"views": "Просмотры",
"toolbox": "Инструменты",
"tool-link-userrights": "Изменить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Смотреть группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"tool-link-emailuser": "Написать письмо {{GENDER:$1|участнику|участнице}}",
"userpage": "Просмотреть страницу участника",
"projectpage": "Просмотреть страницу проекта",
"botpasswords-label-delete": "Удалить",
"botpasswords-label-resetpassword": "Сбросить пароль",
"botpasswords-label-grants": "Применимые разрешения:",
- "botpasswords-help-grants": "Ð\93Ñ\80анÑ\82Ñ\8b Ñ\80азÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к пÑ\80авам, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bми Ñ\83же владееÑ\82 Ð\92аÑ\88ей Ñ\83Ñ\87еÑ\82ной запиÑ\81и полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f. Ð\92клÑ\8eÑ\87ение Ð\93Ñ\80анÑ\82 здеÑ\81Ñ\8c не пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к лÑ\8eбÑ\8bм пÑ\80авам, Ñ\87Ñ\82о ваÑ\88а Ñ\83Ñ\87еÑ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f не бÑ\83деÑ\82 в пÑ\80оÑ\82ивном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае. См [[Special:ListGrants|ТаблиÑ\86а гÑ\80анÑ\82ов]] для получения дополнительной информации.",
+ "botpasswords-help-grants": "Ð\9aаждое Ñ\80азÑ\80еÑ\88ение даÑ\91Ñ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к пеÑ\80еÑ\87иÑ\81леннÑ\8bм пÑ\80авам Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\83же еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\83 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника. См. [[Special:ListGrants|Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 Ñ\80азÑ\80еÑ\88ений]] для получения дополнительной информации.",
"botpasswords-label-grants-column": "Разрешено",
"botpasswords-bad-appid": "Имя бота «$1» является недопустимым.",
"botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
"passwordreset-emaildisabled": "Функции электронной почты отключены в этой вики.",
"passwordreset-username": "Имя участника:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Просмотреть получившееся письмо?",
- "passwordreset-capture-help": "Если вы установите данную отметку, то вам будет показано письмо с временным паролем, отправляемое участнику.",
"passwordreset-email": "Адрес электронной почты:",
"passwordreset-emailtitle": "Сведения об учётной записи {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты связан с вашей учётной записью, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
"passwordreset-emailsentusername": "Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Письмо|Письма}} для сброса пароля {{PLURAL:$1|было отправлено|были отправлены}}. {{PLURAL:$1|Логин и пароль показаны|Список логинов и паролей показан}} здесь.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Отправка {{GENDER:$2|участнику|участнице}} письма по электронной почте не удалась: $1\n{{PLURAL:$3|Логин и пароль показаны|Список логинов и паролей показан}} здесь.",
"passwordreset-nocaller": "Должен быть предоставлен источник вызова",
"passwordreset-nosuchcaller": "Источник вызова не существует: $1",
"passwordreset-ignored": "Сброс пароля не был обработан. Может быть, не был настроен ни один провайдер?",
- "passwordreset-invalideamil": "Недопустимый адрес электронной почты",
+ "passwordreset-invalidemail": "Недопустимый адрес электронной почты",
"passwordreset-nodata": "Ни имя участника, ни адрес электронной почты не были предоставлены",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
"changeemail-header": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты.",
"undo-failure": "Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.",
"undo-norev": "Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.",
"undo-nochange": "Правка, похоже, уже была отменена.",
- "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
+ "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])",
"undo-summary-username-hidden": "Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто",
"cantcreateaccount-text": "Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов <strong>$1</strong>, включающего ваш IP-адрес (<strong>$4</strong>). \n\nБыла указана следующая причина: $2.",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим. [[Special:ResetTokens|Нажмите здесь, если вам нужно сбросить его]].",
"savedprefs": "Ваши настройки сохранены.",
- "savedrights": "Ð\9fÑ\80ава пользователя {{GENDER:$1|$1}} были сохранены.",
+ "savedrights": "Ð\93Ñ\80Ñ\83ппÑ\8b пользователя {{GENDER:$1|$1}} были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"localtime": "Местное время:",
"timezoneuseserverdefault": "Использовать настройки сервера ($1)",
"prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», настройки не будут обновлены.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
"userrights": "Управление правами участника",
- "userrights-lookup-user": "УпÑ\80авление гÑ\80Ñ\83ппами Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
- "editusergroup": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86Ñ\8b}}",
+ "editusergroup": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка гÑ\80Ñ\83пп Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников",
"editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах",
"saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.",
"userrights-nodatabase": "База данных $1 не существует или расположена не локально.",
- "userrights-nologin": "Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам.",
- "userrights-notallowed": "У вас нет разрешения добавлять и удалять права участников.",
"userrights-changeable-col": "Группы, которые вы можете изменять",
"userrights-unchangeable-col": "Группы, которые вы не можете изменять",
"userrights-conflict": "Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново.",
- "userrights-removed-self": "Вы удалили собственные права. Таким образом, вы больше не сможете получить доступ к этой странице.",
"group": "Группа:",
"group-user": "Участники",
"group-autoconfirmed": "Автоподтверждённые участники",
"right-siteadmin": "блокировка и разблокировка базы данных",
"right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
"right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам",
- "right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля",
"right-managechangetags": "создание и (де)активация [[Special:Tags|меток]]",
"right-applychangetags": "применение [[Special:Tags|меток]] вместе со своими правками",
"right-changetags": "добавление и удаление произвольных [[Special:Tags|меток]] на отдельных правках и записях в журнале",
"apisandbox-continue": "Продолжить",
"apisandbox-continue-clear": "Очистить",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries продолжит] последний запрос; {{int:apisandbox-continue-clear}} очистит связанные с продолжением параметры.",
+ "apisandbox-param-limit": "Введите <kbd>максимальное</kbd> использование максимального предела.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Все пространства имён)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Все значения)",
"booksources": "Источники книг",
"booksources-search-legend": "Поиск информации о книге",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней|1=последний день}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дня|последние $3 дней|1=последний день}}",
"activeusers-from": "Показать участников, начиная с:",
- "activeusers-groups": "Отображать пользователей, принадлежащих к группам:",
+ "activeusers-groups": "Отображать участников, принадлежащих к группам:",
+ "activeusers-excludegroups": "Исключать участников, принадлежащих к группам:",
"activeusers-noresult": "Не найдено участников.",
"activeusers-submit": "Показать активных участников",
"listgrouprights": "Права групп участников",
"movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
"protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты «[[$1]]»",
- "unprotectedarticle-comment": "Убрал{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "Убрал {{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
"protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
"protect-title-notallowed": "Просмотр уровня защиты «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] переименована в [[$2]]",
"tags-deactivate": "отключить",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"tags-manage-no-permission": "У вас нет прав на управление изменениями меток.",
- "tags-manage-blocked": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82еги менÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f, а вÑ\8b заблокированы.",
+ "tags-manage-blocked": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c меÑ\82ками пÑ\80авок, пока {{GENDER:$1|вÑ\8b}} заблокированы.",
"tags-create-heading": "Создать новую метку",
"tags-create-explanation": "Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами.",
"tags-create-tag-name": "Название метки:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Отключить",
"tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.",
- "tags-apply-blocked": "Ð\9dелÑ\8cзÑ\8f пÑ\80именÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82еги менÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вмеÑ\81Ñ\82е Ñ\81 изменениÑ\8fми, пока вÑ\8b не заблокиÑ\80овали.",
+ "tags-apply-blocked": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е пÑ\80именÑ\8fÑ\82Ñ\8c меÑ\82ки пÑ\80авок к Ñ\81воим пÑ\80авкам, пока {{GENDER:$1|вÑ\8b}} заблокиÑ\80ованÑ\8b.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
"tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
- "tags-update-blocked": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c Ñ\82еги менÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f, а вÑ\8b заблокированы.",
+ "tags-update-blocked": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е добавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c или Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c меÑ\82ки пÑ\80авок, пока {{GENDER:$1|вÑ\8b}} заблокированы.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не существует.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — недопустимое имя учётной записи.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Добавить категорию…",
"sessionmanager-tie": "Невозможно использовать одновременно несколько типов проверки подлинности запроса: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессий",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессий на основе куки",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Изменение модели содержимого",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Создание страницы с нестандартной моделью Contentmodel",
"log-action-filter-delete-delete": "Удаления страницы",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Перезапись перенаправления",
"log-action-filter-delete-restore": "Восстановление страницы",
"log-action-filter-delete-event": "Удаление журнала",
"log-action-filter-delete-revision": "Удаление версии",
"usercssispublic": "Обратите внимание: подстраницы CSS не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам.",
"restrictionsfield-badip": "Недопустимый IP-адрес или диапазон адресов: $1",
"restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
- "restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Ошибка: $1",
- "edit-error-long": "Ошибки: $1"
+ "restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff