"missingcommenttext": "Задайте коментарь",
"missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „$1“, буде ваша едітація записана і без того.",
"summary-preview": "Опис буде:",
- "subject-preview": "Нагляд темы/надпису:",
+ "subject-preview": "Нагляд темы:",
"blockedtitle": "Хоснователь є блокованый",
"blockedtext": "'''Ваше хосновательске мено або IP адреса была заблокована.'''\n\nБлокованя зробив $1.\nПричіна є ''$2''.\n\n* Початок блокованя: $8\n* Конец блокованя: $6\n* Блокованый хоснователь: $7\n\nМожете контактовати $1 або іншого [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратора]].\nУважте, же не можете поужыти 'Послати e-mail', кідь не маєте платну адресу ел. пошты во вашых [[Special:Preferences|наставлїня конта]] і кідь вам тота можность не была заказана.\nВаша IP адреса є $3, і ID блокованя є #$5.\nПросиме Вас, пиште тоты детайлы во вшыткых запытах на адміністратора.",
"autoblockedtext": "'''Ваше хосновательске мено або IP адреса была заблокована.'''\n\nБлокованя зробив $1.\nПричіна є ''$2''.\n\n* Початок блокованя: $8\n* Конец блокованя: $6\n* Блокованый хоснователь: $7\n\nМожете контактовати $1 або іншого [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратора]].\nУважте, же не можете поужыти 'Послати e-mail', кідь не маєте платну адресу ел. пошты во вашых [[Special:Preferences|наставлїня конта]] і кідь вам тота можность не была заказана.\nВаша IP адреса є $3, і ID блокованя є #$5.\nПросиме Вас, пиште тоты детайлы во вшыткых запытах на адміністратора.",
"prefs-rc": "Послїднї зміны",
"prefs-watchlist": "Слїдованы сторінкы",
"prefs-editwatchlist": "Едітованя списку слїдованых сторінок",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Едітованя записів списку слїдованых сторінок:",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Едітованя списку слїдованых сторінок як тексту",
"prefs-watchlist-days": "Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}}",
"prefs-watchlist-edits": "Чісло едітовань зображеных в списку слїдованых сторінок:",
"right-reupload-own": "Переписованя файлів ладованых од себе самого",
"right-reupload-shared": "Наладованя локалных файлів жебы перекрыли тотых в сполочнім усховищу",
"right-upload_by_url": "Наладовованя файлів з URL адрес",
- "right-purge": "Очіщіня кешу про сторінкы без потверджовачого діалоґу",
+ "right-purge": "Очіщіня кешу сторінкы",
"right-autoconfirmed": "Не тыкать ся лімітів основаных на IP",
"right-bot": "Быти поважованый за автоматічный процес",
"right-nominornewtalk": "Невыписованя новых повідомлїнь по малых управах діскузной сторінкы",
"right-browsearchive": "Гляданя вымазаных сторінок",
"right-undelete": "Обновлїня вымазаных сторінок",
"right-suppressrevision": "Перегляд і обновованя ревізій схованых перед адміністраторами",
+ "right-viewsuppressed": "Перегляд ревізій схованых перед вшыткыма",
"right-suppressionlog": "Перегляд пріватных записів",
"right-block": "Блокованя іншых хоснователїв од едітованя",
"right-blockemail": "Блокованя хоснователя од посыланя е-пошты",
"right-editmyusercss": "Едітовати вашы властны хосновательскы CSS файлы.",
"right-editmyuserjson": "Едітовати вашы властны хосновательскы JSON файлы",
"right-editmyuserjs": "Едітовати вашы властны хосновательскы JavaScript файлы",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Едітованя властных хосновательскых JavaScript файлів, котры суть напрямлїня",
"right-viewmywatchlist": "Перезераня властного списку слїдованых сторінок",
"right-editmywatchlist": "Едітованя властного списку слїдованых сторінок. Усвідомте собі, же дакотры дїї будуть до нёго придавати сторінкы і без такого права.",
"right-viewmyprivateinfo": "Перезераня властных пріватных даных (напр. імейлова адреса, правдиве імя)",
"right-sendemail": "Посыланя пошты іншым хоснователям",
"right-managechangetags": "Вытворїня і (де)актівація [[Special:Tags|значок]]",
"right-applychangetags": "Придаваня [[Special:Tags|значок]] до властных змін",
+ "right-changetags": "Придаваня любовольных [[Special:Tags|значок]] на окремы ревізії і лоґы і іх одобераня",
+ "right-deletechangetags": "Мазаня [[Special:Tags|значок]] з датабазы",
"grant-group-email": "Послати ел. пошту",
"grant-blockusers": "Блоковати і одблоковати хоснователїв",
"grant-createaccount": "Закладаня конт",
+ "grant-createeditmovepage": "Вытваряти, едітовати і переменовати сторінкы",
+ "grant-delete": "Мазати сторінкы, ревізії і лоґы",
"grant-editmywatchlist": "Едітовати ваш список слїдованых сторінок",
+ "grant-editpage": "Едітовати екзістуючі сторінкы",
"grant-editprotected": "Едітованя замкнутых сторінок",
"grant-uploadfile": "Наладовати новы файлы",
"grant-viewdeleted": "Перегляд вымазаных файлів і сторінок",
"action-viewmyprivateinfo": "перезерати вашы пріватны даны",
"action-editmyprivateinfo": "едітовати вашы пріватны інформації",
"action-editcontentmodel": "едітовати модел обсягу сторінкы",
+ "action-changetags": "придавати і одоберати любовольны значкы на окремы ревізії і лоґы",
"action-apihighlimits": "хоснованя высшых лімітів в API запытах",
"action-autoconfirmed": "не тыкать ся лімітів основаных на IP",
"action-bigdelete": "мазаня сторінок з довгов історіёв",
"action-editmyusercss": "едітовати вашы властны хосновательскы CSS файлы",
"action-editmyuserjson": "едітовати вашы властны хосновательскы JSON файлы",
"action-editmyuserjs": "едітовати вашы властны хосновательскы JavaScript файлы",
+ "action-editmyuserjsredirect": "едітованя властных хосновательскых JavaScript файлів, котры суть напрямлїня",
"action-hideuser": "блокованя мена хоснователя і ёго схованя",
"action-ipblock-exempt": "обходжіня блокованя IP адрес, їх россягів і автоблокованя",
"action-unblockself": "одблоковати самого себе",
"recentchanges-submit": "Вказати",
"rcfilters-activefilters-hide": "Сховати",
"rcfilters-activefilters-show": "Вказати",
+ "rcfilters-quickfilters": "Уложены фільтры",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Уложены фільтры",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Переменовати",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Наставити як дефолтный",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Одобрати як дефолтный",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Вымазати",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Створїня філтра",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Створити дефолтный філтер",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Зрушыти",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Уложыти сучасны наставлїня філтрів",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Обновити дефолтны філтры",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Зняти вшыткы філтры",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Філтры",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашы зміны",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Зміны остатніх",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зареґістрованы",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незареґістрованы",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автоматічно перевірены",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Малы едітації",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Немалы едітації",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Слїдованы сторінкы",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку слїдованых сторінок",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Не на списку слїдованых сторінок",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Зображены зміны",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Едітації сторінок",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Вытворіня сторінок",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Зміны катеґорій",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Актуалны ревізії",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Актуална ревізія",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Не послїдня ревізія",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Вылучены",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Вылучити зволене",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Зволены вылучены",
+ "rcfilters-view-tags": "Означены едітації",
"rcnotefrom": "Долов суть вказаны зміны од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Вказати едітованя почінаючі з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 маленькы едітованя",
"rcshowhidemine": "$1 мої едітованя",
"rcshowhidemine-show": "Вказати",
"rcshowhidemine-hide": "Сховати",
- "rclinks": "Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Вказати",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Сховати",
+ "rclinks": "Вказати послїднї $1 змін за $2 днїв",
"diff": "різн.",
"hist": "історія",
"hide": "сховати",
"license-nopreview": "(Нагляд недоступный)",
"upload_source_url": " (платна, публічно доступна інтернет-адреса)",
"upload_source_file": " (файл на вашім компютерї)",
+ "listfiles-delete": "змазати",
"listfiles-summary": "Тота шпеціална сторінка указує вшыткы наладованы файлы.",
"listfiles_search_for": "Глядати файл по назві:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Хосновательске конто „$1“ не є реґістроване.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Список файлів",
"listfiles_thumb": "Мініатура",
"listfiles_size": "Розмір (в байтах)",
"listfiles_description": "Опис",
"listfiles_count": "Верзії",
- "listfiles-show-all": "Включати стары верзії образчіків",
+ "listfiles-show-all": "Включати стары верзії файлів",
"listfiles-latestversion": "Актуална верзія",
"listfiles-latestversion-yes": "Гей",
"listfiles-latestversion-no": "Нї",
"randomincategory": "Трафункова сторінка в катеґорії",
"randomincategory-invalidcategory": "\" $1 \" не є платна назва катеґорії.",
"randomincategory-nopages": "В [[:Category:$1|катеґорії $1]] не суть ниякы сторінкы.",
+ "randomincategory-category": "Катеґорія:",
+ "randomincategory-legend": "Трафункова сторінка в катеґорії",
+ "randomincategory-submit": "Перейти",
"randomredirect": "Трафункове напрямлїня",
"randomredirect-nopages": "Простор назв „$1“ не обсягує жадны напрямлїня.",
"statistics": "Штатістіка",
"pageswithprop-prophidden-binary": "значіня бінарной властности є сховане ($1)",
"doubleredirects": "Двоїты напрямлїня",
"doubleredirectstext": "На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня.\nКаждый рядок обсягує одказ на перше і друге напрямлїня і ку тому ціль другого напрямлїня, котрый звычайно вказує мено „реалной“ цілёвой сторінкы, на котру бы ся мало перше напрямлїня одказовати.\n<del>Перечаркнуты</del> положкы уж были вырїшены.",
- "double-redirect-fixed-move": "Сторінка [[$1]] была переменована, нынї напрямлює на [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "Сторінка [[$1]] была переменована.\nБыла автоматічно актуалізована і нынї напрямлює на [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Корекція двоїтого напрямлїня з [[$1]] на [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Оправарь напрямлїнь",
"brokenredirects": "Перерваны напрямлїня",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|міджіязыковый одказ|міджіязыковы одказы|міджіязыковых одказів}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|одказ|одказы|одказів}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|обєкт|обєкты|обєктів}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|обєкт|обєкты|обєктів}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}",
"nimagelinks": "Хоснованый ня $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінках}}",
"ntransclusions": "хоснованый ня $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінках}}",
"mostrevisions": "Сторінкы з найвеце ревізіями",
"prefixindex": "Вшыткы сторінкы з початком назв",
"prefixindex-namespace": "Вшыткы сторінкы з префіксом (простор назв $1)",
+ "prefixindex-submit": "Вказати",
"prefixindex-strip": "Одсїчі початок назвы в списку",
"shortpages": "Курты статї",
"longpages": "Найдовшы статті",
"deadendpages": "Слїпы сторінкы",
"deadendpagestext": "Наслїдуючі сторінкы не одказують на жадну іншу сторінку {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"protectedpages": "Замкнуты сторінкы",
+ "protectedpages-filters": "Філтры:",
"protectedpages-indef": "Лем замкы на нестановлено",
"protectedpages-cascade": "Лем каскадовы замкы",
+ "protectedpages-noredirect": "Сховати напрямлїня",
"protectedpagesempty": "Жадна сторінка не є замкнута з тыма параметрами.",
"protectedpages-timestamp": "Часова значка",
+ "protectedpages-page": "Сторінка",
"protectedpages-expiry": "Кінчіть",
"protectedpages-reason": "Прічіна",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Не є знаме",
"protectedpages-unknown-performer": "Незнамый хоснователь",
"protectedtitles": "Замкнуты назвы сторінок",
"protectedtitlesempty": "Жадна назва не є замкнута з тыма параметрами.",
+ "protectedtitles-submit": "Зобразити назвы",
"listusers": "Список хоснователїв",
"listusers-editsonly": "Вказати лем хоснователїв з едітованями",
"listusers-creationsort": "Сортовати за датумом створїня",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Реґістрованый|Реґістрована|Реґістрованый(а)}} $1 в $2",
"newpages": "Новы сторінкы",
+ "newpages-submit": "Вказати",
"newpages-username": "Мено хоснователя:",
"ancientpages": "Сторінкы, якы ся найдовше не едітовали",
"move": "Переменовати",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|старша|старшы|старшых}} $1",
"suppress": "Ревізор",
"querypage-disabled": "Тота шпеціална сторінка є заблокована про проблемы з выконом.",
+ "apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ не найдженый.",
+ "apisandbox-reset": "Вычістити",
+ "apisandbox-retry": "Повторити",
"booksources": "Жрідла книг",
"booksources-search-legend": "Гляданя інформації про книгы",
"booksources-text": "Ниже є список одказів на серверы продаваючі книгы, або котры можуть мати далшы інформації о книгах, котры глядате.",
"booksources-invalid-isbn": "Дане ISBN ся здасть быти неплатне. Перевірте го з оріґіналным жрідлом.",
"specialloguserlabel": "Супроводник:",
- "speciallogtitlelabel": "Цїль (назва або хоснователь):",
+ "speciallogtitlelabel": "Цїль (назва або {{ns:user}}:хосновательске мено):",
"log": "Лоґы",
+ "logeventslist-submit": "Вказати",
+ "logeventslist-patrol-log": "Книга перевіреных едітовань",
"all-logs-page": "Вшыткы публічны записы",
"alllogstext": "Комбіноване зображіня вшыткых доступных протоколёвачіх записів про {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.\nЗображіня можете зужыти выбером тіпу запису, мена хоснователя (залежыть на великости букв) або зазначеной сторінкы (тыж залежыть на великости букв).",
"logempty": "Протокол не обсягує жаден одповідаючій запис.",
"log-title-wildcard": "Глядати назвы зачінаючі ся з тым текстом",
"showhideselectedlogentries": "Вказати/сховати зволены записы лоґу.",
+ "checkbox-select": "Выбрати: $1",
+ "checkbox-all": "Вшыткы",
+ "checkbox-none": "Жадне",
+ "checkbox-invert": "Інвертовати",
"allpages": "Вшыткы сторінкы",
"nextpage": "Далша сторінка ($1)",
"prevpage": "Попередня сторінка ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Позерати собі кешовану верзію той сторінкы, котра могла стратити актуалность.",
"cachedspecial-refresh-now": "Вказати найновшы.",
"categories": "Катеґорії",
+ "categories-submit": "Вказати",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Наслїдуюча катеґорія|Наслїдуючі катеґорії}} {{PLURAL:$1|обсягує|обсягують}} сторінкы або файлы.\nНевказаны суть то [[Special:UnusedCategories|нехоснованы катеґорії]].\nПосмотьте ся тыж на [[Special:WantedCategories|жаданы катеґорії]].",
"categoriesfrom": "Вказати сторінкы, што ся зачінають на:",
"deletedcontributions": "Вымазаны приспевкы хоснователя",
"watchlistanontext": "Про перезераня ці управу списку слїдованых сторінок ся мусите $1.",
"watchnologin": "Не сьте приголошеный(а)",
"addwatch": "Придати до списку слїдованых сторінок",
- "addedwatchtext": "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].\nБудучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку.",
+ "addedwatchtext": "Сторінка «[[:$1]]» і її сторінка діскузії была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].",
+ "addedwatchtext-talk": "Сторінка «[[:$1]]» і її повязана сторінка была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].",
+ "addedwatchtext-short": "Сторінка «$1» была придана до вашого списку слїдованых.",
"removewatch": "Вымазати зо списку слїдованых сторінок",
- "removedwatchtext": "Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].",
+ "removedwatchtext": "Сторінка «[[:$1]]» і її сторінка діскузії вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].",
+ "removedwatchtext-talk": "Сторінка «[[:$1]]» і її привязана сторінка вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].",
+ "removedwatchtext-short": "Сторінка «$1» была вымазана з вашого списку слїдованых.",
"watch": "Слїдовати",
"watchthispage": "Слїдовати тоту сторінку",
"unwatch": "Зрушыти слїдованя",
"wlheader-enotif": "Упозорнїня ел. поштов є запнуте.",
"wlheader-showupdated": "Сторінкы, котры ся змінили од вашой послїднёй навщівы суть вказаны '''грубо'''",
"wlnote": "Ниже є {{PLURAL:$1|остатня зміна|остатнї $1 зміны|остатнїх $1 змін}} за {{PLURAL:$2|остатнїй|остатнї|остатнїх}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|годину|годины|годин}} до do $4, $3.",
- "wlshowlast": "Вказати зміны за послїднїх $1 годин $2 днїв",
+ "wlshowlast": "Вказати послїднїх $1 годин $2 днїв",
+ "watchlist-hide": "Сховати",
+ "watchlist-submit": "Вказати",
+ "wlshowhideminor": "малы едітації",
+ "wlshowhidebots": "боты",
+ "wlshowhideliu": "реґістрованы хоснователї",
+ "wlshowhideanons": "анонімны хоснователї",
+ "wlshowhidepatr": "перевірены едітованя",
"watchlist-options": "Наставлїна списку слїдованых",
"watching": "Придаваня до списку слїдованя...",
"unwatching": "Одобратя зо списку слїдованя...",
"enotif_body_intro_moved": "В $PAGEEDITDATE {{gender:$2|переменовав|переменовала}} $2 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} сторінку $1, посмотьте актуалну верзію на $3 .",
"enotif_body_intro_restored": "В $PAGEEDITDATE {{gender:$2|обновив|обновила}} $2 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} сторінку $1, посмотьте актуалну верзію на $3 .",
"enotif_body_intro_changed": "В $PAGEEDITDATE {{gender:$2|змінив|змінила}} $2 на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} сторінку $1, посмотьте актуалну верзію на $3 .",
- "enotif_lastvisited": "Ð\92идÑ\8cÑ\82е $1 пÑ\80о Ñ\81пиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 змÑ\96н од минÑ\83лой навÑ\89Ñ\96вÑ\8b.",
+ "enotif_lastvisited": "Ð\9fÑ\80о Ñ\81пиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 змÑ\96н од минÑ\83лой навÑ\89Ñ\96вÑ\8b видÑ\8cÑ\82е $1",
"enotif_lastdiff": "Тоту зміну видьте на $1",
"enotif_anon_editor": "анонімный хоснователь $1",
"enotif_body": "Честованый хоснователю $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nЗгорнутя едітованя: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХоснователя, котрый зміну учінив, можете контактовати:\nімейлом: $PAGEEDITOR_EMAIL\nна вікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПокы сторінку не навщівите, не будуть вам заганяны далшы повідомлїня о змінах той сторінкы. Тыж собі можете вынуловати признакы у своїм списку слїдованых сторінок.\n\n\tПоздравує вас ваш посылач голошіня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмінити наштелёваня імейловых повідомлїнь можете на\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nНаштелёваня слїдованых сторінок можете змінити на\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nСторінку можете зо своїх слїдованых вышмарити на\n$UNWATCHURL\n\nПорада і контакт:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Тото є мала зміна",
"created": "створена",
"changed": "змінена",
"deletepage": "Змазати сторінку",
"confirm": "Потверджіня",
"excontent": "обсяг быв: „$1“",
- "excontentauthor": "обсяг быв: „$1“ (і єдиным приспівателём быв „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "excontentauthor": "обсяг быв: „$1“, і єдиным приспівателём быв „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|діскузія]])",
"exbeforeblank": "обсяг перед выпорожнїнём быв: „$1“",
"delete-confirm": "Змазаня $1",
"delete-legend": "Вымазати",
- "historywarning": "'''Варованя:''' Сторінка, котру хочете змазати, має історію з приближно $1 {{PLURAL:$1|ревізії|ревізіями}}:",
+ "historywarning": "<strong>Варованя:</strong> Сторінка, котру хочете змазати, має історію з $1 {{PLURAL:$1|ревізії|ревізіями}}:",
+ "historyaction-submit": "Вказати ревізії",
"confirmdeletetext": "Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.\nПросиме Вас, потвердьте, же справды тото хочете зробити, повно розумієте наслїдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"actioncomplete": "Дїя выконана",
"actionfailed": "Операція ся не вдала",
"dellogpage": "Лоґ вымазаня",
"dellogpagetext": "Ту є список послїднїх змазаных сторінок.",
"deletionlog": "Лоґ вымазаня",
+ "log-name-create": "Лоґ вытворіня сторінок",
+ "log-description-create": "Ту є список послїднїх вытвореных сторінок.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|вытворив|вытворила}} сторінку $3",
"reverted": "Обновлїня скоршой верзії",
"deletecomment": "Причіна:",
"deleteotherreason": "Інша/додаткова причіна:",
"confirm-watch-top": "Придати тоту сторінку до списку слїдованых?",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
"confirm-unwatch-top": "Выняти тоту сторінку зо слїдованых?",
+ "confirm-rollback-top": "Вратити едітованя той сторінкы?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Обновити ревізію",
+ "confirm-mcrundo-title": "Вернути зміну",
"imgmultipageprev": "← попередня сторінка",
"imgmultipagenext": "далша сторінка →",
"imgmultigo": "Перейти!",
"special-characters-group-khmer": "Кгмерськы",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "РРРР-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
- "log-action-filter-all": "Вшыткы"
+ "log-action-filter-all": "Вшыткы",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Немаєте права едітовати тоту сторінку з JavaScript-ом, бо є напрямлїня мимо ваш хосновательскый простор."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff