Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 47a6e11..9d90fb4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -132,7 +132,8 @@
                        "Vlad5250",
                        "Marshmallych",
                        "Atsirlin",
-                       "Michgrig"
+                       "Michgrig",
+                       "Force majeure"
                ]
        },
        "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
@@ -339,7 +340,7 @@
        "jumpto": "Перейти к:",
        "jumptonavigation": "навигация",
        "jumptosearch": "поиск",
-       "view-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много участников пытаются просмотреть её одновременно.\nПожалуйста, подождите немного перед повторной попыткой обращения к этой странице.\n\n$1",
+       "view-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много участников пытаются просмотреть эту страницу.\nПожалуйста, подождите немного перед повторной попыткой обращения к этой странице.\n\n$1",
        "generic-pool-error": "Извините, в настоящий момент серверы перегружены.\nСлишком много участников пытаются просмотреть этот ресурс.\nПожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже.",
        "pool-timeout": "Истекло время ожидания блокировки",
        "pool-queuefull": "Пул запросов полон",
@@ -434,7 +435,7 @@
        "laggedslavemode": "<strong>Внимание:</strong> на странице могут отсутствовать последние обновления.",
        "readonly": "Запись в базу данных заблокирована",
        "enterlockreason": "Укажите причину и намеченный срок блокировки.",
-       "readonlytext": "Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы, вероятно, в связи с плановым обслуживанием.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: «$1».",
+       "readonlytext": "Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы, вероятно, в связи с плановым обслуживанием.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: $1",
        "missing-article": "В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы «$1» $2, который следовало найти.\n\nПодобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.\n\nЕсли дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении.\nПожалуйста, сообщите об этом одному из [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]], указав данный URL.",
        "missingarticle-rev": "(версия № $1)",
        "missingarticle-diff": "(разность: $1, $2)",
@@ -492,9 +493,9 @@
        "mycustomcssprotected": "У вас нет прав на редактирование этой CSS страницы.",
        "mycustomjsonprotected": "У вас нет прав на редактирование этой JSON-страницы.",
        "mycustomjsprotected": "У вас нет прав на редактирование этой JavaScript-страницы.",
-       "myprivateinfoprotected": "У вас нет прав на изменение вашей личной информации",
-       "mypreferencesprotected": "У вас нет прав на редактирование настроек.",
-       "ns-specialprotected": "Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут быть изменены.",
+       "myprivateinfoprotected": "У вас нет прав на изменение вашей личной информации.",
+       "mypreferencesprotected": "У вас нет прав на изменение ваших настроек.",
+       "ns-specialprotected": "Служебные страницы не могут быть изменены.",
        "titleprotected": "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[User:$1|$1]].\nУказана следующая причина: <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "Не удаётся изменить файл «$1», так как хранилище «$2» находится в режиме «только для чтения».\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: «$3».",
        "invalidtitle": "Недопустимое название",
@@ -1324,9 +1325,9 @@
        "right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
        "right-edituserjson": "правка JSON-файлов других участников",
        "right-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
-       "right-editsitecss": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 CSS-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
-       "right-editsitejson": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 JSON-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
-       "right-editsitejs": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 JavaScript-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
+       "right-editsitecss": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 CSS-Ñ\84айлов",
+       "right-editsitejson": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 JSON-Ñ\84айлов",
+       "right-editsitejs": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ование обÑ\89еÑ\81айÑ\82овÑ\8bÑ\85 JavaScript-Ñ\84айлов",
        "right-editmyusercss": "редактирование своих пользовательских CSS-файлов",
        "right-editmyuserjson": "редактирование своих пользовательских JSON-файлов",
        "right-editmyuserjs": "редактирование своих пользовательских JavaScript-файлов",
@@ -2430,7 +2431,7 @@
        "prot_1movedto2": "[[$1]] переименована в [[$2]]",
        "protect-badnamespace-title": "Незащищаемое пространство имён",
        "protect-badnamespace-text": "Страницы в этом пространстве имён не могут быть защищены.",
-       "protect-norestrictiontypes-text": "Эта страница не может быть защищена, как как для неё нет доступных типов ограничений.",
+       "protect-norestrictiontypes-text": "Эта страница не может быть защищена, так как для неё нет доступных типов ограничений.",
        "protect-norestrictiontypes-title": "Незащищаемая страница",
        "protect-legend": "Подтвердите установку защиты страницы",
        "protectcomment": "Причина:",