog-title": "Санааҕын ыыт",
"feedback-dialog-intro": "Санааҕын этэргэ аллара баар судургу форманы туһаныаххын сөп. Оччоҕо Эн аатыҥ уонна этииҥ «$1» сирэйгэ эбиллиэ.",
- "feedback-error-title": "Алҕас",
"feedback-error1": "Алҕас: API биллибэт түмүгэ",
"feedback-error2": "Алҕас: Көннөрүү сатаммата",
"feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата",
"feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.",
"feedback-thanks-title": "Махтал!",
"feedback-useragent": "Браузерым:",
- "searchsuggest-search": "Көрдөөһүн",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} иһигэр көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
"api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"api-error-badtoken": "Ис алҕас: Омсолоох токен.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff