"tog-watchdefault": "Придавати мнов едітованы сторінкы і файлы до списку слїдованых",
"tog-watchmoves": "Придавати переменованы сторінкы і файлы до мого списку слїдованых",
"tog-watchdeletion": "Придавати сторінкы і файлы, котры змажу, міджі слїдованы",
+ "tog-watchuploads": "Придавати мнов наладованы файлы до списку слїдованых",
"tog-minordefault": "Імпліцітно позначіти вшыткы зміны як малы",
- "tog-previewontop": "Вказовати нагляд перед окном едітованя (не за ним)",
+ "tog-previewontop": "Вказовати нагляд перед окном едітованя",
"tog-previewonfirst": "Вказати нагляд при першій едітації",
"tog-enotifwatchlistpages": "Послати електронічну пошту, кідь ся змінила сторінка або файл з мого списку слїдованя",
"tog-enotifusertalkpages": "Послати електронічну пошту при змінї моёй діскузной сторінкы",
"tog-enotifminoredits": "Послати електронічну пошту і про меншы едітованя сторінок і файлів",
"tog-enotifrevealaddr": "Прозрадити мою поштову адресу в поштї увідомлїня",
"tog-shownumberswatching": "Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых",
- "tog-oldsig": "Ð\86снуючій підпис:",
+ "tog-oldsig": "Ð\92аÑ\88 Ñ\96снуючій підпис:",
"tog-fancysig": "Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)",
"tog-uselivepreview": "Хосновати швыдкый нагляд (експеріментално)",
"tog-forceeditsummary": "Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя",
"morenotlisted": "Гевтот список неповный ...",
"mypage": "Сторінка",
"mytalk": "Діскузія",
- "anontalk": "Діскузія к тїй IP-адресї",
+ "anontalk": "Діскузія",
"navigation": "Навіґація",
"and": " і",
"faq": "Часты звідованя",
"searcharticle": "Перейти",
"history": "Історія сторінкы",
"history_short": "Історія",
+ "history_small": "історія",
"updatedmarker": "обновлено од послїднёй навщівы",
"printableversion": "Верзія до друку",
"permalink": "Перманентный одказ",
"print": "Друк",
"view": "Видіти",
+ "view-foreign": "Видіти на $1",
"edit": "Едітовати",
+ "edit-local": "Едітовати локальный опис",
"create": "Створити",
+ "create-local": "Придати локальный опис",
"delete": "Вымазати",
"undelete_short": "Обновити $1 {{PLURAL:$1|верзію|верзії|верзії}}",
"viewdeleted_short": "Видїти {{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}",
"talk": "Діскузія",
"views": "Перегляды",
"toolbox": "Інштрументы",
+ "tool-link-userrights": "Змінити {{GENDER:$1|хосновательскы}} групы",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Перегляд {{GENDER:$1|хосновательскых}} груп",
+ "tool-link-emailuser": "Загнати імейл {{GENDER:$1|тому хоснователёви|тій хосновательцї}}",
"imagepage": "Посмотрити сторінку файлу",
"mediawikipage": "Посмотрити сторінку повідомлїнь",
"templatepage": "Посмотрити шаблону",
"jumptonavigation": "навіґація",
"jumptosearch": "Найти",
"view-pool-error": "Перебачте, серверы суть теперь переладованы.\nТоту сторінку собі теперь пoзерать много хоснователїв.\nПросиме Вас, почекайте і спробуйте доступность пізнїше.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Перебачте, серверы суть теперь переладованы.\nТоту сторінку собі теперь пoзерать много хоснователїв.\nПросиме Вас, почекайте і спробуйте доступность пізнїше.",
"pool-timeout": "Час скінчіня чекать про замок",
"pool-queuefull": "Фронта є повна",
"pool-errorunknown": "Незнама хыба",
"disclaimers": "Вылучіня одповідности",
"disclaimerpage": "Project:Відмова від відповідальності",
"edithelp": "Поміч едітованя",
+ "helppage-top-gethelp": "Поміч",
"mainpage": "Головна сторінка",
"mainpage-description": "Головна сторінка",
"policy-url": "Project:Правила",
"actionthrottled": "Акція была придушена",
"actionthrottledtext": "Взглядом ку протиспамовым крокам не можете жадану акцію провести барз часто в короткім часї. Спробуйте то знову о пару мінут.",
"protectedpagetext": "Тота сторінка была замкнута, жебы не годен быв єй едітовати або інакше мінити.",
- "viewsourcetext": "Можете видїти і копіровати код той сторінкы:",
- "viewyourtext": "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст '''вашых змін''' той сторінкы:",
+ "viewsourcetext": "Можете видїти і копіровати код той сторінкы.",
+ "viewyourtext": "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст <strong>вашых змін</strong> той сторінкы.",
"protectedinterface": "Тота сторінка є частёв інтрефейсу проґрамового забеспечіня той вікі і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.\nЖебы придати або змінити переклады, просиме хоснуйте [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], локалізачный проєкт MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Позірь:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу.\nЗміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі. \nДодати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Позірь:</strong> Едітуєте сторінку, котра є частинов текстового інтерфейсу.\nЗміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі.",
+ "translateinterface": "Додати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Сторінка є замнкута, бо є вложена до {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:\n$2",
"namespaceprotected": "Не маєте права едітовати сторінкы в просторї назв «$1».",
"customcssprotected": "Не маєте права едітовати тоту сторінку з CSS, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.",
"ns-specialprotected": "Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.",
"titleprotected": "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Не годно змінити файл „$1“, бо архів файлів „$2“ є теперь лем на чітаня.\n\nАдміністратор сервера, котрый архів заблоковав, додав тото пояснїня: „''$3''“.",
+ "invalidtitle": "Неприпустна назва",
"invalidtitle-knownnamespace": "Непряавилна назва в просторї назв „$2“ і текстом „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Неправилна назва з незнамым чіслом простору назв $1 і текстом „$2“",
"exception-nologin": "Не сьте приголошеный(а)",
- "exception-nologin-text": "Ð\96ебÑ\8b Ñ\81Ñ\8f дÑ\96Ñ\81Ñ\82аÑ\82и но Ñ\82оÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\81Ñ\8f пÑ\80оÑ\81име [[Special:Userlogin|пÑ\80иголоÑ\81Ñ\8cÑ\82е]].",
+ "exception-nologin-text": "Ð\96ебÑ\8b Ñ\81Ñ\8f дÑ\96Ñ\81Ñ\82аÑ\82и на Ñ\82оÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\81Ñ\8f пÑ\80оÑ\81име пÑ\80иголоÑ\81Ñ\8cÑ\82е.",
"exception-nologin-text-manual": "Жебы ся дістати на тоту сторінку ся мусите $1.",
"virus-badscanner": "Зла конфіґурація: незнамый антивіровый проґрам: ''$1''",
"virus-scanfailed": "скенованя ся не вдало (код $1)",
"createacct-reason": "Прічіна",
"createacct-reason-ph": "Чом собі робите друге конто",
"createacct-submit": "Створити конто",
- "createacct-another-submit": "Створити інше конто",
+ "createacct-another-submit": "Створити конто",
"createacct-benefit-heading": "{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} творять люде як вы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінок}}",
"noname": "Мусите увести мено свого конта.",
"loginsuccesstitle": "Успішне приголошіня",
"loginsuccess": "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
- "nosuchuser": "Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:CreateAccount|зареґіструйте нове конто]].",
+ "nosuchuser": "Не екзістує хоснователь з меном «$1».\nУ хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена.\nСконтролюйте запис, або собі [[Special:CreateAccount|зареґіструйте нове конто]].",
"nosuchusershort": "Хоснователь з меном $1 не екзістує.\nПеревірте правилность написаня мена.",
"nouserspecified": "Мусите задати мено хоснователя.",
"login-userblocked": "Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є дозволене.",
"suspicious-userlogout": "Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.",
"createacct-another-realname-tip": "Правдиве імя є волительне.\nКідь вы зволите го додати, тото буде пак хосноване на доданя участникового попису про ёго роботу.",
"pt-login": "Приголошіня",
+ "pt-login-button": "Приголошіня",
"pt-createaccount": "Створити конто",
"pt-userlogout": "Одголосити ся",
"php-mail-error-unknown": "Незнама хыба у PHP mail() функції",
"newpassword": "Нове гесло:",
"retypenew": "Напиште знову нове гесло:",
"resetpass_submit": "Наставити гесло і приголосити ся",
- "changepassword-success": "Ваше гесло было успішно змінено!",
+ "changepassword-success": "Ваше гесло было змінено!",
"changepassword-throttled": "Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.\nПросиме Вас, почекайте $1 перед далшов спробов.",
+ "botpasswords-label-create": "Створити",
+ "botpasswords-label-update": "Обновити",
+ "botpasswords-label-cancel": "Зрушыти",
+ "botpasswords-label-delete": "Вымазати",
"resetpass_forbidden": "Гесла не є можне змінити",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Гесла не є можне змінити: $1",
"resetpass-no-info": "Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити гесло",
"resetpass-submit-cancel": "Сторно",
"blocked-notice-logextract": "Тот хоснователь є теперь блокованый.\nПослїднїй запис в лоґах блоковань є такый:",
"clearyourcache": "'''Позначка: По уложіню мусите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете видїти.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Shift'', або стиснийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R'');\n'''Opera:''' Вымажте обсяг кеш в меню ''Інштрументы → Наставлїня'';\n'''Internet Explorer:''' При кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Ctrl'', або стиснийте ''Ctrl-F5''.",
"usercssyoucanpreview": "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Тіп:</strong> Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JSON перед уложінём.",
"userjsyoucanpreview": "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JavaScript перед уложінём.",
"usercsspreview": "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд вашого хосновательского CSS.'''\n'''Іщі не было уложено!'''",
"userjspreview": "'''Памятайте, же тестуєте а перезерате лем нагляд вашого хосновательского JavaScript-у, іщі не быв уложеный!'''",
"content-not-allowed-here": "Обсяг «$1» недозволеный на сторінцї [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Зохаблїнём той стрінкы ся можуть вшыткы учінены зміны стратити.\nКідь сьте приголошеный, можете тото варованя выпнути на картї „Едітованя“ в хосновательскім інтерфейсї.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Непідпорованый формат обсягу",
+ "slot-name-main": "Головна",
"content-model-wikitext": "вікітекст",
"content-model-text": "чістый текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"currentrev": "Актуална ревізія",
"currentrev-asof": "Точна ревізія на $1",
"revisionasof": "Ревізія $1",
- "revision-info": "Верзія од $1; $2",
- "previousrevision": "Старша верзія",
+ "revision-info": "Верзія од $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "← Старша верзія",
"nextrevision": "Новша ревізія →",
"currentrevisionlink": "Актуална ревізія",
"cur": "актуална",
"history-feed-description": "Історія едітовань той сторінкы на вікі",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"history-feed-empty": "Такой сторінкы нїт.\nМогли єй вымазати ці переменовати.\nСпробуйте [[Special:Search|найти на вікі]] подобны сторінкы.",
+ "history-edit-tags": "Змінити значкы выбраных ревізій",
"rev-deleted-comment": "(згорнутя едітованя вымазане)",
"rev-deleted-user": "(імя автора стерто)",
"rev-deleted-event": "(лоґ одстраненый)",
"rev-deleted-user-contribs": "[мено хоснователя або IP адреса одстранене – едітованя є в приспевках сховане]",
"rev-deleted-text-permission": "Тота ревізія была '''вылучена''.\nДетайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї вылученых сторінок].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Тота верзія была <strong>затаєна</strong>.\nДетайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
"rev-deleted-text-unhide": "Тота ревізія была '''вылучена'''.\nДетайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї вылученых сторінок].\nМожете сі все [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Тота ревізія была '''затаєна'''.\nДетайлы можуть быти уведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї утаїня].\nМожете сі [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
"rev-deleted-text-view": "Тота ревізія была '''вылучена'''.\nМожете сі єй посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї вылученых сторінок].",
"revdelete-no-file": "Зазначеный файл не єствує.",
"revdelete-show-file-confirm": "На певно собі хочете посмотрити вылучену ревізію файлу „<nowiki>$1</nowiki>“ з $2, $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Гей",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Выбрана ревізія|Выбраны ревізії}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Выбрана верзія файлу|Выбраны верзії файлу}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Выбрана протоколована подїя|Выбраны протоколованы подїї}}:",
"revdelete-confirm": "Просиме Вас, потвердьте, же то хочете справды зробити, же собі усвідомлюєте резултат і же є то в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"revdelete-suppress-text": "Затаёваня бы ся мало хосновати ''лем''' в такых припадах:\n* Потенціално огваряючі інформації\n* Непотрібны особны дата\n*: <em>адресы і телефонны чісла, родны чісла ітд.</em>",
"revdelete-legend": "Наставити обмеджіня ревізії",
- "revdelete-hide-text": "СÑ\85оваÑ\82и Ñ\82екст ревізії",
+ "revdelete-hide-text": "Текст ревізії",
"revdelete-hide-image": "Сховати обсяг файлу",
"revdelete-hide-name": "Сховати дїю а ціль",
"revdelete-hide-comment": "Сховати коментарь",
"revdelete-unsuppress": "Одстранити обмеджіня на вернутій верзії",
"revdelete-log": "Причіна:",
"revdelete-submit": "Апліковати на {{PLURAL:$1|зазначену ревізію|зазначены ревізії}}",
- "revdelete-success": "'''Видимость ревізії успішно змінена.'''",
- "revdelete-failure": "'''Не вдало ся змінити видимость ревізії:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Видимость події успішно наставена.'''",
+ "revdelete-success": "Видимость ревізії змінена.",
+ "revdelete-failure": "Не вдало ся змінити видимость ревізії:\n$1",
+ "logdelete-success": "Видимость події наставена.",
"logdelete-failure": "'''Не вдало ся наставити видимость протоколу.'''\n$1",
"revdel-restore": "Змінити видимость",
"pagehist": "Історія сторінкы",
"mergehistory-go": "Вказати злучітельны едітації",
"mergehistory-submit": "Споїти ревізії",
"mergehistory-empty": "Не дають ся споїти жадны ревізії.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ревізія|ревізії|ревізійí}} сторінкы $1 {{PLURAL:$3|была успішно злучена|были успішно злучены|было успішно злуґено}} до сторінкы [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ревізія|ревізії|ревізій}} сторінкы $1 {{PLURAL:$3|была успішно злучена|были успішно злучены|было успішно злучено}} до сторінкы [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Злучіня історій ся не дасть зробити. Перевірте заданы сторінкы і їх історії",
"mergehistory-no-source": "Жрідлова сторінка $1 не існує.",
"mergehistory-no-destination": "Цілёва сторінка «$1» не екзістує.",
"prefs-personal": "Інформації о хоснователёви",
"prefs-rc": "Послїднї зміны",
"prefs-watchlist": "Слїдованы сторінкы",
+ "prefs-editwatchlist": "Едітованя списку слїдованых сторінок",
"prefs-watchlist-days": "Чісло днїв зображеных в слїдованых сторінках:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}}",
"prefs-watchlist-edits": "Чісло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:",
"recentchangesdays": "За кілько днїв вказовати новы едітованя",
"recentchangesdays-max": "(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})",
"recentchangescount": "Чісло імпліцітно зображованых едітовань:",
- "prefs-help-recentchangescount": "ТÑ\8bкаÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8f поÑ\81лÑ\97днÑ\97Ñ\85 змÑ\96н, Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок Ñ\96 пÑ\80оÑ\82околоваÑ\87Ñ\96Ñ\85 запиÑ\81Ñ\96в.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9cакÑ\81Ñ\96малне Ñ\87Ñ\96Ñ\81ло: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Гевсе є тайный кліч до вебового порталу вашых слїдованых сторінок. Хоцьхто, хто тот кліч буде мав, буде міг ваш список слїдованых сторінок чітати, та же го никому не давайте.\n[[Special:ResetTokens|Кликнутём гев го можете реініціалізовати.]]",
"savedprefs": "Ваше наставлїня было уложене.",
"timezonelegend": "Часова зона:",
"default": "імпліцітне",
"prefs-files": "Файлы",
"prefs-custom-css": "Властный CSS",
+ "prefs-custom-json": "Властный JSON",
"prefs-custom-js": "Властный JS",
- "prefs-common-config": "Сдїляне CSS/JS про вшыткы штілы:",
+ "prefs-common-config": "Сдїляне CSS/JSON/JavaScript про вшыткы штілы:",
"prefs-reset-intro": "Помочов той сторінкы можете вшыткы наставлїня вернути на імпліцітны годноты.\nТоту операцію не годен вернути назад.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потверджіня електронічной пошты:",
"youremail": "Адреса електронічной пошты:",
"username": "{{GENDER:$1|Імя хоснователя}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-registration": "Час реґістрації:",
"yourrealname": "Правдиве імя:",
"yourlanguage": "Язык:",
"prefs-advancedwatchlist": "Розшырены можности",
"prefs-displayrc": "Наставлїня взгляду",
"prefs-displaywatchlist": "Наставлїня взгляду",
+ "prefs-pageswatchlist": "Слїдованы сторінкы",
"prefs-tokenwatchlist": "Кліч",
"prefs-diffs": "Порівнаня верзії",
"prefs-help-prefershttps": "Тот параметер набуде чінности по вашім далшім входї до сістемы.",
"userrights-nodatabase": "Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.",
"userrights-changeable-col": "Ґрупы, котры можете змінити",
"userrights-unchangeable-col": "Ґрупы, котры не можете змінити",
+ "userrights-expiry-othertime": "Іншый час:",
"userrights-conflict": "Конфлікт змін прав хоснователїв! Просиме, перевірьте зміны і потвердьте їх.",
"group": "Ґрупа:",
"group-user": "Хоснователї",
"group-autoconfirmed": "Автопотверджены хоснователї",
"group-bot": "Боты",
"group-sysop": "Адміністраторы",
+ "group-interface-admin": "Адміністраторы інтерфейсу",
"group-bureaucrat": "Бірократы",
"group-suppress": "Ревізоры",
"group-all": "(вшыткы)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автопотвердженый хоснователь|автопотверджена хоснователька|автопотвердженый хоснователь}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот|ботка|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|адміністратор|адміністраторка|адміністратор}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|адміністратор інтерфейсу|адміністраторка інтерфейсу}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ|бюрократка|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревізор|ревізорка|ревізор}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Хоснователї",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автопотверджены хоснователї",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Адміністраторы",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Адміністраторы інтерфейсу",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бірократы",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревізоры",
"right-read": "Чітаня сторінок",
"right-createpage": "Вытворїня сторінок (не діскузных)",
"right-createtalk": "Вытворїня сторінок діскузії",
"right-createaccount": "Вытворїня новых конт хоснователїв",
+ "right-autocreateaccount": "Автоматічне приголошіня з екстерным хосновательскым контом",
"right-minoredit": "Означованя едітовань як малых",
"right-move": "Переменованя сторінок",
"right-move-subpages": "Переменованя сторінок і їх підсторінок",
"right-siteadmin": "Замыкана і одомыканя датабазы",
"right-override-export-depth": "Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5",
"right-sendemail": "Посыланя пошты іншым хоснователям",
+ "right-managechangetags": "Вытворїня і (де)актівація [[Special:Tags|значок]]",
"right-applychangetags": "Придаваня [[Special:Tags|значок]] до властных змін",
+ "grant-blockusers": "Блоковати і одблоковати хоснователїв",
+ "grant-createaccount": "Закладаня конт",
+ "grant-editmywatchlist": "Едітовати ваш список слїдованых сторінок",
+ "grant-editprotected": "Едітованя замкнутых сторінок",
+ "grant-uploadfile": "Наладовати новы файлы",
+ "grant-viewmywatchlist": "Перезерати ваш список слїдованых сторінок",
"newuserlogpage": "Лоґ вытварянь хоснователїв",
"newuserlogpagetext": "Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.",
"rightslog": "Лоґ хосновательскых прав",
"rightslogtext": "Тото є протокол зміны прав хоснователїв",
"action-read": "прочітати тоту сторінку",
"action-edit": "едітованя той сторінкы",
- "action-createpage": "створїня сторінок",
- "action-createtalk": "Вытворїня сторінок діскузії",
+ "action-createpage": "створити тоту сторінку",
+ "action-createtalk": "створити тоту діскузну сторінку",
"action-createaccount": "Вытворїня того конта хоснователя",
+ "action-history": "зобразити історію той сторінкы",
"action-minoredit": "означіти тото едітованя як мале",
"action-move": "Переменовати тоту сторінку",
"action-move-subpages": "переменованя той сторінкы зо вшыткыма єй підсторінками",
"action-upload_by_url": "наладовати тот файл з URL адресы",
"action-writeapi": "хосновати API про писаня",
"action-delete": "Вымазати тоту сторінку",
- "action-deleterevision": "вымазати тоту ревізію сторінкы",
- "action-deletedhistory": "зобразити історію змазаных ревізій той сторінкы",
+ "action-deleterevision": "вымазаня ревізій",
+ "action-deletedhistory": "зобразити історію змазаных ревізій сторінкы",
+ "action-deletedtext": "зобразити змазаны тексты ревізії",
"action-browsearchive": "глядати змазаны сторінкы",
"action-undelete": "обновити тоту сторінку",
- "action-suppressrevision": "Ñ\81конÑ\82Ñ\80олÑ\91ваÑ\82и Ñ\96 обновиÑ\82и Ñ\82оÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\85ованÑ\83 Ñ\80евÑ\96зÑ\96Ñ\8e",
+ "action-suppressrevision": "Ñ\81конÑ\82Ñ\80олÑ\91ваÑ\82и Ñ\96 обновиÑ\82и Ñ\81Ñ\85ованÑ\8b Ñ\80евÑ\96зÑ\96Ñ\97",
"action-suppressionlog": "перегляд того пріватного лоґу",
"action-block": "блокованя того хоснователя",
"action-protect": "змінити рівень охраны той сторінкы",
"action-rollback": "швыдко вернути управы послїднёго хоснователя едітуючого дану сторінку",
- "action-import": "Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82 Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b з іншой вікі",
- "action-importupload": "Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82 Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b з файлу",
+ "action-import": "Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок з іншой вікі",
+ "action-importupload": "Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок з наладованÑ\8f файлу",
"action-patrol": "позначіти чуджі едітованя як перевірены",
"action-autopatrol": "означіти властных едітовань як патролованы",
"action-unwatchedpages": "зображіня списку неслїдованых сторінок",
"action-userrights-interwiki": "зміна прав хоснователїв на іншых вікі",
"action-siteadmin": "замыкати або одомыкати датабазу",
"action-sendemail": "посылати імейлы",
+ "action-editmyoptions": "зміна вашых хосновательскых наставлїнь",
"action-editmywatchlist": "едітовати ваш список слїдованых сторінок",
"action-viewmywatchlist": "перезерати ваш список слїдованых сторінок",
"action-viewmyprivateinfo": "перезерати вашы пріватны даны",
"action-editmyprivateinfo": "едітовати вашы пріватны інформації",
+ "action-editcontentmodel": "едітовати модел обсягу сторінкы",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од остатнёй навщівы}}",
+ "enhancedrc-history": "історія",
"recentchanges": "Послїднї зміны",
"recentchanges-legend": "Можности послїднїх змін",
"recentchanges-summary": "Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} на тій сторінцї.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тота зміна дотеперь не была патролёвана.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Леґенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — нова сторінка",
+ "recentchanges-submit": "Вказати",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Сховати",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Вказати",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Переменовати",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Вымазати",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Створїня філтра",
"rcnotefrom": "Долов суть вказаны зміны од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Вказати едітованя почінаючі з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 маленькы едітованя",
"minoreditletter": "м",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|слїдуючій хоснователь|слїдуючі хоснователї|слїдуючіх хоснователїв}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байтt|байты|байтів}} по змінї",
"newsectionsummary": "/* $1 */ нова секція",
"rc-enhanced-expand": "Вказати детайлы",
"uploaderror": "Під час ладованя ся притрафила хыба",
"upload-recreate-warning": "'''Увага: Файл з тов назвов быв оперед змазаный ці переменованый.'''\n\nТу є про перегляд зображеный список мазаня і переменованя той сторінкы:",
"uploadtext": "Ниже даный формуларь служыть на наладовованя файлів. Уж наладованы файлы собі можете перезерати і глядати помочов [[Special:FileList|списку наладованых файлів]], кажде наладованя ся тыж зазначує до [[Special:Log/upload|книгы наладованя]], змазаня суть в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].\n\nПро вложіня образчіка до сторінкы хоснуйте єден із слїдуючіх способів запису:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Файл.jpg]]</nowiki></code>''' до сторінкы вложыть цїлый образок,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Файл.png|thumb|left|Попис]]</nowiki></code>''' вложыть нагляд в рамику зарівнанім на лівый бік, з пописом „Попис“,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Файл.ogg]]</nowiki></code>''' вложыть дірект одказ на файл, без того жебы ся зобразив на сторінцї.",
- "upload-permitted": "Дозволены тіпы файлів: $1.",
- "upload-preferred": "Преферованы тіпы файлів: $1",
- "upload-prohibited": "Заказаны тіпы файлів: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Дозволеный формат|Дозволены форматы}} файлів: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Преферованый формат|Преферованы форматы}} файлів: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Заказаный формат|Заказаны форматы}} файлів: $1.",
"uploadlogpage": "Лоґ наладованых файлів",
"uploadlogpagetext": "Ниже найдете список найновшых файлів. Смотьте [[Special:NewFiles|ґалерію новых образків]] про веце візуалного нагляду.",
"filename": "Назва файлу:",
"largefileserver": "Розмір файлу є векшый як ліміт наставленый на сервері.",
"emptyfile": "Файл, котрый сьте вложыли ся видить быти порожнїй. Могла то запричінити хыба в назві файлу. Просиме, перевірте ці сьте справды хотїли вложыти тот файл.",
"windows-nonascii-filename": "Тота вікі не підпорує назвы файлів з шпеціалныма сімболами.",
- "fileexists": "Файл з тов назвов уж екзістує, просиме посмотьте ся на <strong>[[:$1]]</strong>, покы не знаєте напевно, ці хочете тот файл нагородити.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Файл з тов назвов уж екзістує, просиме сконтролёвати <strong>[[:$1]]</strong>, покы не знаєте напевно, ці хочете тот файл нагородити.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Пописова сторінка про файл з тов назвов уж была на <strong>[[:$1]]</strong> створена, але одповідаючій файл дотеперь не екзістує.\nЗгорнутя, котре ту зазначіте, ся на пописовій сторінцї не зобразить.\nКідь там хочете своє згорнутя зобразити, будете мусити дану сторінку едітовати мануално. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Уже екзістує файл з подобным іменом: [[$2|thumb]]\n* Назва наладованого файлу: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Назва екзістуючого файлу: <strong>[[:$2]]</strong>\nВыберте іншу назву.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Тот файл є асі образчік в зменшеній великости ''(нагляд)''. [[$1|thumb]]\nПеревірте файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nКідь є вказаный файл векшый, але інакше єднакый, не треба окремо наладовати ёго зменшену верзію.",
"upload-too-many-redirects": "URL обсягує барз велё напрямлінь",
"upload-http-error": "Стала ся хыба HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Наладовованя копірованём негодно з той домены.",
+ "upload-dialog-title": "Наладовати файл",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Зрушыти",
+ "upload-dialog-button-back": "Назад",
+ "upload-dialog-button-done": "Готово",
+ "upload-dialog-button-save": "Уложыти",
+ "upload-dialog-button-upload": "Наладовати",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Детайлы",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Назва",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Куртый унікатный тітулок того файлу, котрый буде служыти як ёго назва. Можете хосновати обычайный текст і з павзами. Не вказуйте росшырїня файлу.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Опис",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Курто попиште вшыткы важны інформації о дїли.\nУ фотоґрафіях спомяните головны зображены обєкты, місце і окацію.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Хоснованя",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Катеґорії",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Датум",
"backend-fail-stream": "Не вдало ся транслёвати файл $1.",
"backend-fail-backup": "Не вдало ся створити резервну копію файлу $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існує.",
"img-auth-nopathinfo": "Ваш сервер не є наштелёваный так, жебы давав тоту інформацію.\nМоже фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.\nПосмотьте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю із наладованыма файлами.",
"img-auth-badtitle": "З „$1“ ся не дасть створити платна назва сторінкы.",
- "img-auth-nologinnWL": "Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.",
"img-auth-nofile": "Файл «$1» не екзістує.",
"img-auth-isdir": "Пробуєте приступовати до адресаря „$1“.\nДозволеный є лем приступ к файлам.",
"img-auth-streaming": "Переношать ся „$1“.",
"blockip": "Заблоковати хоснователя",
"blockiptext": "Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.\nТото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nЗадайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).",
"ipaddressorusername": "IP-адреса або мено хоснователя:",
- "ipbexpiry": "Кінчіть:",
"ipbreason": "Причіна:",
"ipbreason-dropdown": "*Часты причіны блокованя\n** Вкладаня неправдивых інформацій\n** Одстранёваня обсягу сторінок\n** Вкладаня рекламных екстерных одказів\n** Вкладаня незмыслїв\n** Застрашованя або выгрожованя\n** Знеужываня веце конт\n** Невгодне мено хоснователя",
"ipb-hardblock": "Заборонити приголошеным хоснователям едітовати з той IP-адресы",
"ipbcreateaccount": "Не дозволити реґістрацію новых хоснователїв",
- "ipbemailban": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\91ви поÑ\81Ñ\8bлаÑ\82и ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\83",
+ "ipbemailban": "Ð\9fоÑ\81Ñ\8bланÑ\8f ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\8b",
"ipbenableautoblock": "Автоматічно блоковати IP адресы хоснованы тым хоснователём",
"ipbsubmit": "Заблоковати",
"ipbother": "Іншый час:",
"ipboptions": "2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite",
"ipbhidename": "Сховати мено хоснователя в едітованях і списках",
"ipbwatchuser": "Слїдовати хосновательску і діскузну сторінку того хоснователя",
- "ipb-disableusertalk": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и Ñ\82омÑ\83 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\91ви едÑ\96Ñ\82оваÑ\82и влаÑ\81Ñ\82нÑ\83 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8cÑ\81кÑ\83 дÑ\96Ñ\81кÑ\83зÑ\96Ñ\8e по Ñ\87аÑ\81 блокованÑ\8f",
+ "ipb-disableusertalk": "Ð\95дÑ\96Ñ\82ованÑ\8f влаÑ\81Ñ\82ной дÑ\96Ñ\81кÑ\83зÑ\96Ñ\97",
"ipb-change-block": "Знову заблоковати хоснователя з тыма наставлїнями",
"ipb-confirm": "Потвердити блокованя",
"badipaddress": "Неправилна IP адреса",
"ipb-unblock": "Одблоковати хоснователя або IP адресу",
"ipb-blocklist": "Вказати екзістуючі блокованя",
"ipb-blocklist-contribs": "Приспевкы хоснователя $1",
+ "block-expiry": "Кінчіть:",
"unblockip": "Одблоковати хоснователя",
"unblockiptext": "Тым формуларём є можне обновити права блокованой IP адресы ці хоснователя знову приспівати до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"ipusubmit": "Зняти тото блокованя",
"allmessagesdefault": "Штандартный текст",
"allmessagescurrent": "Актуалный текст",
"allmessagestext": "Тото є список вшыткых повідомлїнь доступных в просторї назв «MediaWiki».\nКідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локалізачну сторінку на mediawiki.org] і [https://translatewiki.net сервер server translatewiki.net].",
- "allmessagesnotsupportedDB": "{{ns:special}}:AllMessages не є підпороване, бо wgUseDatabaseMessages є выпнуте.",
+ "allmessages-not-supported-database": "{{ns:special}}:AllMessages не є підпороване, бо wgUseDatabaseMessages є выпнуте.",
"allmessages-filter-legend": "Філтер",
"allmessages-filter": "Філтер за станом:",
"allmessages-filter-unmodified": "Незмінено",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff