"passwordreset-emailtitle": "Сведения об учётной записи {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
- "passwordreset-emailelement": "Имя участника: $1\nВременный пароль: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
"session_fail_preview_html": "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.'''\n\n''Так как {{SITENAME}} разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.''\n\n'''Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.\nЕсли не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы и заново представиться.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации\nв окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи.\nПодобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''",
- "editing": "Редактирование $1",
+ "editing": "Редактирование: $1",
"creating": "Создание страницы «$1»",
"editingsection": "Редактирование: $1 (раздел)",
- "editingcomment": "Редактирование $1 (новый раздел)",
+ "editingcomment": "Редактирование: $1 (новый раздел)",
"editconflict": "Конфликт редактирования: $1",
"explainconflict": "Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.\nВ верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.\nВ нижнем окне находится ваш вариант.\nПеренесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее.\nПри нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» будет сохранён текст верхнего окна.",
"yourtext": "Ваш текст",
"rows": "Строк:",
"columns": "Столбцов:",
"searchresultshead": "Поиск",
- "stub-threshold": "Порог для определения оформления <a href=\"#\" class=\"stub\">ссылок на заготовки</a> (в байтах):",
+ "stub-threshold": "Порог для определения оформления ссылок на заготовки ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "пример",
"stub-threshold-disabled": "Отключён",
"recentchangesdays": "Количество дней, за которые показывать свежие правки:",
"recentchangesdays-max": "(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
"right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам",
"right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля",
- "right-managechangetags": "Создавать и удалять [[Special:Tags|метки]] из базы данных",
- "right-applychangetags": "Ð\9fÑ\80имениÑ\82Ñ\8c [[Special:Tags|tags]] наÑ\80Ñ\8fдÑ\83 Ñ\81 Ð\92аÑ\88ими изменениÑ\8fми",
- "right-changetags": "Ð\94обавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пÑ\80оизволÑ\8cнÑ\8bе [[Special:Tags|tags]] на оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bÑ\85 изменениÑ\8fх и записях в журнале",
+ "right-managechangetags": "создание и удаление [[Special:Tags|меток]] из базы данных",
+ "right-applychangetags": "пÑ\80именение [[Special:Tags|меÑ\82ок]] вмеÑ\81Ñ\82е Ñ\81о Ñ\81воими пÑ\80авками",
+ "right-changetags": "добавление и Ñ\83даление пÑ\80оизволÑ\8cнÑ\8bÑ\85 [[Special:Tags|меÑ\82ок]] на оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bÑ\85 пÑ\80авках и записях в журнале",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"rightslog": "Журнал прав участника",
"booksources-text": "На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.",
"booksources-invalid-isbn": "Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.",
"specialloguserlabel": "Исполнитель:",
- "speciallogtitlelabel": "Цель (название или участник):",
+ "speciallogtitlelabel": "Цель (название или {{ns:user}}:имя участника):",
"log": "Журналы",
"all-logs-page": "Все доступные журналы",
"alllogstext": "Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.\nВы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff