"Dicto23456",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "KHMELNYTSKYIA"
+ "KHMELNYTSKYIA",
+ "Igor Kercsa"
]
},
"tog-underline": "Підкреслёвати одказы:",
"editfont-monospace": "Писмо із сталов шырков",
"editfont-sansserif": "Писмо без пяты",
"editfont-serif": "Писмо з пятов",
- "sunday": "недÑ\96ля",
+ "sunday": "недÑ\97ля",
"monday": "понедїлёк",
"tuesday": "вівторок",
"wednesday": "середа",
"anontalk": "Діскузія к тїй IP-адресї",
"navigation": "Навіґація",
"and": " і",
- "qbfind": "Найти",
- "qbbrowse": "Переглядати",
- "qbedit": "Едітовати",
- "qbpageoptions": "Тота сторінка",
- "qbmyoptions": "Мої сторінкы",
"faq": "Часты звідованя",
- "faqpage": "Project:Часты звідованя",
"actions": "Дїї",
"namespaces": "Просторы назв",
"variants": "Варіанты",
- "navigation-heading": "Навігаційноє меню",
+ "navigation-heading": "Навіґачне меню",
"errorpagetitle": "Хыба",
"returnto": "Навернутя до сторінкы «$1».",
"tagline": "Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "Поміч",
"search": "Глядати",
- "searchbutton": "Ð\97найти",
+ "searchbutton": "Ð\9dайти",
"go": "Перейти",
"searcharticle": "Перейти",
"history": "Історія сторінкы",
"history_short": "Історія",
"updatedmarker": "обновлено од послїднёй навщівы",
- "printableversion": "Версія до друку",
+ "printableversion": "Верзія до друку",
"permalink": "Перманентный одказ",
"print": "Друк",
"view": "Видіти",
"edit": "Едітовати",
"create": "Створити",
- "editthispage": "Едітовату тоту сторінку",
- "create-this-page": "Створити тоту сторінку",
"delete": "Вымазати",
- "deletethispage": "Змазати тоту сторінку",
- "undeletethispage": "Обновити тоту сторінку",
"undelete_short": "Обновити $1 {{PLURAL:$1|верзію|верзії|верзії}}",
"viewdeleted_short": "Видїти {{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}",
"protect": "Всокотити",
"protect_change": "змінити",
- "protectthispage": "Сокотити тоту сторінку",
"unprotect": "Змінити замок",
- "unprotectthispage": "Змінити замок той сторінкы",
"newpage": "Нова сторінка",
- "talkpage": "Діскутовати тоту сторінку",
- "talkpagelinktext": "діскусія",
+ "talkpagelinktext": "діскузія",
"specialpage": "Шпеціална сторінка",
- "personaltools": "Особні інструменты",
- "articlepage": "Посмотрити сторінку",
+ "personaltools": "Особны інштрументы",
"talk": "Діскузія",
- "views": "Перегляди",
- "toolbox": "Інструменты",
- "userpage": "Посмотрити сторінку хоснователя",
- "projectpage": "Посмотрити сторінку проєкту",
+ "views": "Перегляды",
+ "toolbox": "Інштрументы",
"imagepage": "Посмотрити сторінку файлу",
"mediawikipage": "Посмотрити сторінку повідомлїнь",
"templatepage": "Посмотрити шаблону",
"redirectedfrom": "(Напрямленый з $1)",
"redirectpagesub": "Сторінка-напрямлїня",
"redirectto": "Напрямлїня на:",
- "lastmodifiedat": "ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 воÑ\81Ñ\82аннÑ\94 вÑ\96дÑ\80едаговано о $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Ð\9fоÑ\81лÑ\97днÑ\8f змÑ\96на Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b: $2, $1.",
"viewcount": "Сторінка была зображена {{PLURAL:$1|раз|$1разы|$1раз}}.",
"protectedpage": "Замкнута сторінка",
"jumpto": "Перейти до:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторьске право",
"currentevents": "Актуалны подїї",
"currentevents-url": "Project:Актуалны подїї",
- "disclaimers": "УÑ\82каз Ñ\83д оÑ\82вÑ\96Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83ваноÑ\81Ñ\82Ñ\96",
+ "disclaimers": "Ð\92Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\96нÑ\8f одповÑ\96дноÑ\81Ñ\82и",
"disclaimerpage": "Project:Відмова від відповідальності",
"edithelp": "Поміч едітованя",
"mainpage": "Головна сторінка",
"mainpage-description": "Головна сторінка",
"policy-url": "Project:Правила",
- "portal": "Портал комуніти",
- "portal-url": "Project:Портал комуніти",
- "privacy": "Політика кунфідинційності",
+ "portal": "Портал комуніты",
+ "portal-url": "Project:Портал комуніты",
+ "privacy": "Політіка сокочіня пріватных даных",
"privacypage": "Project:Сокочіня пріватных дан",
"badaccess": "Брак прав приступу",
"badaccess-group0": "Вам не є дозволено выконовати тоту дїю.",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.",
"createacct-another-realname-tip": "Правдиве імя є волительне.\nКідь вы зволите го додати, тото буде пак хосноване на доданя участникового попису про ёго роботу.",
- "pt-login": "УвÑ\96йÑ\82и",
- "pt-createaccount": "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и запиÑ\81Ñ\8c",
+ "pt-login": "Ð\9fÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f",
+ "pt-createaccount": "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и конÑ\82о",
"pt-userlogout": "Одголосити ся",
"php-mail-error-unknown": "Незнама хыба у PHP mail() функції",
"user-mail-no-addy": "Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тота зміна дотеперь не была патролёвана.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Леґенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — нова сторінка",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
"rcnotefrom": "Долов суть вказаны зміны од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Вказати едітованя почінаючі з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 маленькы едітованя",
"tooltip-pt-logout": "Одголошіня",
"tooltip-pt-createaccount": "Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково",
"tooltip-ca-talk": "Діскузія о обсягу сторінкы",
- "tooltip-ca-edit": "РедагÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83",
+ "tooltip-ca-edit": "ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 можеÑ\82е едÑ\96Ñ\82оваÑ\82и. Ð\9fÑ\80оÑ\81име, Ñ\85оÑ\81нÑ\83йÑ\82е пеÑ\80еглÑ\8fд пеÑ\80ед Ñ\83ложÑ\96нÑ\91м.",
"tooltip-ca-addsection": "Створити нову секцію",
"tooltip-ca-viewsource": "Тота сторінка є замкнута.\nМожете видїти єй код.",
"tooltip-ca-history": "Минулы верзії той сторінкы",
"tooltip-ca-watch": "Придати гевсю сторінку до вашого списку слїдованых сторінок",
"tooltip-ca-unwatch": "Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок",
"tooltip-search": "Глядати {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\88Ñ\82о маÑ\94 Ñ\82оÑ\87но вÑ\82акÑ\83 назвÑ\83 (кÑ\96дÑ\8c Ñ\96Ñ\81нує)",
+ "tooltip-search-go": "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\88Ñ\82о маÑ\82Ñ\8c акÑ\83Ñ\80аÑ\82 Ñ\82акÑ\83 назвÑ\83 (кÑ\96дÑ\8c екзÑ\96Ñ\81Ñ\82ує)",
"tooltip-search-fulltext": "Найти сторінкы з тым текстом",
"tooltip-p-logo": "Головна сторінка",
"tooltip-n-mainpage": "Перейти на Головну сторінку",
"tooltip-n-mainpage-description": "Перейти на головну сторінку",
- "tooltip-n-portal": "Ð\9e пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\96, што можете зробити, де ся што находить",
+ "tooltip-n-portal": "Ð\9e пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\97, што можете зробити, де ся што находить",
"tooltip-n-currentevents": "Актуалны подїї",
"tooltip-n-recentchanges": "Список послїднїх змін",
"tooltip-n-randompage": "Іти на трафункову сторінку",
"tooltip-t-contributions": "Перегляд приспевків того хоснователя",
"tooltip-t-emailuser": "Послати імейл тому хоснователёви",
"tooltip-t-upload": "Наладовати файлы",
- "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\83рінок",
- "tooltip-t-print": "Версія той сторінкы до друку",
+ "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 Ñ\88пеÑ\86Ñ\96алнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82орінок",
+ "tooltip-t-print": "Верзія той сторінкы до друку",
"tooltip-t-permalink": "Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-main": "Обсяг сторінкы",
"tooltip-ca-nstab-user": "Видїти сторінку хоснователя",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Сторінка, до котрой|Сторінкы, до котрых}} є тота сторінка вложена ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Ð\86нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Ð\86нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97 о Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\97",
"pageinfo-redirectsto": "Напрямлює на",
"pageinfo-redirectsto-info": "інформація",
"pageinfo-contentpage": "Рахує ся як статя",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файл «$1» не має ідентичных файлів.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичный дуплікат|$2 ідентичных дуплікатів}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвов «$1» ненайдженый.",
- "specialpages": "СпеÑ\86Ñ\96алнÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\96нки",
+ "specialpages": "ШпеÑ\86Ñ\96алнÑ\8b Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b",
"specialpages-note-top": "Леґенда",
"specialpages-note": "* Звычайны шпеціалны сторінкы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешованы шпеціалны сторінкы</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Технічны репорты",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff