"아라",
"Dicto23456",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "KHMELNYTSKYIA"
]
},
"tog-underline": "Підкреслёвати одказы:",
"currentevents": "Актуалны подїї",
"currentevents-url": "Project:Актуалны подїї",
"disclaimers": "Вылучіня одповідности",
- "disclaimerpage": "Project:Ð\92Ñ\8bлÑ\83Ñ\87Ñ\96нÑ\8f одповÑ\96дноÑ\81Ñ\82и",
+ "disclaimerpage": "Project:Ð\92Ñ\96дмова вÑ\96д вÑ\96дповÑ\96далÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\96",
"edithelp": "Поміч едітованя",
"mainpage": "Головна сторінка",
"mainpage-description": "Головна сторінка",
"yourpasswordagain": "Повторяйте гесло:",
"createacct-yourpasswordagain": "Потвердьте гесло",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Уведьте гесло знову",
- "remembermypassword": "Запамнятати моє приголошіня на тім компютерї (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})",
"userlogin-remembermypassword": "Приголосити ня на довго",
"userlogin-signwithsecure": "Хосновати забеспечене споїня",
"yourdomainname": "Ваша домена:",
"externaldberror": "Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте дозволено мінити своє екстерне конто.",
"login": "Приголошіня",
"nav-login-createaccount": "Приголошіня / створїня конта",
- "userlogin": "Приголошіня / створїня конта",
- "userloginnocreate": "Приголошіня",
"logout": "Одголосити",
"userlogout": "Одголошіня",
"notloggedin": "Не сьте приголошеный(а)",
"userlogin-noaccount": "Не мате конто?",
"userlogin-joinproject": "Придайте ся {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "До теперь не маєте конто? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Створити конто",
"createaccount": "Вытворити конто",
- "gotaccount": "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Приголошіня",
- "userlogin-resetlink": "Забыли сьте вашы даны на приголошіня?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забыли сьте гесло?",
"userlogin-loggedin": "Уж сьте {{GENDER:$1|приголошеный|приголошена}} як $1.\nХоснуйте формулар долов жебы сьте ся приголосили як другый хоснователь.",
"userlogin-createanother": "Створити інше конто",
"createacct-another-email-ph": "Уведьте адресу електронічной пошты",
"createaccountmail": "Схосновати дочасне гесло та загнати го на вказану адресу електронічной пошты",
"createacct-realname": "Правдиве імя (не обовязково)",
- "createaccountreason": "Причіна:",
"createacct-reason": "Прічіна",
"createacct-reason-ph": "Чом собі робите друге конто",
"createacct-submit": "Створити конто",
"passwordreset-emaildisabled": "Функції електронічной пошты были выпнуы на тій вікі.",
"passwordreset-username": "Мено хоснователя:",
"passwordreset-domain": "Домена:",
- "passwordreset-capture": "Посмотрити выслїдный імейл?",
- "passwordreset-capture-help": "Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.",
"passwordreset-email": "Адреса електронічной пошты:",
"passwordreset-emailtitle": "Детайлы конта на {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Дахто (може Вы, з IP адресы $1) попросив о наставлїня нового гесла до вашого конта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане слїдуюче конто|суть повязаны слїдуючі конта}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло стане неплатным|Тоты дочасны гесла стануть неплатныма}} {{PLURAL:$5|за день|за $5 днї|за $5 днїв}}.\nТеперь бы сьте ся мали приголосити і зволити собі нове гесло. Кідь тоту просьбу послав хтось другый або сьте собі на своє старе гесло спомянули і не хочете го змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і дале хосновати старе гесло.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о наставлїня нового гесла до вашого\nконта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане наступне конто|суть повязаны наступны конта}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло кінчить|Тоты дочасны гесла кінчать}} {{PLURAL:$5|о єден день|о $5 днї|о $5 днїв}}.\nТеперь бы сьте ся мали приголосити і зволити собі нове гесло. Кідь тоту пожадавку \nпослав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянули і не хочете го\nзмінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.",
"passwordreset-emailelement": "Імя хоснователя: \n$1\n\nДочасне гесло: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Імейл з геслом быв посланый.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Быв выґенерованый імейл з геслом, што є вказаный ниже.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Быв выґенерованый імейл з геслом, котрый є указаный ниже, але ся го не вдало загнати {{GENDER:$2|хоснователёви|хосновательцї}}: $1",
"changeemail": "Зміна імейловой адресы",
"changeemail-header": "Зміна імейловой адресу ку конту",
"changeemail-no-info": "Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.",
"undo-norev": "Тото едітованя не можете вернути назад, бо не екзістує або было змазане.",
"undo-summary": "Зрушена верзія $1 од хоснователя [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|діскузія]])",
"undo-summary-username-hidden": "Зрушыти ревізію $1 скрытого хоснователя",
- "cantcreateaccounttitle": "Не є можне вытворити конто",
"cantcreateaccount-text": "Створёваня новых конт з той IP адресы ('''$1''') было заблоковане хоснователём [[User:$3|$3]].\n\n$3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
"viewpagelogs": "Вказати лоґы про тоту сторінку",
"nohistory": "Про тоту статю не екзістує історія едітовань.",
"saveprefs": "Уложыти",
"restoreprefs": "Обновити вшыткы штандартны наставлїня (у вшыткых секціях)",
"prefs-editing": "Едітованя",
- "rows": "Рядкы:",
- "columns": "Колонкы:",
"searchresultshead": "Гляданя",
"stub-threshold": "Поріг про форматованя одказу як <a href=\"#\" class=\"stub\">одказів на \"stub\"</a> (v bajtech):",
"stub-threshold-disabled": "Выпнуте",
"userrights-reason": "Причіна:",
"userrights-no-interwiki": "Не маєте поволїня мінити права хоснователїв на іншых вікі.",
"userrights-nodatabase": "Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.",
- "userrights-nologin": "Мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] на конто адміністратора, жебы сьте могли мінити права хоснователїв.",
- "userrights-notallowed": "Вы не мате права придати або одстранити хосновательскы права.",
"userrights-changeable-col": "Ґрупы, котры можете змінити",
"userrights-unchangeable-col": "Ґрупы, котры не можете змінити",
"userrights-conflict": "Конфлікт змін прав хоснователїв! Просиме, перевірьте зміны і потвердьте їх.",
- "userrights-removed-self": "Вы успішно позбавили ся властных прав. Зато уж веце не мате приступ до той сторінкы.",
"group": "Ґрупа:",
"group-user": "Хоснователї",
"group-autoconfirmed": "Автопотверджены хоснователї",
"right-siteadmin": "Замыкана і одомыканя датабазы",
"right-override-export-depth": "Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5",
"right-sendemail": "Посыланя пошты іншым хоснователям",
- "right-passwordreset": "Перезераня імейлів про зміну гесла",
"newuserlogpage": "Лоґ вытварянь хоснователїв",
"newuserlogpagetext": "Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.",
"rightslog": "Лоґ хосновательскых прав",
"activeusers-intro": "Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дїя|дїї|дїй}} через {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}",
"activeusers-from": "Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:",
- "activeusers-hidebots": "Сховати ботів",
- "activeusers-hidesysops": "Сховати адміністраторів",
"activeusers-noresult": "Ненайдженый жаден хоснователь.",
"listgrouprights": "Права ґруп хоснователїв",
"listgrouprights-summary": "Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і їх приступовых прав.\n\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Детайлны інформації о єднотливых правах]]",
"blocklink": "заблоковати",
"unblocklink": "одблоковати",
"change-blocklink": "змінити блок",
- "contribslink": "пÑ\80иÑ\81пÑ\96вкÑ\8b",
+ "contribslink": "внеÑ\81ок",
"emaillink": "послати імейл",
"autoblocker": "Сьте были автоматічно блокованы, протоже здїляте IP-адресу з хоснователём „[[User:$1|$1]]“. Причіна блокованя того хоснователя: „$2“",
"blocklogpage": "Запис блоковань",
"version-license": "Ліценція",
"version-ext-license": "Ліценція",
"version-ext-colheader-name": "Росшырїня",
- "version-ext-colheader-version": "Верзія",
+ "version-ext-colheader-version": "Версія",
"version-ext-colheader-license": "Ліценція",
"version-ext-colheader-description": "Попис",
"version-ext-colheader-credits": "Авторы",
"htmlform-no": "Нє",
"htmlform-yes": "Гей",
"htmlform-chosen-placeholder": "Звольте параметер",
- "sqlite-has-fts": "$1 з підпоров повнотекстового гляданя",
- "sqlite-no-fts": "$1 без підпоры повнотекстового гляданя",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} сторінку $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|обновив|обновила}} сторінку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5",
"rightsnone": "(жадне)",
- "revdelete-summary": "коментарь едітованя",
"feedback-adding": "Коментарь ся придавать на сторінку…",
"feedback-bugcheck": "Герешнї! Лем перевірьте, ці то не єдна з [$1 уж знамых хыб].",
"feedback-bugnew": "Перевірив(а) єм то. Хочу повідомити нову хыбу.",
"feedback-subject": "Предмет:",
"feedback-submit": "Одослати",
"feedback-thanks": "Дякуєме! Ваш коментарь быв приданый на сторінку „[$2 $1]“.",
- "searchsuggest-search": "Глядати",
+ "searchsuggest-search": "Глядати {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "обсягуючій...",
- "api-error-badaccess-groups": "Не мате дозволено наладововати файлы на тоту вікі.",
"api-error-badtoken": "Внутрїшня хыба: планый знак.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Наладовованя з URL є на тім сервері заказане.",
- "api-error-duplicate": "На тій вікі уж {{PLURAL:$1|екзістує другый файл|екзістують іншы файлы}} з такым самым обсягом.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|быв другый файл|были даякы другы файлы}} з такым самым обсягом уж гев оперед {{PLURAL:$1|быв|были}}, але {{PLURAL:$1|быв змазаный|были змазаны}}.",
- "api-error-empty-file": "Наладованый файл є порожнїй.",
"api-error-emptypage": "Створїня новых, порожнїх сторінк неслободно.",
- "api-error-fetchfileerror": "Внутрїшня хыба: трафила ся хыба під час обтриманя файлу.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Файл з назвов „$1“ уж екзістує тай не годен го переписати.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "файл з назвов „$1“ уж екзістує в сполочнім усховищу тай не годен го переписати.",
- "api-error-file-too-large": "Наладованый файл є барз великый.",
- "api-error-filename-tooshort": "Назва файлу є барз курта.",
- "api-error-filetype-banned": "Тот тіп файлу є заказаный.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|є недозволеный формат файлів|суть недозволены форматы файлів}}. {{PLURAL:$3|Дозволеный формат фалів є|Дозволены форматы файлів суть}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Тот файл не мать росшырїня.",
- "api-error-hookaborted": "Пожадована вами зміна была одмітнута дакотрым росшырінём.",
- "api-error-http": "Внутрїшня хыба: не вдало ся припоїти к серверу.",
- "api-error-illegal-filename": "Тота назва файлу не є дозволена.",
- "api-error-internal-error": "Внутрїшня хыба: притрафила ся хыба під час спрацованя вашого наладованого файлу.",
- "api-error-invalid-file-key": "Внутрїшня хыба: файл ся не нашов в дочаснім усховіщі.",
- "api-error-missingparam": "Внутрїшня хыба: хыбують параметры пожадавкы.",
- "api-error-missingresult": "Внутрїшня хыба: не годен становити, ці копірованя было успішне.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Жебы наладовати файлы, мусите быти приголошеный.",
- "api-error-mustbeposted": "Внутрїшня хыба: пожадавка мусить быти через HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Наладованя было успішне, але сервер не додав о файлї ниякы інформації.",
- "api-error-nomodule": "Внутрїшня хыба: не є наставленый модул наладовованя.",
- "api-error-ok-but-empty": "Внутрїшня хыба: сервер не одповідать.",
- "api-error-overwrite": "Не є дозволене переписати екзістуючій файл.",
- "api-error-stashfailed": "Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.",
"api-error-publishfailed": "Внутрїшня хыба: серверови ся не вдало опубліковати дочасный файл.",
- "api-error-timeout": "Сервер не одповідав в очекаванім часї.",
- "api-error-unclassified": "Трафила ся незнама хыба.",
- "api-error-unknown-code": "Незнама хыба: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Внутрїшня хыба: трафила ся хыба при спробі о наладованя файлу.",
+ "api-error-stashfailed": "Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.",
"api-error-unknown-warning": "Незнаме варованя: $1",
"api-error-unknownerror": "Незнама хыба: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "Начітаваня файлів є на тій вікі выпнуте.",
- "api-error-verification-error": "Файл є може пошкодженый, або мать плане росшырїня.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|година|годины|годин}}",
"special-characters-group-lao": "Лаоськы",
"special-characters-group-khmer": "Кгмерськы",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "РРРР-ММ-ДД",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
- "api-error-blacklisted": "Звольте іншу, пописну назву."
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff