"tog-showtoolbar": "Aratâ bara di halati trâ alâxiri",
"tog-editondblclick": "Alâxeaști frândzâli pri-tu click duplo",
"tog-editsectiononrightclick": "Activeadzâ alâxirea a secțiuniloru pri-tu click ndreapta pi titlu a secțiunâľei",
- "tog-watchcreations": "Adavgâ frândzâli pi cari li adar și fișierele pi cari li ncari la lista a ńia di frândzâ avinati",
+ "tog-watchcreations": "Adavgâ frândzâli pi cari li adaru și fișierili pi cari li ancarcu la lista a ńia di frândzâ avinati",
"tog-watchdefault": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li alâxescu la lista a ńia di avinari",
"tog-watchmoves": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li dau numâ noao la lista a ńia di avinari",
"tog-watchdeletion": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li aștergu la lista a ńia di avinari",
"tog-shownumberswatching": "Aratâ numiru a utilizatorloru cari ti avinu",
"tog-oldsig": "Cundiľeauâ di tora:",
"tog-fancysig": "Saidiseaști cundiľeaua ca wikitext (fârâ unâ ligâturâ automatâ)",
- "tog-uselivepreview": "Ufiliseaști previzualizarea tu chiro realu (experimentalu)",
+ "tog-uselivepreview": "Ufiliseaști previzualizarea live (experimentalu)",
"tog-forceeditsummary": "Dzâ-ńi anda mi agârșescu s-fânirusescu alâxirili",
"tog-watchlisthideown": "Ascundi alâxirili a meali la lista a ńia di avinari",
"tog-watchlisthidebots": "Ascundi alâxirili a boțloru la lista a ńia di avinari",
"hidden-category-category": "Categorii ascumsi",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Categoria conține mași subcategoria aestâ.|Categoria conțini {{PLURAL:$1|aestâ subcategorie|aesti $1 subcategorii}}, di-tu $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Această categorie conțini {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategorii}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Categoria ari mași aestâ frândzâ.|{{PLURAL:$1|Frândza di dupâ|Alanti $1 frândzâ}} suntu tu aestâ categorie, di-tu unu totalu di $2.}}",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Frândzâ indexati",
"noindex-category": "Frândzâ neindexati",
"view-foreign": "Vedz la $1",
"edit": "Alâxire",
"edit-local": "Alâxeaști descrierea localâ",
+ "create": "Prindiri",
+ "create-local": "Adavgâ descrierea localâ",
+ "editthispage": "Alâxeaști aestâ frândzâ",
+ "create-this-page": "Adari aestâ frândzâ",
"delete": "Așcirḑire",
"deletethispage": "Așteardzi frândza",
"undeletethispage": "Aflâ frundza aștearsâ",
"otherlanguages": "Pi alanti limbi",
"redirectedfrom": "(yinitâ di la $1)",
"redirectpagesub": "Frândzâ di redirecționari",
+ "redirectto": "Purtari la:",
"lastmodifiedat": "Aestâ frândzâ fu alâxitâ di-tu soni pi $1, la $2.",
"viewcount": "Aestâ frândzâ fu mutritâ di {{PLURAL:$1|mași unâ oarâ|$1 ori}}.",
"protectedpage": "Frândzâ protejatâ",
"disclaimers": "Termeni",
"disclaimerpage": "Project:Termeni",
"edithelp": "Agiutoru trâ alâxiri",
+ "helppage-top-gethelp": "Agiutoru",
"mainpage": "Prota frândzâ",
"mainpage-description": "Prota frândzâ",
"policy-url": "Project:Politicâ",
"thisisdeleted": "Vedz icâ adu napoea $1?",
"viewdeleted": "Vedz $1?",
"restorelink": "Vedz {{PLURAL:$1|unâ alâxiri aștearsâ|$1 (di) alâxiri aștearsi}}",
+ "feedlinks": "Feed:",
+ "feed-invalid": "Turlii di feed invalidâ",
+ "feed-unavailable": "Nu suntu disponibili fluxuri web.",
"site-rss-feed": "$1 Abonari RSS",
"site-atom-feed": "$1 Abonari Atomu",
"page-rss-feed": "„$1” Abonari RSS",
"nstab-help": "Agiutoru",
"nstab-category": "Categorie",
"nosuchaction": "Aeastâ acțiuni nu easti",
+ "nosuchspecialpage": "Aestâ frândzâ maxusâ (specialâ) nu ari aoați",
+ "error": "Eroari (alatus)",
+ "databaseerror": "Alatus la baza di dati",
+ "databaseerror-text": "Apâru unu alatusu la interogarea bazâľei di dati. Aestâ poati s-hibâ trâ ațea câ ari unâ problemâ di software.",
+ "databaseerror-textcl": "Apâru unu alatusu la interogarea bazâľei di dati.",
+ "databaseerror-query": "Interogari: $1",
+ "databaseerror-function": "Funcție: $1",
"databaseerror-error": "Eroari (alutusu): $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>Sacănu!</strong>: S-poati ca frândza s-nu aibâ actualizărili di-tu soni.",
"readonly": "Baza di dati easti blocatâ (ncľisâ) la nyrâpseari",
+ "missingarticle-rev": "(versiuniľea#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
+ "internalerror": "Sfalmâ di nuntru",
+ "internalerror_info": "Sfalmâ di nuntru: $1",
+ "filecopyerror": "Fișierlu \"$1\" nu putu s-hibâ copiatu \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Fișierlu \"$1\" nu putu s-hibâ mutatu \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Fișierlu \"$1\" nu si putu s-hibâ aștersu.",
+ "directorycreateerror": "Nu s-poati si s-facâ directorlu \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Directorlu \"$1\" easti mași trâ adghivâsiri.",
+ "directorynotreadableerror": "Directorlu \"$1\" nu s-poati si s-adghivâseascâ.",
+ "filenotfound": "Fișierlu \"$1\" nu si putu s-hibâ aflatu.",
+ "badtitle": "Titlu alatusu",
"viewsource": "Vez-u textu",
+ "viewsource-title": "Vedz ivurlu trâ $1",
+ "ns-specialprotected": "Frâdzâli maxusi (speciali) nu potu s-hibâ alâxiti.",
+ "exception-nologin": "Nu hii ligatu",
+ "exception-nologin-text": "Leagâ-ti ca sâ poț sâ u vedz aestâ frândzâ i acțiuni.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Vâ pâlâcârsimu sâ $1 ca s-puteț s-u videț frândza i acțiunea aestâ.",
+ "virus-badscanner": "Configurațiľe alatusitâ: scaneru di virus nicunuscutu: \"$1\"",
+ "welcomeuser": "Ghini viniș, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Contulu (isape) a tău fu adratu.\nPoț s-lu alâxești [[Special:Preferences|Prutimisirli]] a tali ma câ vrei.",
"yourname": "Numa di utilizatoru:",
"userlogin-yourname": "Numa di utilizatoru:",
"userlogin-yourname-ph": "Bagâ-u numa a ta di utilizatoru",
"createacct-another-username-ph": "Bagâ-u numa di utilizatoru",
"yourpassword": "Zboru cľeae:",
+ "userlogin-yourpassword": "Zboru acrifo (parolâ)",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Bagâ-u parola (zboru acrifo)",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Bagâ-u parola (zboru acrifo)",
"yourpasswordagain": "Bagâ-u cľeae diznou:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Apuchiruseaști zborlu mistico",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Bagâ-u parola diz-nou",
"remembermypassword": "Țâni minti ligâtura a mea pi browserlu aestu (cheari dupu $1 {{PLURAL:$1|dzuuâ|dzâli}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Pâstreadzâ ligarea",
+ "userlogin-signwithsecure": "Ufiliseaști unâ conexiuni sigurâ",
+ "yourdomainname": "Domeniulu a tău:",
+ "password-change-forbidden": "Nu poț s-li alâxești zboarâli mistico pi aestu wiki.",
"login": "Leagâ-ti",
"nav-login-createaccount": "Leagâ-ti / Fă contu (isape)",
"userlogin": "Leagâ-ti / Fă contu (isape)",
"userlogout": "Dizleagâ-ti",
"notloggedin": "Nu hii ligatu",
"userlogin-noaccount": "N-ai nicâ contu (isape)?",
+ "userlogin-joinproject": "Bagâ-ti la {{SITENAME}}",
"nologin": "N-ai nicâ contu (isape)? $1.",
"nologinlink": "Fă unu utilizatoru a tău tora",
"createaccount": "Fă contu (isape)",
+ "gotaccount": "Ai nicâ contu (isape)? $1.",
"gotaccountlink": "Leagâ-ti",
+ "userlogin-resetlink": "U agârșii parola i numa di utilizatoru?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "U agârșii parola?",
+ "userlogin-helplink2": "Agiutoru la ligari",
+ "userlogin-createanother": "Adrari contu nou",
"createacct-emailrequired": "Adresâ di carti electronicâ",
"createacct-emailoptional": "Adresâ di carti electronicâ (opționalu)",
"createacct-email-ph": "Bagâ-u adresa a ta di carti electronicâ",
"createacct-another-email-ph": "Bagâ-u adresa di carti electronicâ",
+ "createaccountmail": "Ufiliseaști unâ parolâ (zboru acrifo) pirastica și u pitreați la adresa di e-mail cari u dzâț tini",
"createacct-realname": "Numa realâ (opționalu)",
"createaccountreason": "Furńie:",
"createacct-reason": "Furńie",
+ "createacct-reason-ph": "Câ ți feci altu contu",
+ "createacct-captcha": "Duchimie (provâ) di securitati",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Bagâ lu textu pi cari lu vedz disuprâ",
+ "createacct-submit": "Adrari contu-ț",
+ "createacct-another-submit": "Adrari altu contu",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} s-feasi cu oamińi ca tini.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|alâxiri|alâxiri|di alâxiri}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|frândzâ|frândzâ|de frândzâ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitoru proaspitu|contribuitori proaspiț|di contribuitori proaspiț}}",
+ "badretype": "Zboarâli acrifo pi cari lâ bâgaș nu suntu unâ.",
+ "userexists": "Numa di utilizatoru pi cari u bâgaș ari nica aoa. Ti oru, ľea altâ numâ.",
+ "loginerror": "Sfalmâ di ligari",
+ "createacct-error": "Sfalmâ la adrarea a contlui",
+ "createaccounterror": "Nu s-putu si s-facâ contu: $1",
+ "loginsuccesstitle": "Ligarea s-bitisi ghini",
+ "loginsuccess": "'''Ti ligai la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
+ "loginlanguagelabel": "Limbâ: $1",
+ "pt-login": "Leagâ-ti",
+ "pt-login-button": "Leagâ-ti",
+ "pt-createaccount": "Fă contu (isape)",
+ "pt-userlogout": "Dizleagâ-ti",
+ "changeemail-none": "(țiva)",
+ "changeemail-submit": "Alâxire email",
+ "bold_sample": "Scriari groasâ (bold)",
+ "bold_tip": "Scriari groasâ (bold)",
+ "italic_sample": "Scriari aplicatâ (italic)",
+ "italic_tip": "Scriari aplicatâ (italic)",
+ "link_sample": "Titlu a ligâturiľei",
+ "link_tip": "Ligâturâ di nuntru",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com titlu a ligâturiľei",
"summary": "Rezumatu:",
"minoredit": "Aestâ easti unâ alâxiri minorâ (ńicâ)",
"watchthis": "Mutrea-u frândzâ aestâ",
"showpreview": "Previzualizare",
"showdiff": "Aratâ alâxirile",
"loginreqlink": "leagâ-ti",
+ "newarticle": "(Nou)",
"lineno": "Linia $1:",
"editundo": "turnari",
"searchresults": "Rezultatili câftăriľei",
"newpages-username": "Numa di utilizatoru:",
"move": "Mutari",
"movethispage": "Mutâ frândza aestâ",
- "booksources-go": "Du-ti",
"allpagessubmit": "Du-ti",
"watchlist": "Frândzâ avinati",
"mywatchlist": "Frândzâ avinati",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff