"Av6",
"Санюн Вадик",
"MustangDSG",
- "Valeri'swiki"
+ "Valeri'swiki",
+ "Marat-avgust"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
"tog-hidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
- "tog-extendwatchlist": "РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\89ий все изменения, а не только последние <small>(они могут быть сгруппированы настройкой на вкладке «[[Служебная:Настройки#mw-prefsection-rc|Свежие правки]]»)</small>",
+ "tog-extendwatchlist": "РаÑ\81Ñ\88иÑ\80иÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\89аÑ\8f все изменения, а не только последние <small>(они могут быть сгруппированы настройкой на вкладке «[[Служебная:Настройки#mw-prefsection-rc|Свежие правки]]»)</small>",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
"tog-showtoolbar": "Показывать панель инструментов при редактировании",
"tog-shownumberswatching": "Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения",
"tog-oldsig": "Ваша текущая подпись:",
"tog-fancysig": "Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bй пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 без пеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зки Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b",
"tog-forceeditsummary": "Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки",
"tog-watchlisthideown": "Скрывать мои правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidebots": "Скрывать правки ботов из списка наблюдения",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Ошибка: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Для того, чтобы избежать большого лага при репликации, эта транзакция была прервана, поскольку продолжительность записи ($1) превысила лимит в $2 {{PLURAL:$2|секунду|секунд|секунды}}.\nЕсли вы изменяете несколько элементов за один раз, попробуйте вместо этого сделать несколько небольших операций.",
- "laggedslavemode": "Внимание: страница может не содержать последних обновлений.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Внимание:</strong> на странице могут отсутствовать последние обновления.",
"readonly": "Запись в базу данных заблокирована",
"enterlockreason": "Укажите причину и намеченный срок блокировки.",
"readonlytext": "Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: $1",
"title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 {{PLURAL:$1|1=байта|байт}} в кодировке UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимое двоеточие в начале.",
"perfcached": "Данные взяты кэша; они могли устареть. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|1=записи|записей}}.",
- "perfcachedts": "СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие даннÑ\8bе взÑ\8fÑ\82Ñ\8b из кÑ\8dÑ\88а, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=$1 записи|$1 записей}}.",
+ "perfcachedts": "Ð\94аннÑ\8bе взÑ\8fÑ\82Ñ\8b из кÑ\8dÑ\88а; последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=$1 записи|$1 записей}}.",
"querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.",
"viewsource": "Просмотр вики-текста",
"viewsource-title": "Просмотр исходного текста страницы $1",
"mycustomcssprotected": "У вас нет прав для редактирования этого CSS страницы.",
"mycustomjsprotected": "У вас нет прав для редактирования JavaScript на странице.",
"myprivateinfoprotected": "У вас нет разрешения на изменение вашей личной информации",
- "mypreferencesprotected": "У ваÑ\81 неÑ\82 пÑ\80ав длÑ\8f Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f ваÑ\88иÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек.",
+ "mypreferencesprotected": "У вас нет прав для редактирования настроек.",
"ns-specialprotected": "Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.",
"titleprotected": "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[User:$1|$1]].\nУказана следующая причина: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Не удаётся изменить файл «$1», так как хранилище «$2» находится в режиме «только для чтения».\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: «$3».",
"virus-badscanner": "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ошибка сканирования (код $1)",
"virus-unknownscanner": "неизвестный антивирус:",
- "logouttext": "<strong>Ð\92Ñ\8b завеÑ\80Ñ\88или Ñ\81еанÑ\81 Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b.</strong>\n\nÐ\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 пÑ\80одолжаÑ\82Ñ\8c оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в Ñ\82ом виде, как бÑ\83дÑ\82о вÑ\8b вÑ\81Ñ\91 еÑ\89Ñ\91 пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\8b системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
+ "logouttext": "<strong>Ð\92Ñ\8b завеÑ\80Ñ\88или Ñ\81еанÑ\81 Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b.</strong>\n\nÐ\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 пÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82ак, Ñ\81ловно вÑ\8b вÑ\81е еÑ\89е наÑ\85одиÑ\82еÑ\81Ñ\8c в системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
"cannotlogoutnow-title": "Невозможно выйти прямо сейчас",
"cannotlogoutnow-text": "Нельзя выйти во время использования $1.",
"welcomeuser": "Добро пожаловать, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Ð\92аÑ\88а Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c Ñ\81оздана.\nÐ\9dе забÑ\83дÑ\8cÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}.",
+ "welcomecreation-msg": "Ð\92аÑ\88а Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но Ñ\81оздана.\nТепеÑ\80Ñ\8c вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е пÑ\80овеÑ\81Ñ\82и [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}.",
"yourname": "Имя учётной записи:",
"userlogin-yourname": "Имя учётной записи",
"userlogin-yourname-ph": "Введите имя вашей учётной записи",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетители с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись|было создано $1 учётных записей|были созданы $1 учётных записи}} за последние $2 — это предельное количество для данного отрезка времени.\nВ результате, пользователи с этим IP-адресом в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
"emailauthenticated": "Ваш адрес электронной почты подтверждён $2 в $3.",
"emailnotauthenticated": "Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён.\nПисьма не будут отправляться ни для одной из следующий функций.",
- "noemailprefs": "Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.",
+ "noemailprefs": "Адрес электронной почты не указан — функции по работе с эл. почтой отключены.",
"emailconfirmlink": "Подтвердить ваш адрес электронной почты",
"invalidemailaddress": "Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату.\nПожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.",
"cannotchangeemail": "Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики.",
"accountcreatedtext": "Создана учётная запись участника [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|обс.]]).",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: создание учётной записи",
"createaccount-text": "Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты. \n\nПароль учётной записи — «$3». Вам следует авторизоваться на сайте и изменить пароль.\n\nПроигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.",
- "login-throttled": "Ð\92Ñ\8b Ñ\81делали Ñ\81лиÑ\88ком много попÑ\8bÑ\82ок пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
+ "login-throttled": "Ð\92Ñ\8b Ñ\81делали Ñ\81лиÑ\88ком много попÑ\8bÑ\82ок вÑ\85ода.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
"login-abort-generic": "Не удалось представиться системе — отменено",
"login-migrated-generic": "Ваша учётная запись была перенесена, и ваше имя участника больше не существует в этой вики.",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"retypenew": "Повторите ввод нового пароля:",
"resetpass_submit": "Установить пароль и представиться",
"changepassword-success": "Ваш пароль был изменён!",
- "changepassword-throttled": "Ð\92Ñ\8b Ñ\81делали Ñ\81лиÑ\88ком много попÑ\8bÑ\82ок пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
+ "changepassword-throttled": "Ð\92Ñ\8b Ñ\81делали Ñ\81лиÑ\88ком много попÑ\8bÑ\82ок вÑ\85ода.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
"botpasswords": "Пароли ботов",
"botpasswords-summary": "<em>Пароли бота</em> позволяют получить доступ к учётной записи пользователя через API без использования логина и пароля главной учётной записи. Права участника при входе с паролем бота могут быть ограничены.\n\nЕсли Вы не знаете, зачем это нужно, воздержитесь от использования этой страницы. Никто никогда не должен просить вас, чтобы вы создали и сообщили его.",
"botpasswords-disabled": "Пароли бота отключены.",
"subject-preview": "Предпросмотр темы/заголовка:",
"previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.",
"blockedtitle": "Участник заблокирован",
- "blockedtext": "<strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «<em>$2</em>».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
- "autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
+ "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88а Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c или IP-адÑ\80еÑ\81 заблокиÑ\80ованÑ\8b.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80овка пÑ\80оизведена админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом $1.\nУказана Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f пÑ\80иÑ\87ина: «<em>$2</em>».\n\n* Ð\9dаÑ\87ало блокиÑ\80овки: $8\n* Ð\9eконÑ\87ание блокиÑ\80овки: $6\n* ЦелÑ\8c блокиÑ\80овки: $7\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81вÑ\8fзаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 $1 или лÑ\8eбÑ\8bм дÑ\80Ñ\83гим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом]], Ñ\87Ñ\82обÑ\8b обÑ\81Ñ\83диÑ\82Ñ\8c блокиÑ\80овкÑ\83.\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8e «пиÑ\81Ñ\8cмо Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никÑ\83», еÑ\81ли в Ñ\81воиÑ\85 [[Special:Preferences|пеÑ\80Ñ\81оналÑ\8cнÑ\8bÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85]] не задали или не подÑ\82веÑ\80дили коÑ\80Ñ\80екÑ\82нÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b, или еÑ\81ли ваÑ\88а блокиÑ\80овка вклÑ\8eÑ\87аеÑ\82 запÑ\80еÑ\82 оÑ\82пÑ\80авки пиÑ\81ем подобнÑ\8bм обÑ\80азом.\nÐ\92аÑ\88 IP-адÑ\80еÑ\81 â\80\94 $3, иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 блокиÑ\80овки â\80\94 $5.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\83казÑ\8bвайÑ\82е Ñ\8dÑ\82и Ñ\81ведениÑ\8f в лÑ\8eбÑ\8bÑ\85 Ñ\81воиÑ\85 обÑ\80аÑ\89ениÑ\8fÑ\85.",
+ "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88 IP-адÑ\80еÑ\81 авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки заблокиÑ\80ован в Ñ\81вÑ\8fзи Ñ\81 Ñ\82ем, Ñ\87Ñ\82о он Ñ\80анее иÑ\81полÑ\8cзовалÑ\81Ñ\8f кем-Ñ\82о из Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников, заблокиÑ\80ованнÑ\8bÑ\85 {{GENDER:$4|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ником|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86ей}} $1. \nÐ\91Ñ\8bла Ñ\83казана Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f пÑ\80иÑ\87ина блокиÑ\80овки:\n\n: «$2».\n\n* Ð\9dаÑ\87ало блокиÑ\80овки: $8\n* Ð\9eконÑ\87ание блокиÑ\80овки: $6\n* ЦелÑ\8c блокиÑ\80овки: $7\n\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81вÑ\8fзаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 $1 или лÑ\8eбÑ\8bм дÑ\80Ñ\83гим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом]], Ñ\87Ñ\82обÑ\8b обÑ\81Ñ\83диÑ\82Ñ\8c блокиÑ\80овкÑ\83.\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8e «пиÑ\81Ñ\8cмо Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никÑ\83», еÑ\81ли в Ñ\81воиÑ\85 [[Special:Preferences|пеÑ\80Ñ\81оналÑ\8cнÑ\8bÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85]] не задали или не подÑ\82веÑ\80дили коÑ\80Ñ\80екÑ\82нÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b, или еÑ\81ли ваÑ\88а блокиÑ\80овка вклÑ\8eÑ\87аеÑ\82 запÑ\80еÑ\82 оÑ\82пÑ\80авки пиÑ\81ем подобнÑ\8bм обÑ\80азом.\n\nÐ\92аÑ\88 IP-адÑ\80еÑ\81 â\80\94 $3, иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 блокиÑ\80овки â\80\94 #$5.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\83казÑ\8bвайÑ\82е Ñ\8dÑ\82и Ñ\81ведениÑ\8f в лÑ\8eбÑ\8bÑ\85 Ñ\81воиÑ\85 обÑ\80аÑ\89ениÑ\8fÑ\85.",
"systemblockedtext": "Ваше имя участника или IP-адрес были автоматически заблокированы MediaWiki.\nУказана следующая причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВаш текущий IP-адрес $3.\nПожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях.",
"blockednoreason": "причина не указана",
"whitelistedittext": "Вы должны $1 для изменения страниц.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Эта страница обсуждения анонимного участника, который ещё не создал учётной записи или не использует её.</em>\nПоэтому мы вынуждены для его/её идентификации использовать цифровой IP-адрес.\nЭтот же адрес может использоваться нескольким другим участникам.\nЕсли вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.",
"noarticletext": "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.\nВы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов]\nили '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "В настоящее время на этой странице нет текста.\nВы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах,\nили <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].</span> У вас нет разрешения создать данную страницу.",
- "missing-revision": "Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8f $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b «{{FULLPAGENAME}}» не Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82.\n\nÐÑ\82о обÑ\8bÑ\87но бÑ\8bваеÑ\82, еÑ\81ли поÑ\81ледоваÑ\82Ñ\8c по Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ей Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f бÑ\8bла Ñ\83далена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
+ "missing-revision": "Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8f $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b «{{FULLPAGENAME}}» не Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82.\n\nÐ\9eбÑ\8bÑ\87но Ñ\8dÑ\82о бÑ\8bваеÑ\82, еÑ\81ли пÑ\80оÑ\81ледоваÑ\82Ñ\8c по Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ей Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке на Ñ\83далÑ\91ннÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"userpage-userdoesnotexist": "Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Этот участник|Эта участница}} в данный момент {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}.\nНиже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
"permissionserrorstext-withaction": "У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
"contentmodelediterror": "Вы не можете редактировать эту версию, поскольку модель её содержания — <code>$1</code>, отличающаяся от текущей модели содержания страницы — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''\n\nПроверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.\nНиже приведены журналы удалений и переименований этой страницы.",
- "moveddeleted-notice": "ÐÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла Ñ\83далена.\nÐ\94лÑ\8f Ñ\81пÑ\80авки ниже показанÑ\8b Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие запиÑ\81и из жÑ\83Ñ\80налов Ñ\83далений и пеÑ\80еименований.",
- "moveddeleted-notice-recent": "К сожалению, эта страница была недавно удалена (в течение последних 24 часов).\nНиже для справки приведены журналы удаления и перемещения для этой страницы.",
+ "moveddeleted-notice": "ÐÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла Ñ\83далена.\nÐ\9dиже длÑ\8f Ñ\81пÑ\80авки пÑ\80иведенÑ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b Ñ\83далениÑ\8f, заÑ\89иÑ\82Ñ\8b и пеÑ\80емеÑ\89ениÑ\8f длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "К сожалению, эта страница была недавно удалена (в течение последних 24 часов).\nНиже для справки приведены журналы удаления, защиты и перемещения для этой страницы.",
"log-fulllog": "Просмотреть журнал целиком",
"edit-hook-aborted": "Правка отменена процедурой-перехватчиком.\nДополнительных разъяснений не приведено.",
"edit-gone-missing": "Невозможно обновить страницу.\nВероятно, она была удалена.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Очистить список наблюдения",
"prefs-watchlist-days": "Количество дней:",
"prefs-watchlist-days-max": "Не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Максимальное количество правок, отображаемых в расширенном списке наблюдения:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Максимальное количество правок для показа в списке наблюдения:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Наибольшее значение: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка наблюдения:",
"prefs-misc": "Другие настройки",
"recentchangescount": "Количество правок, отображаемое по умолчанию:",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим. [[Special:ResetTokens|Нажмите здесь, если вам нужно сбросить его]].",
- "savedprefs": "Ð\92аÑ\88и настройки сохранены.",
+ "savedprefs": "Ð\9dастройки сохранены.",
"savedrights": "Группы пользователя {{GENDER:$1|$1}} были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"localtime": "Местное время:",
"prefs-custom-css": "Собственный CSS",
"prefs-custom-js": "Собственный JS",
"prefs-common-css-js": "Общие CSS/JS для всех тем оформления:",
- "prefs-reset-intro": "Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на настройки по умолчанию.\nПодтвердив данное действие, вы не сможете его отменить.",
+ "prefs-reset-intro": "Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на стандартные.\nУчтите, что это действие невозможно отменить.",
"prefs-emailconfirm-label": "Подтверждение электронной почты:",
"youremail": "Электронная почта:",
"username": "{{GENDER:$1|Имя участника|Имя участницы}}:",
"prefs-help-signature": "Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.",
"badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
"badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.",
- "yourgender": "Ð\9aакое опиÑ\81ание вам более подÑ\85одиÑ\82?",
+ "yourgender": "Ð\9aакое опиÑ\81ание подÑ\85одиÑ\82 длÑ\8f ваÑ\81 болÑ\8cÑ\88е вÑ\81его?",
"gender-unknown": "При упоминании вас, программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
- "prefs-help-gender": "ÐÑ\82оÑ\82 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 задаваÑ\82Ñ\8c необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cно.\nÐ\94вижок иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82 Ñ\8dÑ\82о знаÑ\87ение, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b обÑ\80аÑ\89аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f к вам и Ñ\83поминаÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 в пÑ\80авилÑ\8cном гÑ\80аммаÑ\82иÑ\87еÑ\81ком роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
+ "prefs-help-gender": "ÐÑ\82оÑ\82 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 задаваÑ\82Ñ\8c необÑ\8fзаÑ\82елÑ\8cно.\nÐ\97наÑ\87ение бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзовано длÑ\8f Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b обÑ\80аÑ\89аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f и Ñ\83поминаÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 в подÑ\85одÑ\8fÑ\89ем роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"email": "Электронная почта",
"prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.",
"prefs-help-email": "Адрес почты не обязателен, но это единственный способ восстановить забытый пароль.",
"prefs-displaywatchlist": "Настройки отображения",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Разница версий",
- "prefs-help-prefershttps": "ÐÑ\82а наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка бÑ\83деÑ\82 пÑ\80именена поÑ\81ле Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89его пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлениÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме.",
- "prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», настройки не будут обновлены.",
+ "prefs-help-prefershttps": "ÐÑ\82оÑ\82 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 бÑ\83деÑ\82 пÑ\80именÑ\91н Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ле пеÑ\80езаÑ\85ода на Ñ\81айÑ\82.",
+ "prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», то настройки обновлены не будут.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
"userrights": "Права участника",
"userrights-lookup-user": "Выбор участника",
"right-editmywatchlist": "редактирование своего списка наблюдения",
"right-viewmyprivateinfo": "просмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
"right-editmyprivateinfo": "правка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
- "right-editmyoptions": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85 пÑ\80едпоÑ\87Ñ\82ений",
+ "right-editmyoptions": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек",
"right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника",
"right-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
"right-noratelimit": "обход ограничений скорости",
"grant-delete": "Удаление страниц, правок и записей журнала",
"grant-editinterface": "Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских CSS/JavaScript",
"grant-editmycssjs": "Редактирование ваших пользовательских CSS/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "РедакÑ\82иÑ\80ование ваÑ\88иÑ\85 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81киÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек",
+ "grant-editmyoptions": "Редактирование ваших настроек",
"grant-editmywatchlist": "Редактирование вашего списка наблюдения",
"grant-editpage": "Редактирование существующих страниц",
"grant-editprotected": "Редактирование защищённых страниц",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Показать",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список сокращений:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Другие инструменты проверки</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Группировать результаты по странице",
+ "rcfilters-grouping-title": "Группировка",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
"rcfilters-advancedfilters": "Расширенные фильтры",
"rcfilters-limit-title": "Изменения для показа",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Показать {{PLURAL:$1|последнее изменение|$1 последние изменения|$1 последних изменений}}",
"rcfilters-days-title": "Последние дни",
"rcfilters-hours-title": "Последние часы",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Имя",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишите цель фильтра",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создать фильтр",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Создать фильтр по умолчанию",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отмена",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сохранить текущие настройки фильтра",
"rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистить все фильтры",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Последние изменения",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Ранее просмотренные изменения",
"rcfilters-search-placeholder": "Последние изменения фильтров (просмотрите или начните вводить)",
"rcfilters-invalid-filter": "Недопустимый фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Правки, которые автор пометил как малые.",
"rcfilters-filter-major-label": "Обычные правки",
"rcfilters-filter-major-description": "Правки, не помеченные как малые.",
- "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Страницы в Списке наблюдения",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "В Списке наблюдения",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Страницы в списке наблюдения",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "В списке наблюдения",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Изменения страниц в вашем Списке наблюдения.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новые изменения в Списке наблюдения",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новые изменения в списке наблюдения",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Правки на страницах из вашего списка наблюдения, которые вы не просмотрели с их совершения.",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Нет в Списке наблюдения",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Нет в списке наблюдения",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Всё, исключая правки со страниц из вашего списка наблюдения.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип изменения",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Правки страницы",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Исключить выбранное",
"rcfilters-exclude-button-on": "Исключение выбранного",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Расширенные фильтры",
"rcfilters-view-tags": "Тегированные правки",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Результаты фильтра по пространствам имён",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Результаты фильтра, использующего метки правок",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вернуться в главное меню фильтров",
"rcfilters-liveupdates-button": "Обновлять автоматически",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Отключить автоматические обновления",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показывать новые изменения сразу после их появления",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"deletereasonotherlist": "Другая причина",
"deletereason-dropdown": "* Типовые причины удаления\n** Спам\n** Вандализм\n** Нарушение авторских прав\n** По запросу автора\n** Неработающее перенаправление",
"delete-edit-reasonlist": "Править список причин",
- "delete-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nУдаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта «{{SITENAME}}».",
- "delete-warning-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nЕё удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;\nдействуйте с осторожностью.",
+ "delete-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений (более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}).\nУдаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта «{{SITENAME}}».",
+ "delete-warning-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений (более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}).\nЕё удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;\nдействуйте с осторожностью.",
"deleteprotected": "Вы не можете удалить эту страницу, поскольку она защищена.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> У страницы, которую вы собираетесь удалить, имеется [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 подстраница|$1 подстраницы|$1 подстраниц|51=более 50 подстраниц}}]].",
"ipbnounblockself": "Вы не можете разблокировать самого себя",
"lockdb": "Сделать базу данных доступной только для чтения",
"unlockdb": "Восстановить возможность записи в базу данных",
- "lockdbtext": "Ð\91локиÑ\80овка базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80иоÑ\81Ñ\82ановиÑ\82 длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки,\nизменÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ки наблÑ\8eдениÑ\8f и пÑ\80оизводиÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f, Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\89ие доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к базе даннÑ\8bÑ\85.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, подÑ\82веÑ\80диÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о â\80\94 именно Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е сделать, и что вы снимете блокировку как только закончите\nпроцедуру обслуживания базы данных.",
+ "lockdbtext": "Ð\91локиÑ\80овка базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85 пÑ\80иоÑ\81Ñ\82ановиÑ\82 возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки,\nÑ\81пиÑ\81ки наблÑ\8eдениÑ\8f и пÑ\80оизводиÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f, Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\89ие доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к базе даннÑ\8bÑ\85 длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, подÑ\82веÑ\80диÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\8dÑ\82о сделать, и что вы снимете блокировку как только закончите\nпроцедуру обслуживания базы данных.",
"unlockdbtext": "Разблокирование базы данных восстановит для всех участников\nвозможность редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить\nдругие действия, требующие доступа к базе данных.\nПожалуйста, подтвердите, что вы намерены это сделать.",
"lockconfirm": "Да, я действительно хочу заблокировать базу данных на запись.",
"unlockconfirm": "Да, я действительно хочу снять блокировку базы данных.",
"import-nonewrevisions": "Никакие правки не были импортированы (все уже либо были обработаны, либо пропущены из-за ошибок).",
"xml-error-string": "$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "Загрузить XML-данные",
- "import-token-mismatch": "Потеряны данные сеанса.\n\nВозможно, вы завершили сеанс работы. <strong>Пожалуйста, убедитесь, что вы всё ещё авторизованы, и попробуйте снова.</strong>\nЕсли это всё равно не помогло, попробуйте [[Special:UserLogout|выйти из системы]] и войти заново, а также проверьте, что ваш браузер позволяет принимать cookies с этого сайта.",
+ "import-token-mismatch": "Потеряны данные сеанса.\n\nВозможно, вы завершили сеанс работы. '''Пожалуйста, убедитесь, что вы всё ещё авторизованы, и попробуйте снова.'''\nЕсли это всё равно не помогло, попробуйте [[Special:UserLogout|выйти из системы]] и войти заново, а также проверьте, что ваш браузер позволяет принимать cookies с этого сайта.",
"import-invalid-interwiki": "Невозможно импортировать из указанной вики.",
"import-error-edit": "Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её редактировать.",
"import-error-create": "Страница «$1» не была импортирована, так как вам не разрешено её создавать.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не найден файл с именем «$1».",
"specialpages": "Спецстраницы",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note-restricted": "* Обычные служебные страницы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Служебные страницы с ограниченным доступом.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Отчёты технического обслуживания",
"specialpages-group-other": "Другие служебные страницы",
"specialpages-group-login": "Представиться / Зарегистрироваться",
"authmanager-provider-password": "Аутентификация на основе пароля",
"authmanager-provider-password-domain": "Проверка подлинности на основе пароля и домена",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временный пароль",
- "authprovider-confirmlink-message": "Ð\9dа оÑ\81новании ваÑ\88иÑ\85 поÑ\81ледниÑ\85 попÑ\8bÑ\82кок вÑ\85ода, Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bе запиÑ\81и могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\8fзанÑ\8b Ñ\81 ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81Ñ\8cÑ\8e в вики. Ð\98Ñ\85 Ñ\81вÑ\8fзÑ\8bвание даÑ\91Ñ\82 возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\85ода Ñ\87еÑ\80ез Ñ\8dÑ\82и Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\8bе запиÑ\81и. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е, какие из ниÑ\85 должнÑ\8b бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\8fзанÑ\8b междÑ\83 Ñ\81обой.",
+ "authprovider-confirmlink-message": "На основании ваших последних попыток входа, учётные записи могут быть связаны с вашей учётной записью в вики. Их связывание даёт возможность входа через эти учётные записи. Пожалуйста, выберите, какие из них должны быть связаны между собой.",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Учётные записи, которые должны быть связаны",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: успешно связан.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff